dima/jung
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
jung/CONTEXT.md

22 KiB
Raw Blame History

CONTEXT — misc findings without a category

Verified facts (book level)

  • CW 15 «Дух в человеке, искусстве и литературе» — Харвест, 2003, серия «Классики зарубежной психологии», ISBN 985-13-1308-4 / 978-985-13-1308-8 (livelib id 1000024725, chitai-gorod id 1810418). Contains the Picasso / poetry / literature chapters.
  • Red Book «Красная книга (Liber Novus)» — Касталия, 2025, trans. О. Комков, 604 стр., ISBN 978-5-907969-04-9 (chitai-gorod id 3099036). Also older scans on libgen (fb2/doc, 2009–2010).
  • Erich Neumann RU name is canonical «Нойманн, Эрих» (libgen + RSL agree, life dates [1905-1960]). RU works seen: «Великая мать» (Питер 2022, 607с, tr. О. Шилова / Добросвет 2012, tr. И. Ерзина), «Глубинная психология и новая этика» (Азбука 2008 / Акад. проект 1999), «Происхождение и развитие сознания» (Ваклер/Рефл-бук 1998), «Психоанализ и искусство» (совместно с Юнгом, Ваклер 1997), «Аналитическая психология в изгнании: переписка К.Г. Юнга и Эриха Нойманна» (Клуб Касталия 2017). Per ru-wiki the Henry Moore book = «Искусство и творческое бессознательное» (identity with The Archetypal World of Henry Moore still to content-verify).
  • Schaverien = «Джой Шаверен» (NOT Шавериен). «The Revealing Image» = «Выявляющий образ: психотерапия аналитическим искусством в теории и практике» (per koob.ru); also «Умирающий пациент в психотерапии. Желания. Сновидения. Индивидуация» (labirint, ISBN 5-89353-170-1).
  • Kast, V. in the reading list = Verena Kast («Верена Каст», has RU books, e.g. «Я, которое ищет себя» — litres id 73865487). NOT "Werner Kast".
  • M.-L. von Franz RSL name: «Франц, Мария Луиза фон [1915-1998]». RU books (RSL): «Алхимия: введение в символизм и психологию» (Б.С.К. 1997 / Городец 2017), «Толкование волшебных сказок» (ИОИ 2020), «Прорицание и синхрония» (Азбука 2009), «Вечный юноша Puer aeternus» (Класс 2009), «Фемининность в волшебных сказках» (Класс 2010), «Мотив искупления» (Добросвет 2016), «Избавление от колдовства» (Класс 2007), «Феномены Тени и зла» (Класс 2010), «Архетипические паттерны» (Класс 2007), «Кошка» (Класс 2007), «Архетипическое измерение психики» (Касталия 2017). Number and Time = «Число и время» — NOT in RSL as standalone, but sold by cogito-shop (two entries: «Число и время. Рассуждения, направленные на объединение глубинной психологии и физики» and «Число и время», both out of stock). Person page: /person/mariya_luiza_fon_frants/. Also: RU «Собрание сочинений» (cogito: toms 1–3, 6, 8 — «Архетипические символы в волшебных сказках», «Видения Николая из Флюэ и святой Перпетуи», «Толкование волшебных сказок… том 8»). РГБ series record: «Франц, Мария Луиза фон — [Труды], СПб: Б.С.К., 1997-____».
  • Jaffé — RSL surname search pulls many wrong Яффе (Zionist Л.Б. Яффе, painter М.Е. Яффе…); her relevant RU presence = «Человек и его символы» (below). livelib author id 475269.
  • Man and his Symbols = «Человек и его символы» — RSL: Серебряные нити/АСТ 1997 (367с., ISBN 5-89163-003-6, серия «Классики зарубежной психологии», пер. Сиренко С.Н. и др.), Серебряные нити 2002 (296с., ISBN 5-89613-003-6). Contains Jaffé's visual-arts chapter.
  • Lüscher RSL name: «Люшер, Макс [1923-2017]». RU: «Цветовой тест Люшера» (ЭКСМО-Пресс 2002, Эксмо 2004, АСТ/Сова 2005 — пер. А. Никонова), «Какого цвета ваша жизнь» (Hippo 2003), «Сигналы личности» (МОДЭК 1993), «Анализ конфликтов» (ИМАТОН 2017), «Цвет вашего характера» (РИПОЛ 1997).
  • Kandinsky — «О духовном в искусстве» editions (RSL): БукСМарт 2020 (полное критическое изд., 2 т., ред. Н. Подземская, ISBN 978-5-907043-58-9/…59-6), АСТ 2018/2019/2021, Азбука 2020, Э (Эксмо) 2016/2020, РИПОЛ 2016, Архимед 1992, URSS 2019, Междунар. лит. содружество 1967 (пер. А. Лисовского).
  • Verena Kast RSL name: «Каст, Верена». RU (RSL): «Отцы — дочери. Матери — сыновья» (2016), «Сизиф об удержании и отпускании в середине жизни» (2017), «Горевание фазы и возможности психического процесса» (2017). «Динамика символов» (The Dynamics of Symbols) — NOT in RSL.
  • Schaverien RSL name: «Шаверен, Джой». RU (RSL): «Умирающий пациент в психотерапии: желания. Сновидения. Индивидуация» (Когито-Центр 2006, 316с., ISBN 5-89353-170-1, пер. Ю.М. Донца). «Выявляющий образ» — NOT in RSL (title search 0), but listed on koob.ru as RU book.

Verified facts — round 2 (2026-07-09 sweep)

  • Furth (G. Furth = Gregg M. Furth, RU «Грегг М. Ферс»): «Тайный мир рисунка. Исцеление через искусство», СПб: Деметра, 2003, 176 с. © Gregg M. Furth 1988/2003; © Фонд «В поисках гармонии». NOT in RSL/libgen; student-archive PDF: studfile.net/preview/6749248. ✅
  • Theodor Abt (T. Abt, 1930-2012, «Теодор Абт»): «Introduction to Picture Interpretation According to C.G. Jung» (Living Human Heritage 2005) NOT translated. cogito person page /person/abt_teodor/ exists (only «Темные тучи над Европой»). ❌
  • Kastalia 2014 set «Образы и символы глубин» (3-in-1, 340 p., hardcover, code 22337, 3840 ₽ out of stock at cogito): Якоби «Образное царство души» (= The Image Realm of the Soul, first-ever Jungian book on image-analysis method) + Хендерсон/Шервуд «Трансформация психэ» (= Transformation of the Psyche: Splendor Solis) + Эдингер «Душа Живая» (= The Living Soul). URL: cogito-shop.com/catalog/yungianskaya-analiticheskaya-psikhologiya/obrazy-i-simvoly-glubin/ (Henderson/Edinger are NOT in section 04 list — related bonus for the user.)
  • Pattis Zoja (Ева Паттис-Зойя): her two listed books NOT translated. Her edited volume «Сэндплей-терапия. Подход к психопатологиям» — ЦГИ 2021, ISBN 978-5-98712-263-1 (livelib 1006806577). Additional RU book found (user sources 2026-07-09): «Аборты. Утрата и обновление в поисках идентичности» — М.: АО «Т8 Издательские технологии» (по инициативе Новгородовой Ю.), 2017, 189 с., ISBN 978-5-9500699-9-4, пер. Н. Романовой, Н. Серебренниковой (GBS SPb b765552125f6ce99547ea2c7c4d431ff; livelib author 1090482; chitai-gorod author 551294). EN: Abortion: Grief and Renewal in the Search for Identity. GBS SPb (gbs.spb.ru) = new bibliographic source — complements RSL (RSL misses this).
  • CW items: «Архетипы и коллективное бессознательное» (CW9/1) — АСТ 2020 (tr. А.А. Чечина, ISBN 978-5-17117179-7, libgen id 141693619) + АСТ 2019 (978-5-17108753-1). «Дух в человеке, искусстве и литературе» (CW15) — Хаст 2003. «Красная книга (Liber Novus)» — Касталия 2025.
  • Franz «Число и время» — OZON product 1275931320 exists (Ozon blocked from curl: redirect loop; publisher/year TBC via browser). «Время, ритмы и паузы» OZON 1193313906 = Фантом Пресс 2012.
  • Bach (S. Bach) = Susan R. Bach — Jungian art therapist (Geigy 1969; Daimon 1990 2 vols); festschrift by R. Goldstein (Daimon 1999) dedicated to her. No RU editions of any of the 3.
  • McNiff (Шон МакНифф): known in RU press (ecopoiesis.ru/makniff; IMATON seminars), no book translations (RSL/cogito/sx negative).
  • Peiry (L. Peiry, Art Brut, Flammarion): RU art-brut field cites EN title untranslated.
  • Neumann/Henry Moore: ❌ for the Moore monograph (no RU edition anywhere). CORRECTION: «Искусство и творческое бессознательное» is a REAL book — Art and the Creative Unconscious: Four Essays (Bollingen LXI/Pantheon 1959, tr. R. Manheim; orig. DE Kunst und schöpferisches Unbewusstes, Rascher 1954). Its RU translation exists on libgen as «Сборник статей» (id 3449787) — 1:1 essay match (Leonardo/Art and Time/Chagall/Creative Man). Source of the RU title: Adler foreword to «Глубинная психология и новая этака» (hi-human.org, libcat 253257).

Environment / tooling quirks

  • web_search tool blocks localhost (SearXNG at localhost:8888) — use tools/sx.sh (raw JSON API) instead.
  • libgen.vg needs a browser User-Agent; without it serves the nginx default page (robot protection).
  • libgen.vg /biblioservice.php worldcat/googlebooks/isbndb/udc datasets are not populated (forum thread 4682 announces them; not deployed on this mirror as of now).
  • RSL biblioservice has NO pagination; first page only. Full-name queries keep results small.
  • libgen search: whole words only; stems unreliable (see AGENTS.md).
  • flibusta.su: search param is ask (/booksearch/?ask=...); API blocked on .su; flibusta.is unreachable from this box. 2026-07-09 sweep: all our ❌ books confirmed absent; no Эрих Нойманн / Рут Амманн / Ева Паттис authors at all.
  • libgen.vg direct file download (file.php?id=) returns HTML on this mirror (files removed/ unavailable) — use SearXNG/livelib/retail for verification instead of downloading.
  • Google Books API: 429 without key; use fetch_content on books.google.com/books?vid=ISBN<...> instead.
  • alib.ru (tools/alib.py): query + pages are CP1251; stem search; >Купить< count = listings. Marketplace — verify seller titles vs RSL (found wrong title «Челокес и миф»).

Verified facts — round 4 (alib.ru sweep, 2026-07-09)

  • Turner handbook identified: «Руководство по сэндплей-терапии» (The International Handbook of Sandplay Therapy) — М.: Дипак (RU sandplay association), 2015, 647 с., ISBN 978-5-98580-069-2, серия «Песочная терапия» (RSL 7609331).
  • Furth: 2nd ed. 2014 (Деметра, 168 с.) confirmed on alib (besides 2003, 176 с.).
  • Neumann current RU market (alib): Великая Мать — КДУ 2019/2021 (410с.) and Питер 2025 (608с., «Мастера психологии», = Великая мать. Женские изображения и символы); Ребенок — Клуб Касталия 2015 (230с., ISBN 978-5-519-60750-6); Глубинная психология и новая этика — Азбука- классика 2008 (256с., ISBN 978-5-395-00231-0, пер. Ю. Донца, ред. В. Зеленский) + Inter Book 2025; Амур и Психея — Маниф 2024; Психоанализ и искусство (w/ Jung) — Ваклер/REFL 1996 (302с.); Аналитическая психология в изгнании — Клуб Касталия 2017 (ISBN 978-5-519-60707-0); Анима и Анимус (anthology) — МААП 2008 / ЦГИ+Добросвет 2022 (601с., ред. Л. Хегай); Жизнь и труды Эриха Нойманна. На стороне внутреннего голоса — author Анжелика Лев, Касталия 2021 (the cogito book). alib title «Челокес и миф» = seller typo for «Человек и миф. В 2-х частях» — Клуб Касталия 2018, 278+238 с., ISBN 978-5-519-60567-0 / -568-7: Eranos lectures, direct DE translation, "доселе не издававшая даже на английском" (publisher's own description, castalia.ru product chelovek-i-mif-dva-toma).
  • «Выявляющий образ» (Schaverien): alib.ru also 0 → 🔶 stands.
  • alib «Челокес и миф» = «Человек и миф. В 2-х частях» (typo for Человек) — Клуб Касталия 2018, 278+238с., ISBN 978-5-519-60567-0/-568-7: Eranos lectures, direct DE translation, «доселе не издававшая даже на английском» (castalia.ru product page).

Verified facts — round 5 (art-therapy cluster, 2026-07-09)

  • RU edition of Knill exists: «Менестрели души. Интермодальная терапия экспрессивными искусствами» — Паоло Дж. Книлл, Хелен Н. Барба, Марго Н. Фукс-Книлл — М.: Генезис, 2024, 176с., ISBN 978-5-98563-680-2 (Litres; Ozon 1796₽), пер. О. Вечерина (2020–2021, exatinstitute.ru) = Menestrels of the Soul (EGS 2005). Author pages: livelib 2595403, chitai-gorod knill-paolo-dzh-24365067, book24, litmir 369374, Ozon ×2.
  • Publisher «Генезис» = the RU press of intermodal expressive arts therapy (also: В. Сидорова «Танец рисунка, голос линии, поэзия жизни» 2020). Natalie Rogers «Творческая связь» — Маниф 2015 (exatinstitute.ru/literatura — the literature page of the RU expressive-arts institute, МГППУ ITЭI program, e-mail raexat@gmail.ru).
  • Shaun McNiff: member of the editorial board of the peer-reviewed journal «Экопоэзис: экогуманитарные теория и практика» (ISSN 2713-1831, ecopoiesis.ru/makniff) — institutional RU presence, but still no RU book translations → #33-35 ❌ stands (reinforced).
  • artstherapy.ru (main RU art-therapy portal) — unreachable from this box (000).
  • soznanie.ast-academy.ru — «Я: Со-Знание, Искусство» = XIII Международный фестиваль интермодальной терапии искусствами (24–26 мая 2024) — event site, no books (rendered via local CRW, Firecrawl-compatible, localhost:3000; tool: tools/crw.py).
  • cultural-humane.ru (ЦГИ) — DNS dead, site gone. ЦГИ backlist reachable only via marketplaces.

Verified facts — round 6 (Phase 2b: castalia.ru sitemap sweep, 2026-07-09)

  • castalia.ru/sitemap.xml = full catalog (1258 product URLs; 998 unique titles after -pdf de-dup) → saved to data/castalia-catalog-slugs.txt for future sections.
  • #38 FOUND: «Символизм цвета. Из архивов Эраноса 1972» (Клуб Касталия, ISBN 978-5-90811-054-9) — «под редакцией Клауса Оттманна», Scholem/Corbin/Benz et al., 1972 Ascona — same editor as the Spring 2005 vol.
  • #05 FOUND: «Территория символа» (Клуб Касталия, 2013, 320с., ISBN 978-5-519-60735-3) — Abt «малое собрание сочинений»: ① «Введение в интерпретацию изображений» (= #05), ② «Арабская алхимия», ③ «Амадуат». Plus «Темные тучи над Европой» (2018, ISBN 978-5-519-65834-8). → authors/abt-theodor.md.
  • Castalia «Из архивов Эраноса» series (8 vols): 1935, 1937, 1947×2, 1972 (цвет), миф и вечность, человек и время, восточно-западная символика — gold for future sections.
  • alib.ru author sweep re-confirmed all remaining ❌ (0 listings / homonyms only) — see MISSING.md round 6.
  • WorldCat public SRU gone (needs key at searchapi.worldcat.org); LOC SRU unreachable; OL/Wikidata are the free EN-side pillars (tools/ol.py, tools/wd.py).

Verified facts — round 3 (full names + new sources)

  • Full EN names resolved (see sections/04-pictures/AUTHORS-EN.md): Mary Acton, Paul Brutsche, Nancy Carter Pennington + Lawrence H. Staples, Eva Pattis Zoja, Ingrid Riedel + Christa Henzler, Susan Rowland, Katherine Killick, Ruth Ammann, Susan R. Bach, Karen Bolander, George R. Elder, Gregg M. Furth, Ralph Goldstein (ed.), Martin Kalff, Karl Koch, Shaun McNiff, Beverly Moon, Klaus Ottmann (ed.), Lucienne Peiry, Theodor Abt. Only R. Isaac (item 10) unrecovered.
  • HSE «Книжный шкаф» pages (hse.ru/ma/therapy/bookshelfNN) = shop directories, not book lists: NikBook (nikbook.ru), Когито-Центр, Скифия (skifiabook.ru — new publisher to sweep), marketplaces. beta2alpha.ru = another RU publisher (Tilda + Ozon seller).
  • NikBook Jungian stock (2026-07-09): Тоцци «Активное воображение в теории, практике и обучении. Особое наследие К.-Г. Юнга», Конгер Дж.П. «Юнг и Райх. Тело как Тень», Эдингер Э.Ф. «Библия и психе. Символы индивидуации в Пятикнижии Моисеевом».
  • Cogito Neumann sweep (2026-07-09): «Великая Мать» (×2 entries), «Великая мать. Женские изображения и символы», «Жизнь и труды Эриха Нойманна» (out of stock, 1080 ₽ — the first book about Neumann's life/work/relationship with Jung), person page erikh_noymann.
  • Neumann EN 1959 books disambiguated (archive.org item in.ernet.dli.2015.139225): Art and the Creative Unconscious: Four Essays (Bollingen LXI, orig. DE Kunst und schöpferisches Unbewusstes 1954) vs The Archetypal World of Henry Moore — RU translation of the FIRST exists (libgen «Сборник статей» 3449787), the SECOND does not.

User preferences / decisions

  • Jung's own CW books: don't deep-search (translated, easy to get) — just note the RU volume.
  • Research current booklist part first; downloading mechanism to be investigated later.
  • Commit on book completion; also commit when meaningful author info is gained.

Verified facts — round 7 (NLR sweep + Медков publisher, 2026-07-09)

  • New source: NLR/РНБ Primo (tools/nlr.py via CRW) — independent St. Petersburg catalog. All 35 section-04 surnames swept → SWEEP-R7.md. All 26 ❌ re-confirmed; ✅ holdings enriched (Furth ×3 copies; Lüscher shelf; Knill 2024; Turner handbook; Pattis «Аборты»; Schaverien «Умирающий пациент» 07NLR_LMS000899131).
  • Линда Каннингем «Сэндплей и терапевтические отношения» — М. [б. и.], 2018, 176с., пер. М. Думчев и др. (NLR 07NLR_LMS011717294) — NOT Dora Kalff.
  • Dora Kalff (verified RU spelling Калфф) — absent from NLR entirely (author+title queries).
  • Издательство Медков С. Б. (medkov.ru; livelib /publisher/2076-medkov-s-b) — small esoteric press with a Jung line: «Человек и его символы» 2006 (ISBN 5-902582-08-3, пер. Сиренко) + 2020 (ISBN 978-5-906891-48-8); «Психология переноса. Интерпретация на основе алхимических изображений» (Юнг) 2025 (ISBN 978-5-90689-031-3). Not in RSL.
  • RSL-Aleph direct (aleph.rsl.ru): WAU works + full records; WTI/SYS return empty (quirk).

2026-09-20 — sec01 EN gap sweep (loose libgen queries + ia)

  • Soft/loose libgen queries (author + 1–2 words, 3 rounds) found ~35 EN books previously marked "absent/restricted". Total EN files in downloads/01: 57 (53 pdf + 3 epub + 1 preview).
  • 5 Jung CW volumes (CW5/7/8/10/18) came from ia CarlJungCollectedWorks (open Princeton set).
  • Genuinely absent EN (3-round verified): 13 (Franz essay), 16 (Henderson), 38 (Douglas), 42 (Freud SE14), 48 (Meier), 50 (Molton), 52 (Stevens On Jung), 54 (Ulanov).
  • libgen CDN stalls at random offsets (54/92MB, 81/673MB…) — resume works, but huge files can crawl at ~10 KB/s. 24 Princeton 2015 (643MB) abandoned in favor of Bollingen 1991.
  • Monitor-kill trap: pkill -f on the worker pattern also kills the background queue bash (its cmdline contains the worker command). Kill by comm (python3) only.

2026-09-26: sec08 sweep mistake — canonical RU name violation

RSL batch sweep for sec08 used «Нейманн Эрих» (a fallback variant) instead of the dossier-canonical «Нойманн Эрих». The rule (AGENTS.md Phase 1) was already in place — I simply didn't check existing dossiers before generating the query list. Fix: before any batch author sweep, grep every existing dossier for **RU name and use the canonical spelling as the PRIMARY query (variants only as follow-up).