jung/CONTEXT.md

# CONTEXT — misc findings without a category

## Verified facts (book level)

- **CW 15** «Дух в человеке, искусстве и литературе» — Харвест, 2003, серия «Классики
  зарубежной психологии», ISBN 985-13-1308-4 / 978-985-13-1308-8 (livelib id 1000024725,
  chitai-gorod id 1810418). Contains the Picasso / poetry / literature chapters.
- **Red Book** «Красная книга (Liber Novus)» — Касталия, 2025, trans. О. Комков, 604 стр.,
  ISBN 978-5-907969-04-9 (chitai-gorod id 3099036). Also older scans on libgen (fb2/doc, 2009–2010).
- **Erich Neumann** RU name is canonical «Нойманн, Эрих» (libgen + RSL agree, life dates [1905-1960]).
  RU works seen: «Великая мать» (Питер 2022, 607с, tr. О. Шилова / Добросвет 2012, tr. И. Ерзина),
  «Глубинная психология и новая этика» (Азбука 2008 / Акад. проект 1999),
  «Происхождение и развитие сознания» (Ваклер/Рефл-бук 1998),
  «Психоанализ и искусство» (совместно с Юнгом, Ваклер 1997),
  «Аналитическая психология в изгнании: переписка К.Г. Юнга и Эриха Нойманна» (Клуб Касталия 2017).
  Per ru-wiki the Henry Moore book = **«Искусство и творческое бессознательное»** (identity with
  *The Archetypal World of Henry Moore* still to content-verify).
- **Schaverien** = «Джой Шаверен» (NOT Шавериен). «The Revealing Image» =
  **«Выявляющий образ: психотерапия аналитическим искусством в теории и практике»** (per koob.ru);
  also «Умирающий пациент в психотерапии. Желания. Сновидения. Индивидуация» (labirint, ISBN 5-89353-170-1).
- **Kast, V.** in the reading list = **Verena Kast** («Верена Каст», has RU books, e.g.
  «Я, которое ищет себя» — litres id 73865487). NOT "Werner Kast".
- **M.-L. von Franz** RSL name: «Франц, Мария Луиза фон [1915-1998]». RU books (RSL): «Алхимия: введение в символизм и психологию» (Б.С.К. 1997 / Городец 2017), «Толкование волшебных сказок» (ИОИ 2020), «Прорицание и синхрония» (Азбука 2009), «Вечный юноша Puer aeternus» (Класс 2009), «Фемининность в волшебных сказках» (Класс 2010), «Мотив искупления» (Добросвет 2016), «Избавление от колдовства» (Класс 2007), «Феномены Тени и зла» (Класс 2010), «Архетипические паттерны» (Класс 2007), «Кошка» (Класс 2007), «Архетипическое измерение психики» (Касталия 2017).
  **Number and Time = «Число и время»** — NOT in RSL as standalone, but sold by cogito-shop
  (two entries: «Число и время. Рассуждения, направленные на объединение глубинной психологии
  и физики» and «Число и время», both out of stock). Person page: /person/mariya_luiza_fon_frants/.
  Also: RU «Собрание сочинений» (cogito: toms 1–3, 6, 8 — «Архетипические символы в волшебных
  сказках», «Видения Николая из Флюэ и святой Перпетуи», «Толкование волшебных сказок… том 8»).
  РГБ series record: «Франц, Мария Луиза фон — [Труды], СПб: Б.С.К., 1997-____».
- **Jaffé** — RSL surname search pulls many wrong Яффе (Zionist Л.Б. Яффе, painter М.Е. Яффе…);
  her relevant RU presence = «Человек и его символы» (below). livelib author id 475269.
- **Man and his Symbols = «Человек и его символы»** — RSL: Серебряные нити/АСТ 1997 (367с.,
  ISBN 5-89163-003-6, серия «Классики зарубежной психологии», пер. Сиренко С.Н. и др.),
  Серебряные нити 2002 (296с., ISBN 5-89613-003-6). Contains Jaffé's visual-arts chapter.
- **Lüscher** RSL name: «Люшер, Макс [1923-2017]». RU: «Цветовой тест Люшера» (ЭКСМО-Пресс 2002,
  Эксмо 2004, АСТ/Сова 2005 — пер. А. Никонова), «Какого цвета ваша жизнь» (Hippo 2003),
  «Сигналы личности» (МОДЭК 1993), «Анализ конфликтов» (ИМАТОН 2017), «Цвет вашего характера» (РИПОЛ 1997).
- **Kandinsky** — «О духовном в искусстве» editions (RSL): БукСМарт 2020 (полное критическое изд.,
  2 т., ред. Н. Подземская, ISBN 978-5-907043-58-9/…59-6), АСТ 2018/2019/2021, Азбука 2020,
  Э (Эксмо) 2016/2020, РИПОЛ 2016, Архимед 1992, URSS 2019, Междунар. лит. содружество 1967 (пер. А. Лисовского).
- **Verena Kast** RSL name: «Каст, Верена». RU (RSL): «Отцы — дочери. Матери — сыновья» (2016),
  «Сизиф об удержании и отпускании в середине жизни» (2017), «Горевание фазы и возможности
  психического процесса» (2017). «Динамика символов» (The Dynamics of Symbols) — NOT in RSL.
- **Schaverien** RSL name: «Шаверен, Джой». RU (RSL): «Умирающий пациент в психотерапии:
  желания. Сновидения. Индивидуация» (Когито-Центр 2006, 316с., ISBN 5-89353-170-1, пер. Ю.М. Донца).
  «Выявляющий образ» — NOT in RSL (title search 0), but listed on koob.ru as RU book.

## Verified facts — round 2 (2026-07-09 sweep)

- **Furth** (G. Furth = Gregg M. Furth, RU «Грегг М. Ферс»): «Тайный мир рисунка. Исцеление через
  искусство», СПб: Деметра, 2003, 176 с. © Gregg M. Furth 1988/2003; © Фонд «В поисках гармонии».
  NOT in RSL/libgen; student-archive PDF: studfile.net/preview/6749248. ✅
- **Theodor Abt** (T. Abt, 1930-2012, «Теодор Абт»): «Introduction to Picture Interpretation
  According to C.G. Jung» (Living Human Heritage 2005) NOT translated. cogito person page
  /person/abt_teodor/ exists (only «Темные тучи над Европой»). ❌
- **Kastalia 2014 set «Образы и символы глубин»** (3-in-1, 340 p., hardcover, code 22337,
  3840 ₽ out of stock at cogito): Якоби «Образное царство души» (= The Image Realm of the Soul,
  first-ever Jungian book on image-analysis method) + Хендерсон/Шервуд «Трансформация психэ»
  (= Transformation of the Psyche: Splendor Solis) + Эдингер «Душа Живая» (= The Living Soul). URL:
  cogito-shop.com/catalog/yungianskaya-analiticheskaya-psikhologiya/obrazy-i-simvoly-glubin/
  (Henderson/Edinger are NOT in section 04 list — related bonus for the user.)
- **Pattis Zoja** (Ева Паттис-Зойя): her two listed books NOT translated. Her edited volume
  «Сэндплей-терапия. Подход к психопатологиям» — ЦГИ 2021, ISBN 978-5-98712-263-1 (livelib 1006806577).
  **Additional RU book found (user sources 2026-07-09):** «Аборты. Утрата и обновление в поисках
  идентичности» — М.: АО «Т8 Издательские технологии» (по инициативе Новгородовой Ю.), 2017, 189 с.,
  ISBN 978-5-9500699-9-4, пер. Н. Романовой, Н. Серебренниковой (GBS SPb b765552125f6ce99547ea2c7c4d431ff;
  livelib author 1090482; chitai-gorod author 551294). EN: Abortion: Grief and Renewal in the Search
  for Identity. GBS SPb (gbs.spb.ru) = new bibliographic source — complements RSL (RSL misses this).
- **CW items**: «Архетипы и коллективное бессознательное» (CW9/1) — АСТ 2020 (tr. А.А. Чечина,
  ISBN 978-5-17117179-7, libgen id 141693619) + АСТ 2019 (978-5-17108753-1). «Дух в человеке,
  искусстве и литературе» (CW15) — Хаст 2003. «Красная книга (Liber Novus)» — Касталия 2025.
- **Franz «Число и время»** — OZON product 1275931320 exists (Ozon blocked from curl: redirect loop;
  publisher/year TBC via browser). «Время, ритмы и паузы» OZON 1193313906 = Фантом Пресс 2012.
- **Bach** (S. Bach) = **Susan R. Bach** — Jungian art therapist (Geigy 1969; Daimon 1990 2 vols);
  festschrift by R. Goldstein (Daimon 1999) dedicated to her. No RU editions of any of the 3.
- **McNiff** (Шон МакНифф): known in RU press (ecopoiesis.ru/makniff; IMATON seminars),
  no book translations (RSL/cogito/sx negative).
- **Peiry** (L. Peiry, Art Brut, Flammarion): RU art-brut field cites EN title untranslated.
- **Neumann/Henry Moore**: still 🔎 — candidate «Искусство и творческое бессознательное» (ru-wiki);
  libgen «Сборник статей» (id 3449787) content-check pending; NOT on cogito erikh_noymann page.

## Environment / tooling quirks

- `web_search` tool blocks localhost (SearXNG at localhost:8888) — use `tools/sx.sh` (raw JSON API) instead.
- libgen.vg needs a browser User-Agent; without it serves the nginx default page (robot protection).
- libgen.vg `/biblioservice.php` worldcat/googlebooks/isbndb/udc datasets are not populated
  (forum thread 4682 announces them; not deployed on this mirror as of now).
- RSL biblioservice has NO pagination; first page only. Full-name queries keep results small.
- libgen search: whole words only; stems unreliable (see AGENTS.md).

## User preferences / decisions

- Jung's own CW books: don't deep-search (translated, easy to get) — just note the RU volume.
- Research current booklist part first; downloading mechanism to be investigated later.
- Commit on book completion; also commit when meaningful author info is gained.