Dmitry Kokorin
b8525cf88b
- 2c: МИСП/OPP reading list (0 Jungian ❌), СГУ GOST exhibition list (28 records, 0 rescues, 3 bonus non-list editions), HSE therapy (no list), carljung.ru (dead archive), livelib tag (0) - MISSING.md: 17 ❌ + 1 🔶 with exact RU queries + oracle results + mention-trap notes - SUMMARY.md: Table 1 (author name verification, 55 items) + Table 2 (EN/RU ISBNs) + phase completion matrix - INDEX: section complete marker — final 37 ✅ / 1 🔶 / 17 ❌
16 KiB
16 KiB
Section 01 — Fundamentals: consolidated summary (2026-07-17)
55 items: 37 ✅ / 1 🔶 / 17 ❌. EN ISBNs from Open Library (Phase 1); RU ISBNs from
RSL/cards + validation in data/isbn-sec01-validation.tsv (18 VALID/STRUCT-OK, 3 flagged).
Downloads: downloads/01-fundamentals/MANIFEST.md (50 files).
Table 1 — Authors: original name → Russian name, how verified
| # | EN name | RU name | Verification |
|---|---|---|---|
| 01-08 | Carl Gustav Jung [1875-1961] | Юнг, Карл Густав | ✅ RSL (life dates); 20+ RU editions |
| 08 | Aniela Jaffé [1897-1979] | Яффе, Аниэла | ✅ RSL/libgen translator credits (sec04 #28) |
| 09 | Joseph Cambray / Linda Carter | Камбрей / Картер | ❌ no RU works (NLR/RSL/flibusta 0) |
| 10 | Edward F. Edinger [1898-1985] | Эдгингер, Эдвард | ✅ RSL life dates; flibusta a/122883 (10 книг); Когито-Центр |
| 11 | Henri C. Ellenberger [1902-1980] | Эленбержер, Анри | ✅ flibusta a/202183 (4 книги, вкл. «Открытие бессознательного» 2 т.); Когито |
| 12 | Karen Evers-Fahey | Эверс-Фей | ❌ no RU works (ofj.org bio; RG profile) |
| 13-17 | Marie-Louise von Franz [1915-1998] | Франц, Мария Луиза фон | ✅ RSL life dates; flibusta a/57639 (20 книг); Касталия 2016-2025 |
| 16 | Joseph L. Henderson [1929-2013] | Хендерсон, Джозеф | ✅ RSL; flibusta a/63409 (2 книги: «Символическое видение», «Тень и Самость» trade) |
| 17/45 | Barbara Maria Hannah [1913-2008] | Ханна, Барбара | ✅ RSL «Анимус» Касталия 2016 (per. ?); flibusta |
| 18 | James Hillman [1941-2011] | Хиллман, Джеймс | ✅ RSL; flibusta a/193690 (8 книг); Ваклер 2006 |
| 19/20 | Jolande Jacobi [1902-1979] | Якоби, Жоланд | ✅ RSL «Психологическое учение К.Г. Юнга» (Практика 1996, libgen 3479487); Эксмо «Комплекс. Архетип. Символ» 2018 (OZON) |
| 21 | Emma Jung [1882-1955] | Юнг, Эмма | flibusta a/213676 (2 книги, др. авторы?); неофиц. PDF 2013 |
| 22 | Jeffrey Miller [1925-1994] | Миллер, Джеффри | ✅ RSL (≠ Алис Миллер!); «Трансцендентная функция» 2015 (libgen pdf/docx) |
| 23/24 | Erich Neumann [1905-1960] | Нойманн, Эрих | ✅ RSL/Wikidata Q61171; flibusta a/118921 (12 книг); Питер/Ваклер/КДУ |
| 25 | Renos K. Papadopoulos | Пападопулос | ❌ no RU works |
| 26 | Christian Roesler | Рёслер / Роэслер | ⚠️ no RU works of his as author; RU «Концепция архетипов» (Касталия 2024) = trade-only, OZON snippet |
| 27/28 | Edward F. Samuels | Самуэлс, Эдвард | ✅ RSL «Юнг и постъюнгианцы» ЧеРо 1997 + Когито 2011 (2-е); libgen 137572194 |
| 29 | Murray Stein | Стайн, Мюррей | ✅ RSL «Юнговская карта души» Когито 2010; libgen 138756027 |
| 30 | Edward C. Whitmont | Уайтмонт | ❌ no RU works |
| 31 | Toni Wolff | Вольф, Тони | ❌ no RU works (flibusta a/193689 = Esther Harding) |
| 32/33 | C. G. Jung | Юнг, Карл Густав | ✅ |
| 34 | C. G. Jung (CW 10, ed.) | Юнг, Карл Густав | ✅ Когито 2023 (flib b/749588, пер. Анваер) |
| 35 | C. G. Jung (Liber Novus) | Юнг, Карл Густав | ✅ sec04 #03 (Касталия 2025) |
| 36 | Anne Baring / Julian Cashford / Charlene S. Lewis | Баринг / Кэшфорд / Льюис | ✅ Касталия 2024 «Миф о Богине» 2 т. (trade, OZON snippet) |
| 37 | Ann Casement | Кэсемант | ❌ no RU works (≠ Paul Casement!) |
| 38 | Claire Douglas | Дуглас, Клэр | ⚠️ partially: flibusta a/330740 = Cambridge Handbook 2014 (соавтор, identity ✓); The Woman in the Mirror нет |
| 39/40 | Marie-Louise von Franz | Франц, Мария Луиза фон | ✅ (см. 13-17); «Миф Юнга современному человеку» Касталия 2014 336 с. (OZON) |
| 41-43 | Sigmund Freud [1856-1939] | Фрейд, Зигмунд | ✅ RSL; flibusta a/3519 (130 книг); АСТ/Родина/Эксмо/Мерани |
| 44 | Liliane Frey-Rohn | Фрой-Рон | ❌ no RU works |
| 46 | Robert A. Hopcke | Хопке | ❌ no RU works |
| 47 | M. Esther Harding [1898-1984] | Хардинг, М. Эстер | ✅ RSL «Психическая энергия» 2003 + 2016-изд.; flibusta a/193689 (4 книги) |
| 48/49 | Carl A. Meier [1903-1984] | Мейер, Карл | ❌ no RU works (≠ W. Pauli co-ed «Атом и архетип» — там он редактор, sec: СГУ-список) |
| 50 | M. D. Molton / L. A. Sikes | Молтон / Сайкс | ✅ Касталия 2017 «Четыре вечные женщины» 300 с. (OZON 483876009); Sikes = Lucy Anne Sikes (alib) |
| 51 | Hester McFarland-Solomon | Макфарланд-Соломон | ❌ no RU works |
| 52/53 | Anthony Stevens [1937-2021] | Стивенс, Энтони | ✅ RSL «Возвращение к архетипу» 2018 201 с. (libgen 141648649); «Онтогенез и филогенез» |
| 54 | Ann Belford Ulanov [b. 1938] (+ Barry Ulanov) | Уланов, Энн (Белфорд) | ⚠️ identity verified (en.wiki + Wikidata Q4766263 + OL); RU: Когито «Трансформация сексуальности» + 2-е изд. (OZON 3187069971) — ⚠️ reject RSL «Миллер Алис [1923-2010]» (Алиса Миллер, другой человек) |
| 55 | Margaret Wilkinson | Уилкинсон | ❌ no RU works |
Legend: ✅ = RU spelling confirmed against a published RU record. "❌ no RU works" = the RU name is a standard transliteration used only for negative queries (all plausible variants tried).
Table 2 — Books: EN + RU, ISBNs
RU ISBN validation: see data/isbn-sec01-validation.tsv. Flagged: 18 (5-88925-009-4 = OL-match
to Stegmeyer «Герменевтика» — likely RSL/OL cross-noise; Хиллман 2006 also has 5-89353-186-8 ✓ VALID),
23/32 (5-87983-027-6 = серия Ваклер 5-87983-027-6 confirmed VALID for 32 «Психология и алхимия»;
23 5-87983-068-3 STRUCT-ONLY), 26 (978-5-521-24018-0 prefix = «Пальмира», not Касталия — recheck
at reprint), 20 (978-5-521-16189-4 = checksum-completed OZON prefix, BAD-STRUCT as-is).
| # | EN title (publisher, year) | EN ISBN | RU title (publisher, year) | RU ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Psychological Types — CW 6 (Princeton 1971) | 0691018138 | Психологические типы (Ювента/Прогресс-Универс 1995; АСТ; flib b/161315) | 5-87399-035-2 ✓VALID |
| 02 | Two Essays on Analytical Psychology — CW 7 (Princeton 1966) | 0691018189 | ❌ | — |
| 03 | The Structure and Dynamics of the Psyche — CW 8 (Princeton 1972) | 0691097747 | Структура и динамика психического (Когито-Центр 2008, 494 с.) | 978-5-89353-230-2 ✓VALID |
| 04 | The Archetypes and the Collective Unconscious — CW 9/1 (sec04 #01) | 0691018332 | Архетипы и коллективное бессознательное (АСТ 2019/2020) — data in sec04 | 978-5-17108753-1 / 978-5-17117179-7 |
| 05 | Aion — CW 9/2 (Princeton 1977) | 0691097593 | Эон (АСТ 2019, 345 с., пер. А. Чечина) | 978-5-17-119241-9 (STRUCT-ONLY) |
| 06 | The Symbolic Life — CW 18 (Princeton 1978) | 0691098921 | Символическая жизнь (Когито 2003; 2008 сборник; 2024 2 т.) | 5-89353-100-0 ✓VALID; 978-5-89353-241-8 ✓VALID |
| 07 | Memories, Dreams, Reflections (Random House 1961) | 0394702689 | Воспоминания, сновидения, размышления (АСТ/Астрель) | 5-15-001140-1 (1997); 5-7101-0175-3 ✓VALID |
| 08 | Man and His Symbols (Dell 1964) | 9780440351832 | Человек и его символы (5 изд.) — data in sec04 #28 | 5-88925-002-7 ✓VALID |
| 09 | Analytical Psychology: Contemporary Perspectives (Routledge 2004) | 9781583919996 | ❌ | — |
| 10 | Ego and Archetype (Penguin 1972) | 0140217282 | Эго и архетип (Когито/Ваклер 1990-е; 2024 [litres]) | — (RSL records, ISBN не в карточке) |
| 11 | The Discovery of the Unconscious (Basic Books 1970) | 0465016731 | Открытие бессознательного (Астрель/АСТ 2 т.) | 5-93414-088-4 (STRUCT-ONLY) |
| 12 | Towards a Jungian Theory of the Ego (Routledge 2017) | 9781317219569 | ❌ (EN preview сохранён) | — |
| 13 | Psychotherapy — "The Inferior Function" (Shambhala 1993) | 9781570626210 | Лекции по юнговской типологии / «Психотерапия и инферирная функция» (flib b/509587) | — |
| 14 | Projection and Re-Collection in Jungian Psychology (Open Court 1980) | 9780875483573 | Проекции и возвращение проекций в юнгианской психологии (Клуб Касталия 2024) | — (new ed., OZON) |
| 15 | Archetypal Dimensions of the Psyche (Shambhala 1997) | 9781570621338 | Архетипические измерения психики (2017, flib b/549230) | — |
| 16 | Shadow and Self (Chiron 1990) | 9780933029330 | Тень и Самость (Касталия; OZON 491857116) | — |
| 17 | "The Problem of Contact with Animus" (essay 1951) | — | Анимус (Касталия 2016, «любительский перевод» 346 с., libgen ×3) | — |
| 18 | Archetypal Psychology: A Brief Account (Spring 1983) | 9780882145792 | Архетипическая психология (Ваклер 2006, пер. Донец/Пазина/Зеленский; Когито 2011) | 5-89353-186-8 ✓VALID; 5-88925-009-4 ⚠ |
| 19 | The Psychology of C. G. Jung (Routledge & Kegan 1968) | 0710015976 | Психологическое учение К.Г. Юнга (Практика 1996, chm) | 978-5-88001-… (truncated in card) |
| 20 | Complex, Archetype, Symbol (Pantheon 1959) | 9781306214544 | Комплекс. Архетип. Символ (Эксмо 2018, 208 с.) | 978-5-521-16189-4 ⚠ (OZON prefix, checksum-completed) |
| 21 | Animus and Anima (Spring 1981) | 0882143018 | 🔶 неофиц. «О природе анимуса» (psychoanalitik.by 2013, 69 с.) | — |
| 22 | The Transcendent Function (SUNY 2004) | 9780791459782 | Трансцендентная функция (2014/2015, 329 с.; pdf/docx/libgen) | 978-5-519-60691-2 (alib/libgen) |
| 23 | The Origins and History of Consciousness (PUP 1970) | 9780691098074 | Происхождение и развитие сознания (Ваклер 1998; flib b/496754+546918) | 5-87983-068-3 (STRUCT-ONLY) |
| 24 | The Great Mother (PUP 1990) | 9780691017808 | Великая Мать (Питер 2022; flib 2012) | 978-5-4461-1846-5 (STRUCT-ONLY); 978-5-98227-827-2 ✓VALID |
| 25 | The Handbook of Jungian Psychology (Routledge 2006) | 9781583911471 | ❌ | — |
| 26 | C. G. Jung's Archetype Concept (Routledge 2021) | 9781003058458 | Концепция архетипов (Касталия 2024) | 978-5-521-24018-0 ⚠ (prefix=Пальмира) |
| 27 | Jung and the Post-Jungians (Routledge 2015, orig. 1991) | 9781138835092 | Юнг и постъюнгианцы (ЧеРо 1997; Добросвет/КДУ 2011; Когито 2 изд.) | 5-88711-042-2 ✓VALID |
| 28 | A Critical Dictionary of Jungian Analysis (Routledge 1986) | 9780415059107 | Критический словарь аналитической психологии К. Юнга (1994; epub libgen) | — |
| 29 | Jung's Map of the Soul (Open Court 1998) | 9780812693768 | Юнговская карта души (Когито-Центр 2010) | 978-5-89353-310-1 ✓VALID (libgen 138130278) |
| 30 | The Symbolic Quest (Princeton 1991) | 0691024545 | ❌ | — |
| 31 | Structural Forms of the Feminine Psyche (Jung Inst. 1985) | — | ❌ | — |
| 32 | Psychology and Alchemy — CW 12 (Routledge 1981) | 0710016425 | Психология и алхимия (Рефл-бук 1997; АСТ 2007; flib 1997) | 5-87983-049-7 ✓VALID; 978-5-17-050405-3 ✓VALID; 5-87983-027-6 (серия) |
| 33 | Symbols of Transformation — CW 5 (Princeton 1968) | 0691018154 | Символы трансформации (АСТ/Мидгард 2008, 737 с.; Акад. проект 2020) | 978-5-17-039319-0 ✓VALID; 978-5-8291-2306-2 / 978-5-8291-3838-7 ✓VALID |
| 34 | The Undiscovered Self — CW 10 (Princeton 1957) | 0451626508 | Цивилизация в переходное время (Когито-Центр 2023, per. Анваер; flib b/749588) | — |
| 35 | The Red Book (Norton 2010) | 0393065677 | Красная книга (Liber Novus) (Касталия 2025) — data in sec04 #03 | — (new ed.) |
| 36 | The Myth of the Goddess (Arkana 1993) | 9780670835645 | Миф о Богине (Клуб Касталия 2024, 2 т.) | — (new ed., OZON) |
| 37 | Who Owns Jung? (Karnac 2007) | 0429923988 | ❌ | — |
| 38 | The Woman in the Mirror (Sigo 1989) | 9780938434580 | ❌ (автор: Cambridge Handbook 2014 есть) | — |
| 39 | Alchemy: An Introduction to the Symbolism and the Psychology (Sigo 1980) | 9780919123045 | Алхимия. Введение в символизм и психологию (2000; flib b/183587+130696) | — |
| 40 | Jung: His Myth in Our Time (Hodder & Stoughton 1975) | 034017370X | Миф Юнга современному человеку (Касталия 2014, 336 с.) | — (OZON 1767323053) |
| 41 | Introductory Lectures on Psycho-Analysis (SE 15-16) | — | Введение в психоанализ (АСТ 2021; Родина; 2007/2014/2021/2023) | 978-5-17-120137-1 ✓VALID |
| 42 | The Unconscious (SE 14) | — | Бессознательное (Родина 2022) | 978-5-00180-530-4 (STRUCT-ONLY) |
| 43 | The Ego and the Id (SE 19) | 9780393001426 | «Я» и «Оно» (Мерани 1991; Эксмо; 2015; 2022) | — |
| 44 | From Freud to Jung (Shambhala 1985) | 0877735727 | ❌ | — |
| 45 | Jung: His Life and Work (Michael Joseph 1976) | 0718116135 | ❌ | — |
| 46 | Jung, Jungians and Homosexuality (Resource 2002) | 1579108636 | ❌ | — |
| 47 | The Way of all Women (Penguin 1956) | 0091074703 | ❌ (Хардинг: 3 др. книги переведены) | — |
| 48 | Consciousness (Sigo 1989) | 9780938434702 | ❌ | — |
| 49 | Personality (Daimon 1995) | — | ❌ | — |
| 50 | Four Eternal Women: Toni Wolff Revisited (Fisher King 2011) | 9781926715315 | Четыре вечные женщины (Касталия 2017, 300 с.) | — (OZON 483876009) |
| 51 | The Self in Transformation (Karnac 2007) | 9781855755703 | ❌ | — |
| 52 | On Jung (Princeton 1990) | 069101048X | ❌ | — |
| 53 | Archetype Revisited (Inner City 2003) | 9781894574068 | Возвращение к архетипу (2018, 201 с.) | — |
| 54 | Transforming Sexuality (Shambhala 1994) | 9780877739869 | Трансформация сексуальности (Когито + 2-е изд.) | — (OZON 3187069971) |
| 55 | Coming Into Mind (Routledge 2006) | 9781306419673 | ❌ | — |
Phase completion
| Phase | Status |
|---|---|
| 0 — full names + identity | ✅ (69 dossiers in authors/; #54 corrected 2026-07) |
| 1 — author sweep | ✅ (OL 55/55, Wikidata, RSL ×3 batches, flibusta feeds) |
| 2 — title-gap sweep | ✅ (34✅/1🔶/20❌, fee18ec) |
| 2b — publisher reverse sweep | ✅ (Касталия/Когито/NikBook/RSL-series; +2 rescues 14, 34 → 37✅/17❌, d108acd, SWEEP-PUBS.md) |
| 2c — community oracles | ✅ 2026-07-17: МИСП/OPP, СГУ GOST-список, HSE, carljung.ru, livelib tag — 0 rescues (MISSING.md) |
| 3 — RU ISBN + isbnval | ✅ (23 ISBN, data/isbn-sec01-validation.tsv, 3 flagged) |
| 4 — downloads | ✅ (50 files / 204 MB, MANIFEST.md) |
| 5 — SUMMARY/MISSING | ✅ (this file + MISSING.md) |
Section 01 COMPLETE.