dima/jung
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

sec03: 68 cards filled (38✅/27❌/3❌?), INDEX, SUMMARY (Table 3), MISSING, 15 dossiers updated

Browse source
This commit is contained in:
Dmitry Kokorin 2026-09-19 21:08:15 +03:00
parent 6aa0e1dd10
commit 7dda89471d
87 changed files with 780 additions and 296 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

5
authors/bettelheim-bruno.md
View file

@ -6,7 +6,4 @@
Austrian-American child psychologist. EN works: *The Uses of Enchantment: The Meaning and Importance of Fairy Tales* (1976; Vintage 1977), *Symbols of Childhood*, *The Innocent Art*. Sec03 #23.
## Verified RU works
| RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | |
| "О пользе волшебства. Смысл и значение волшебных сказок" | ИОИ 2020, 462с, 978-5-88230-367-8, пер. Е. Семенова (RSL 10193616) | sec03 #23 |

5
authors/birkhauser-oeuri-sibylle.md
View file

@ -6,7 +6,4 @@
Swiss Jungian. EN: *The Mother: Archetypal Image in Fairy Tales* (Inner City 1988, ISBN 0919123333). Sec03 #60.
## Verified RU works
| RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | |
| "Мать. Архетипический образ в волшебной сказке" | Смысл 2002, 5-89353-158-2 (litres 160241, royallib, koob) | sec03 #60 |

8
authors/budge-ea-wallis.md
View file

@ -6,7 +6,7 @@
British Egyptologist. EN: *The Gods of the Egyptians* 2 vols (1904; Dover 1969, ISBN 0486220559). Sec03 #39.
## Verified RU works
| RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | |
| "Боги египтян. Царство света, или Тайны загробного мира" = The Gods of Egypt (1931) | Центрполиграф 2025, 575с, пер. А.Б. Давыдова/И.Б. Куликова, 978-5-9524-5098-1 (labirint 982756) | sec03 #39 |
| "Египетская религия / Египетская магия" | Новый Акрополь 1996 (5-85738-005-7); Алетейя 2000/2003 | (ref) |
| "Царство мертвых. Обряды и культы древних египтян" | Центрполиграф 2009, 978-5-9524-4627-4, пер. Л. Игоревского | (ref) |
| "Религия и магия Древнего Египта" | Ломоносовъ 2017, 978-5-91678-392-6 | (ref) |

7
authors/campbell-joseph.md
View file

@ -6,7 +6,6 @@
American mythologist. EN works: *The Hero with a Thousand Faces* (1949), *The Masks of God* 4 vols (1959-1968), *Historical Atlas of World Mythology* (w/ E. Caspari & H. Roberts, 1983/88). Sec03 #5, #48, #50.
## Verified RU works
| RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | |
| "Тысячеликий герой" | ПИТЕР 2018 (978-5-496-03214-8); АСТ 2021 (978-5-4461-1292-0) | sec03 #05 |
| "Маски бога" | Золотой век 1998 (RSL 759127) + reissues | sec03 #48 |
| ❌ "Атлас мировой мифологии" (Atlas of World Mythology) — RU NOT found (2026-09-20) | | sec03 #50 |

10
authors/eliade-mircea.md
View file

@ -6,7 +6,9 @@
Romanian-American historian of religion. EN works: *Myth and Reality* (1963; Harper 1968), *Myths, Dreams and Mysteries* (1967), *Rites and Symbols of Initiation* (1958; Spring 1995), *The Sacred and the Profane*, *The Myth of the Eternal Return*. Sec03 #24-26.
## Verified RU works
| RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | |
| "Тайные общества: Обряды инициации и посвящения" = Rites and Symbols of Initiation (1958) | Ун-т. кн. 1999 (5-79140048-9); София Гелиос 2002 (5-344-00170-3) | sec03 #26 (TOC-verified: Haskell Lectures 1956) |
| "Миф о вечном возвращении" | Алетейя 1998 + reissues | (ref) |
| "История веры и религиозных идей" (трилогия) | Акадпроект 2008 | (ref) |
| "Под тенью лилии" | Энигма 1996 (5-7808-0011-1) | (ref) |
| "Словарь религий, обрядов и верований" | Акадпроект 2011/2014 | (ref) |
| ❌ "Миф и реальность" (Myth and Reality), "Сакральное и профанное" (Sacred and the Profane), "Myths, Dreams and Mysteries" — RU NOT found (2026-09-20) | | sec03 #24/25 |

6
authors/estes-clarissa-pinkola.md
View file

@ -6,7 +6,5 @@
American Jungian analyst and writer. EN works: *Women Who Run with the Wolves* (1991), *The Great Mother*, *Darkness Here to Stay*. RU: «Женщины, которые бегают с волками» (many RU editions). Sec03 #62.
## Verified RU works
| RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | |
| "Бегущая с волками. Женский архетип в мифах и сказаниях" | София 2018, 448с, 978-5-906686-30-5, пер. Т. Науменко; flib b/656407; OZON 231648378 | sec03 #62 |
| NOTE: RU title = "Бегущая с волками" (NOT "Женщины, которые бегают с волками") | | |

9
authors/franz-marie-louise-von.md
View file

@ -64,3 +64,12 @@ Also: «Психе и материя», «Легенда о Граале», «А
| 03 #15 | Witches, Ogres and the Devil’s Daughter (w/ Jacoby, Riedel) | ⬜ |
| 03 #16 | The Grail Legend (w/ E. Jung) | ⬜ |
| 03 #21 | Psyche’s Stories (w/ M. Stein, L. Corbett) | ⬜ |
## Verified RU works
| "Золотой осел Апулея: психологическая интерпретация" | Академпроект 2023, 327с, 978-5-8291-4131-8 (Когито) | sec03 #09 |
| "Космогонические мифы" | TBC (OZON 2092800603, royallib) | sec03 #10 |
| "Легенда о Граале" | Касталия 2013, 328с, 978-5-519-60748-3 (Когито) + 2022 reissue | sec03 #16 |
| "Архетипические символы в волшебных сказках" СС тт.1-3 | Акадпроект 2023/2024, 978-5-8291-4222-3 / -4319-0 / -4356-5 (Когито) | sec03 #12-14 |
| "Толкование волшебных сказок" | ИОИ 2020, 289с, 978-5-88230-370-8 (пер. Зеленский); Б.С.К. 1998 (5-88925-045-0); СС т.8 | sec03 #07 |
| "Фемининность в волшебных сказках" | Класс 2010 (978-5-86375-169-6); Акадпроект 2023 (978-5-8291-4183-7) | sec03 #08 |
| "Мотив искупления в волшебных сказках" | Добросвет 2016 (978-5-906815-58-3); Акадпроект 2022 (978-5-8291-3946-9) | sec03 #11 |

7
authors/frazer-james-george.md
View file

@ -6,7 +6,6 @@
Scottish social anthropologist. EN works: *The Golden Bough* (1890; rev. 1922; Part III *The Dying God*), *Folk-lore in the Old Testament* (1919, 3 vols). RU: «Ветвь золотая» — classic RU translation (multiple editions). Sec03 #27, #28, #51.
## Verified RU works
| RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | |
| "Золотая ветвь" (сокращение с однотомника) | Огиз 1931, 333с, пер. Я. М. Глан (RSL 8476659); Политиздат 2001 | sec03 #28 |
| "Золотая ветвь. Исследование магии и религии" (1 т. = Vol 1 + The Dying God) | Азбука, СПб 2021, 973с, пер. М. Рыклин, 978-5-389-20171-2 (RSL 10351379) | sec03 #27/28 |
| "Фольклор в Ветхом Завете" | старое изд. (lib.ru/HRISTIAN/ATH + booksite.ru full texts; OZON category) | sec03 #51 |

10
authors/jacobs-joseph.md
View file

@ -6,7 +6,9 @@
English-Jewish collector of folk tales. EN: *English Fairy Tales* (1890; Dover 1967), *Celtic Fairy Tales* (1892), *Indian Fairy Tales* (1903), *More English Fairy Tales* (1894). Sec03 #41-44.
## Verified RU works
| RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | |
| "Английские сказки" (пер. Е. М. Чистяковой-Вэр) | Губинский, СПб 1908 (az.lib.ru/d/dzhekobs_d/ full text) | sec03 #41 |
| "Английские волшебные сказки" (пособие, А. Бессонов) | АСТ/Восток-Запад 2008, 505с, 978-5-17-055890-2 (RSL 3822096) | sec03 #41 |
| "Английские волшебные сказки" | ЛитРес, 978-5-7873-1325-3 | sec03 #41 |
| ❌ "Кельтские сказки"/"Индийские сказки"/"Ещё английские сказки" — RU NOT found (2026-09-20; RSL «Кельтские сказки» = only Crocker) | | sec03 #42-44 (❌?) |
| RU name: "Джейкобс" (NOT "Якобс") | | |
| Homonym: Уильям Уаймарк Джейкобс (W. W. Jacobs, «Обезьянья лапа») = az.lib.ru/d/dzhekobs_u_u/ — другой автор | | |

9
authors/kerenyi-karol.md
View file

@ -6,7 +6,8 @@
Hungarian classical philologist and mythologist. EN works: *Essays on a Science of Mythology* (w/ Jung, 1956; Princeton 1993), *The Gods of the Greeks* (1951; Thames & Hudson 1961), *The Heroes of the Greeks* (1959; 1997), *Dionysos Archegos*, *Zeus*, *Prometheus and Asclepius*, *Tragedy and Myth in Greece*. Sec03 #3, #29, #30.
## Verified RU works
| RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | |
| "Боги греков" | Клуб Касталия 2025, 978-5-521-24360-0 (castalia.ru, chitai-gorod 3081493, OZON 3191412278, bookvoed) | sec03 #29 |
| "Мифология" (Сборник статей по античной мифологии) | Три Квадрата 2012, 504с, ред. Клименко А., сост. И. Надь, 978-5-94607-150-5/-260-1 | (ref; NOT Essays on a Science of Mythology) |
| "Одиповы вариации", "Эпикюр, богочеловек-целитель", "Интимная Греция", "Исследования лабиринта" (chitai-gorod author page 8259464) | | (ref) |
| ❌ "Герои греков" (The Heroes of the Greeks) — RU NOT found (2026-09-20, user verified) | | sec03 #30 |
| ❌ "Очерки науки о мифологии" (Essays on a Science of Mythology) — RU NOT found | | sec03 #03 |

5
authors/lopez-pedraza-rafael.md
View file

@ -6,7 +6,4 @@
EN: *Hermes and his Children* (Daimon 1989, ISBN 3856305181; Diamond/Charter 1994, 9780882141138). Sec03 #19.
## Verified RU works
| RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | |
| "Гермес и его дети" | Касталия 2020, 208с, пер. Ю. Часовских, 978-5-521-15783-9 (labirint 767892, chitai-gorod 2818559) | sec03 #19 |

3
authors/neumann-erich.md
View file

@ -36,3 +36,6 @@ Variants to try if a book is missing: Нойман / Нейманн.
**Sources checked:** rsl.py "Эрих Нойманн" (5 records), libgen "Нойманн", cogito
/person/erikh_noymann/ (8 books), ru-wiki (has «Эрих Нойманн на русском» section).
## Verified RU works
| "Амур и Психея" | МИФ 2024, 978-5-00214-519-5, пер. М. Виноградова (aleph.rsl verified) | sec03 #20 |

5
authors/onians-richard.md
View file

@ -6,7 +6,4 @@
British classical scholar. EN: *The Origins of European Thought: Selected Ancient Texts* (1988; CUP 1988; Arno 1973). Sec03 #56.
## Verified RU works
| RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | |
| "На коленях богов. Истоки европейской мысли о душе, разуме, теле, времени, мире и судьбе" | Прогресс-Традиция 1999, 615с, 5-89826-024-2 (RSL 592522) + OZON 5659976973 | sec03 #56 |

5
authors/radin-paul.md
View file

@ -6,7 +6,4 @@
American anthropologist. EN works: *The Trickster: A Mythological Study of American Indian Mythology* (1956, w/ commentaries by Kerényi and Jung), *Creed of the Ojibway*. Sec03 #35.
## Verified RU works
| RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | |
| "Трикстер. Исследование мифов североамериканских индейцев" | Евразия 1999, 5-8071-0028-X; flib b/542383; royallib; ЛитРес 70534960 | sec03 #35 |

7
authors/zimmer-heinrich.md
View file

@ -6,7 +6,6 @@
German Indologist (Jung's student). EN works: *The King and the Corpse* (1946; Pantheon 1956), *Myths and Symbols in Indian Art and Civilization* (1946), *Indian Essays*. **Homonym trap:** Heinrich Zimmer (Celtist) [1851-1910] — different person (Wikidata Q76954). Sec03 #22, #68.
## Verified RU works
| RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | |
| "Царь и труп. Повествования о торжестве души над злом" | TBC (978-5-908110-30-3, chitai-gorod 3154314 / OZON 3724429005) | sec03 #22 |
| "Мифы и символы в индийской культуре" | Акадпроект 2017, 218с, ред. Д. Дамте, 978-5-8291-2108-2 | sec03 #68 |
| ❌ "Король и труп"?? — no: #22 IS King and the Corpse (found); other Zimmer titles RU not verified | | |