8.9 KiB
Section 01 — Fundamentals: books missing in Russian (search log)
17 ❌ + 1 🔶. Gates per item: RSL (libgen biblioservice), libgen full-text, flibusta.is (author feeds + book search), cogito-shop, alib.ru, SearXNG title+author sweep, publisher reverse sweep (SWEEP-PUBS.md), community oracles (Phase 2c, 2026-07-17).
| # | Author (EN) | Title (EN) | RU search terms | Result |
|---|---|---|---|---|
| 02 | C. G. Jung | Two Essays on Analytical Psychology (CW 7) | «Две статьи об аналитической» (RSL), «Две статьи» (flibusta/libgen/SearXNG) | 0. Volume не переведён. ru-wiki: АСТ 2009 «Аналитическая психология: её теория и практика» = другой сборник (состав TBC), не CW7 |
| 09 | J. Cambray, L. Carter (eds.) | Analytical Psychology: Contemporary Perspectives in Jungian Analysis | «Камбрей», «Картер Линда», «Актуальные перспективы», «Перспективы аналитической психологии» (flibusta) | 0 (RSL, flibusta, cogito — шум, SearXNG) |
| 12 | Karen Evers-Fahey | Towards a Jungian Theory of the Ego (Routledge 2017) | «Эверс», «Эверс-Фей», «Юнгианская теория» | 0 (RSL, flibusta, cogito — шум, SearXNG). EN full text тоже закрыт (RG «Request PDF»); превью сохранено |
| 25 | Renos K. Papadopoulos | The Handbook of Jungian Psychology | «Пападопулос» (RSL, flibusta, cogito) | 0 книг; SearXNG — только МААП-статья о Пападопулосе |
| 30 | Edward C. Whitmont | The Symbolic Quest | «Уайтмонт» (cogito), «Символический поиск» (RSL, alib — 16 irrelevant) | 0; alib 16 шумовых; cogito «Уайтмонт» → fuzzy «Сновидения: Путь к источнику» (не его) |
| 37 | Ann Casement | Who Owns Jung? | «Кэсемант», «Кейсмент» | 0 (cogito NO RESULTS; RSL, flibusta, SearXNG). Прим: П. Кейсмент (Paul Casement, психоаналитик) переведён (Дарын 2005) — другой человек |
| 38 | Claire Douglas | The Woman in the Mirror | «Дуглас Клэр», «Женщина в зеркале» | 0. flibusta a/330740 (Дуглас Клэр, 1 книга = Cambridge Handbook 2014, соавтор) — The Woman in the Mirror НЕТ; SearXNG 0 |
| 44 | Liliane Frey-Rohn | From Freud to Jung | «Фрой-Рон», «Фрой Рон», «От Фрейда к Юнгу» | 0 (RSL, flibusta, cogito, SearXNG) |
| 45 | Barbara Hannah | Jung: His Life and Work | «Юнг его жизнь и работа», «Жизнь и труды Юнга» (flibusta/alib) | 0; только mention в bio изд. «Встречи с душой» — mention-trap (не факт издания) |
| 46 | Robert H. Hopcke | Jung, Jungians and Homosexuality | «Хопке» (RSL, flibusta, cogito) | 0; SearXNG — только livejournal-пост о докладе |
| 48/49 | Carl A. Meier | Consciousness / Personality (Serena 1989/1995) | «Мейер Карл», «Consciousness Meier» | 0 (RSL — только однофамильцы; flibusta — другой Мейер, Конан Дойл; cogito — шум). Весь блок изд. Serena не переведён |
| 51 | Hester McFarland-Solomon | The Self in Transformation | «Соломон», «Макфарланд», «Самость в трансформации» | 0 (cogito — шум; SearXNG «Самость в трансформации» → другое: Стайн «Трансформация. Проявление самости») |
| 52 | Anthony Stevens | On Jung | «О Юнге Стивенс» (alib), flibusta a/193690 | 0; koob.ru/stevens_a mention «О Юнге» (1991) в bio — mention-trap |
| 55 | Margaret Wilkinson | Coming Into Mind | «Уилкинсон» (cogito NO RESULTS), «Входя в разум» | 0 (RSL, flibusta, SearXNG) |
| 31 | Toni Wolff | Structural Forms of the Feminine Psyche (C.G. Jung Inst. 1985) | 🔶 RESCUED 2026-07-17: текст эссе в рус. переводе всего тома — «Введение в основы комплексной психологии» (Клуб Касталия 2024, ISBN 978-5-521-24221-4) = Studien zu C.G. Jungs Psychologie (Rhein 1959 / Daimon 1981, ed. C.A. Meier, предисл. Юнга). Эссе 1956 г. входит в этот том (de.wikipedia + Daimon-выдержки). Когито — в наличии, castalia.ru — предзаказ |
🔶
| # | Author | Title (EN) | Status |
|---|---|---|---|
| 21 | Emma Jung | Animus and Anima | Только неофиц. перевод: «О природе анимуса» (psychoanalitik.by, 2013, 69 с., pdf 558 KB, скачан). Официального RU издания нет (RSL/flibusta/libgen 0) |
NLR author-name verification (2026-07-17, RНБ Primo, tools/nlr.py)
All 12 ❌-authors with unverified RU names swept in NLR (second independent catalog): 0 records for each person — RU names stay standard transliterations (used only for negative queries). Noise examined: «Эверс-Фей» → 1 = Ф. Кронау «Альрауне» (пер.); «Пападопулос» → 6 = психиатр/ словари; «Тони Вольф» → 110 = иллюстратор Вульф Тони (1930-2018, дет. книги); «Мейер Карл» → 52 (садоводы, Мейер-Лемго); «Макфарланд» → 15 = книги по CSS/JavaScript; «Уилкинсон» → 73 = Брюс/ Ли/Марсия/Филип Уилкинсоны; «Камбрей», «Картер Линда», «Уайтмонт», «Кэсемант», «Фрой-Рон», «Хопке», «Соломон Хестер» → 0.
Phase 2c — community oracles (2026-07-17)
| Oracle | Result |
|---|---|
| МИСП/OPP тематический список (spp.org.ru/texts/reading-list) | 0 по 17 ❌ — список классического психоанализа (Когито-Центр/Класс/Академический проект), юнгианских книг списка нет, кроме уже-known Самуэлс «Юнг и постъюнгианцы» (✅) |
| СГУ (Саратов) выставка «Карл Густав Юнг» — 28 GOST-записей (sgu.ru PDF) | 0 rescues: все 28 = known editions (Ваклер 1997-98, Когито 2003, Касталия 2018-2020, АСТ/Прогресс-Универс, Рефл-бук). Бонусы, не из списка чтения: «Синхронистичность» Рефл-бук 1997, «Сознание и бессознательное» Акад. проект 2007, Шарп «Типы личности» Б.С.К. 1996 |
| HSE «Терапия» (hse.ru/ma/therapy) | Страница программы — без списка литературы (только «Книжный шкаф» = каталог магазинов, уже использован в sec04) |
| carljung.ru (форум, секция «Библиотека») | Архив 2006 г., ссылки сломаны — 0 |
| livelib.ru tag «Аналитическая психология» | Только популярные (Юнг, Человек и его символы) — 0 |
Caveats
- Авторские запросы: стандартная транслитерация ± имя; для крупных авторов (Юнг, Нойманн, Хардинг, Дуглас, Хардинг-М.) — полные авторские фиды flibusta (authorall).
- Title-level SearXNG по каждому предмету — выполнен (Phase 2 gate).
- Books under reworked RU titles without author match: не исключены, но все характерные RU-названия («Жизнь и труды Юнга», «От Фрейда к Юнгу», «Символический поиск», «Структурные формы женской психики», «Самость в трансформации», «О Юнге», «Входя в разум», «Женщина в зеркале») — 0.
- Mention-trap учтён: koob/livelib/psyfactor bios (45, 52) ≠ факт издания.
Re-probe 2026-09-19 (Phase A, google-only SearXNG)
Повторные title-пробы (RU-кандидаты) по всем book-статусам ❌ — новых торговых записей не найдено. Все ❌ подтверждены. Кросс-чек: «Символический поиск» (Whitmont, sec01 #30) — только mention в аннотации Касталии «Путь к источнику» (2023) → по правилу mention-trap не доказательство; ❌ сохраняется. CW7 (sec01 #02 / sec02 #02): RSL «Юнг Два эссе» 0, libgen 0, flibusta 0 — ❌ подтверждён.