sec05: RU downloads — 17 files 85MB, all content-verified. libgen mislinked-batch incident (9/20 wrong files: EN papers/novels, RU fantasy, Spanish fiction) → re-sourced from flib; MANIFEST FINAL + card Downloads tables + AGENTS lessons 5/8 updated (content-verify gate mandatory)

AGENTS.md

@@ -7,8 +7,9 @@ find the **Russian edition(s)**: correct Russian title, publisher, year, transla
 libgen download page (if exists), and РГБ (RSL) bibliographic record (if exists).
 
 We work **section by section**. Sections **01–04 are COMPLETE** (01: 38✅/2🔶/15❌; 02: 23✅/5🔶/29❌;
-03: 38✅/30❌; 04: 12✅/1🔶/26❌). Sections 05–07 not started; 08–12 pending scope decision.
-Sections 1–3, 5–7 are skeletons for later.
+03: 38✅/30❌; 04: 12✅/1🔶/26❌). **Section 05 COMPLETE (2026-09-22): 17✅/12❌** — research +
+RU downloads; 7 rescues came from user tips (37% of the initial ❌ list was wrong — see Lessons).
+Section 06–07 pending; 08–12 scope decision pending. Sections 1–3, 5–7 are skeletons for later.
 
 ## Repository layout
 
@@ -110,9 +111,10 @@ sections/0N-<name>/  # one .md per BOOK (chapter-level list items are merged int
   `| RU title | EN original | publisher, year | ISBN |` → `## Homonym warnings` (ЕДИНОЕ название,
   legacy-варианты: «Homonym warning (date)», «Homonyms / notes», «Омонимы») → `## Notes` (датированные
   append; legacy «Round N» логи сюда). Запрещено: `**EN identity:**` отдельно, `**Dossier status:**`.
-- **TODO (later, after 4 sections in order):** `tools/liart.py` — search for opac.liart.ru (РГБИ):
-  platform «Библика» (api.bibliosearch.ru/bs.min.js), search goes via JS `simpleSearch()`,
-  endpoint not yet probed; until then — SearXNG `site:opac.liart.ru <author>` only.
+- **TODO (later, after 4 sections in order):** `tools/liart.py` — **HALF DONE 2026-09-21:**
+  OPAC-Global protocol reverse-engineered (direct.exe/FindView, guest session), SearXNG
+  record-URL fallback works; BLOCKED on search labels + iddb (server InfoDB, admin-only for
+  GUEST) — needs a one-time browser read (see data/liart-params.json).
 - **Author dossiers** (`authors/<lastname>-<firstname>.md`) are the **CANONICAL** home for
   identity, shared across ALL sections (same author can appear in 01, 04, …). One dossier per
   PERSON, slug `<lastname>-<firstname>` (lowercase, hyphens). Hold: dates, RU name candidates
@@ -385,8 +387,19 @@ sections/0N-<name>/  # one .md per BOOK (chapter-level list items are merged int
 
 ### 26. book.ivran.ru + opac.liart.ru — small RU library OPACs, curl-able GOST records (2026-09-20)
 - `book.ivran.ru/book?id=<N>` — «Книги сотрудников ИВ РАН» DB: full GOST rows (title, editor,
-  city/year/pages, ISBN). `opac.liart.ru/record/<db>/<hex>` — РГБИ (State Art Library) OPAC.
-  Find via SearXNG `site:book.ivran.ru` / `site:opac.liart.ru <author>`.
+  city/year/pages, ISBN). Find via SearXNG `site:book.ivran.ru`.
+- **opac.liart.ru (РГБИ) — platform switched to OPAC-Global (DITM-Global)** (2026-09-21, probed):
+  - `/opacg/` guest session: POST `arg0=GUEST&arg1=GUESTE&TypeAccess=PayAccess` to
+    `/cgiopac/opacg/opac.exe`; session `9096453`/`GUEST` (hardcoded in JS).
+  - Search = POST `/cgiopac/opacg/direct.exe` FLAT fields: `_service=opacfindd.FindView`
+    (or `FindSize`), `query/body="<label> <value>"`, `iddb=<N>`, `userId`, `session`,
+    `_xsl=_version=2.7.0/1.1.0` — full protocol in `tools/liart.py` docstring.
+  - **BLOCKER:** valid search labels + iddb come from server InfoDB (admin-only for GUEST;
+    iddb 1–4 absent, 7+ exist). Record pages `/record/<db>/<hex>` ARE curl-able (GOST in <title>).
+    SearXNG `site:opac.liart.ru` index is sparse (author queries 0, `site:.../record` 20).
+  - **Tool: `tools/liart.py`** — default mode = SearXNG record-URL fallback (works today);
+    `--direct` mode ready, needs `data/liart-params.json` filled from the browser
+    (Поиск → Базовый → F12: `input id=basic_<label>` / `select id=field_1`). TODO remains.
 
 ### 27. maap.pro «Библиотека» — RU article translations of Jungian authors (2026-09-20, user-provided)
 - `https://www.maap.pro/biblioteka/stati/` — МОСКОВСКАЯ АССОЦИАЦИЯ АНАЛИТИЧЕСКОЙ ПСИХОЛОГИИ
@@ -401,6 +414,62 @@ sections/0N-<name>/  # one .md per BOOK (chapter-level list items are merged int
   -260-1, ред. Клименко А., сост. И. Надь) = «Сборник статей по античной мифологии» — a
   compilation, NOT *Essays on a Science of Mythology* (item 03 stays ❌).
 
+### 29. fantlab.ru — structured work pages for RU translations (added 2026-09-22, sec05)
+- `fantlab.ru/work<id>` — server-side HTML, curl-able (CRW for the publications block). Blocks:
+  «Перевод на русский» (translator + year + N изд.), «Издания» (period/language/translator filters),
+  «Входит в» (anthologies — e.g. «Бригантина 72-73»). Find work id via SearXNG
+  `site:fantlab.ru "<RU title>"`.
+- Value: **Soviet-era / adventure / ethnographic / sci-fi books** that RSL and libgen miss
+  (found: van der Post «Потерянный мир Калахари» 1973, пер. Л. Деревянкина — sec05 #18;
+  Bjerrre «Затерянный мир Калахари» Мысль 1964 = homonym trap). Use for pre-1991 items.
+
+### 30. predanie.ru + livejournal — older-edition pages & community oracles (added 2026-09-22, sec05)
+- `predanie.ru/book/<id>-<slug>/` — curl-able book pages for older RU editions (Ладомир etc.),
+  GOST-like specs. Find via SearXNG `site:predanie.ru "<RU title>"`.
+- **livejournal.com** reviews («Книжная полка культуролога» etc.) — CRW-rendered; often cite
+  BOTH RU title variants of one book (Benedict «Модели культуры»/«Образцы культуры»). Good
+  oracle for title-variant discovery; not a bibliographic source.
+- **jungnewyork.com** — EN publisher/institute pages (per-book: TOC, praise, EN metadata);
+  NOT a RU source (book_mi.shtml = Adams EN page).
+
+## Lessons from sec05 (2026-09-22) — what made the 7 rescues possible / what to do next time
+
+1. **User oracle table = highest-ROI step.** Initial ❌ list (19) was 37% wrong; user checked the
+   RU-title-guess table against OZON/labirint memory and rescued 7. **Convention: at section end,
+   present the ❌ table (author, EN title, guessed RU author/title, channels probed) to the user**
+   before finalizing MISSING.md.
+2. **RU titles are NOT calques** — the actual titles found: «Очерки сравнительного РЕЛИГИОВЕДЕНИЯ»
+   (not «религии»), «Аспекты мифа» (translated from FRENCH *Aspects du mythe*, not from EN *Myth and
+   Reality*), «Модели культуры» (not «Узоры/Образцы культуры»), «Потерянный мир Калахари» (the
+   «Затерянный» variant is a DIFFERENT book — Bjerrre). Always probe 2–3 RU title variants;
+   for authors with FR/DE originals (Eliade, van Gennep) also try the FR/DE-based RU title.
+3. **rutitles diff was SKIPPED for sec05 and would have caught 3/7 rescues** («Аспекты мифа»,
+   «Культурный комплекс», «На пороге инициации» were all in data/ru-titles.jsonl from the cogito
+   crawl). **Mandatory: `tools/rutitles.py both "<EN title>"` for every item before ❌** (added to
+   the negatives gate below).
+4. **flib authorall for prolific RU authors** (Элиаде a/2943 = 49 books) caught «Тайные общества»
+   (sec05 #13) that libgen title search missed. Always run flib author sweep for authors with
+   >5 RU books.
+5. **libgen mislinked-file trap (SYSTEMIC — 9/20 files in the sec05 RU batch were wrong)**:
+   edition files can be mislinked (141685581 «На пороге инициации» carried an ePubLibre
+   Spanish Lermontov file; the sec05 «pdf» batch carried English academic papers:
+   *Food Engineering Research*, *Surface & Coatings Technology*, *International Journal of Food
+   Sciences*, an EN novel, even a RU fantasy «Подмененный» as fb2 for «Священное и мирское»;
+   the 4 van Gennep epubs were Spanish fiction). Sizes pass lgdl's md5 check. **Mandatory:
+   after every libgen download, content-verify: `pdfinfo` page count vs RSL record + first-page
+   text (pdftotext -l 3 / fb2 body head / epub xhtml head) must contain the RU title/author.**
+   For recent books prefer flib (clean files); flib `/b/<id>/download` → 302 → direct
+   `static.flibusta.is` URL.
+6. **Collection-inclusion questions** (#27/#28): download the smallest fb2, parse the TOC
+   (`<section name="title">`), grep for the EN book title + RU calque. «Символ и ритуал» (Наука
+   1983) CONTAINS «Ритуальный процесс» (full text, core section) but NOT «Лес символов»
+   (citations only).
+7. **flib pdf download**: `/b/<id>/pdf` may return an HTML stub; `/b/<id>/download` → 302 →
+   direct `static.flibusta.is:443/b.usr/<File>.<ext>` URL — curl that directly.
+8. **Content-verify gate (2026-09-22, after the sec05 mislinked batch)**: every downloaded file
+   gets a two-second check — magic bytes + `pdfinfo` pages + first-page/head text containing the
+   expected RU title/author. A file that fails is discarded and re-sourced (usually flib).
+
 ## Catalog caching convention
 
 Processed/scraper-unfriendly catalogs are cached under `data/catalogs/` (committed, with source
@@ -504,8 +573,14 @@ not downloadable). Legend for ISBN columns: **✅** = ISBN found; **⚠** = publ
 with a one-line totals row (DL EN / DL RU file counts). Cross-check the DL columns against the
 section's `downloads/<nn>-*/MANIFEST.md` so the two never disagree.
 
-Negatives gate (before ❌): author sweep (RSL + libgen + cogito + flibusta) + one title-level
-SearXNG + livelib author page + one shop/retail check. Log every RU query in MISSING.md.
+Negatives gate (before ❌) — **v2 (2026-09-22, after sec05 rescues)**:
+author sweep (RSL + libgen + cogito + flibusta **authorall** for prolific RU authors) +
+**`tools/rutitles.py both "<EN title>"` diff (MANDATORY)** + 2–3 RU title variants
+(calque + SearXNG/web_search `"<EN title>" перевод/на русском` + FR/DE-original variant for
+Eliade/van Gennep-type authors) + livelib author page + one shop/retail check (cogito person
+page for identity) + **fantlab.ru for pre-1991/adventure/ethnographic** + predanie.ru for older
+editions + **user oracle table at section end** (see Lessons). Log every RU query in MISSING.md.
+Before downloading from libgen: verify file locator/title (mislinked-file trap).
 
 Special cases:
 - **Jung's CW volumes:** translated and widely available — don't deep-search; note the RU

authors/adams-michael-vannoy.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# Adams, Michael Vannoy [—]
+
+**Dates:** —
+**Field / identity:** Jungian writer (Routledge); *The Multicultural Imagination* (2005)
+**RU name (canonical):** TBD
+**RU name (candidates):** TBD
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | title | status |
+|-----|-------|--------|
+| 05 #03 | The Multicultural Imagination | ❌|
+
+## Notes
+
+- Phase 0 identity: — / Jungian writer (Routledge) (2026-09-21).
+
+## Verified RU works
+
+| RU title | EN original | publisher, year | ISBN |
+|----------|-------------|-----------------|------|
+| "Принцип фантазии. Психоанализ воображения" = The Principle of Fantasy | Когито (cogito-shop.com/person/adams_maykl) | вне списка |
+| "Мифологическое бессознательное" = The Mythological Unconscious | Когито (cogito-shop.com/person/adams_maykl) | вне списка |
+- 2026-09-22: RU name = «Адамс, Майкл Ванной» (cogito person page, user tip); книг по списку (#03 The Multicultural Imagination) на RU НЕТ — ❌.

authors/benedict-ruth.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Benedict, Ruth [[1887-1948] (Q228822)]
+
+**Dates:** [1887-1948] (Q228822)
+**Field / identity:** American anthropologist (Columbia)
+**RU name (canonical):** «Бенедикт, Рут» (wd RU label)
+**RU name (candidates):** «Рут Фултон» (wd alias)
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | title | status |
+|-----|-------|--------|
+| 05 #20 | Patterns of Culture | ✅|
+
+## Notes
+
+- Phase 0 identity: [1887-1948] (Q228822) / American anthropologist (Columbia) (2026-09-21).
+
+## Verified RU works
+
+| RU title | EN original | publisher, year | ISBN |
+|----------|-------------|-----------------|------|
+| "Модели культуры" (альт. "Образцы культуры") = Patterns of Culture | ISBN 978-5-904993-99-3 (ЛитРес; префикс 5-904993) | sec05 #20 (RESCUE 2026-09-21) |
+- 2026-09-22: «Хризантема и меч» (The Chrysanthemum and the Sword) давно на RU (ЦГИ 2013, 978-5-98712-103-0; РОССПЭН 2004) — вне списка.

authors/bowen-elenore-smith.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# Bowen, Elenore Smith [— (to verify)]
+
+**Dates:** — (to verify)
+**Field / identity:** ethnographer (Tikopia, Solomons); *Return to Laughter* (1964)
+**RU name (canonical):** TBD
+**RU name (candidates):** TBD
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | title | status |
+|-----|-------|--------|
+| 05 #21 | Return to Laughter | ⬜ |
+
+## Notes
+
+- Phase 0 identity: — (to verify) / ethnographer (Tikopia, Solomons) (2026-09-21).

authors/buhrmann-vera.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# Bührmann, Vera [—]
+
+**Dates:** —
+**Field / identity:** South African; Jungian (Chiron); *Living in Two Worlds* (1986) — white healer & black counterparts (chironpublications.com)
+**RU name (canonical):** TBD
+**RU name (candidates):** TBD
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | title | status |
+|-----|-------|--------|
+| 05 #04 | Living in Two Worlds | ⬜ |
+
+## Notes
+
+- Phase 0 identity: — / South African (2026-09-21).

authors/burleson-blake-w.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# Burleson, Blake W. [—]
+
+**Dates:** —
+**Field / identity:** Jungian writer; *Jung in Africa* (Continuum 2005)
+**RU name (canonical):** TBD
+**RU name (candidates):** TBD
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | title | status |
+|-----|-------|--------|
+| 05 #05 | Jung in Africa | ⬜ |
+
+## Notes
+
+- Phase 0 identity: — / Jungian writer (2026-09-21).

authors/campbell-joseph.md

@@ -9,3 +9,9 @@ American mythologist. EN works: *The Hero with a Thousand Faces* (1949), *The Ma
 | "Тысячеликий герой" | ПИТЕР 2018 (978-5-496-03214-8); АСТ 2021 (978-5-4461-1292-0) | sec03 #05 |
 | "Маски бога" | Золотой век 1998 (RSL 759127) + reissues | sec03 #48 |
 | ❌ "Атлас мировой мифологии" (Atlas of World Mythology) — RU NOT found (2026-09-20) | | sec03 #50 |
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | title | status |
+|-----|-------|--------|
+| 05 #06 | The Masks of God: Primitive Mythology (vol. 1) | ✅ |

authors/czaplicka-marie.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# Czaplicka, Marie Antoinette [— (to verify; 1884-1939 per memory)]
+
+**Dates:** — (to verify; 1884-1939 per memory)
+**Field / identity:** British ethnographer (Siberian shamanism); *Aboriginal Siberia* (Clarendon 1914)
+**RU name (canonical):** TBD
+**RU name (candidates):** TBD
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | title | status |
+|-----|-------|--------|
+| 05 #22 | Aboriginal Siberia | ⬜ |
+
+## Notes
+
+- Phase 0 identity: — (to verify; 1884-1939 per memory) / British ethnographer (Siberian shamanism) (2026-09-21).

authors/dowson-t.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# Dowson, T. [— (initial only)]
+
+**Dates:** — (initial only)
+**Field / identity:** co-author *Images of Power* (1989, w/ Lewis-Williams); Therese Dowson (to verify)
+**RU name (canonical):** TBD
+**RU name (candidates):** TBD
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | title | status |
+|-----|-------|--------|
+| 05 #23 | Images of Power (w/ Lewis-Williams) | ⬜ |
+
+## Notes
+
+- Phase 0 identity: — (initial only) / co-author *Images of Power* (1989, w/ Lewis-Williams) (2026-09-21).

authors/eliade-mircea.md

@@ -11,4 +11,27 @@ Romanian-American historian of religion. EN works: *Myth and Reality* (1963; Har
 | "История веры и религиозных идей" (трилогия) | Акадпроект 2008 | (ref) |
 | "Под тенью лилии" | Энигма 1996 (5-7808-0011-1) | (ref) |
 | "Словарь религий, обрядов и верований" | Акадпроект 2011/2014 | (ref) |
-| ❌ "Миф и реальность" (Myth and Reality), "Сакральное и профанное" (Sacred and the Profane), "Myths, Dreams and Mysteries" — RU NOT found (2026-09-20) | | sec03 #24/25 |
+| "Священное и мирское" = The Sacred and the Profane | Изд-во МГУ 1994 (5-211-03160-1, пер. Н. К. Гарбовского); RSL 1563123 | sec05 #11 (RESCUE 2026-09-21: RU title NOT «Сакральное и профанное»!) |
+| "Шаманизм. Архаические техники экстаза" = Shamanism | Ладомир 2015 (978-5-86218-523-2); Акад. проект 2015 (978-5-8291-1784-9); RSL 7382707/7439391 | sec05 #10 (RESCUE 2026-09-21) |
+| "Мифы, сновидения, мистерии" = Myths, Dreams and Mysteries | Академический проект 2019 (978-5-8291-2304-8, пер. А.П. Хомик) | sec05 #07 (RESCUE 2026-09-21) |
+| ❌ "Миф и реальность" (Myth and Reality), "Очерки сравнительной религии" (Patterns in Comparative Religion) — RU NOT found (re-verified 2026-09-21) | | sec03 #24/25, sec05 #12/#09 |
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | title | status |
+|-----|-------|--------|
+| 05 #07 | Myths, Dreams and Mysteries | ✅ |
+| 05 #08 | The Myth of the Eternal Return | ✅ |
+| 05 #09 | Patterns in Comparative Religion | ✅|
+| 05 #10 | Shamanism | ✅ |
+| 05 #11 | The Sacred and the Profane | ✅ |
+| 05 #12 | Myth and Reality | ✅|
+| 05 #13 | Rites and Symbols of Initiation | ✅ |
+
+## Verified RU works
+
+| RU title | EN original | publisher, year | ISBN |
+|----------|-------------|-----------------|------|
+| "Очерки сравнительного религиоведения" = Patterns in Comparative Religion | Ладомир 1999 (5-86218-347-7, отв. ред. В. Я. Петрухин); RSL 564381 | sec05 #09 (RESCUE 2026-09-21: RU title = «религиоведения»!) |
+| "Аспекты мифа" = Myth and Reality (per Aspects du mythe) | Инвест-ППП 1995 (5-87538-006-3, пер. с фр. В. П. Большаков); Акад. проект 2021 (978-5-8291-3861-5); RSL 1606745/10209137 | sec05 #12 (RESCUE 2026-09-21) |
+- 2026-09-22: секция 05: ещё 2 rescues («Очерки сравнительного религиоведения», «Аспекты мифа»); секция 05 по Элиаде полностью закрыта: 7/7 книг ✅ (кроме перечисленных здесь).

authors/henderson-joseph.md

@@ -8,8 +8,14 @@
 | sec | title | RU status |
 |-----|-------|-----------|
 | 01 #16 | Shadow and Self | ✅ «Тень и Самость» |
+| 05 #14 | Thresholds of Initiation | ✅|
 
 ## Notes
 
 Chiron 1990 Shadow and Self.
 
+## Verified RU works
+
+| RU title | EN original | publisher, year | ISBN |
+|----------|-------------|-----------------|------|
+| "На пороге инициации" = Thresholds of Initiation | Клуб Касталия 2019, 338 с. | sec05 #14 (RESCUE 2026-09-21) |

authors/jung-carl-gustav.md

@@ -24,6 +24,8 @@
 | 01 #33 | Symbols of Transformation (CW 5) | ✅ |
 | 01 #34 | The Undiscovered Self (CW 10, essay) | ✅ |
 | 01 #35 | The Red Book | ✅ (sec04 #03) |
+| 05 #01 | CW 10 "The Archaic Man" | ✅ |
+| 05 #02 | Memories, Dreams, Reflections (travels chs.) | ✅ |
 
 ## Notes
 

authors/kimbles-s-l.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Kimbles, S. L. [— (initial only, to verify)]
+
+**Dates:** — (initial only, to verify)
+**Field / identity:** co-author *The Cultural Complex* (Brunner-Routledge 2004, w/ Singer)
+**RU name (canonical):** TBD
+**RU name (candidates):** TBD
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | title | status |
+|-----|-------|--------|
+| 05 #16 | The Cultural Complex (w/ Singer) | ✅|
+
+## Notes
+
+- Phase 0 identity: — (initial only, to verify) / co-author *The Cultural Complex* (Brunner-Routledge 2004, w/ Singer) (2026-09-21).
+
+## Verified RU works
+
+| RU title | EN original | publisher, year | ISBN |
+|----------|-------------|-----------------|------|
+| "Культурный комплекс" (совред. с Т. Сингером) = The Cultural Complex | Клуб Касталия 2018 (978-5-519-65574-3) | sec05 #16 (RESCUE 2026-09-21) |
+- 2026-09-22: RSL даёт полное имя: Сэмюэл Л. Кимблс (S. L. Kimbles).

authors/kirsch-thomas.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# Kirsch, Thomas G. [—]
+
+**Dates:** —
+**Field / identity:** Jungian scholar; ed. *Initiation: The Living Reality of an Archetype* (Routledge 2007)
+**RU name (canonical):** TBD
+**RU name (candidates):** TBD
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | title | status |
+|-----|-------|--------|
+| 05 #15 | Initiation (w/ Rutter, Singer) | ⬜ |
+
+## Notes
+
+- Phase 0 identity: — / Jungian scholar (2026-09-21).

authors/lewis-williams-david.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Lewis-Williams, David [[1934-] (Q5236554, alive)]
+
+**Dates:** [1934-] (Q5236554, alive)
+**Field / identity:** South African archaeologist, San rock art (Wits); *The Mind in the Cave* (2002)
+**RU name (canonical):** «Дэвид Льюис-Уильямс» (std translit, to verify in RSL)
+**RU name (candidates):** TBD
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | title | status |
+|-----|-------|--------|
+| 05 #23 | Images of Power (w/ Dowson) | ⬜ |
+| 05 #24 | The Mind in the Cave | ⬜ |
+
+## Notes
+
+- Phase 0 identity: [1934-] (Q5236554, alive) / South African archaeologist, San rock art (Wits) (2026-09-21).

authors/rutter-virginia-beane.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# Rutter, Virginia Beane [—]
+
+**Dates:** —
+**Field / identity:** Jungian (Chiron); *Initiation* (Routledge 2007, w/ Kirsch, Singer)
+**RU name (canonical):** TBD
+**RU name (candidates):** TBD
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | title | status |
+|-----|-------|--------|
+| 05 #15 | Initiation (w/ Kirsch, Singer) | ⬜ |
+
+## Notes
+
+- Phase 0 identity: — / Jungian (Chiron) (2026-09-21).

authors/shostak-margorie.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# Shostak, Marjorie [— (to verify)]
+
+**Dates:** — (to verify)
+**Field / identity:** anthropologist (Harvard); *Nisa: The Life and Words of a !Kung Woman* (1979/2000)
+**RU name (canonical):** TBD
+**RU name (candidates):** TBD
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | title | status |
+|-----|-------|--------|
+| 05 #26 | Nisa | ⬜ |
+
+## Notes
+
+- Phase 0 identity: — (to verify) / anthropologist (Harvard) (2026-09-21).

authors/singer-thomas.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Singer, Thomas [—]
+
+**Dates:** —
+**Field / identity:** Jungian (Basel/Zurich); *The Cultural Complex* (Routledge 2004); ed. *Initiation* (2007)
+**RU name (canonical):** TBD
+**RU name (candidates):** TBD
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | title | status |
+|-----|-------|--------|
+| 05 #15 | Initiation (w/ Kirsch, Rutter) | ⬜ |
+| 05 #16 | The Cultural Complex (w/ Kimbles) | ✅|
+
+## Notes
+
+- Phase 0 identity: — / Jungian (Basel/Zurich) (2026-09-21).
+
+## Verified RU works
+
+| RU title | EN original | publisher, year | ISBN |
+|----------|-------------|-----------------|------|
+| "Культурный комплекс. Современные юнгианские взгляды на психику и общество" (ред. с С. Л. Кимблсом) = The Cultural Complex | Клуб Касталия 2018 (978-5-519-65574-3); RSL 10167079 | sec05 #16 (RESCUE 2026-09-21) |

authors/stevens-anthony.md

@@ -9,6 +9,7 @@
 |-----|-------|-----------|
 | 01 #52 | On Jung | ❌ |
 | 01 #53 | Archetype Revisited | ✅ «Возвращение к архетипу : обновленная, естественная» |
+| 05 #17 | The Two Million-Year-Old Self | ✅ |
 
 ## Notes
 
@@ -16,4 +17,8 @@ Princeton 1990 On Jung; Inner City 2003 Archetype Revisited.
 
 ## Verified RU works
 
-❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md)
+| RU title | EN original | publisher, year | ISBN |
+|----------|-------------|-----------------|------|
+| «Самость, которой два миллиона лет» | The Two Million-Year-Old Self | Клуб Касталия 2021 | 978-5-521-15867-6 |
+
+(sec03: его статьи/книги по мифам — ❌ RU, verified 2026-09-20)

authors/thomas-elizabeth-marshall.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# Thomas, Elizabeth Marshall [— (to verify)]
+
+**Dates:** — (to verify)
+**Field / identity:** anthropologist (San/Bushman); *The Harmless People* (1959)
+**RU name (canonical):** TBD
+**RU name (candidates):** TBD
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | title | status |
+|-----|-------|--------|
+| 05 #25 | The Harmless People | ⬜ |
+
+## Notes
+
+- Phase 0 identity: — (to verify) / anthropologist (San/Bushman) (2026-09-21).

authors/turner-victor.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# Turner, Victor [[1920-1983] (Q357480)]
+
+**Dates:** [1920-1983] (Q357480)
+**Field / identity:** British cultural anthropologist (Rutgers)
+**RU name (canonical):** «Тёрнер, Виктор» (wd RU label)
+**RU name (candidates):** «Тернер, Виктор» (wd alias); «Виктор Тёрнер»
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | title | status |
+|-----|-------|--------|
+| 05 #27 | The Forest of Symbols | ❌|
+| 05 #28 | The Ritual Process | ✅|
+
+## Notes
+
+- Phase 0 identity: [1920-1983] (Q357480) / British cultural anthropologist (Rutgers) (2026-09-21).
+
+## Verified RU works
+
+| RU title | EN original | publisher, year | ISBN |
+|----------|-------------|-----------------|------|
+| "Символ и ритуал" (сборник, сост. В. А. Бейлис; основа = "Ритуальный процесс. Структура и антиструктура" = The Ritual Process) | Наука 1983, 314 с., сер. «Исследования по фольклору и мифологии Востока» | sec05 #28 (RESCUE 2026-09-22, TOC-verify fb2) |
+- 2026-09-22: #27 "Лес символов" (The Forest of Symbols) в сборнике «Символ и ритуал» НЕ входит (content-verify); сам по себе на RU не переведён.

authors/van-der-post-laurens.md

@@ -10,3 +10,17 @@ South African writer. EN: *The Heart of the Hunter* (1956; Morrow 1961) — the
 | RU title | EN mapping | Source |
 |----------|-----------|--------|
 | ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | title | status |
+|-----|-------|--------|
+| 05 #18 | The Lost World of the Kalahari | ✅|
+| 05 #19 | The Heart of the Hunter | ⬜ |
+
+## Verified RU works
+
+| RU title | EN original | publisher, year | ISBN |
+|----------|-------------|-----------------|------|
+| "Потерянный мир Калахари" = The Lost World of the Kalahari | 1973, пер. Л. Деревянкина (изд-во уточнить) | sec05 #18 (RESCUE 2026-09-21, fantlab work416095) |
+- 2026-09-22: #19 «Сердце охотника» (The Heart of the Hunter) — RU-название известно из литературы (ru-wiki), но издание не верифицировано (РГБ/libgen/flib 0) → ❌.

authors/van-gennep-arnold.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Van Gennep, Arnold [[1873-1957] (Q385288)]
+
+**Dates:** [1873-1957] (Q385288)
+**Field / identity:** French ethnographer and folklorist
+## Verified RU works
+
+| RU title | EN original | publisher, year | ISBN |
+|----------|-------------|-----------------|------|
+| «Обряды перехода: систематическое изучение обрядов» | The Rites of Passage | Вост. лит. РАН 1999/2002 (Этнографическая библиотека) | 5-02-018038-6 / 978-5-02-018038-3 |
+
+
+**RU name (candidates):** TBD
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | title | status |
+|-----|-------|--------|
+| 05 #29 | The Rites of Passage | ✅ |
+
+## Notes
+
+- Phase 0 identity: [1873-1957] (Q385288) / French ethnographer and folklorist (2026-09-21).

data/liart-params.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "_comment": "FILL FROM BROWSER: open https://opac.liart.ru/opacg/ then Поиск then Базовый; F12 Elements: input id=basic_<label> and select id=field_1 options. iddb: try 7..20 (1-4 not for GUEST, 7+ exist).",
+  "iddb": null,
+  "labels": {"author": "TBD", "title": "TBD", "free": "TBD"},
+  "probe_labels": []
+}

downloads/05-ethnology/MANIFEST.md

@@ -0,0 +1,119 @@
+# Downloads — Section 05 Ethnology & Psychology — FINAL 2026-09-22
+
+## Totals
+
+17 files, 85 MB, all RU (EN sweep pending).
+
+## Files (per item)
+
+### 01 — CW 10 "The Archaic Man" — ✅
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 01-cw10-the-archaic-man-ru-2023.fb2 | 3.5 MB | cross-ref sec01 #34 (flib b/749588, Когито 2023, пер. Анваер) | content OK («Цивилизация в переходное время») |
+
+### 02 — Memories, Dreams, Reflections (travels chs.) — ✅
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 02-memories-dreams-reflections-ru.fb2 | 1.3 MB | cross-ref sec01 #07 (flib b/240130) | content OK |
+
+### 06 — The Masks of God: Primitive Mythology — ✅
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 06-campbell-masks-of-god-ru-2019-t1-c1.pdf | 6.5 MB | flib b/735217 (2019, т.1 ч.1) | 225 pp, «Джозеф Кемпбелл, МАСКИ БОГА» |
+| 06-campbell-masks-of-god-ru-2019-t1-c2.pdf | 10.7 MB | flib b/735218 (2019, т.1 ч.2) | 261 pp |
+| 06-campbell-masks-of-god-ru-t2-c1.pdf | 13.0 MB | flib b/735219 (т.2 полный, 428 pp) | content OK, супerset т.2 |
+| 06-campbell-masks-of-god-ru-2021-t2-c2.pdf | 5.1 MB | flib b/735222 (2021, т.2 Книга II) | 180 pp, часть t2-c1 |
+
+Notes: RU edition = «Маски Бога. Изначальная мифология» (реиздание; оригинал списка = 1998 «Золотой век»).
+libgen-копии тех же изданий (148512261-65) были фрагментами (6/52 pp) и не взяты.
+
+### 07 — Myths, Dreams and Mysteries — ✅
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 07-eliade-myths-dreams-mysteries-ru-1996.fb2 | 1.0 MB | flib b/280901 (1996, Рефл-бук/Ваклер) | content OK |
+
+### 08 — The Myth of the Eternal Return — ✅
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 08-eliade-eternal-return-ru.fb2 | 574 KB | flib b/122249 | content OK |
+
+### 09 — Patterns in Comparative Religion — ✅
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 09-eliade-patterns-comparative-ru-1999.fb2 | 2.3 MB | flib b/392308 (Ладомир 1999) | content OK («ОЧЕРКИ СРАВНИТЕЛЬНОГО РЕЛИГИОВЕДЕНИЯ / PATTERNS…») |
+
+### 10 — Shamanism — ✅
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 10-eliade-shamanism-ru-2014.pdf | 27.6 MB | flib b/546185 (2014) | 556 pp, content OK |
+
+### 11 — The Sacred and the Profane — ✅
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 11-eliade-sacred-profane-ru.fb2 | 585 KB | flib b/122250 | content OK |
+
+### 12 — Myth and Reality — ✅
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 12-eliade-myth-reality-ru.fb2 | 852 KB | flib b/122236 («Аспекты мифа») | content OK |
+
+### 13 — Rites and Symbols of Initiation — ✅
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 13-eliade-rites-and-symbols-of-initiation-ru-1999.fb2 | 782 KB | flib b/273442 («Тайные общества», 1999) | content OK |
+
+### 14 — Thresholds of Initiation — ✅
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 14-henderson-thresholds-of-initiation-ru-2019.pdf | 7.0 MB | flib b/575624 (Касталия 2019, static.flibusta.is) | 338 pp = RSL record, scan w/o OCR |
+
+### 20 — Patterns of Culture — ✅
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 20-benedict-patterns-of-culture-ru-2024.fb2 | 1.4 MB | flib b/823660 (2024, пер. А. К. Данильченко) | content OK |
+
+### 28 — The Ritual Process — ✅
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 28-turner-the-ritual-process-ru-1983.fb2 | 1.3 MB | flib b/275942 («Символ и ритуал», Наука 1983) | TOC-verified: «Ритуальный процесс. Структура и антиструктура» inside |
+
+### 29 — The Rites of Passage — ✅
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 29-van-gennep-rites-passage-ru-1999.fb2 | 1.1 MB | flib b/545480 (Вост. лит. 1999) | content OK |
+
+## Not downloadable (verified 2026-09-22)
+
+| item | reason |
+|------|--------|
+| 16 «Культурный комплекс» (Касталия 2018) | libgen 0 (title+author queries), flib 0 (only homonym «Сингер») — retail only (nikbook/labirint/ozon) |
+| 17 «Самость, которой два миллиона лет» (Касталия 2021) | libgen 0, flib 0 — retail only (labirint 794734/ozon) |
+| 18 «Потерянный мир Калахари» (1973) | РГБ/libgen/flib/fantlab-editions: no file; Soviet print, publisher unverified |
+
+## Cross-section
+
+- 01 (CW10) → sec01 #34 `downloads/01-fundamentals/34-cw10-civilization-ru-2023.b.fb2`
+- 02 (MDR) → sec01 #07 `downloads/01-fundamentals/07-memories-dreams-reflections-ru.b.fb2`
+
+## Notes
+
+- 2026-09-22: **libgen mislinked-file incident** — 9/20 libgen «pdf/fb2/epub» files for this section were
+  foreign/foreign-language junk (EN academic papers, EN novel, RU fantasy «Подмененный», Spanish fiction)
+  despite correct edition metadata + passing md5 size checks. All were discarded after content-verification
+  (page count vs RSL + first-page text) and re-sourced from flib. Lesson in AGENTS.md (Lessons 5+8).
+- 2026-09-22: flib author sweep (Элиаде a/2943) used as the clean re-source; flib `/b/<id>/download`
+  302 → static.flibusta.is direct URL for pdfs.

sections/02-dreams/06-cw11-psychology-and-religion.md

@@ -30,6 +30,12 @@
 | RU | 06-cw11-ru-vostochnaya-2024.fb2 | 1.1 MB | flib b/808691 |
 | RU | 06-cw11-ru-zapadnaya-2023.fb2 | 1.8 MB | flib b/756942 |
 
+## Catalog records
+
+```
+РГБ: rsl.py «Юнг восточных религий»: [1578807] МФФ/Медиум 1994 253с. 5-85691-010-9 (сер. «ППР Первые публикации в России»)
+```
+
 ## Notes
 
 - CW11 = «Психология и религия. Восток и Запад». В RU — только выборочные переводы частей (не полный том).

sections/02-dreams/08-cw16-practice-of-psychotherapy.md

@@ -24,6 +24,12 @@
 | EN | 08-cw16-practice-psychotherapy-en-1966.pdf | 5.7 MB | ia CarlJungCollectedWorks |
 | RU | 08-cw16-ru-prakticheskoe-ispolzovanie-1926.fb2 | 92 KB | flib b/283383 |
 
+## Catalog records
+
+```
+РГБ 0 (verified 2026-09-21) · МГУ: «Юнг, Карл Густав. Практика психотерапии» Унив. книга; АСТ 1998 (nbmgu uid 293d2695, шифр 7Ф Ю-500)
+```
+
 ## Notes
 
 - CW16 том полностью переведён. Глава «The Practical Use of Dream Analysis» = «Практическое использование анализа сновидений» (в том же томе; есть и отдельное flib-название).

sections/02-dreams/09-cw17-development-of-the-personality.md

@@ -24,6 +24,12 @@
 | EN | 09-cw17-development-en-1954.pdf | 2.0 MB | ia CarlJungCollectedWorks |
 | RU | 09-cw17-ru-razvitie-lichnosti-2024.fb2 | 1.2 MB | flib b/819719 |
 
+## Catalog records
+
+```
+РГБ 0 (verified 2026-09-21) · МГУ: «Развитие личности / Юнг; пер. А. Чечиной, А. Анваера» АСТ 2024 (nbmgu uid f755e40b)
+```
+
 ## Notes
 
 - CW17 том переведён (АСТ, серия «Психология для всех»).

sections/02-dreams/11-childrens-dreams-seminar.md

@@ -24,6 +24,12 @@
 |------|------|------|--------|
 | EN | 11-childrens-dreams-en-2012.pdf | 2.0 MB | ia CarlJungCollectedWorks |
 
+## Catalog records
+
+```
+РГБ 0 · МГУ 0 (verified 2026-09-21; Касталия 2015 — малотиражное; данные: Kogito-серия «Юнгианская психология», ISBN в таблице)
+```
+
 ## Notes
 
 - Identity: «Семинары по детским сновидениям, 1936/1939» (2 ч.) = *Children's Dreams: Notes from the Seminar 1936-1940* (Philemon 2008). Castalia product page (Kogito-серия «Юнгианская психология»).

sections/02-dreams/12-dream-analysis-seminar-1928-1930.md

@@ -26,6 +26,12 @@
 | RU | 12-dream-analysis-ru-2014-ch1.pdf | 4.0 MB | flib b/542196 (via converter) |
 | RU | 12-dream-analysis-ru-2014-ch2.pdf | 5.8 MB | flib b/542198 (via converter) |
 
+## Catalog records
+
+```
+РГБ 0 · МГУ 0 (verified 2026-09-21; Клуб Касталия 2014, 2 т. — малотиражное; libgen: edition 137965474 (ч. I)
+```
+
 ## Notes
 
 - Identity: 2-томник Клуба Касталия 2014 = *Dream Analysis: Notes of the Seminar 1928-1930* (Philemon 1984). Серия «Неизвестный Юнг».

sections/02-dreams/14-approaching-the-unconscious.md

@@ -17,6 +17,13 @@
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
 | (глава «Приближение к бессознательному» — в изд. «Человек и его символы»: Б.С.К. 1996; Серебряные нити 1997/2002; Б.С.К. 2008) | | | | | |
 
+## Catalog records
+
+```
+РГБ: (cross-ref sec01 #08, МHS) [1642669] Б.С.К. 1996 5-88925-002-7 (Библиотека аналитической психологии);
+// [1642303] Серебряные нити/АСТ 1997; Б.С.К. 2008 — глава «Приближение к бессознательному» в этих изданиях
+```
+
 ## Notes
 
 - Item is a chapter of *Man and his Symbols*; RU editions of the parent book exist (5 editions, see sec04).

sections/02-dreams/15-the-living-symbol.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 — нет (verified 2026-07-18, gate: MISSING.md §15)
 
+## Catalog records
+
+```libgen 0 · cogito 0 (verified 2026-09-19; evidence: MISSING.md §15)```
+
 ## Notes
 
 - RU check: «Живой символ»: 0 trade hits SearXNG 2026-07-18

sections/02-dreams/16-a-little-course-in-dreams.md

@@ -23,6 +23,12 @@
 |------|------|------|--------|
 | RU | 16-bosnak-ru-v-mire-snovideniy-1991.txt | 81 KB | flib b/642290 |
 
+## Catalog records
+
+```
+РГБ: rsl.py «В мире сновидений»: [1499361] Боснак, Роберт. М. : МП «Древо жизни» 1991 93с. 5-02-017581-1
+```
+
 ## Notes
 
 - Identity: *A Little Course in Dreams* (Shambhala 1988) = «В мире сновидений» (Древо Жизни 1991). RSL [1499361] + alib listing (600 руб).

sections/02-dreams/17-methods-in-analytical-psychology.md

@@ -24,6 +24,13 @@
 |------|------|------|--------|
 | RU | 17-dieckmann-ru-metody-2001.doc | 1.1 MB | flib b/570955 (native doc) |
 
+## Catalog records
+
+```
+РГБ: rsl.py «Методы аналитической психологии»: [642631] Дикман, Х. Ин-т аналит. психологии 2001 328с. 5-93866-044-1; [8392730] Городец 2017 258с. 978-5-906815-47-7;
+// [623169] Акад. проект 2000 (приложение к «Сказанию и иносказанию»)
+```
+
 ## Notes
 
 - Hans Dieckmann (1921-2005). Chapter 8 «Methods in Dream Interpretation» — в том же томе.

sections/02-dreams/18-jungian-psychotherapy.md

@@ -21,6 +21,10 @@
 |------|------|------|--------|
 | EN | 18-jungian-psychotherapy-en-maresfield-1990.pdf | 27 MB | lg f/92356998 |
 
+## Catalog records
+
+```РГБ 0 (verified 2026-09-19; evidence: MISSING.md §18)```
+
 ## Notes
 
 - RU check: «Юнгианская психотерапия»: 0 trade hits

sections/02-dreams/19-dreams.md

@@ -23,6 +23,10 @@
 | EN | 19-dreams-von-franz-en-b.epub | 984 KB | lg f/93603290 |
 | EN | 19-dreams-von-franz-en-shambhala-1998.epub | 1 MB | lg f/114916213 |
 
+## Catalog records
+
+```cogito 0 (verified 2026-09-19; evidence: MISSING.md §19)```
+
 ## Notes
 
 - RU check: «Сновидения» фон Франц: 0; в Когито её 20+ книг, но dream-книги нет

sections/02-dreams/20-the-way-of-the-dream.md

@@ -17,6 +17,12 @@
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
 | Путь сновидения | Касталия (М.) | 2015 | 338 | — | 978-5-519-60642-4 |
 
+## Catalog records
+
+```
+РГБ 0 · МГУ 0 (verified 2026-09-21; Касталия 2015 978-5-519-60642-4 — малотиражное; данные: chitai-gorod/Castalia)
+```
+
 ## Notes
 
 - Identity: *The Way of the Dream* (Windrose Films 1988, Franz/Boa) = «Путь сновидения» (Касталия; автор на карточке — Мария-Луиза фон Франц).

sections/02-dreams/21-from-freud-to-jung.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 — нет (verified 2026-07-18, gate: MISSING.md §21)
 
+## Catalog records
+
+```SearXNG 0 (verified 2026-09-19; evidence: MISSING.md §21)```
+
 ## Notes
 
 - RU check: «От Фрейда к Юнгу»: 0 trade hits

sections/02-dreams/22-jungian-dream-interpretation.md

@@ -23,6 +23,13 @@
 |------|------|------|--------|
 | EN | 22-jungian-dream-interpretation-en-inner-city-1983.pdf | 899 KB | lg f/92651991 |
 
+## Catalog records
+
+```
+РГБ: rsl.py «Юнгианское толкование сновидений»: [1658345] Б.С.К. 1996 168с. 5-88925-004-3 (Библиотека аналитической психологии); [8349535] Городец 2017 168с. 978-5-906815-54-5;
+// [3731896] Азбука-классика 2008 222с. 978-5-91181-865-4 (3 записи)
+```
+
 ## Notes
 
 - Jack A. Hall, *Jungian Dream Interpretation: A Handbook of Theory and Practice* (Inner City 1983). RSL [1658345], серия «Библиотека аналитической психологии».- EN downloaded (2026-09-21): lg f/92651991 — Inner City 1983, 128 pp

sections/02-dreams/23-clinical-uses-of-dreams.md

@@ -17,6 +17,12 @@
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
 | Структура Сновидений | Касталия (М.) | 2021 | 396 | И. Ерзин | 978-5-521-15875-1 |
 
+## Catalog records
+
+```
+РГБ 0 · МГУ 0 (verified 2026-09-21; Касталия 2021 978-5-521-15875-1 — малотиражное; данные: chitai-gorod/Castalia)
+```
+
 ## Notes
 
 - Identity (2026-07-18, TOC-verified): *Clinical Uses of Dreams: Jungian Interpretations and Enactments*

sections/02-dreams/24-the-dream-and-the-underworld.md

@@ -23,6 +23,13 @@
 |------|------|------|--------|
 | EN | 24-dream-underworld-en-1979.pdf | 17.6 MB | lg f/93231303 |
 
+## Catalog records
+
+```
+РГБ 0 (verified 2026-09-21; Хиллман в РГБ есть: [1644334] «Исцеляющий вымысел» Б.С.К. 1997, [1658453] «Архетипическая психология» 1996 — но НЕ эта книга) · МГУ 0
+// Касталия 2023 978-5-521-23714-2 — малотиражное; данные: chitai-gorod/Castalia
+```
+
 ## Notes
 
 - James Hillman, *The Dream and the Underworld* (Harper & Row 1979) = «Сновидение и нижний мир» (Касталия; автор по карточке товара).

sections/02-dreams/25-meaning-and-significance-of-dreams.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 — нет (verified 2026-07-18, gate: MISSING.md §25)
 
+## Catalog records
+
+```cogito 0 (verified 2026-09-19; evidence: MISSING.md §25)```
+
 ## Notes
 
 - RU check: «Смысл и значение сновидений»: 0; в Когито есть только «Исцеляющее сновидение и ритуал» = её др. книга

sections/02-dreams/26-healing-dream-and-ritual.md

@@ -23,6 +23,12 @@
 |------|------|------|--------|
 | EN | 26-healing-dream-ritual-en-daimon-1989.pdf | 4 MB | lg f/97888171 |
 
+## Catalog records
+
+```
+РГБ 0 · МГУ 0 (verified 2026-09-21; Касталия 2026 — новое малотиражное; данные: ISBN 978-5-907969-77-3 из таблицы)
+```
+
 ## Notes
 
 - C. A. Meier, *Healing Dream and Ritual* (Daimon 2003, ISBN 9783856307271) = «Исцеляющее сновидение и ритуал» (Касталия).- EN downloaded (2026-09-21): lg f/97888171 — Daimon 1989, 180 pp

sections/02-dreams/27-jung-and-the-post-jungians.md

@@ -17,6 +17,12 @@
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
 | (гл. 8 «Сновидения» — в изд. «Юнг и пост-юнгианцы», Когито-Центр 2004) | | | | | |
 
+## Catalog records
+
+```
+РГБ 0 · МГУ 0 (verified 2026-09-21; «Юнг и пост-юнгианцы» Когито-Центр 2004 — гл. 8 «Сновидения» (Samuels) в этом издании)
+```
+
 ## Notes
 
 - Samuels, *Jung and the Post-Jungians* (Routledge 1991), ch. 8 «Dreams».

sections/02-dreams/29-understanding-dreams-in-clinical-practice.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 — нет (verified 2026-07-18, gate: MISSING.md §29)
 
+## Catalog records
+
+```SearXNG 0 (verified 2026-09-19; evidence: MISSING.md §29)```
+
 ## Notes
 
 - RU check: 0 trade hits

sections/02-dreams/30-working-with-dreams-in-psychotherapy.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 — нет (verified 2026-07-18, gate: MISSING.md §30)
 
+## Catalog records
+
+```SearXNG 0 (verified 2026-09-19; evidence: MISSING.md §30)```
+
 ## Notes
 
 - RU check: 0 trade hits

sections/02-dreams/31-the-interpretation-of-dreams.md

@@ -36,6 +36,12 @@
 | RU | 31-freud-ru-tolkovanie-2021.fb2 | 6.0 MB | flib b/768172 |
 | RU | 31-freud-ru-tom2-2006.djvu | 8.9 MB | flib b/622847 (native djvu) |
 
+## Catalog records
+
+```
+РГБ: rsl.py «Фрейд толкование сновидений»: [2326389] Фирма СТД 2003/2005 680с. 5-89808-040-6 (Собр. соч. в 10 т., т. 2); [8939801] Пальмира 2018 573с. 978-5-521-00786-8 (т. 2)
+```
+
 ## Notes
 
 - Classic; 10+ RU editions (RSL query «Толкование сновидений Фрейд»).

sections/02-dreams/32-the-innocence-of-dreams.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 — нет (verified 2026-07-18, gate: MISSING.md §32)
 
+## Catalog records
+
+```SearXNG 0 (verified 2026-09-19; evidence: MISSING.md §32)```
+
 ## Notes
 
 - RU check: «Невинность сновидений»: 0

sections/02-dreams/33-dreams-the-unconscious-and-analytical-therapy.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 — нет (verified 2026-07-18, gate: MISSING.md §33)
 
+## Catalog records
+
+```SearXNG 0 (verified 2026-09-19; evidence: MISSING.md §33)```
+
 ## Notes
 
 - William Alex, *Dreams: The Unconscious and Analytical Therapy* (C.G. Jung Inst., San Francisco, 1971).

sections/02-dreams/34-visions-in-the-night.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 — нет (verified 2026-07-18, gate: MISSING.md §34)
 
+## Catalog records
+
+```SearXNG 0 (verified 2026-09-19; evidence: MISSING.md §34)```
+
 ## Notes
 
 - RU check: «Видения в ночи»: 0

sections/02-dreams/35-a-series-of-metaphysical-dreams.md

@@ -23,6 +23,13 @@
 |------|------|------|--------|
 | EN | 35-ego-archetype-en-1974.pdf | 31.0 MB | ia ego-and-archetype-by-edward-edinger |
 
+## Catalog records
+
+```
+РГБ 0 (verified 2026-09-21; cross-ref sec01 #10: «Эго и архетип» — no records in RSL; данные: flibusta/Когито)
+// Эссе Эдингера «Серия метафизических сновидений» — в изд. «Эго и архетип», Когито-Центр
+```
+
 ## Notes
 
 - E. F. Edinger, *Ego and Archetype* (Penguin 1974), essay «A Series of Metaphysical Dreams».

sections/02-dreams/36-the-use-of-dreams-in-contemporary-analysis.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 — нет (verified 2026-07-18, gate: MISSING.md §36)
 
+## Catalog records
+
+```SearXNG 0 (verified 2026-09-19; evidence: MISSING.md §36)```
+
 ## Notes
 
 - RU check: journal article, JAP 24/2 1979

sections/02-dreams/37-the-i-in-dreams.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 — нет (verified 2026-07-18, gate: MISSING.md §37)
 
+## Catalog records
+
+```SearXNG 0 (verified 2026-09-19; evidence: MISSING.md §37)```
+
 ## Notes
 
 - RU check: journal article, Spring 1966

sections/02-dreams/38-dreams-handbook-chapter.md

@@ -17,6 +17,12 @@
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
 | Понимание Сновидений | Касталия (М.) | 2020 | 372 | И. Ерзин (ред. А. Корнякова) | 978-5-521-15789-1 |
 
+## Catalog records
+
+```
+РГБ 0 · МГУ 0 (verified 2026-09-21; Касталия 2020 978-5-521-15789-1 — малотиражное; данные: chitai-gorod/Castalia)
+```
+
 ## Notes
 
 - Mary Ann Mattoon, *Understanding Dreams* (Spring 1984; ch. in Handbook of Jungian Psychology 2006) = «Понимание Сновидений» (Касталия; автор labirint: Мэри Маттун).

sections/02-dreams/39-understanding-dreams.md

@@ -17,6 +17,12 @@
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
 | Понимание Сновидений | Касталия (М.) | 2020 | 372 | И. Ерзин (ред. А. Корнякова) | 978-5-521-15789-1 |
 
+## Catalog records
+
+```
+РГБ 0 · МГУ 0 (verified 2026-09-21; = #38 «Понимание сновидений» М. Мэйтун, Касталия 2020 — малотиражное; данные: chitai-gorod/Castalia)
+```
+
 ## Notes
 
 - Same book as item 38 (Mattoon, *Understanding Dreams*).

sections/02-dreams/40-dreams-gods-forgotten-language.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 — нет (verified 2026-07-18, gate: MISSING.md §40)
 
+## Catalog records
+
+```SearXNG 0 (verified 2026-09-19; evidence: MISSING.md §40)```
+
 ## Notes
 
 - RU check: «Забытый язык Бога»/«Сны: забытый язык»: 0

sections/02-dreams/41-how-dreams-help.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 — нет (verified 2026-07-18, gate: MISSING.md §41)
 
+## Catalog records
+
+```SearXNG 0 (verified 2026-09-19; evidence: MISSING.md §41)```
+
 ## Notes
 
 - RU check: «Как сновидения помогают»: 0

sections/02-dreams/42-dream-tending.md

@@ -17,6 +17,12 @@
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
 | Дримтендинг: метод исцеления сновидениями | Добросвет (М./Городец) | 2016 | 235 | Е. Канчура | 978-5-906815-41-5 |
 
+## Catalog records
+
+```
+РГБ: rsl.py «Дримтендинг»: [8014987] Айзенстат, С. М. : Добросвет/Городец 2016 235с. 978-5-906815-41-5
+```
+
 ## Notes
 
 - Stephen Aizenstat, *Dream Tending* (Spring Journal 2009) = «Дримтендинг» (РГБ [8014987] + Когито).- EN sweep (2026-09-21): Dream Tending absent (lg 0, ia 0); Aizenstat's other book «The Imagination Matrix» exists (lg 208817293) — different book, not downloaded.

sections/02-dreams/43-artimedorus-oneirocritica.md

@@ -24,6 +24,13 @@
 |------|------|------|--------|
 | RU | 43-artemidorus-ru-seferis-glossy-2024.fb2 | 263 KB | flib b/862782 |
 
+## Catalog records
+
+```
+РГБ: rsl.py «Артемидор сонник»: [560291] Сонник / Артемидор Далдианский. СПб. : Кристалл 1999 448с. 5-8191-0015-8
+// (возможно — тот же текст, что и «Сонник» 1802; content-check при необходимости)
+```
+
 ## Notes
 
 - Artemidorus of Daldis, *Oneirocritica* (trans. R. Wood 1786; Ecco).

sections/02-dreams/44-new-directions-in-dream-interpretation.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 — нет (verified 2026-07-18, gate: MISSING.md §44)
 
+## Catalog records
+
+```SearXNG 0 (verified 2026-09-19; evidence: MISSING.md §44)```
+
 ## Notes
 
 - RU check: «Новые направления в интерпретации сновидений»: 0

sections/02-dreams/45-the-new-psychology-of-dreaming.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 — нет (verified 2026-07-18, gate: MISSING.md §45)
 
+## Catalog records
+
+```SearXNG 0 (verified 2026-09-19; evidence: MISSING.md §45)```
+
 ## Notes
 
 - RU check: «Новая психология сновидений»: 0

sections/02-dreams/46-god-dreams-and-revelation.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 — нет (verified 2026-07-18, gate: MISSING.md §46)
 
+## Catalog records
+
+```SearXNG 0 (verified 2026-09-19; evidence: MISSING.md §46)```
+
 ## Notes
 
 - RU check: «Бог, сны и откровение»: 0

sections/02-dreams/47-dreamtime-and-dreamwork.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 — нет (verified 2026-07-18, gate: MISSING.md §47)
 
+## Catalog records
+
+```SearXNG 0 (verified 2026-09-19; evidence: MISSING.md §47)```
+
 ## Notes
 
 - RU check: «Время сновидений»: 0; хит Оларда «Времена сновидений» — другая книга

sections/02-dreams/48-dream-reader.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 — нет (verified 2026-07-18, gate: MISSING.md §48)
 
+## Catalog records
+
+```SearXNG 0 (verified 2026-09-19; evidence: MISSING.md §48)```
+
 ## Notes
 
 - RU check: «Читатель сновидений»: 0

sections/02-dreams/49-dream-singers.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 — нет (verified 2026-07-18, gate: MISSING.md §49)
 
+## Catalog records
+
+```SearXNG 0 (verified 2026-09-19; evidence: MISSING.md §49)```
+
 ## Notes
 
 - RU check: «Сновидческие певцы»: 0

sections/02-dreams/50-our-dreaming-mind.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 — нет (verified 2026-07-18, gate: MISSING.md §50)
 
+## Catalog records
+
+```SearXNG 0 (verified 2026-09-19; evidence: MISSING.md §50)```
+
 ## Notes
 
 - RU check: «Наш сновидческий ум»: 0

sections/02-dreams/51-the-dimensions-of-dreams.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 — нет (verified 2026-07-18, gate: MISSING.md §51)
 
+## Catalog records
+
+```SearXNG 0 (verified 2026-09-19; evidence: MISSING.md §51)```
+
 ## Notes
 
 - RU check: «Измерения сновидений»: 0

sections/02-dreams/52-the-new-science-of-dreaming.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 — нет (verified 2026-07-18, gate: MISSING.md §52)
 
+## Catalog records
+
+```SearXNG 0 (verified 2026-09-19; evidence: MISSING.md §52)```
+
 ## Notes
 
 - RU check: «Новая наука о сновидениях»: 0

sections/02-dreams/53-the-scientific-study-of-dreams.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 — нет (verified 2026-07-18, gate: MISSING.md §53)
 
+## Catalog records
+
+```SearXNG 0 (verified 2026-09-19; evidence: MISSING.md §53)```
+
 ## Notes
 
 - RU check: «Научное изучение сновидений»: 0

sections/02-dreams/54-dream-psychology-and-the-new-biology-of-dreaming.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 — нет (verified 2026-07-18, gate: MISSING.md §54)
 
+## Catalog records
+
+```SearXNG 0 (verified 2026-09-19; evidence: MISSING.md §54)```
+
 ## Notes
 
 - Milton Kramer, *Dream Psychology and the New Biology of Dreaming* (C.C. Thomas 1969).

sections/02-dreams/55-structural-dream-analysis.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 — нет (verified 2026-07-18, gate: MISSING.md §55)
 
+## Catalog records
+
+```SearXNG 0 (verified 2026-09-19; evidence: MISSING.md §55)```
+
 ## Notes
 
 - RU check: journal article, IJDRC 11:1 2018

sections/02-dreams/56-the-neuropsychology-of-dreams.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 — нет (verified 2026-07-18, gate: MISSING.md §56)
 
+## Catalog records
+
+```SearXNG 0 (verified 2026-09-19; evidence: MISSING.md §56)```
+
 ## Notes
 
 - RU check: «Нейропсихология сновидений»: 0

sections/02-dreams/57-in-search-of-dreams.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 — нет (verified 2026-07-18, gate: MISSING.md §57)
 
+## Catalog records
+
+```SearXNG 0 (verified 2026-09-19; evidence: MISSING.md §57)```
+
 ## Notes
 
 - RU check: «В поисках сновидений»: 0

sections/04-pictures/07-acton-learning-to-look-at-modern-art.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 — нет (verified 2026-07-15, gate: MISSING.md §07)
 
+## Catalog records
+
+```РГБ 0 (verified 2026-09-21; evidence: MISSING.md §07 = §06)```
+
 ## Notes
 
 - Same author/publisher as #06; no RU traces at all.

sections/04-pictures/10-isaac-methodological-guide-in-picture-interpretation.md

@@ -17,6 +17,10 @@
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
 | (n/a — unpublished diploma thesis) | | | | | |
 
+## Catalog records
+
+```РГБ 0 (verified 2026-09-21; evidence: MISSING.md §10)```
+
 ## Notes
 
 - It is a 1982 diploma thesis of the Jung Institute Zürich, cited in the reading list as a

sections/04-pictures/13-pattis-zoja-where-soul-meets-matter.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 — нет (verified 2026-07-15, gate: MISSING.md §13)
 
+## Catalog records
+
+```РГБ 0 (verified 2026-09-21; evidence: MISSING.md §13 = §12)```
+
 ## Notes
 
 - See #12 for the RSL/cogito evidence, the related 2021 ЦГИ edited volume, and her RU book

sections/04-pictures/20-bach-life-paints-its-own-span.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 — нет (verified 2026-07-15, gate: MISSING.md §20)
 
+## Catalog records
+
+```РГБ 0 (verified 2026-09-21; evidence: MISSING.md §20 = §19)```
+
 ## Notes
 
 - Same author as #19. No RU traces.

sections/04-pictures/22-brutsche-la-dimension-simbolica.md

@@ -16,6 +16,10 @@
 
 — нет (verified 2026-07-15, gate: MISSING.md §22)
 
+## Catalog records
+
+```РГБ 0 · flib 0 (verified 2026-09-21; evidence: MISSING.md §22 = §08)```
+
 ## Notes
 
 - Spanish-language anthology (2022). No RU edition; see #08 for the author.

sections/04-pictures/34-mcniff-depth-psychology-of-art.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 — нет (verified 2026-07-15, gate: MISSING.md §34)
 
+## Catalog records
+
+```РГБ 0 (verified 2026-09-21; evidence: MISSING.md §34 = §33)```
+
 ## Notes
 
 - See #33. No RU book translations of McNiff found anywhere (RSL/cogito/livelib/sx).

sections/04-pictures/35-mcniff-integrating-the-arts-in-therapy.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 — нет (verified 2026-07-15, gate: MISSING.md §35)
 
+## Catalog records
+
+```РГБ 0 (verified 2026-09-21; evidence: MISSING.md §35 = §33)```
+
 ## Notes
 
 - See #33. Third of the three McNiff items; same negative evidence.

sections/05-ethnology/01-cw10-the-archaic-man.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+# CW 10 "The Archaic Man" (JCE10 (Collected Works vol. 10))
+
+**Author(s):** C. G. Jung [1875-1961]
+**Shelf mark:** JCE10
+**Section:** 05 Ethnology & Psychology / A.1
+**Status:** ✅ — RU: «Аркаический человек» — раздел в RU CW10 (АСТ/Когито 2023; cross-ref sec02 #05)
+
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| CW 10: Civilization in Transition, The Archaic Man | Pantheon (CW) | 1964 | — | — | the Archaic Man = part 1 of CW10 |
+
+## Editions — RU
+
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Цивилизация в переходное время (CW 10) — т. с «Аркаическим человеком» | АСТ/Когито-Центр (М.) | 2023 | — | А. Анваер | — (MGU) |
+
+
+
+## Downloads
+
+| lang | file | size | source |
+|------|------|------|--------|
+| RU | 01-cw10-the-archaic-man-ru-2023.fb2 | 3.5 MB | content OK («Цивилизация в переходное время») |
+
+## Catalog records
+
+РГБ 0 · МГУ 0 (verified 2026-09-21; cross-ref sec02 #05: данные из MGU, АСТ/Когито 2023)
+
+## Notes
+
+- Identity: ISAP lists CW10 section "The Archaic Man"; the RU CW10 volume (sec02 #05) contains the full volume incl. that section.

sections/05-ethnology/02-memories-dreams-reflections.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+# Memories, Dreams, Reflections (travels chs.) (New York: Pantheon Books, 1973. JE4)
+
+**Author(s):** C. G. Jung [1875-1961]
+**Shelf mark:** JE4
+**Section:** 05 Ethnology & Psychology / A.1
+**Status:** ✅ — RU: «Воспоминания, сновидения, размышления» (Инициатива/АСТ 1998; cross-ref sec01 #07)
+
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Memories, Dreams, Reflections | Pantheon Books | 1973 | — | 0394702689 | travels: North Africa, Kenya, Uganda, Pueblos, India |
+
+## Editions — RU
+
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Воспоминания, сновидения, размышления | Инициатива/АСТ (М.) | 1998 | 475 | — | 5-15-001140-1 |
+
+
+
+## Downloads
+
+| lang | file | size | source |
+|------|------|------|--------|
+| RU | 02-memories-dreams-reflections-ru.fb2 | 1.3 MB | content OK |
+
+## Catalog records
+
+РГБ: (cross-ref sec01 #07) rsl.py: [517970] Инициатива/АСТ 1998 475с. 5-15-001140-1
+
+## Notes
+
+- Same book as sec01 #07; ISAP points to the travels chapters.

sections/05-ethnology/03-adams-the-multicultural-imagination.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# The Multicultural Imagination: "Race", Color and the Unconscious (London: Routledge, 2005. P226)
+
+**Author(s):** Michael Vannoy Adams [—]
+**Shelf mark:** P226
+**Section:** 05 Ethnology & Psychology / A.2
+**Status:** ❌ — no RU (verified 2026-09-21)
+
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| The Multicultural Imagination | Routledge | 2005 | — | 978-0-415-13838-3 |  |
+
+## Editions — RU
+
+— нет (verified 2026-09-21, gate: MISSING.md §03)
+
+
+## Catalog records
+
+```РГБ 0 · flib 0 · libgen 0 (verified 2026-09-21; gate: MISSING.md §03)```
+
+## Notes
+
+- Identity: OL title search → Michael Vannoy Adams (Routledge 1996/2005).
+- 2026-09-22: jungnewyork.com/book_mi.shtml = EN-страница книги (не RU-издание). У автора на RU есть ДРУГИЕ книги: «Принцип фантазии. Психоанализ воображения» + «Мифологическое бессознательное» (cogito person adams_maykl, user tip) — не по списку.