content audit sec01-06: fixes (audit_content.py + 12 file/card corrections)

- tools/audit_content.py: per-file vs item-title triage (SUSPECT/SMALL/NO-TEXT/NO-CYR)
- sec01: .part removed; 10 files restored .pdf ext (LFS rename); #04/#19/#27 verify notes
- sec02 #16: corrupted double-encoded txt -> clean flib fb2 b/844509; #17/#22 doc verified via catdoc
- sec03 #11: -b epub = Spanish von Franz (Paidós 1983, forged EN OPF) -> bonus label
- sec03 #42: КАРО 2012 'Irish Tales' = EN reader (not RU, not the listed book) -> bonus rename
- sec03 #56: Onians b/c/d/e = Cambridge 24-87KB previews -> labeled
- sec06 #18: filename 1981->1989 (Perera 'Descent to the Goddess' 1989; 1981 = other book)
- sec06 #28: ia Zimmer OCR layer = foreign Devanagari text; images = RKP (p.100 verified)
- sec04 #30: buksmart 2020 = RU/FR bilingual w/ VeryPDF watermarks -> note
- linter: azw3/mobi ext + underscore in fname regex; manifest cross-check ignores off-disk rows;
  8 legacy cards section-order fixed (CR before DL)
- AGENTS.md: 'Content audit (2026-09-25)' lessons section
- check-md: 0/219

sections/01-fundamentals/12-towards-a-jungian-theory-of-the-ego.md

@@ -20,6 +20,7 @@
 | lang | file | size | source |
 |------|------|------|--------|
 | EN | 12-ego-jungian-theory-en-preview.pdf | 303 KB | api.pageplace.de |
+| EN | 12-ego-jungian-theory-en-routledge-2016.pdf | 1.4 MB | lg f/94099546 ed 138892780 (rescue 2026-09-25, user) |
 
 ## Catalog records
 

sections/01-fundamentals/29-jungs-map-of-the-soul.md

@@ -21,7 +21,7 @@
 
 | lang | file | size | source |
 |------|------|------|--------|
-| RU | 29-jungs-map-of-soul-ru-2010.fb2 | 1.3 MB | lg f/2978758 |
+| RU | 29-map-soul-ru-cogito-2010.pdf | 1.3 MB | flib b/565290 (2026-09-25: lg-файл был чужим — фэнтези; заменён) |
 | EN | 29-map-soul-en-open-court-1998.pdf | 1.4 MB | lg f/114436024 |
 
 ## Catalog records

sections/02-dreams/16-a-little-course-in-dreams.md

@@ -21,7 +21,7 @@
 
 | lang | file | size | source |
 |------|------|------|--------|
-| RU | 16-bosnak-ru-v-mire-snovideniy-1991.txt | 81 KB | flib b/642290 |
+| RU | 16-bosnak-ru-v-mire-snovideniy-1991.fb2 | 363 KB | flib b/844509 |
 
 ## Catalog records
 

sections/02-dreams/39-understanding-dreams.md

@@ -17,18 +17,18 @@
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
 | Понимание Сновидений | Касталия (М.) | 2020 | 372 | И. Ерзин (ред. А. Корнякова) | 978-5-521-15789-1 |
 
-## Catalog records
-
-```
-РГБ 0 · МГУ 0 (verified 2026-09-21; = #38 «Понимание сновидений» М. Мэйтун, Касталия 2020 — малотиражное; данные: chitai-gorod/Castalia)
-```
-
 ## Downloads
 
 | lang | file | size | source |
 |------|------|------|--------|
 | EN | 39-understanding-dreams-en-1984.pdf | 11.5 MB | lg f/93921252 (2026-09-25 rescue; Mattoon, Spring 1984) |
 
+## Catalog records
+
+```
+РГБ 0 · МГУ 0 (verified 2026-09-21; = #38 «Понимание сновидений» М. Мэйтун, Касталия 2020 — малотиражное; данные: chitai-gorod/Castalia)
+```
+
 ## Notes
 
 - Same book as item 38 (Mattoon, *Understanding Dreams*).

sections/02-dreams/SUMMARY.md

@@ -25,7 +25,7 @@ Legend: **✅** ISBN found; **⚠** published but no ISBN (not stated / new ed.
 | 13 | MDR | ⚠ | ✅ (sec01) | — | sec01: 1 pdf | sec01: 1 fb2 |
 | 14 | MHS ch. | ✅ 9780691216393 | 🔶 ch. in «Человек и его символы» | — | sec04: 4 pdf (полная MHS) | sec01: 2 fb2 |
 | 15 | The Living Symbol | ⚠ | ❌ | — | — (restricted) | — |
-| 16 | A Little Course in Dreams | ⚠ | ✅ | ✅ 5-02-017581-1 | — (restricted) | 1 txt (flib) |
+| 16 | A Little Course in Dreams | ⚠ | ✅ | ✅ 5-02-017581-1 | — (restricted) | 1 fb2 (flib) |
 | 17 | Methods in Analytical Psych. | ⚠ (DE) | ✅ | — | — (EN original absent) | 1 doc (flib) |
 | 18 | Jungian Psychotherapy | ✅ 9780429476365 | ❌ | — | 1 pdf (Maresfield 1990) | — |
 | 19 | Dreams (von Franz) | ⚠ | ❌ | — | 3 epub (Shambhala 1991/1998) | — |

sections/03-myths-fairy-tales/24-myth-and-reality.md

@@ -9,18 +9,18 @@
 
 — нет (verified 2026-09-20, gate: MISSING.md §24)
 
-## Catalog records
-
-```
-no records (verified 2026-09-20)
-```
-
 ## Downloads
 
 | lang | file | size | source |
 |------|------|------|--------|
 | EN | 24-myth-and-reality-en-1963.pdf | 2.5 MB | lg f/92483894 (2026-09-25 rescue; Harper & Row 1963, 217 pp, «World Perspectives vol. 31») |
 
+## Catalog records
+
+```
+no records (verified 2026-09-20)
+```
+
 ## Notes
 
 *Myth and Reality* (1963) — RSG 0 («Элиаде Миф» = только «Миф о вечном возвращении»), trade 0 (user: с таким названием не нашёл). Возможно, другое RU-название — открыт вопрос.

sections/03-myths-fairy-tales/30-heroes-of-the-greeks.md

@@ -9,18 +9,18 @@
 
 — нет (verified 2026-09-20, gate: MISSING.md §30)
 
-## Catalog records
-
-```
-no records (verified 2026-09-20)
-```
-
 ## Downloads
 
 | lang | file | size | source |
 |------|------|------|--------|
 | EN | 30-heroes-of-the-greeks-en-1959.pdf | 115 MB | ia heroes-of-the-greeks-carl-kerenyi (2026-09-25 rescue; «Myth and Man: The Heroes of the Greeks», Thames & Hudson, OCR) |
 
+## Catalog records
+
+```
+no records (verified 2026-09-20)
+```
+
 ## Notes
 
 *The Heroes of the Greeks* — castalia 404, SearXNG 0, livelib Керени (168402) без неё, chitai-gorod author page без неё (user: не находится, 2026-09-20).

sections/03-myths-fairy-tales/42-celtic-fairy-tales.md

@@ -15,8 +15,8 @@
 
 | lang | file | size | source |
 |------|------|------|--------|
-| EN | 42-irlandskie-skazki-en-karo-2012-b.pdf | 0.9 MB | — |
-| EN | 42-irlandskie-skazki-en-karo-2012.azw3 | 0.3 MB | — |
+| EN | 42-jacobs-irish-tales-en-karo-2012-bonus.pdf | 0.9 MB | — (бонус: ДРУГАЯ книга, Jacobs «Irish Tales» КАРО 2012, англ. текст) |
+| EN | 42-jacobs-irish-tales-en-karo-2012-bonus.azw3 | 0.3 MB | — (бонус, тот же КАРО 2012) |
 
 ## Catalog records
 
@@ -42,4 +42,4 @@ no records (verified 2026-09-20)
 - (was Verdict: **❌ RU-перевода нет** (проверено: RSL + MGU + libgen + alib + flibusta, оба написания 2026-09-20).
 Смежная находка: **«Ирландские сказки»** (КАРО 2012, 9785992507867) — сборник ирландских
 сказок Джейкобса в изд-ве КАРО, **английский текст** (книга для чтения), не перевод в RU.
-Скачано: 42-irlandskie-skazki-en-karo-2012.azw3 + -b.pdf (libgen 151275073).)
+Скачано: 42-jacobs-irish-tales-en-karo-2012-bonus.azw3 + -bonus.pdf (libgen 151275073; переименовано 2026-09-25: текст книги = английский, не перевод).)

sections/03-myths-fairy-tales/43-indian-fairy-tales.md

@@ -11,12 +11,6 @@
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
 | (see Verdict below) | | | | | |
 
-## Catalog records
-
-```
-no records (verified 2026-09-20)
-```
-
 ## Downloads
 
 | lang | file | size | source |
@@ -24,6 +18,12 @@ no records (verified 2026-09-20)
 | EN | 43-indian-fairy-tales-en-2004.epub | 3.4 MB | lg f/112792701 (2026-09-25 rescue; Project Gutenberg, ill.) |
 | EN | 43-indian-fairy-tales-en-se-2021.epub | 0.65 MB | lg f/113903507 (2026-09-25 rescue; Standard Ebooks 2021) |
 
+## Catalog records
+
+```
+no records (verified 2026-09-20)
+```
+
 ## Notes
 
 *Indian Fairy Tales* (Jacobs) — св. #42.

sections/03-myths-fairy-tales/44-more-english-fairy-tales.md

@@ -11,12 +11,6 @@
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
 | (see Verdict below) | | | | | |
 
-## Catalog records
-
-```
-no records (verified 2026-09-20)
-```
-
 ## Downloads
 
 | lang | file | size | source |
@@ -24,6 +18,12 @@ no records (verified 2026-09-20)
 | EN | — (cross-ref sec03: 41-jacobs-english-ft-en-1968.pdf) | — | sec03 file (dedup 2026-09-25: дубликат md5-идентичен) |
 | EN | 44-more-english-fairy-tales-en-abcclio-2002.pdf | 7.9 MB | lg f/91731102 (2026-09-25 rescue; ABC-CLIO 2002, серия Zipes) |
 
+## Catalog records
+
+```
+no records (verified 2026-09-20)
+```
+
 ## Notes
 
 *More English Fairy Tales* (Jacobs) — св. #42.

sections/03-myths-fairy-tales/66-homeric-gods.md

@@ -9,18 +9,18 @@
 
 — нет (verified 2026-09-20, gate: MISSING.md §66)
 
-## Catalog records
-
-```
-no records (verified 2026-09-20)
-```
-
 ## Downloads
 
 | lang | file | size | source |
 |------|------|------|--------|
 | EN | 66-homeric-gods-en-thames-hudson.pdf | 4.9 MB | ia 4448_20260112 (2026-09-25 rescue; Otto, Thames & Hudson, OCR) |
 
+## Catalog records
+
+```
+no records (verified 2026-09-20)
+```
+
 ## Notes
 
 Otto, *The Homeric Gods* (1954) — RSG 0, castalia 0, SearXNG 0. flib «Греческие боги» (2019, per. О. С. Ракитянская, 378 с.) = *The Greek Religion in Its Classical Period* (TOC-verified: I. Введение / II. Религия и миф доисторической древности / III. Образы олимпийских богов) — bonus find, NOT this book.

sections/06-religion/09-eliade-history-of-religious-ideas.md

@@ -28,7 +28,7 @@
 | EN | 09-eliade-hri-t2-en-1976.pdf | 44 MB | ia mircea-eliade-a-history-of-religious-ideas-volume-2 |
 | EN | 09-eliade-hri-t3-en-1988.epub | 0.9 MB | lg f/113631296 (t3, UCP 1988; rescue 2026-09-25) |
 | RU | 09-eliade-hri-t1-ru-2002.fb2 | 2.2 MB | flib b/122503 |
-| RU | 09-eliade-hri-t1-ru-2002-scan-фрагмент.pdf | 4.6 MB | flib b/640158 (⚠ фрагмент) |
+| RU | 09-eliade-hri-t1-ru-2002-scan-fragment.pdf | 4.6 MB | flib b/640158 (⚠ фрагмент) |
 | RU | 09-eliade-hri-t2-ru-2002.fb2 | 2.4 MB | flib b/860620 |
 | RU | 09-eliade-hri-t3-ru-2002.fb2 | 1.7 MB | flib b/123000 |
 

sections/06-religion/13-schweizer-sungod-amduat.md

@@ -18,16 +18,16 @@
 | Путь Ра через Дуат. Толкование древнеегипетской «Амдуат» | Касталия (М.) | 2022 | | И. Ветринский | 978-5-521-18582-5 |
 | Путь Ра через Дуат. Толкование древнеегипетской Амдуат (PDF) | Касталия (castalia.ru) | | | | PDF |
 
-## Catalog records
-
-chitai-gorod: product 2929597 (Год 2022, Касталия, пер. Ветринский И., ISBN 978-5-521-18582-5)
-
 ## Downloads
 
 | lang | file | size | source |
 |------|------|------|--------|
 | EN | 13-schweizer-sungod-en.pdf | 15 MB | lg f/93205766 (key-vs-f_id rescue 2026-09-25; 247 pp, Cornell 2010) |
 
+## Catalog records
+
+chitai-gorod: product 2929597 (Год 2022, Касталия, пер. Ветринский И., ISBN 978-5-521-18582-5)
+
 ## Notes
 
 - **RESCUE (2026-09-24, user oracle):** chitai-gorod 2929597 + OZON 647372588 + castalia.ru

sections/06-religion/17-edinger-transformation-of-god-image.md

@@ -17,17 +17,17 @@
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
 | Бог и бессознательное. Трансформация богообраза. Комментарии к книге Юнга «Ответ Иову» | Клуб Касталия (М.) | 2016 | 386 | — | — (nikbook: «под заказ», твёрдый переплёт) |
 
-## Catalog records
-
-livelib: book 1002608123 (Клуб Касталия, 2016, 386 стр., 18+)
-nikbook: product/edinger-ef-bog-i-bessoznatelnoe-...
-
 ## Downloads
 
 | lang | file | size | source |
 |------|------|------|--------|
 | EN | 17-edinger-god-image-en.epub | 544 KB | lg f/91722137 (key-vs-f_id rescue 2026-09-25; scan-epub, Inner Light 1992) |
 
+## Catalog records
+
+livelib: book 1002608123 (Клуб Касталия, 2016, 386 стр., 18+)
+nikbook: product/edinger-ef-bog-i-bessoznatelnoe-...
+
 ## Notes
 
 - **RESCUE (2026-09-24, user oracle):** nikbook + livelib 1002608123.

sections/06-religion/18-perera-descent-to-the-goddess.md

@@ -27,4 +27,4 @@ esxatos.com/perera-nishozhdenie-k-bogine: «Касталия», 2024, 168 с., I
 - Другое RU изд. Перера: «Комплекс козла отпущения» (Класс 2009, 978-5-86375-164-1).
 - Двойник A.3=B консолидирован сюда.
 
-Downloads (2026-09-25): EN 1 epub (lg f/2867673, Inner City 1981). RU: paid (castalia PDF). MANIFEST: ../../downloads/06-religion/MANIFEST.md
+Downloads (2026-09-25): EN 1 epub (lg f/2867673, Inner City 1989 — «Descent to the Goddess»; в старом имени файла ошибочно 1981). RU: paid (castalia PDF). MANIFEST: ../../downloads/06-religion/MANIFEST.md

sections/06-religion/27-suzuki-introduction-to-zen.md

@@ -21,7 +21,9 @@
 
 | lang | file | size | source |
 |------|------|------|--------|
-| RU | (запланировано download-фаза) | 1060K | flib b/426514 (fb2+epub+mobi) |
+| EN | 27-suzuki-zen-en-1949.pdf | 56 MB | ia anintroductiontozenbuddhism (изд. 1964) |
+| EN | 27-suzuki-zen-en-b.epub | 185 KB | lg f/93890296 ed 138700015 |
+| RU | 27-suzuki-zen-ru-1991.fb2 | 1.9 MB | flib b/426514 |
 
 ## Catalog records