4 KiB
Section 06 — Religion & Psychology: missing (2026-09-24)
❌ (7)
04 — The Idea of the Numinous (Casement, Tacey, 2006)
RSL «нуминозное» = 0; rutitles (вкл. castalia-full-catalog) 0; Когито 0 (verified 2026-09-24). Сборник статей (Routledge) — низкая вероятность перевода.
14 — The Self in Transformation (Solomon, H. M., 2007)
RSL «Соломон Хестер» = 0; flib authors = 0; rutitles: только ложный позитив «Трансформация. Проявление самости» = ШТАЙН (Когито, 978-5-89353-220-3, не Соломон) (verified 2026-09-24).
15 — Jung's Treatment of Christianity (Stein, M., 1985)
RSL «Штайн Мюррей» = 0, «Штайн Юнг христианство» = 0; flib «Мюррей Штайн» = 0 (verified 2026-09-24). Автор переведён частично: «Юнговская карта души» (Когито), «Трансформация. Проявление самости» (Когито, 978-5-89353-220-3) — но НЕ эта книга.
16 — Alone with the Alone (Corbin, 1998)
RSL «Корбен» = 0 (только омоним Alain Corbin); castalia-grep: «Творящее воображение в суфизме Ибн Араби» Касталия 978-5-521-18620-4 = Creative Imagination… (1969), НЕ Alone with the Alone (verified 2026-09-24).
19 — Conceptions of God in Ancient Egypt (Hornung, 1982)
RSL «Хорнунг» = только омонимы (Клаус/Вальтер/Эрнест Уильям), «Хорнунг Египет» = 0; flib a/207723 = чужие книги; castalia-grep «египт» = 9 записей, ни одной Хорнунга (verified 2026-09-24).
22 — The Religion of the Greeks and Romans (Kerényi, 1962)
RSL «религия греков» = Люттгерт 1874 + Фестюжьер 2000 (не Кереньи); castalia-grep «грек» = «Боги греков» (2025, sec03 #29) + Magika Hiera — не эта книга (verified 2026-09-24).
28 — Philosophies of India (Zimmer, 1969)
RU имя канон. = «Циммер» (ru label Q215922): RSL «Циммер Генрих» = 0, «Зиммер» = 0; flib 0; rusist 0; alib — только антиквариат 1906-1914; castalia-grep «инди» = 26 записей, Циммера нет (verified 2026-09-24).
🔶 (1)
02 — CW 11 Psychology and Religion: West and East (Jung)
Полного тома CW11 в RU нет. Есть сборники: «О психологии восточных религий и философий» (Медиум 1994), «О психологии западных и восточных религий» (АСТ 2022/2026, пер. В. Желнинов; OZON 3698359749 — подтверждено user oracle 2026-09-24). cross-ref sec02 #06.
27 — An Introduction to Zen Buddhism (Suzuki) — ✅ с оговоркой
RU «Введение в дзэн-буддизм» существует (livelib 1000476464, полный текст jhana.ru, web-издания 1991/1995), НО издательство/год/ISBN не верифицированы (RSL 0). Оставлено ✅ (книга есть в RU), данные добираются в Phase 4.
Re-probes
- 2026-09-24: Phase 1.5② повторный rutitles-diff по 8 остаточным (castalia-full-catalog уже в DB) → 0 новых rescues; castalia-grep по 2–3 RU-вариантам каждого → 0 прямых попаданий (найдена только книга Корбена 1969 — не item). User oracle: 7 спасений (10, 13, 17, 18, 20, 21, 27).
- Кандидаты для ре-пробы через год: #02 (возможный полный CW11), #27 (данные издания), #16 (Корбен теперь переводится Касталией — Alone with the Alone может появиться).