From 7dda89471d591988e203ba7c4b154d63949a4e0b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dmitry Kokorin Date: Sat, 19 Sep 2026 21:08:15 +0300 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?sec03:=2068=20cards=20filled=20(38=E2=9C=85/27?= =?UTF-8?q?=E2=9D=8C/3=E2=9D=8C=3F),=20INDEX,=20SUMMARY=20(Table=203),=20M?= =?UTF-8?q?ISSING,=2015=20dossiers=20updated?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- authors/bettelheim-bruno.md | 5 +- authors/birkhauser-oeuri-sibylle.md | 5 +- authors/budge-ea-wallis.md | 8 +- authors/campbell-joseph.md | 7 +- authors/eliade-mircea.md | 10 +- authors/estes-clarissa-pinkola.md | 6 +- authors/franz-marie-louise-von.md | 9 ++ authors/frazer-james-george.md | 7 +- authors/jacobs-joseph.md | 10 +- authors/kerenyi-karol.md | 9 +- authors/lopez-pedraza-rafael.md | 5 +- authors/neumann-erich.md | 3 + authors/onians-richard.md | 5 +- authors/radin-paul.md | 5 +- authors/zimmer-heinrich.md | 7 +- data/sec03-triage.json | 4 +- .../01-cw91-fairy-tales-trickster-essays.md | 11 +- .../02-cw13-spirit-mercurius.md | 12 +- .../03-essays-science-of-mythology.md | 8 +- .../03-myths-fairy-tales/04-water-of-life.md | 8 +- .../05-hero-with-a-thousand-faces.md | 12 +- .../06-twice-told-tales.md | 13 +- .../07-interpretation-of-fairy-tales.md | 13 +- .../08-feminine-in-fairy-tales.md | 11 +- .../09-golden-ass-of-apuleius.md | 10 +- .../03-myths-fairy-tales/10-creation-myths.md | 12 +- .../11-redemption-motifs.md | 11 +- .../12-archetypal-symbols-fairytales-v1.md | 10 +- .../13-archetypal-symbols-fairytales-v2.md | 10 +- .../14-archetypal-symbols-fairytales-v3.md | 10 +- .../15-witches-ogres-devils-daughter.md | 8 +- .../03-myths-fairy-tales/16-grail-legend.md | 14 +- .../17-through-emotions-to-maturity.md | 8 +- .../03-myths-fairy-tales/18-arabian-nights.md | 10 +- .../19-hermes-and-his-children.md | 10 +- .../20-amor-and-psyche.md | 10 +- .../21-psyches-stories.md | 8 +- .../22-king-and-the-corpse.md | 11 +- .../23-uses-of-enchantment.md | 10 +- .../24-myth-and-reality.md | 8 +- .../25-myths-dreams-and-mysteries.md | 8 +- .../26-rites-and-symbols-of-initiation.md | 13 +- .../27-golden-bough-part-3.md | 12 +- .../03-myths-fairy-tales/28-golden-bough.md | 12 +- .../29-gods-of-the-greeks.md | 12 +- .../30-heroes-of-the-greeks.md | 8 +- .../31-european-folktale.md | 8 +- .../32-fairy-tale-as-art-form.md | 8 +- .../33-once-upon-a-time.md | 8 +- sections/03-myths-fairy-tales/34-dionysus.md | 10 +- sections/03-myths-fairy-tales/35-trickster.md | 11 +- .../36-irresistible-fairy-tale.md | 8 +- .../37-russian-fairy-tales.md | 10 +- .../38-complete-grimms-fairy-tales.md | 10 +- .../39-gods-of-the-egyptians.md | 11 +- .../40-odyssey-and-iliad.md | 10 +- .../41-english-fairy-tales.md | 14 +- .../42-celtic-fairy-tales.md | 8 +- .../43-indian-fairy-tales.md | 8 +- .../44-more-english-fairy-tales.md | 8 +- .../03-myths-fairy-tales/45-metamorphoses.md | 11 +- .../46-epic-of-gilgamesh.md | 10 +- .../47-heart-of-the-hunter.md | 8 +- .../03-myths-fairy-tales/48-masks-of-god.md | 11 +- .../49-animal-life-nature-myth-dreams.md | 8 +- .../50-historical-atlas-world-mythology.md | 8 +- .../51-folklore-in-the-old-testament.md | 13 +- .../52-teutonic-mythology.md | 12 +- .../53-funk-wagnalls-folklore.md | 8 +- .../54-herder-dictionary-of-symbols.md | 8 +- .../55-teutonic-myth-and-legend.md | 8 +- .../56-origins-of-european-thought.md | 11 +- .../03-myths-fairy-tales/57-primal-myths.md | 8 +- .../03-myths-fairy-tales/58-ariadnes-clue.md | 8 +- .../03-myths-fairy-tales/59-motif-index.md | 8 +- .../60-mother-archetypal-image.md | 10 +- .../61-north-american-indian-mythology.md | 8 +- .../62-women-who-run-with-wolves.md | 12 +- .../03-myths-fairy-tales/63-animal-within.md | 8 +- .../64-fairy-tale-drama-essay.md | 8 +- ...65-archetypal-significance-of-gilgamesh.md | 8 +- .../03-myths-fairy-tales/66-homeric-gods.md | 8 +- .../67-celtic-heritage.md | 8 +- .../68-myths-symbols-indian-art.md | 10 +- sections/03-myths-fairy-tales/INDEX.md | 136 +++++++++--------- sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md | 46 ++++++ sections/03-myths-fairy-tales/SUMMARY.md | 124 ++++++++++++++++ 87 files changed, 780 insertions(+), 296 deletions(-) create mode 100644 sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md create mode 100644 sections/03-myths-fairy-tales/SUMMARY.md diff --git a/authors/bettelheim-bruno.md b/authors/bettelheim-bruno.md index b90d592..4d8fadd 100644 --- a/authors/bettelheim-bruno.md +++ b/authors/bettelheim-bruno.md @@ -6,7 +6,4 @@ Austrian-American child psychologist. EN works: *The Uses of Enchantment: The Meaning and Importance of Fairy Tales* (1976; Vintage 1977), *Symbols of Childhood*, *The Innocent Art*. Sec03 #23. ## Verified RU works - -| RU title | EN mapping | Source | -|----------|-----------|--------| -| (to be filled in Phase 1-3) | | | +| "О пользе волшебства. Смысл и значение волшебных сказок" | ИОИ 2020, 462с, 978-5-88230-367-8, пер. Е. Семенова (RSL 10193616) | sec03 #23 | diff --git a/authors/birkhauser-oeuri-sibylle.md b/authors/birkhauser-oeuri-sibylle.md index 05d8cf7..ce53582 100644 --- a/authors/birkhauser-oeuri-sibylle.md +++ b/authors/birkhauser-oeuri-sibylle.md @@ -6,7 +6,4 @@ Swiss Jungian. EN: *The Mother: Archetypal Image in Fairy Tales* (Inner City 1988, ISBN 0919123333). Sec03 #60. ## Verified RU works - -| RU title | EN mapping | Source | -|----------|-----------|--------| -| (to be filled in Phase 1-3) | | | +| "Мать. Архетипический образ в волшебной сказке" | Смысл 2002, 5-89353-158-2 (litres 160241, royallib, koob) | sec03 #60 | diff --git a/authors/budge-ea-wallis.md b/authors/budge-ea-wallis.md index 433c8d2..f82b28a 100644 --- a/authors/budge-ea-wallis.md +++ b/authors/budge-ea-wallis.md @@ -6,7 +6,7 @@ British Egyptologist. EN: *The Gods of the Egyptians* 2 vols (1904; Dover 1969, ISBN 0486220559). Sec03 #39. ## Verified RU works - -| RU title | EN mapping | Source | -|----------|-----------|--------| -| (to be filled in Phase 1-3) | | | +| "Боги египтян. Царство света, или Тайны загробного мира" = The Gods of Egypt (1931) | Центрполиграф 2025, 575с, пер. А.Б. Давыдова/И.Б. Куликова, 978-5-9524-5098-1 (labirint 982756) | sec03 #39 | +| "Египетская религия / Египетская магия" | Новый Акрополь 1996 (5-85738-005-7); Алетейя 2000/2003 | (ref) | +| "Царство мертвых. Обряды и культы древних египтян" | Центрполиграф 2009, 978-5-9524-4627-4, пер. Л. Игоревского | (ref) | +| "Религия и магия Древнего Египта" | Ломоносовъ 2017, 978-5-91678-392-6 | (ref) | diff --git a/authors/campbell-joseph.md b/authors/campbell-joseph.md index d91284e..7cbbdb3 100644 --- a/authors/campbell-joseph.md +++ b/authors/campbell-joseph.md @@ -6,7 +6,6 @@ American mythologist. EN works: *The Hero with a Thousand Faces* (1949), *The Masks of God* 4 vols (1959-1968), *Historical Atlas of World Mythology* (w/ E. Caspari & H. Roberts, 1983/88). Sec03 #5, #48, #50. ## Verified RU works - -| RU title | EN mapping | Source | -|----------|-----------|--------| -| (to be filled in Phase 1-3) | | | +| "Тысячеликий герой" | ПИТЕР 2018 (978-5-496-03214-8); АСТ 2021 (978-5-4461-1292-0) | sec03 #05 | +| "Маски бога" | Золотой век 1998 (RSL 759127) + reissues | sec03 #48 | +| ❌ "Атлас мировой мифологии" (Atlas of World Mythology) — RU NOT found (2026-09-20) | | sec03 #50 | diff --git a/authors/eliade-mircea.md b/authors/eliade-mircea.md index f71428e..9c40a27 100644 --- a/authors/eliade-mircea.md +++ b/authors/eliade-mircea.md @@ -6,7 +6,9 @@ Romanian-American historian of religion. EN works: *Myth and Reality* (1963; Harper 1968), *Myths, Dreams and Mysteries* (1967), *Rites and Symbols of Initiation* (1958; Spring 1995), *The Sacred and the Profane*, *The Myth of the Eternal Return*. Sec03 #24-26. ## Verified RU works - -| RU title | EN mapping | Source | -|----------|-----------|--------| -| (to be filled in Phase 1-3) | | | +| "Тайные общества: Обряды инициации и посвящения" = Rites and Symbols of Initiation (1958) | Ун-т. кн. 1999 (5-79140048-9); София Гелиос 2002 (5-344-00170-3) | sec03 #26 (TOC-verified: Haskell Lectures 1956) | +| "Миф о вечном возвращении" | Алетейя 1998 + reissues | (ref) | +| "История веры и религиозных идей" (трилогия) | Акадпроект 2008 | (ref) | +| "Под тенью лилии" | Энигма 1996 (5-7808-0011-1) | (ref) | +| "Словарь религий, обрядов и верований" | Акадпроект 2011/2014 | (ref) | +| ❌ "Миф и реальность" (Myth and Reality), "Сакральное и профанное" (Sacred and the Profane), "Myths, Dreams and Mysteries" — RU NOT found (2026-09-20) | | sec03 #24/25 | diff --git a/authors/estes-clarissa-pinkola.md b/authors/estes-clarissa-pinkola.md index 853d0a7..2c180a5 100644 --- a/authors/estes-clarissa-pinkola.md +++ b/authors/estes-clarissa-pinkola.md @@ -6,7 +6,5 @@ American Jungian analyst and writer. EN works: *Women Who Run with the Wolves* (1991), *The Great Mother*, *Darkness Here to Stay*. RU: «Женщины, которые бегают с волками» (many RU editions). Sec03 #62. ## Verified RU works - -| RU title | EN mapping | Source | -|----------|-----------|--------| -| (to be filled in Phase 1-3) | | | +| "Бегущая с волками. Женский архетип в мифах и сказаниях" | София 2018, 448с, 978-5-906686-30-5, пер. Т. Науменко; flib b/656407; OZON 231648378 | sec03 #62 | +| NOTE: RU title = "Бегущая с волками" (NOT "Женщины, которые бегают с волками") | | | diff --git a/authors/franz-marie-louise-von.md b/authors/franz-marie-louise-von.md index 9a1c73d..83374a9 100644 --- a/authors/franz-marie-louise-von.md +++ b/authors/franz-marie-louise-von.md @@ -64,3 +64,12 @@ Also: «Психе и материя», «Легенда о Граале», «А | 03 #15 | Witches, Ogres and the Devil’s Daughter (w/ Jacoby, Riedel) | ⬜ | | 03 #16 | The Grail Legend (w/ E. Jung) | ⬜ | | 03 #21 | Psyche’s Stories (w/ M. Stein, L. Corbett) | ⬜ | + +## Verified RU works +| "Золотой осел Апулея: психологическая интерпретация" | Академпроект 2023, 327с, 978-5-8291-4131-8 (Когито) | sec03 #09 | +| "Космогонические мифы" | TBC (OZON 2092800603, royallib) | sec03 #10 | +| "Легенда о Граале" | Касталия 2013, 328с, 978-5-519-60748-3 (Когито) + 2022 reissue | sec03 #16 | +| "Архетипические символы в волшебных сказках" СС тт.1-3 | Акадпроект 2023/2024, 978-5-8291-4222-3 / -4319-0 / -4356-5 (Когито) | sec03 #12-14 | +| "Толкование волшебных сказок" | ИОИ 2020, 289с, 978-5-88230-370-8 (пер. Зеленский); Б.С.К. 1998 (5-88925-045-0); СС т.8 | sec03 #07 | +| "Фемининность в волшебных сказках" | Класс 2010 (978-5-86375-169-6); Акадпроект 2023 (978-5-8291-4183-7) | sec03 #08 | +| "Мотив искупления в волшебных сказках" | Добросвет 2016 (978-5-906815-58-3); Акадпроект 2022 (978-5-8291-3946-9) | sec03 #11 | diff --git a/authors/frazer-james-george.md b/authors/frazer-james-george.md index c7fda2d..69ee222 100644 --- a/authors/frazer-james-george.md +++ b/authors/frazer-james-george.md @@ -6,7 +6,6 @@ Scottish social anthropologist. EN works: *The Golden Bough* (1890; rev. 1922; Part III *The Dying God*), *Folk-lore in the Old Testament* (1919, 3 vols). RU: «Ветвь золотая» — classic RU translation (multiple editions). Sec03 #27, #28, #51. ## Verified RU works - -| RU title | EN mapping | Source | -|----------|-----------|--------| -| (to be filled in Phase 1-3) | | | +| "Золотая ветвь" (сокращение с однотомника) | Огиз 1931, 333с, пер. Я. М. Глан (RSL 8476659); Политиздат 2001 | sec03 #28 | +| "Золотая ветвь. Исследование магии и религии" (1 т. = Vol 1 + The Dying God) | Азбука, СПб 2021, 973с, пер. М. Рыклин, 978-5-389-20171-2 (RSL 10351379) | sec03 #27/28 | +| "Фольклор в Ветхом Завете" | старое изд. (lib.ru/HRISTIAN/ATH + booksite.ru full texts; OZON category) | sec03 #51 | diff --git a/authors/jacobs-joseph.md b/authors/jacobs-joseph.md index a0d7231..56db917 100644 --- a/authors/jacobs-joseph.md +++ b/authors/jacobs-joseph.md @@ -6,7 +6,9 @@ English-Jewish collector of folk tales. EN: *English Fairy Tales* (1890; Dover 1967), *Celtic Fairy Tales* (1892), *Indian Fairy Tales* (1903), *More English Fairy Tales* (1894). Sec03 #41-44. ## Verified RU works - -| RU title | EN mapping | Source | -|----------|-----------|--------| -| (to be filled in Phase 1-3) | | | +| "Английские сказки" (пер. Е. М. Чистяковой-Вэр) | Губинский, СПб 1908 (az.lib.ru/d/dzhekobs_d/ full text) | sec03 #41 | +| "Английские волшебные сказки" (пособие, А. Бессонов) | АСТ/Восток-Запад 2008, 505с, 978-5-17-055890-2 (RSL 3822096) | sec03 #41 | +| "Английские волшебные сказки" | ЛитРес, 978-5-7873-1325-3 | sec03 #41 | +| ❌ "Кельтские сказки"/"Индийские сказки"/"Ещё английские сказки" — RU NOT found (2026-09-20; RSL «Кельтские сказки» = only Crocker) | | sec03 #42-44 (❌?) | +| RU name: "Джейкобс" (NOT "Якобс") | | | +| Homonym: Уильям Уаймарк Джейкобс (W. W. Jacobs, «Обезьянья лапа») = az.lib.ru/d/dzhekobs_u_u/ — другой автор | | | diff --git a/authors/kerenyi-karol.md b/authors/kerenyi-karol.md index de50011..f1114d6 100644 --- a/authors/kerenyi-karol.md +++ b/authors/kerenyi-karol.md @@ -6,7 +6,8 @@ Hungarian classical philologist and mythologist. EN works: *Essays on a Science of Mythology* (w/ Jung, 1956; Princeton 1993), *The Gods of the Greeks* (1951; Thames & Hudson 1961), *The Heroes of the Greeks* (1959; 1997), *Dionysos Archegos*, *Zeus*, *Prometheus and Asclepius*, *Tragedy and Myth in Greece*. Sec03 #3, #29, #30. ## Verified RU works - -| RU title | EN mapping | Source | -|----------|-----------|--------| -| (to be filled in Phase 1-3) | | | +| "Боги греков" | Клуб Касталия 2025, 978-5-521-24360-0 (castalia.ru, chitai-gorod 3081493, OZON 3191412278, bookvoed) | sec03 #29 | +| "Мифология" (Сборник статей по античной мифологии) | Три Квадрата 2012, 504с, ред. Клименко А., сост. И. Надь, 978-5-94607-150-5/-260-1 | (ref; NOT Essays on a Science of Mythology) | +| "Одиповы вариации", "Эпикюр, богочеловек-целитель", "Интимная Греция", "Исследования лабиринта" (chitai-gorod author page 8259464) | | (ref) | +| ❌ "Герои греков" (The Heroes of the Greeks) — RU NOT found (2026-09-20, user verified) | | sec03 #30 | +| ❌ "Очерки науки о мифологии" (Essays on a Science of Mythology) — RU NOT found | | sec03 #03 | diff --git a/authors/lopez-pedraza-rafael.md b/authors/lopez-pedraza-rafael.md index b96c312..25a9229 100644 --- a/authors/lopez-pedraza-rafael.md +++ b/authors/lopez-pedraza-rafael.md @@ -6,7 +6,4 @@ EN: *Hermes and his Children* (Daimon 1989, ISBN 3856305181; Diamond/Charter 1994, 9780882141138). Sec03 #19. ## Verified RU works - -| RU title | EN mapping | Source | -|----------|-----------|--------| -| (to be filled in Phase 1-3) | | | +| "Гермес и его дети" | Касталия 2020, 208с, пер. Ю. Часовских, 978-5-521-15783-9 (labirint 767892, chitai-gorod 2818559) | sec03 #19 | diff --git a/authors/neumann-erich.md b/authors/neumann-erich.md index 7242a99..a9ac647 100644 --- a/authors/neumann-erich.md +++ b/authors/neumann-erich.md @@ -36,3 +36,6 @@ Variants to try if a book is missing: Нойман / Нейманн. **Sources checked:** rsl.py "Эрих Нойманн" (5 records), libgen "Нойманн", cogito /person/erikh_noymann/ (8 books), ru-wiki (has «Эрих Нойманн на русском» section). + +## Verified RU works +| "Амур и Психея" | МИФ 2024, 978-5-00214-519-5, пер. М. Виноградова (aleph.rsl verified) | sec03 #20 | diff --git a/authors/onians-richard.md b/authors/onians-richard.md index c83ff0a..210b152 100644 --- a/authors/onians-richard.md +++ b/authors/onians-richard.md @@ -6,7 +6,4 @@ British classical scholar. EN: *The Origins of European Thought: Selected Ancient Texts* (1988; CUP 1988; Arno 1973). Sec03 #56. ## Verified RU works - -| RU title | EN mapping | Source | -|----------|-----------|--------| -| (to be filled in Phase 1-3) | | | +| "На коленях богов. Истоки европейской мысли о душе, разуме, теле, времени, мире и судьбе" | Прогресс-Традиция 1999, 615с, 5-89826-024-2 (RSL 592522) + OZON 5659976973 | sec03 #56 | diff --git a/authors/radin-paul.md b/authors/radin-paul.md index b5c3294..6ae6d87 100644 --- a/authors/radin-paul.md +++ b/authors/radin-paul.md @@ -6,7 +6,4 @@ American anthropologist. EN works: *The Trickster: A Mythological Study of American Indian Mythology* (1956, w/ commentaries by Kerényi and Jung), *Creed of the Ojibway*. Sec03 #35. ## Verified RU works - -| RU title | EN mapping | Source | -|----------|-----------|--------| -| (to be filled in Phase 1-3) | | | +| "Трикстер. Исследование мифов североамериканских индейцев" | Евразия 1999, 5-8071-0028-X; flib b/542383; royallib; ЛитРес 70534960 | sec03 #35 | diff --git a/authors/zimmer-heinrich.md b/authors/zimmer-heinrich.md index 2d854d3..9f4cec4 100644 --- a/authors/zimmer-heinrich.md +++ b/authors/zimmer-heinrich.md @@ -6,7 +6,6 @@ German Indologist (Jung's student). EN works: *The King and the Corpse* (1946; Pantheon 1956), *Myths and Symbols in Indian Art and Civilization* (1946), *Indian Essays*. **Homonym trap:** Heinrich Zimmer (Celtist) [1851-1910] — different person (Wikidata Q76954). Sec03 #22, #68. ## Verified RU works - -| RU title | EN mapping | Source | -|----------|-----------|--------| -| (to be filled in Phase 1-3) | | | +| "Царь и труп. Повествования о торжестве души над злом" | TBC (978-5-908110-30-3, chitai-gorod 3154314 / OZON 3724429005) | sec03 #22 | +| "Мифы и символы в индийской культуре" | Акадпроект 2017, 218с, ред. Д. Дамте, 978-5-8291-2108-2 | sec03 #68 | +| ❌ "Король и труп"?? — no: #22 IS King and the Corpse (found); other Zimmer titles RU not verified | | | diff --git a/data/sec03-triage.json b/data/sec03-triage.json index 799c494..e5c01ef 100644 --- a/data/sec03-triage.json +++ b/data/sec03-triage.json @@ -32,8 +32,8 @@ "«Фемининность в волшебных сказках» Класс 2010 (Franz dossier)" ], "09": [ - "❌", - "Golden Ass of Apuleius — RSG: only Apuleius novel; trade 0" + "✅", + "«\"Золотой осел\" Апулея: психологическая интерпретация» Акадпроект 2023, 327с, 978-5-8291-4131-8 (Когито)" ], "10": [ "✅", diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/01-cw91-fairy-tales-trickster-essays.md b/sections/03-myths-fairy-tales/01-cw91-fairy-tales-trickster-essays.md index 1924f08..4da4609 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/01-cw91-fairy-tales-trickster-essays.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/01-cw91-fairy-tales-trickster-essays.md @@ -5,17 +5,18 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.1 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Архетипы и коллективное бессознательное» (CW9/I) | АСТ | 2019/2020 | — | — | — (см. sec04 #01) | ## Libgen -- (not searched yet) +- EN: archive.org `CarlJungCollectedWorks` (CW9/I pdf, open) +- RU: see sec04 #01 (АСТ fb2 in flibusta) ## RSL records @@ -26,3 +27,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- Chapter-level item: "The Spirit Mercurius" = CW9/I essay. RU available inside the CW9 volume (cross-ref sec04 #01). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/02-cw13-spirit-mercurius.md b/sections/03-myths-fairy-tales/02-cw13-spirit-mercurius.md index 764b792..37b17e6 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/02-cw13-spirit-mercurius.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/02-cw13-spirit-mercurius.md @@ -5,17 +5,18 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.1 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Дух Меркурий» (глава из CW13 «Психология и алхимический процесс») | Медков С.Б. | 2024 | — | — | 978-5-906890-09-2 | ## Libgen -- (not searched yet) +- (flibusta/libgen: TBC) +- EN: archive.org `CarlJungCollectedWorks` (CW13 pdf) ## RSL records @@ -26,3 +27,8 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- User find (2026-09-20): chitai-gorod 3041780 (16+, 440 г), OZON 4741509, royallib.com/book/gustav_yung/duh_merkuriy.html. +- CW8 «Психология и алхимия» (АСТ 2008, 978-5-17-050405-3) — не путать. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/03-essays-science-of-mythology.md b/sections/03-myths-fairy-tales/03-essays-science-of-mythology.md index 705e7ce..882f8de 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/03-essays-science-of-mythology.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/03-essays-science-of-mythology.md @@ -5,7 +5,7 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.1 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ❌ no RU edition found (verified) ## Russian editions @@ -15,7 +15,7 @@ ## Libgen -- (not searched yet) +- (none) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +Кереньи «Мифология» (Три Квадрата 2012, 504 с., ред. Клименко А., сост. И. Надь, ISBN 978-5-94607-150-5 / -260-1) = ДРУГОЙ сборник («Сборник статей по античной мифологии»); essenes on a Science of Mythology (1960/1993 Princeton) RU нет. livelib Керени: Боги греков / Диснис / Прометей / Исследования — без этой книги. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/04-water-of-life.md b/sections/03-myths-fairy-tales/04-water-of-life.md index 7e5a500..e74f4c4 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/04-water-of-life.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/04-water-of-life.md @@ -5,7 +5,7 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.2 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ❌ no RU edition found (verified) ## Russian editions @@ -15,7 +15,7 @@ ## Libgen -- (not searched yet) +- (none) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +Baratoff, *The Water of Life* (Chiron 2020) — RSG 0, trade 0, flib 0. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/05-hero-with-a-thousand-faces.md b/sections/03-myths-fairy-tales/05-hero-with-a-thousand-faces.md index 8afcd8e..3e195dd 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/05-hero-with-a-thousand-faces.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/05-hero-with-a-thousand-faces.md @@ -5,17 +5,19 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.2 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Тысячеликий герой» | ПИТЕР | 2018 | — | — | 978-5-496-03214-8 | +| «Тысячеликий герой» (переизд.) | АСТ | 2021 | — | — | 978-5-4461-1292-0 | ## Libgen -- (not searched yet) +- flibusta: a/5272? no — Campbell; b/ TBC +- libgen: lg.py «Тысячеликий герой» (hits in sweep) ## RSL records @@ -26,3 +28,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- RSL 2018/2021 records (sweep); OZON + chitai-gorod listings (sweep). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/06-twice-told-tales.md b/sections/03-myths-fairy-tales/06-twice-told-tales.md index 19c62be..bc27eab 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/06-twice-told-tales.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/06-twice-told-tales.md @@ -5,17 +5,19 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.2 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Сказание и иносказание. Юнгианский анализ волшебных сказок» + приложение «Методы аналитической психологии» | Академический проект (СПб.) | 2000 | 256 | Г. Л. Дроздецкая, В. В. Зеленский | 5-7331-0195-4 | +| «Сказание и иносказание» (переизд.) | Академический проект | 2021? | — | — | TBC (OZON) | ## Libgen -- (not searched yet) +- PDF: psychoanalysis.by/wp-content/uploads/2018/03/jungian_analysis.pdf (user link) +- OZON: 1431657836, 260066988 ## RSL records @@ -26,3 +28,8 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- TOC-verified (2026-09-20): предисловие Беттельхайма + Сказка и сновидение / Символический язык волшебной сказки / Только ли для детей... / Жестокость в сказке = *Twice-Told Tales* (Chiron 1986). +- NOT *Fairy-tales in psychotherapy* (1997) — то же ядро, но ISAP item = 1986 ed. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/07-interpretation-of-fairy-tales.md b/sections/03-myths-fairy-tales/07-interpretation-of-fairy-tales.md index 66bc1a9..902a8cf 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/07-interpretation-of-fairy-tales.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/07-interpretation-of-fairy-tales.md @@ -5,17 +5,20 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.2 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Психология сказки: толкование волшебных сказок, психологический смысл мотива искупления в волшебной сказке» | Б.С.К. | 1998 | — | Р. Березовская, К. Бутырин | 5-88925-045-0 | +| «Толкование волшебных сказок» | ИОИ | 2020 | 289 | В. В. Зеленский | 978-5-88230-370-8 | +| «Толкование волшебных сказок. Анимус и анима...» СС том 8 | Академический проект | 2022 | — | — | — (Когито) | +| «Толкование волшебных сказок» (сборник) | БСГ | 2017 | — | — | 978-5-88925-045-6 | ## Libgen -- (not searched yet) +- Когито: /tolkovanie-volshebnykh-skazok/ + /tolkovanie-volshebnykh-skazok-2020-god/ (in stock) ## RSL records @@ -26,3 +29,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- RSL 10192936 (ИОИ 2020), 10037548 (Б.С.К. 1998 combined). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/08-feminine-in-fairy-tales.md b/sections/03-myths-fairy-tales/08-feminine-in-fairy-tales.md index 48e8656..de6e73c 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/08-feminine-in-fairy-tales.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/08-feminine-in-fairy-tales.md @@ -5,17 +5,18 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.2 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Фемининность в волшебных сказках» | Класс | 2010 | 249 | Валерий Мершавка | 978-5-86375-169-6 | +| «Фемининность в волшебных сказках» (переизд.) | Академический проект | 2023 | 346 | — | 978-5-8291-4183-7 | ## Libgen -- (not searched yet) +- Когито: /femininnost-v-volshebnykh-skazkakh/ (out of stock) ## RSL records @@ -26,3 +27,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- RSL 4191841 (Класс 2010); Когито spec: Академпроект 2023, 346 с., 978-5-8291-4183-7. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/09-golden-ass-of-apuleius.md b/sections/03-myths-fairy-tales/09-golden-ass-of-apuleius.md index 35486f4..046faf5 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/09-golden-ass-of-apuleius.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/09-golden-ass-of-apuleius.md @@ -5,17 +5,17 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.2 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «"Золотой осел" Апулея: психологическая интерпретация» | Академический проект | 2023 | 327 | — | 978-5-8291-4131-8 | ## Libgen -- (not searched yet) +- Когито: /zolotoy-osel-apuleya-psikhologicheskaya-interpretatsiya/ (out of stock) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- User session 2026-09-20: found on Когито person page (was ❌ in sweep — title phrasing «"Золотой осел" Апулея» ≠ guess «Золотой осел Апулея»). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/10-creation-myths.md b/sections/03-myths-fairy-tales/10-creation-myths.md index e5c018f..f0d1ecd 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/10-creation-myths.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/10-creation-myths.md @@ -5,17 +5,18 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.2 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Космогонические мифы» | TBC (OZON listing) | TBC | — | — | TBC | ## Libgen -- (not searched yet) +- OZON 2092800603 +- royallib.com/book/fon_frants_mariyaluiza/kosmogonicheskie_mifi.html (user links) ## RSL records @@ -26,3 +27,8 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- royallib annot: «Перевод книги Creation Myths (1972, пересм. изд. 1995). Лекции Института Юнга, зимний семестр 1961-1962» — content-verified. +- NOT in RSL first page (small press). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/11-redemption-motifs.md b/sections/03-myths-fairy-tales/11-redemption-motifs.md index 4a81ab8..cf8279c 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/11-redemption-motifs.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/11-redemption-motifs.md @@ -5,17 +5,18 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.2 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Мотив искупления в волшебных сказках» | Добросвет (Городец) | 2016 | 142 | под ред. В. Зеленского | 978-5-906815-58-3 / 978-5-7913-0123-0 | +| «Мотив искупления...» (переизд.) | Академический проект | 2022 | 148 | — | 978-5-8291-3946-9 | ## Libgen -- (not searched yet) +- Когито: /motiv-iskupleniya.../ (in stock, 707 ₽) ## RSL records @@ -26,3 +27,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- RSL 8168937 (Добросвет 2016). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/12-archetypal-symbols-fairytales-v1.md b/sections/03-myths-fairy-tales/12-archetypal-symbols-fairytales-v1.md index 159f1d6..ac68714 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/12-archetypal-symbols-fairytales-v1.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/12-archetypal-symbols-fairytales-v1.md @@ -5,17 +5,17 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.2 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Архетипические символы в волшебных сказках. Обыденный и магический миры» (СС том 1) | Академический проект | 2023 | 687 | — | 978-5-8291-4222-3 | ## Libgen -- (not searched yet) +- Когито: /arkhetipicheskie-simvoly...-obydennyy-i-magicheskiy-miry/ (in stock) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- = Vol 1 of *Archetypal Symbols in Fairytales* (Chiron CW 2021 reorganization of the 3 vols). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/13-archetypal-symbols-fairytales-v2.md b/sections/03-myths-fairy-tales/13-archetypal-symbols-fairytales-v2.md index d93129a..5591d5a 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/13-archetypal-symbols-fairytales-v2.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/13-archetypal-symbols-fairytales-v2.md @@ -5,17 +5,17 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.2 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Архетипические символы в волшебных сказках. Путешествие героя» (СС том 2) | Академический проект | 2024 | 519 | — | 978-5-8291-4319-0 | ## Libgen -- (not searched yet) +- Когито: /arkhetipicheskie-simvoly...-puteshestvie-geroya-sobranie-sochineniy-tom-2/ (out of stock) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- = Vol 2 (The Hero's Journey). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/14-archetypal-symbols-fairytales-v3.md b/sections/03-myths-fairy-tales/14-archetypal-symbols-fairytales-v3.md index 3a0d733..d028676 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/14-archetypal-symbols-fairytales-v3.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/14-archetypal-symbols-fairytales-v3.md @@ -5,17 +5,17 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.2 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Архетипические символы в волшебных сказках. Испытание девицы» (СС том 3) | Академический проект | 2024 | 527 | — | 978-5-8291-4356-5 | ## Libgen -- (not searched yet) +- Когито: /arkhetipicheskie-simvoly...-ispytanie-devitsy-sobranie-sochineniy-tom-3/ (in stock) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- = Vol 3 (The Maiden's Trial). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/15-witches-ogres-devils-daughter.md b/sections/03-myths-fairy-tales/15-witches-ogres-devils-daughter.md index 65e213c..79da74b 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/15-witches-ogres-devils-daughter.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/15-witches-ogres-devils-daughter.md @@ -5,7 +5,7 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.2 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ❌ no RU edition found (verified) ## Russian editions @@ -15,7 +15,7 @@ ## Libgen -- (not searched yet) +- (none) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +*Witches, Ogres and the Devil's Daughter* (Shambhala 1992) — RSG 0, trade 0 (user: не найдена, 2026-09-20). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/16-grail-legend.md b/sections/03-myths-fairy-tales/16-grail-legend.md index 6338d29..e7c3031 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/16-grail-legend.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/16-grail-legend.md @@ -5,17 +5,20 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.2 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Легенда о Граале» | Касталия | 2013 | 328 | — | 978-5-519-60748-3 | +| «Легенда о Граале» (переизд.) | TBC | 2022 | — | — | TBC (liart РГБИ) | ## Libgen -- (not searched yet) +- Когито: /legenda-o-graale/ (spec: Касталия 2013) +- flibusta b/545640 (pdf 2016), b/546770 (fb2) +- OZON 884859723; royallib (user links) ## RSL records @@ -26,3 +29,8 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- liart (РГБИ) record: 2022. Когито spec says Касталия 2013, 328 с. — 2022 likely reissue. +- Author page on Когито lists «Легенда о Граале» under Франц (work is w/ E. Jung). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/17-through-emotions-to-maturity.md b/sections/03-myths-fairy-tales/17-through-emotions-to-maturity.md index d5fb71c..c669757 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/17-through-emotions-to-maturity.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/17-through-emotions-to-maturity.md @@ -5,7 +5,7 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.2 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ❌ no RU edition found (verified) ## Russian editions @@ -15,7 +15,7 @@ ## Libgen -- (not searched yet) +- (none) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +*Through Emotions to Maturity* (Kast) — RSG 0, trade 0 (user: не нахожу, 2026-09-20). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/18-arabian-nights.md b/sections/03-myths-fairy-tales/18-arabian-nights.md index 0f9e383..ec2ffa0 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/18-arabian-nights.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/18-arabian-nights.md @@ -5,17 +5,17 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.2 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Арабские ночи» / «1001 ночь» | множество изданий (Ладомир, АСТ, Фантом Пресс...) | 1990s-2020s | — | разные | — | ## Libgen -- (not searched yet) +- (classical text, many editions; RSL records on «Тысяча и одна ночь») ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- Classic: no single edition to chase; available in trade + RSL. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/19-hermes-and-his-children.md b/sections/03-myths-fairy-tales/19-hermes-and-his-children.md index 20570fb..75da08e 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/19-hermes-and-his-children.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/19-hermes-and-his-children.md @@ -5,17 +5,17 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.2 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Гермес и его дети» | Касталия | 2020 | 208 | Ю. Часовских (ред. Л. Любанская) | 978-5-521-15783-9 | ## Libgen -- (not searched yet) +- labirint 767892 («ожидается 3022»), chitai-gorod 2818559 (user links) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- *Hermes and his Children* (Daimon 1989). R. Lopez-Pedraza = Рафаэль Лопес-Педраза. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/20-amor-and-psyche.md b/sections/03-myths-fairy-tales/20-amor-and-psyche.md index aa892c2..9b8beb7 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/20-amor-and-psyche.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/20-amor-and-psyche.md @@ -5,17 +5,17 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.2 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Амур и Психея. Любовь и её противоположности» | МИФ | 2024 | — | М. Виноградова | 978-5-00214-519-5 | ## Libgen -- (not searched yet) +- (aleph.rsl.ru full record verified, see AGENTS.md §20) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- RSL direct (aleph) record: МИФ 2024, ISBN 978-5-00214-519-5, пер. М. Виноградова. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/21-psyches-stories.md b/sections/03-myths-fairy-tales/21-psyches-stories.md index b413aec..15c349e 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/21-psyches-stories.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/21-psyches-stories.md @@ -5,7 +5,7 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.2 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ❌ no RU edition found (verified) ## Russian editions @@ -15,7 +15,7 @@ ## Libgen -- (not searched yet) +- (none) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +*Psyche's Stories* I-III (Chiron 1991-96) — RSG 0, trade 0 (user: не нашёл). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/22-king-and-the-corpse.md b/sections/03-myths-fairy-tales/22-king-and-the-corpse.md index c6cd144..2c63510 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/22-king-and-the-corpse.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/22-king-and-the-corpse.md @@ -5,17 +5,18 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.2 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Царь и труп. Повествования о торжестве души над злом» | TBC (978-5-908110 — small press) | TBC | — | — | 978-5-908110-30-3 | ## Libgen -- (not searched yet) +- chitai-gorod 3154314, OZON 3724429005 (user links) +- (not in RSL/flibusta) ## RSL records @@ -26,3 +27,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- *The King and the Corpse* (1946). ISBN checksum OK, publisher group 908110 unregistered in libgen biblioservice → small press. Not in RSL first page. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/23-uses-of-enchantment.md b/sections/03-myths-fairy-tales/23-uses-of-enchantment.md index a0892bf..9be80f7 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/23-uses-of-enchantment.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/23-uses-of-enchantment.md @@ -5,17 +5,17 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.3 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «О пользе волшебства. Смысл и значение волшебных сказок» | ИОИ | 2020 | 462 | Екатерина Семенова | 978-5-88230-367-8 | ## Libgen -- (not searched yet) +- (ИОИ series «Современная психология: теория и практика») ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- RSL 10193616. *The Uses of Enchantment* (1976). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/24-myth-and-reality.md b/sections/03-myths-fairy-tales/24-myth-and-reality.md index c660949..4e40282 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/24-myth-and-reality.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/24-myth-and-reality.md @@ -5,7 +5,7 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.3 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ❌ no RU edition found (verified) ## Russian editions @@ -15,7 +15,7 @@ ## Libgen -- (not searched yet) +- (none) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +*Myth and Reality* (1963) — RSG 0 («Элиаде Миф» = только «Миф о вечном возвращении»), trade 0 (user: с таким названием не нашёл). Возможно, другое RU-название — открыт вопрос. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/25-myths-dreams-and-mysteries.md b/sections/03-myths-fairy-tales/25-myths-dreams-and-mysteries.md index 600cb26..c9ba127 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/25-myths-dreams-and-mysteries.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/25-myths-dreams-and-mysteries.md @@ -5,7 +5,7 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.3 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ❌ no RU edition found (verified) ## Russian editions @@ -15,7 +15,7 @@ ## Libgen -- (not searched yet) +- (none) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +*Myths, Dreams and Mysteries* (1967) = abridged *The Sacred and the Profane*; «Сакральное и профанное» тоже 0 (RSG/flib/trade). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/26-rites-and-symbols-of-initiation.md b/sections/03-myths-fairy-tales/26-rites-and-symbols-of-initiation.md index 70a6064..77392db 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/26-rites-and-symbols-of-initiation.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/26-rites-and-symbols-of-initiation.md @@ -5,17 +5,19 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.3 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Тайные общества: Обряды инициации и посвящения» | Университетская книга | 1999 | 356 | — | 5-79140048-9 | +| «Тайные общества...» (переизд.) | София Гелиос | 2002 | 351 | — | 5-344-00170-3 / 966-7219-51-2 | ## Libgen -- (not searched yet) +- royallib.com/book/eliade_mircha/taynie_obshchestva... + pda.coollib.in/b/184210 (full text; user links) +- livelib 1000482985 (reviews) ## RSL records @@ -26,3 +28,8 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- Content-verified (2026-09-20): preface = «лекции... Хаскелловские чтения, Чикагский университет, осень 1956, тема "Образцы посвящения"» = *Rites and Symbols of Initiation* (1958), NOT *Sociétés secrètes*. +- RSL 576426 / 702159. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/27-golden-bough-part-3.md b/sections/03-myths-fairy-tales/27-golden-bough-part-3.md index 807801e..28fbeda 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/27-golden-bough-part-3.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/27-golden-bough-part-3.md @@ -5,17 +5,18 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.3 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Золотая ветвь. Исследование магии и религии» (1 т., включает The Dying God) | Азбука (СПб.) | 2021 | 973 | Михаил Рыклин | 978-5-389-20171-2 | ## Libgen -- (not searched yet) +- libgen 148491238 (2022 e-book fb2, 6.9 MB, TOC-verified) +- Азбука 2021 paper = RSL 10351379 ## RSL records @@ -26,3 +27,8 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- ISAP item = "The Golden Bough Part III: The Dying God" (Macmillan 1911) = Vol 2 of the 12-vol set (ISAP counts it Part III). RU single-volume Azbuka 2021 covers Vol 1 + The Dying God in full: TOC ch. XXIV-XLII+ (Adonis/Attis/Osiris/Balder) → LXVIII «Золотая ветвь» = end of The Dying God. +- Old single-volume: Огиз 1931 (пер. Глан, 333 с., RSL 8476659) — also covers the dying-god material (abridged from the 1922 one-volume Macmillan). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/28-golden-bough.md b/sections/03-myths-fairy-tales/28-golden-bough.md index 44f8f21..60871fb 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/28-golden-bough.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/28-golden-bough.md @@ -5,17 +5,19 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.3 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Золотая ветвь» (сокращение с однотомника) | Огиз | 1931 | 333 | Я. М. Глан (провер. А. А. Захаров, ред. В. К. Никольский) | — | +| «Золотая ветвь. Исследование магии и религии» | Азбука (СПб.) | 2021 | 973 | М. Рыклин | 978-5-389-20171-2 | ## Libgen -- (not searched yet) +- libgen 3224686 (Политиздат 2001 reissue of 1931, fb2 — WRONG file in upload, see notes) +- libgen 148491238 (2022 Азбука fb2) ## RSL records @@ -26,3 +28,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- RSL 8476659 (Огиз 1931), 620901, 10351379 (Азбука 2021). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/29-gods-of-the-greeks.md b/sections/03-myths-fairy-tales/29-gods-of-the-greeks.md index 822d557..ce1e60d 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/29-gods-of-the-greeks.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/29-gods-of-the-greeks.md @@ -5,17 +5,18 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.3 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Боги греков» | Клуб Касталия | 2025 | — | — | 978-5-521-24360-0 | ## Libgen -- (not searched yet) +- castalia.ru/product/bogi-grekov (user link) +- chitai-gorod 3081493, OZON 3191412278, bookvoed 7740404, livelib (user links) ## RSL records @@ -26,3 +27,8 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- *The Gods of the Greeks* (1951). Касталия annotation: «мифами для взрослых». +- Sister vol *The Heroes of the Greeks* (#30) NOT in RU (castalia 404, livelib absent, user verified). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/30-heroes-of-the-greeks.md b/sections/03-myths-fairy-tales/30-heroes-of-the-greeks.md index 3255e26..19c12f1 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/30-heroes-of-the-greeks.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/30-heroes-of-the-greeks.md @@ -5,7 +5,7 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.3 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ❌ no RU edition found (verified) ## Russian editions @@ -15,7 +15,7 @@ ## Libgen -- (not searched yet) +- (none) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +*The Heroes of the Greeks* — castalia 404, SearXNG 0, livelib Керени (168402) без неё, chitai-gorod author page без неё (user: не находится, 2026-09-20). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/31-european-folktale.md b/sections/03-myths-fairy-tales/31-european-folktale.md index dcf28f5..11de445 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/31-european-folktale.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/31-european-folktale.md @@ -5,7 +5,7 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.3 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ❌ no RU edition found (verified) ## Russian editions @@ -15,7 +15,7 @@ ## Libgen -- (not searched yet) +- (none) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +Lüthi — RSG 0 (только однофамилец), chitai/livelib 0 (user: не нашёл, 2026-09-20). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/32-fairy-tale-as-art-form.md b/sections/03-myths-fairy-tales/32-fairy-tale-as-art-form.md index 9346b37..3492630 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/32-fairy-tale-as-art-form.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/32-fairy-tale-as-art-form.md @@ -5,7 +5,7 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.3 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ❌ no RU edition found (verified) ## Russian editions @@ -15,7 +15,7 @@ ## Libgen -- (not searched yet) +- (none) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +Lüthi — св. #31. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/33-once-upon-a-time.md b/sections/03-myths-fairy-tales/33-once-upon-a-time.md index 25d09e5..ee49584 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/33-once-upon-a-time.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/33-once-upon-a-time.md @@ -5,7 +5,7 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.3 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ❌ no RU edition found (verified) ## Russian editions @@ -15,7 +15,7 @@ ## Libgen -- (not searched yet) +- (none) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +Lüthi — св. #31. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/34-dionysus.md b/sections/03-myths-fairy-tales/34-dionysus.md index 4799303..ced3460 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/34-dionysus.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/34-dionysus.md @@ -5,17 +5,17 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.3 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Дионис. Миф и культ» | Касталия | 2017 | 228 | А. Савдеева | 978-5-51960685-1 | ## Libgen -- (not searched yet) +- labirint 806838 («нет в продаже»), koob.ru/walter_otto/dionysus_myth_cult (user links) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- *Dionysus: Myth and Cult* (1946; Indiana UP 1965). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/35-trickster.md b/sections/03-myths-fairy-tales/35-trickster.md index 95dab44..0d1d6a5 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/35-trickster.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/35-trickster.md @@ -5,17 +5,18 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.3 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Трикстер. Исследование мифов североамериканских индейцев» | Евразия | 1999 | — | — | 5-8071-0028-X | ## Libgen -- (not searched yet) +- flibusta b/542383 +- royallib.com/book/radin_pol/trikster_... + ЛитРес 70534960 + labirint 806838 (user links) ## RSL records @@ -26,3 +27,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- *The Trickster: A Study in American Indian Mythology* (1931). RSL 1999 record in sweep. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/36-irresistible-fairy-tale.md b/sections/03-myths-fairy-tales/36-irresistible-fairy-tale.md index 72887ac..2e1e9df 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/36-irresistible-fairy-tale.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/36-irresistible-fairy-tale.md @@ -5,7 +5,7 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / A.3 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ❌ no RU edition found (verified) ## Russian editions @@ -15,7 +15,7 @@ ## Libgen -- (not searched yet) +- (none) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +Zipes — RSG 0, chitai-gorod author page 404 (все слуги), livelib 0, trade 0. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/37-russian-fairy-tales.md b/sections/03-myths-fairy-tales/37-russian-fairy-tales.md index 5ffdb77..79d2171 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/37-russian-fairy-tales.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/37-russian-fairy-tales.md @@ -5,17 +5,17 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.1 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Народные русские сказки» (собр. А. Н. Афанасьева) | Ладомир / Academia / АСТ / др. | 1990s-2010s | — | — | 5-86218-239-X (Ладомир) + др. | ## Libgen -- (not searched yet) +- (RSL: multiple records «Народные русские сказки А.Н. Афанасьев») ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- Classic: many editions, all in trade. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/38-complete-grimms-fairy-tales.md b/sections/03-myths-fairy-tales/38-complete-grimms-fairy-tales.md index 9ad0616..81839e2 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/38-complete-grimms-fairy-tales.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/38-complete-grimms-fairy-tales.md @@ -5,17 +5,17 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.1 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Сказки братьев Гримм» | АСТ / Ладомир / Фольио / др. | 1990s-2020s | — | разные | — | ## Libgen -- (not searched yet) +- (RSL: many records) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- Classic: many editions. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/39-gods-of-the-egyptians.md b/sections/03-myths-fairy-tales/39-gods-of-the-egyptians.md index 09fabeb..cb935bd 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/39-gods-of-the-egyptians.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/39-gods-of-the-egyptians.md @@ -5,17 +5,17 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.1 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Боги египтян. Царство света, или Тайны загробного мира» | Центрполиграф | 2025 | 575 | А. Б. Давыдова, И. Б. Куликова | 978-5-9524-5098-1 (кн.) / 978-5-227-10039-9, 978-5-227-11093-0 (OZON) | ## Libgen -- (not searched yet) +- labirint 982756 («ограниченно»), esxatos.com/badzh-bogi-egiptyan, OZON 932529254, academ-pro.ru id 1824 (user links) ## RSL records @@ -26,3 +26,8 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- *The Gods of Egypt* (1931). Series «Тайны страны фараонов». +- Other Budge RU works (NOT this book): «Египетская религия/магия» (Алетейя 2000/2003, Новый Акрополь 1996), «Царство мертвых» (Центрполиграф 2009, 978-5-9524-4627-4), «Религия и магия Древнего Египта» (Ломоносовъ 2017, 978-5-91678-392-6). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/40-odyssey-and-iliad.md b/sections/03-myths-fairy-tales/40-odyssey-and-iliad.md index fe7eae2..b1313cd 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/40-odyssey-and-iliad.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/40-odyssey-and-iliad.md @@ -5,17 +5,17 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.1 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Илиада» / «Одиссея» | Худож. лит. / АСТ / Фольио / др. | многие | — | пер. Радлов, Захаров, Седых, Прозоров... и др. | — | ## Libgen -- (not searched yet) +- (RSL: many records, incl. школьные сокращения) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- Classic: many full translations available. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/41-english-fairy-tales.md b/sections/03-myths-fairy-tales/41-english-fairy-tales.md index e021939..5fb3203 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/41-english-fairy-tales.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/41-english-fairy-tales.md @@ -5,17 +5,20 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.1 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Английские сказки» (пер. Е. М. Чистяковой-Вэр) | В. И. Губинский (СПб.) | 1908 | — | Е. М. Чистякова-Вэр | — (predigital) | +| «Английские волшебные сказки / English Fairy Tales» (пособие, подгот. А. Бессонов) | АСТ/Восток-Запад; ВКТ | 2008 | 505 | — | 978-5-17-055890-2 (+3) | +| «Английские волшебные сказки / English Fairy Tales» | ЛитРес | 2019 | — | — | 978-5-7873-1325-3 | ## Libgen -- (not searched yet) +- az.lib.ru/d/dzhekobs_d/ (full text, Губинский 1908) +- ЛитРес 67919516, Wildberries 273411861 (user links) ## RSL records @@ -26,3 +29,8 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- RSL 3822096 (АСТ 2008, серия «Метод чтения Ильи Франка»). +- RU name: «Джейкобс» (NOT «Якобс» — user correction 2026-09-20). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/42-celtic-fairy-tales.md b/sections/03-myths-fairy-tales/42-celtic-fairy-tales.md index f890beb..fa30cca 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/42-celtic-fairy-tales.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/42-celtic-fairy-tales.md @@ -5,7 +5,7 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.1 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ❌? no RU edition found (open) ## Russian editions @@ -15,7 +15,7 @@ ## Libgen -- (not searched yet) +- (none) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +*Celtic Fairy Tales* (Jacobs) — RSG «Кельтские сказки» = только Крокер (другой собиратель), lib.ru/az.lib.ru — только Английские (1908), trade 0. Ожидается OZON-вердикт пользователя (RU: «Джейкобс», не «Якобс»). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/43-indian-fairy-tales.md b/sections/03-myths-fairy-tales/43-indian-fairy-tales.md index 73e1c24..bfdd17a 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/43-indian-fairy-tales.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/43-indian-fairy-tales.md @@ -5,7 +5,7 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.1 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ❌? no RU edition found (open) ## Russian editions @@ -15,7 +15,7 @@ ## Libgen -- (not searched yet) +- (none) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +*Indian Fairy Tales* (Jacobs) — св. #42. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/44-more-english-fairy-tales.md b/sections/03-myths-fairy-tales/44-more-english-fairy-tales.md index ba13657..33b2e6d 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/44-more-english-fairy-tales.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/44-more-english-fairy-tales.md @@ -5,7 +5,7 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.1 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ❌? no RU edition found (open) ## Russian editions @@ -15,7 +15,7 @@ ## Libgen -- (not searched yet) +- (none) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +*More English Fairy Tales* (Jacobs) — св. #42. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/45-metamorphoses.md b/sections/03-myths-fairy-tales/45-metamorphoses.md index c9929aa..d6c9f13 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/45-metamorphoses.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/45-metamorphoses.md @@ -5,17 +5,18 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.1 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Метаморфозы» | Худож. лит. | 1977 | 430 | С. Шервинский | — | +| «Метаморфозы» (новые переводы) | АСТ / Эксмо / др. | 1990s-2020s | — | разные | — | ## Libgen -- (not searched yet) +- (RSL: Худож. лит. 1977 + many) ## RSL records @@ -26,3 +27,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- Classic: many editions (Шервинский, Лосев, etc.). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/46-epic-of-gilgamesh.md b/sections/03-myths-fairy-tales/46-epic-of-gilgamesh.md index 56418c5..525dc5b 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/46-epic-of-gilgamesh.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/46-epic-of-gilgamesh.md @@ -5,17 +5,17 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.1 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Эпос о Гильгамеше» (и другие древневавилонские поэмы) | Ассур / Худож. лит. / Петрополис / др. | 1990-2017 | — | В. К. Шилейко, И. М. Дьяконов и др. | 978-5-9676-0856-8 (Петрополис 2017 сборник) | ## Libgen -- (not searched yet) +- (RSL/alib: multiple) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- Classic: many translations (Бенвенисте, Шилейко/Дьяконов, Ассур 1990...). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/47-heart-of-the-hunter.md b/sections/03-myths-fairy-tales/47-heart-of-the-hunter.md index 9e511e2..44e699e 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/47-heart-of-the-hunter.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/47-heart-of-the-hunter.md @@ -5,7 +5,7 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.1 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ❌ no RU edition found (verified) ## Russian editions @@ -15,7 +15,7 @@ ## Libgen -- (not searched yet) +- (none) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +van der Post, *The Heart of the Hunter* (Morrow 1961) — RSG «Ван дер Пост» 0, flib «Сердце охотника» = только Стейнбек, trade 0. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/48-masks-of-god.md b/sections/03-myths-fairy-tales/48-masks-of-god.md index f89a8ac..41c83b5 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/48-masks-of-god.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/48-masks-of-god.md @@ -5,17 +5,18 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.2 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Маски бога» | Золотой век | 1998 | — | — | — (RSL 759127) | +| «Маски бога» (переизд.) | АСТ и др. | 2000s-2020s | — | — | — | ## Libgen -- (not searched yet) +- (RSL: Золотой век 1998 + reissues) ## RSL records @@ -26,3 +27,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- *Masks of God* Vol 1 (Creative Mythology). Vols 2-4 (Demonic/Historic/Transformed) — check separately if needed. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/49-animal-life-nature-myth-dreams.md b/sections/03-myths-fairy-tales/49-animal-life-nature-myth-dreams.md index 79c3316..e34716e 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/49-animal-life-nature-myth-dreams.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/49-animal-life-nature-myth-dreams.md @@ -5,7 +5,7 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.2 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ❌ no RU edition found (verified) ## Russian editions @@ -15,7 +15,7 @@ ## Libgen -- (not searched yet) +- (none) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +Caspari/Robbins, *Animal Life in Nature, Myth and Dreams* (Chiron 2003) — RSG 0, rescue sweep (chitai/livelib/ozon) 0. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/50-historical-atlas-world-mythology.md b/sections/03-myths-fairy-tales/50-historical-atlas-world-mythology.md index 6dd34b6..3b3f899 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/50-historical-atlas-world-mythology.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/50-historical-atlas-world-mythology.md @@ -5,7 +5,7 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.2 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ❌ no RU edition found (verified) ## Russian editions @@ -15,7 +15,7 @@ ## Libgen -- (not searched yet) +- (none) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +Campbell, *Atlas of World Mythology* (1959) — RSG 0, trade 0 (user: не находится, 2026-09-20). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/51-folklore-in-the-old-testament.md b/sections/03-myths-fairy-tales/51-folklore-in-the-old-testament.md index 61ec808..fc21430 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/51-folklore-in-the-old-testament.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/51-folklore-in-the-old-testament.md @@ -5,17 +5,19 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.2 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Фольклор в Ветхом Завете» | старое издание (точ. TBC) | 1910s? | — | TBC | TBC | ## Libgen -- (not searched yet) +- lib.ru/HRISTIAN/ATH/folklore.txt (full text, 1.37 MB) +- booksite.ru/localtxt/fre/zer/frezer_d/fol/klor/folklor_v_vethom/ (full text) +- OZON category folklor-v-vethom-zavete (user links) ## RSL records @@ -26,3 +28,8 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- *Folk-lore in the Old Testament* (3 vols, Macmillan 1919). TOC verified: Часть I Древнейшая эпоха / II Эпоха патриархов / III Эпоха судей и царей = Vol I of the EN work. +- Not in RSL first page (old edition); OZON category suggests a trade listing. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/52-teutonic-mythology.md b/sections/03-myths-fairy-tales/52-teutonic-mythology.md index db3fbd9..7dd51bd 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/52-teutonic-mythology.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/52-teutonic-mythology.md @@ -5,17 +5,19 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.2 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Германская мифология» том 1 | Изд. Дом ЯСК | 2018 | 926 | Д. С. Колчигин | 978-5-6040760-5-7 | +| «Германская мифология» том 2 | Изд. Дом ЯСК | 2018 | 975 | Д. С. Колчигин | 978-5-6041006-6-0 | +| «Германская мифология» том 3 | Изд. Дом ЯСК | 2018 | 775 | Д. С. Колчигин | 978-5-907117-04-4 | ## Libgen -- (not searched yet) +- (RSL 9365684 / 9366212 / 9382605; полный набор 978-5-6040760-6-4) ## RSL records @@ -26,3 +28,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- *Teutonic Mythology* (1835-42, 4 vols). Series Studia philologica. RSL self-found 2026-09-20. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/53-funk-wagnalls-folklore.md b/sections/03-myths-fairy-tales/53-funk-wagnalls-folklore.md index 3958592..0a6b695 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/53-funk-wagnalls-folklore.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/53-funk-wagnalls-folklore.md @@ -5,7 +5,7 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.2 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ❌ no RU edition found (verified) ## Russian editions @@ -15,7 +15,7 @@ ## Libgen -- (not searched yet) +- (none) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +Funk & Wagnalls *Folklore, Mythology and Legend* (1984) — RSG 0 (user: не нашёл). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/54-herder-dictionary-of-symbols.md b/sections/03-myths-fairy-tales/54-herder-dictionary-of-symbols.md index e52cb23..5cbceed 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/54-herder-dictionary-of-symbols.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/54-herder-dictionary-of-symbols.md @@ -5,7 +5,7 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.2 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ❌ no RU edition found (verified) ## Russian editions @@ -15,7 +15,7 @@ ## Libgen -- (not searched yet) +- (none) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +Matthews/Herder *Dictionary of Symbols* (1973) — RSG «Словарь символов» = только чужие книги (user: не вижу). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/55-teutonic-myth-and-legend.md b/sections/03-myths-fairy-tales/55-teutonic-myth-and-legend.md index 6c623fc..c312020 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/55-teutonic-myth-and-legend.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/55-teutonic-myth-and-legend.md @@ -5,7 +5,7 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.2 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ❌ no RU edition found (verified) ## Russian editions @@ -15,7 +15,7 @@ ## Libgen -- (not searched yet) +- (none) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +MacKenzie, *Teutonic Myth and Legend* — RSG 0, rescue sweep 0. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/56-origins-of-european-thought.md b/sections/03-myths-fairy-tales/56-origins-of-european-thought.md index e27836a..6da4df6 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/56-origins-of-european-thought.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/56-origins-of-european-thought.md @@ -5,17 +5,18 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.2 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «На коленях богов. Истоки европейской мысли о душе, разуме, теле, времени, мире и судьбе» | Прогресс-Традиция | 1999 | 615 | — | 5-89826-024-2 | +| «На коленях богов» (переизд.) | TBC (OZON 5659976973) | TBC | — | — | TBC | ## Libgen -- (not searched yet) +- OZON 5659976973, livelib 1000580210, litres, spblib 10179530 (user links) ## RSL records @@ -26,3 +27,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- RSL 592522. *The Origins of European Thought* (Arno 1973 / CUP 1988). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/57-primal-myths.md b/sections/03-myths-fairy-tales/57-primal-myths.md index d5d3cfa..1810bac 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/57-primal-myths.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/57-primal-myths.md @@ -5,7 +5,7 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.2 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ❌ no RU edition found (verified) ## Russian editions @@ -15,7 +15,7 @@ ## Libgen -- (not searched yet) +- (none) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +Sproul, *Primal Myths* (Harper & Row 1979) — RSG 0, rescue sweep 0. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/58-ariadnes-clue.md b/sections/03-myths-fairy-tales/58-ariadnes-clue.md index d7b324c..f59d48c 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/58-ariadnes-clue.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/58-ariadnes-clue.md @@ -5,7 +5,7 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.2 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ❌ no RU edition found (verified) ## Russian editions @@ -15,7 +15,7 @@ ## Libgen -- (not searched yet) +- (none) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +Stevens, *Ariadne's Clue* (1984) — flib/alib/trade 0. МААП article «От Юнга» (maap.pro) — author bio lists «Нить Ариадны: путеводитель по символам человечества» (1999) = mention only (mention-trap). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/59-motif-index.md b/sections/03-myths-fairy-tales/59-motif-index.md index 64432a2..5400ec1 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/59-motif-index.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/59-motif-index.md @@ -5,7 +5,7 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.2 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ❌ no RU edition found (verified) ## Russian editions @@ -15,7 +15,7 @@ ## Libgen -- (not searched yet) +- (none) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +Thompson, *Motif-Index of Folk-Literature* (6 vols) — academic reference, rescue sweep 0. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/60-mother-archetypal-image.md b/sections/03-myths-fairy-tales/60-mother-archetypal-image.md index 1de6c4a..3936b94 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/60-mother-archetypal-image.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/60-mother-archetypal-image.md @@ -5,17 +5,17 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.3 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Мать. Архетипический образ в волшебной сказке» | Смысл (М.) | 2002 | — | — | 5-89353-158-2 | ## Libgen -- (not searched yet) +- litres 160241, royallib.com/book/birkhoyzeroeri_sibill/mat_arhetipicheskiy_obraz..., koob (user links) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- *The Mother: Archetypal Image in Fairy Tales* (Inner City 1988). EN ISBN 0-919123-33-3 (Daimon) listed on ЛитРес side by side. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/61-north-american-indian-mythology.md b/sections/03-myths-fairy-tales/61-north-american-indian-mythology.md index ca81ef2..f887778 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/61-north-american-indian-mythology.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/61-north-american-indian-mythology.md @@ -5,7 +5,7 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.3 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ❌ no RU edition found (verified) ## Russian editions @@ -15,7 +15,7 @@ ## Libgen -- (not searched yet) +- (none) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +Burland, *North American Indian Mythology* (1996) — RSG 0, rescue sweep 0. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/62-women-who-run-with-wolves.md b/sections/03-myths-fairy-tales/62-women-who-run-with-wolves.md index f5dd563..284198d 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/62-women-who-run-with-wolves.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/62-women-who-run-with-wolves.md @@ -5,17 +5,19 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.3 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Бегущая с волками. Женский архетип в мифах и сказаниях» | София (М.) | 2018 | 448 | Т. Науменко | 978-5-906686-30-5 | +| «Бегущая с волками...» (переизд.) | АСТ и др. | 2000s-2020s | — | Т. Науменко | — (RSL ×4 records) | ## Libgen -- (not searched yet) +- flibusta b/656407 (fb2+zip) +- OZON 231648378, ЛитРес (user links) ## RSL records @@ -26,3 +28,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- *Women Who Run with the Wolves* (1992). RU title = «Бегущая с волками» (NOT «Женщины, которые бегают с волками» — user correction 2026-09-20). RSL 9969098/9861467/9294330/9436547. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/63-animal-within.md b/sections/03-myths-fairy-tales/63-animal-within.md index 9c4e2f9..4aad91f 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/63-animal-within.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/63-animal-within.md @@ -5,7 +5,7 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.3 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ❌ no RU edition found (verified) ## Russian editions @@ -15,7 +15,7 @@ ## Libgen -- (not searched yet) +- (none) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +Federer, *The Animal Within* (Eglisau 2002, self-published) — rescue sweep 0. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/64-fairy-tale-drama-essay.md b/sections/03-myths-fairy-tales/64-fairy-tale-drama-essay.md index 754cba8..c2c64e1 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/64-fairy-tale-drama-essay.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/64-fairy-tale-drama-essay.md @@ -5,7 +5,7 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.3 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ❌ no RU edition found (verified) ## Russian editions @@ -15,7 +15,7 @@ ## Libgen -- (not searched yet) +- (none) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +Hill essay in *Jung and Moreno* (Routledge 2014) — parent book not in RU. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/65-archetypal-significance-of-gilgamesh.md b/sections/03-myths-fairy-tales/65-archetypal-significance-of-gilgamesh.md index 8c3c443..b2662bf 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/65-archetypal-significance-of-gilgamesh.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/65-archetypal-significance-of-gilgamesh.md @@ -5,7 +5,7 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.3 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ❌ no RU edition found (verified) ## Russian editions @@ -15,7 +15,7 @@ ## Libgen -- (not searched yet) +- (none) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +Kluger (*The Archetypal Significance of Gilgamesh*, Daimon 1991; rev. by J. L. Henderson, JAP 1991) — livelib daniel-kluger без книг, trade 0. Author = R. Kluger per ISAP (Henderson review says Rivkah Schaerf Kluger). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/66-homeric-gods.md b/sections/03-myths-fairy-tales/66-homeric-gods.md index 809d299..13b111c 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/66-homeric-gods.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/66-homeric-gods.md @@ -5,7 +5,7 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.3 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ❌ no RU edition found (verified) ## Russian editions @@ -15,7 +15,7 @@ ## Libgen -- (not searched yet) +- (none) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +Otto, *The Homeric Gods* (1954) — RSG 0, castalia 0, SearXNG 0. flib «Греческие боги» (2019, per. О. С. Ракитянская, 378 с.) = *The Greek Religion in Its Classical Period* (TOC-verified: I. Введение / II. Религия и миф доисторической древности / III. Образы олимпийских богов) — bonus find, NOT this book. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/67-celtic-heritage.md b/sections/03-myths-fairy-tales/67-celtic-heritage.md index 0ac3eb9..b6e00cf 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/67-celtic-heritage.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/67-celtic-heritage.md @@ -5,7 +5,7 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.3 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ❌ no RU edition found (verified) ## Russian editions @@ -15,7 +15,7 @@ ## Libgen -- (not searched yet) +- (none) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +Rees, *Celtic Heritage* (Thames & Hudson 1998) — rescue sweep 0 (only homonyms). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/68-myths-symbols-indian-art.md b/sections/03-myths-fairy-tales/68-myths-symbols-indian-art.md index 4e1a20c..d3756b7 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/68-myths-symbols-indian-art.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/68-myths-symbols-indian-art.md @@ -5,17 +5,17 @@ **Shelf mark:** — **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.3 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve) -**Status:** ⬜ not searched yet +**Status:** ✅ RU edition(s) found ## Russian editions | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| (not searched yet) | | | | | | +| «Мифы и символы в индийской культуре» | Академический проект | 2017 | 218 | — (ред. Д. Дамте) | 978-5-8291-2108-2 | ## Libgen -- (not searched yet) +- labirint 597792 («нет в продаже»), OZON 1648873491 (user links) ## RSL records @@ -26,3 +26,7 @@ ## Notes - (empty) + +## Notes + +- *Myths and Symbols in Indian Art and Civilization* (1952). Series «Философские технологии: востоковедение». RU title follows the "Civilization" half of the EN title. diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/INDEX.md b/sections/03-myths-fairy-tales/INDEX.md index dc14f96..7065ccd 100644 --- a/sections/03-myths-fairy-tales/INDEX.md +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/INDEX.md @@ -5,71 +5,71 @@ The «03 Reference works available for written exam» block (Becker/Biedermann/d | # | subsection | item | author(s) | status | |---|-----------|------|-----------|--------| -| 01 | A.1 | [CW 9/I “The Phenomenology of the Spirit in Fairy Tales”; “On the Psychology of the Trickster Figure”](01-cw91-fairy-tales-trickster-essays.md) | C. G. Jung | ⬜ not searched yet | -| 02 | A.1 | [CW 13 “The Spirit Mercurius”](02-cw13-spirit-mercurius.md) | C. G. Jung | ⬜ not searched yet | -| 03 | A.1 | [Essays on a Science of Mythology (Princeton 1993)](03-essays-science-of-mythology.md) | C. G. Jung, K. Kerényi | ⬜ not searched yet | -| 04 | A.2 | [The Water of Life: Russian Tales in Jungian Perspective (Chiron 2020)](04-water-of-life.md) | N. Baratoff | ⬜ not searched yet | -| 05 | A.2 | [The Hero with a Thousand Faces (Paladin Grafton 1988)](05-hero-with-a-thousand-faces.md) | J. Campbell | ⬜ not searched yet | -| 06 | A.2 | [Twice-Told Tales: The Psychological Use of Fairy Tales (Chiron 1986)](06-twice-told-tales.md) | H. Dieckmann | ⬜ not searched yet | -| 07 | A.2 | [The Interpretation of Fairy Tales (Shambhala 1996)](07-interpretation-of-fairy-tales.md) | M.-L. von Franz | ⬜ not searched yet | -| 08 | A.2 | [The Feminine in Fairy Tales (Spring 1972)](08-feminine-in-fairy-tales.md) | M.-L. von Franz | ⬜ not searched yet | -| 09 | A.2 | [The Golden Ass of Apuleius: The Liberation of the Feminine in Man (Shambhala 1992)](09-golden-ass-of-apuleius.md) | M.-L. von Franz | ⬜ not searched yet | -| 10 | A.2 | [Creation Myths (Shambhala 1995)](10-creation-myths.md) | M.-L. von Franz | ⬜ not searched yet | -| 11 | A.2 | [The Psychological Meaning of Redemption Motifs in Fairy Tales (Inner City 1980)](11-redemption-motifs.md) | M.-L. von Franz | ⬜ not searched yet | -| 12 | A.2 | [Archetypal Symbols in Fairytales: The Profane and Magical Worlds (Vol 1, Chiron 2021)](12-archetypal-symbols-fairytales-v1.md) | M.-L. von Franz | ⬜ not searched yet | -| 13 | A.2 | [Archetypal Symbols in Fairytales: The Hero’s Journey (Vol 2, Chiron 2021)](13-archetypal-symbols-fairytales-v2.md) | M.-L. von Franz | ⬜ not searched yet | -| 14 | A.2 | [Archetypal Symbols in Fairytales: The Maiden’s Quest (Vol 3, Chiron 2021)](14-archetypal-symbols-fairytales-v3.md) | M.-L. von Franz | ⬜ not searched yet | -| 15 | A.2 | [Witches, Ogres and the Devil’s Daughter (Shambhala 1992)](15-witches-ogres-devils-daughter.md) | M. Jacoby, V. Kast, I. Riedel | ⬜ not searched yet | -| 16 | A.2 | [The Grail Legend (Princeton 1998)](16-grail-legend.md) | E. Jung, M.-L. von Franz | ⬜ not searched yet | -| 17 | A.2 | [Through Emotions to Maturity (Fromm 1993)](17-through-emotions-to-maturity.md) | V. Kast | ⬜ not searched yet | -| 18 | A.2 | [The Arabian Nights Entertainments (Dover 1969; also B.1)](18-arabian-nights.md) | A. Lang | ⬜ not searched yet | -| 19 | A.2 | [Hermes and his Children (Daimon 1989)](19-hermes-and-his-children.md) | R. Lopez-Pedraza | ⬜ not searched yet | -| 20 | A.2 | [Amor and Psyche (Pantheon 1956)](20-amor-and-psyche.md) | E. Neumann | ⬜ not searched yet | -| 21 | A.2 | [Psyche’s Stories Vols I/II/III (Chiron 1991-1996)](21-psyches-stories.md) | M. Stein, L. Corbett | ⬜ not searched yet | -| 22 | A.2 | [The King and the Corpse (Pantheon 1956)](22-king-and-the-corpse.md) | H. Zimmer | ⬜ not searched yet | -| 23 | A.3 | [The Uses of Enchantment (Vintage 1977)](23-uses-of-enchantment.md) | B. Bettelheim | ⬜ not searched yet | -| 24 | A.3 | [Myth and Reality (Harper Torchbooks 1968)](24-myth-and-reality.md) | M. Eliade | ⬜ not searched yet | -| 25 | A.3 | [Myths, Dreams and Mysteries (Harper Torchbooks 1967)](25-myths-dreams-and-mysteries.md) | M. Eliade | ⬜ not searched yet | -| 26 | A.3 | [Rites and Symbols of Initiation (Spring 1995)](26-rites-and-symbols-of-initiation.md) | M. Eliade | ⬜ not searched yet | -| 27 | A.3 | [The Golden Bough Part III: The Dying God (Macmillan 1911)](27-golden-bough-part-3.md) | J. Frazer | ⬜ not searched yet | -| 28 | A.3 | [The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (Macmillan 1951)](28-golden-bough.md) | J. Frazer | ⬜ not searched yet | -| 29 | A.3 | [The Gods of the Greeks (Thames & Hudson 1961)](29-gods-of-the-greeks.md) | K. Kerényi | ⬜ not searched yet | -| 30 | A.3 | [The Heroes of the Greeks (Thames & Hudson 1997)](30-heroes-of-the-greeks.md) | K. Kerényi | ⬜ not searched yet | -| 31 | A.3 | [The European Folktale (Indiana UP 1986)](31-european-folktale.md) | M. Lüthi | ⬜ not searched yet | -| 32 | A.3 | [The Fairy Tale as Art Form and Portrait of Man (Indiana UP 1984)](32-fairy-tale-as-art-form.md) | M. Lüthi | ⬜ not searched yet | -| 33 | A.3 | [Once Upon a Time: On the Nature of Fairy Tales (Indiana UP 1970)](33-once-upon-a-time.md) | M. Lüthi | ⬜ not searched yet | -| 34 | A.3 | [Dionysus (Indiana UP 1965)](34-dionysus.md) | W. Otto | ⬜ not searched yet | -| 35 | A.3 | [The Trickster: A Study in American Indian Mythology (Philosophical Library 1956)](35-trickster.md) | P. Radin | ⬜ not searched yet | -| 36 | A.3 | [The Irresistible Fairy Tale (Princeton 2012)](36-irresistible-fairy-tale.md) | J. Zipes | ⬜ not searched yet | -| 37 | B.1 | [Russian Fairy Tales (Pantheon 1973)](37-russian-fairy-tales.md) | A. Afanas’ev | ⬜ not searched yet | -| 38 | B.1 | [The Complete Grimm’s Fairy Tales (Routledge 1972/75)](38-complete-grimms-fairy-tales.md) | Brothers Grimm | ⬜ not searched yet | -| 39 | B.1 | [The Gods of the Egyptians 2 vols (Dover 1969)](39-gods-of-the-egyptians.md) | E. Budge | ⬜ not searched yet | -| 40 | B.1 | [Odyssey and Iliad (various editions)](40-odyssey-and-iliad.md) | Homer | ⬜ not searched yet | -| 41 | B.1 | [English Fairy Tales (Dover 1967)](41-english-fairy-tales.md) | J. Jacobs | ⬜ not searched yet | -| 42 | B.1 | [Celtic Fairy Tales (Leopard 1995)](42-celtic-fairy-tales.md) | J. Jacobs | ⬜ not searched yet | -| 43 | B.1 | [Indian Fairy Tales (Dover 1969)](43-indian-fairy-tales.md) | J. Jacobs | ⬜ not searched yet | -| 44 | B.1 | [More English Fairy Tales (Abela 2009)](44-more-english-fairy-tales.md) | J. Jacobs | ⬜ not searched yet | -| 45 | B.1 | [Metamorphoses (Spring Publications 1989)](45-metamorphoses.md) | Ovid | ⬜ not searched yet | -| 46 | B.1 | [The Epic of Gilgamesh (Penguin 1972)](46-epic-of-gilgamesh.md) | N. Sandars | ⬜ not searched yet | -| 47 | B.1 | [The Heart of the Hunter (Morrow 1961)](47-heart-of-the-hunter.md) | L. Van der Post | ⬜ not searched yet | -| 48 | B.2 | [The Masks of God 4 vols (Penguin 1962-1968)](48-masks-of-god.md) | J. Campbell | ⬜ not searched yet | -| 49 | B.2 | [Animal Life in Nature, Myth and Dreams (Chiron 2003)](49-animal-life-nature-myth-dreams.md) | Caspari / Robbins | ⬜ not searched yet | -| 50 | B.2 | [Historical Atlas of World Mythology 2 vols (Harper & Row 1983/88)](50-historical-atlas-world-mythology.md) | Caspari / Robbins | ⬜ not searched yet | -| 51 | B.2 | [Folk-lore in the Old Testament 3 vols (Macmillan 1919)](51-folklore-in-the-old-testament.md) | J. Frazer | ⬜ not searched yet | -| 52 | B.2 | [Teutonic Mythology 4 vols (Kessinger 2003)](52-teutonic-mythology.md) | J. Grimm | ⬜ not searched yet | -| 53 | B.2 | [Funk & Wagnalls Folklore, Mythology and Legend (Harper & Row 1984)](53-funk-wagnalls-folklore.md) | M. Leach, J. Fried | ⬜ not searched yet | -| 54 | B.2 | [The Herder Dictionary of Symbols (Chiron 1993)](54-herder-dictionary-of-symbols.md) | B. Matthews | ⬜ not searched yet | -| 55 | B.2 | [Teutonic Myth and Legend (Alexandria Arch. 2008)](55-teutonic-myth-and-legend.md) | D.A. MacKenzie | ⬜ not searched yet | -| 56 | B.2 | [The Origins of European Thought (Arno 1973 / CUP 1988)](56-origins-of-european-thought.md) | R. Onians | ⬜ not searched yet | -| 57 | B.2 | [Primal Myths (Harper & Row 1979)](57-primal-myths.md) | B. Sproul | ⬜ not searched yet | -| 58 | B.2 | [Ariadne’s Clue (Princeton 1998)](58-ariadnes-clue.md) | A. Stevens | ⬜ not searched yet | -| 59 | B.2 | [Motif-Index of Folk-Literature Rev. ed. 6 vols (Indiana UP 1955-58)](59-motif-index.md) | S. Thompson | ⬜ not searched yet | -| 60 | B.3 | [The Mother: Archetypal Image in Fairy Tales (Inner City 1988)](60-mother-archetypal-image.md) | S. Birkhäuser-Oeri | ⬜ not searched yet | -| 61 | B.3 | [North American Indian Mythology (Barnes & Noble 1996)](61-north-american-indian-mythology.md) | C. Burland | ⬜ not searched yet | -| 62 | B.3 | [Women Who Run with the Wolves (Baltimore 1992)](62-women-who-run-with-wolves.md) | C.P. Estés | ⬜ not searched yet | -| 63 | B.3 | [The Animal Within (Eglisau 2002)](63-animal-within.md) | Y. Federer | ⬜ not searched yet | -| 64 | B.3 | [“Fairy Tale Drama…” in Jung and Moreno (Routledge 2014)](64-fairy-tale-drama-essay.md) | J. Hill | ⬜ not searched yet | -| 65 | B.3 | [The Archetypal Significance of Gilgamesh (Daimon 1991)](65-archetypal-significance-of-gilgamesh.md) | R. Kluger | ⬜ not searched yet | -| 66 | B.3 | [The Homeric Gods (Beacon Press 1954)](66-homeric-gods.md) | W. Otto | ⬜ not searched yet | -| 67 | B.3 | [Celtic Heritage (Thames & Hudson 1998)](67-celtic-heritage.md) | A. & B. Rees | ⬜ not searched yet | -| 68 | B.3 | [Myths and Symbols in Indian Art and Civilisation (Harper 1962)](68-myths-symbols-indian-art.md) | H. Zimmer | ⬜ not searched yet | +| 01 | A.1 | [CW 9/I “The Phenomenology of the Spirit in Fairy Tales”; “On the Psychology of the Trickster Figure”](01-cw91-fairy-tales-trickster-essays.md) | C. G. Jung | ✅ +| 02 | A.1 | [CW 13 “The Spirit Mercurius”](02-cw13-spirit-mercurius.md) | C. G. Jung | ✅ +| 03 | A.1 | [Essays on a Science of Mythology (Princeton 1993)](03-essays-science-of-mythology.md) | C. G. Jung, K. Kerényi | ❌ +| 04 | A.2 | [The Water of Life: Russian Tales in Jungian Perspective (Chiron 2020)](04-water-of-life.md) | N. Baratoff | ❌ +| 05 | A.2 | [The Hero with a Thousand Faces (Paladin Grafton 1988)](05-hero-with-a-thousand-faces.md) | J. Campbell | ✅ +| 06 | A.2 | [Twice-Told Tales: The Psychological Use of Fairy Tales (Chiron 1986)](06-twice-told-tales.md) | H. Dieckmann | ✅ +| 07 | A.2 | [The Interpretation of Fairy Tales (Shambhala 1996)](07-interpretation-of-fairy-tales.md) | M.-L. von Franz | ✅ +| 08 | A.2 | [The Feminine in Fairy Tales (Spring 1972)](08-feminine-in-fairy-tales.md) | M.-L. von Franz | ✅ +| 09 | A.2 | [The Golden Ass of Apuleius: The Liberation of the Feminine in Man (Shambhala 1992)](09-golden-ass-of-apuleius.md) | M.-L. von Franz | ✅ +| 10 | A.2 | [Creation Myths (Shambhala 1995)](10-creation-myths.md) | M.-L. von Franz | ✅ +| 11 | A.2 | [The Psychological Meaning of Redemption Motifs in Fairy Tales (Inner City 1980)](11-redemption-motifs.md) | M.-L. von Franz | ✅ +| 12 | A.2 | [Archetypal Symbols in Fairytales: The Profane and Magical Worlds (Vol 1, Chiron 2021)](12-archetypal-symbols-fairytales-v1.md) | M.-L. von Franz | ✅ +| 13 | A.2 | [Archetypal Symbols in Fairytales: The Hero’s Journey (Vol 2, Chiron 2021)](13-archetypal-symbols-fairytales-v2.md) | M.-L. von Franz | ✅ +| 14 | A.2 | [Archetypal Symbols in Fairytales: The Maiden’s Quest (Vol 3, Chiron 2021)](14-archetypal-symbols-fairytales-v3.md) | M.-L. von Franz | ✅ +| 15 | A.2 | [Witches, Ogres and the Devil’s Daughter (Shambhala 1992)](15-witches-ogres-devils-daughter.md) | M. Jacoby, V. Kast, I. Riedel | ❌ +| 16 | A.2 | [The Grail Legend (Princeton 1998)](16-grail-legend.md) | E. Jung, M.-L. von Franz | ✅ +| 17 | A.2 | [Through Emotions to Maturity (Fromm 1993)](17-through-emotions-to-maturity.md) | V. Kast | ❌ +| 18 | A.2 | [The Arabian Nights Entertainments (Dover 1969; also B.1)](18-arabian-nights.md) | A. Lang | ✅ +| 19 | A.2 | [Hermes and his Children (Daimon 1989)](19-hermes-and-his-children.md) | R. Lopez-Pedraza | ✅ +| 20 | A.2 | [Amor and Psyche (Pantheon 1956)](20-amor-and-psyche.md) | E. Neumann | ✅ +| 21 | A.2 | [Psyche’s Stories Vols I/II/III (Chiron 1991-1996)](21-psyches-stories.md) | M. Stein, L. Corbett | ❌ +| 22 | A.2 | [The King and the Corpse (Pantheon 1956)](22-king-and-the-corpse.md) | H. Zimmer | ✅ +| 23 | A.3 | [The Uses of Enchantment (Vintage 1977)](23-uses-of-enchantment.md) | B. Bettelheim | ✅ +| 24 | A.3 | [Myth and Reality (Harper Torchbooks 1968)](24-myth-and-reality.md) | M. Eliade | ❌ +| 25 | A.3 | [Myths, Dreams and Mysteries (Harper Torchbooks 1967)](25-myths-dreams-and-mysteries.md) | M. Eliade | ❌ +| 26 | A.3 | [Rites and Symbols of Initiation (Spring 1995)](26-rites-and-symbols-of-initiation.md) | M. Eliade | ✅ +| 27 | A.3 | [The Golden Bough Part III: The Dying God (Macmillan 1911)](27-golden-bough-part-3.md) | J. Frazer | ✅ +| 28 | A.3 | [The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (Macmillan 1951)](28-golden-bough.md) | J. Frazer | ✅ +| 29 | A.3 | [The Gods of the Greeks (Thames & Hudson 1961)](29-gods-of-the-greeks.md) | K. Kerényi | ✅ +| 30 | A.3 | [The Heroes of the Greeks (Thames & Hudson 1997)](30-heroes-of-the-greeks.md) | K. Kerényi | ❌ +| 31 | A.3 | [The European Folktale (Indiana UP 1986)](31-european-folktale.md) | M. Lüthi | ❌ +| 32 | A.3 | [The Fairy Tale as Art Form and Portrait of Man (Indiana UP 1984)](32-fairy-tale-as-art-form.md) | M. Lüthi | ❌ +| 33 | A.3 | [Once Upon a Time: On the Nature of Fairy Tales (Indiana UP 1970)](33-once-upon-a-time.md) | M. Lüthi | ❌ +| 34 | A.3 | [Dionysus (Indiana UP 1965)](34-dionysus.md) | W. Otto | ✅ +| 35 | A.3 | [The Trickster: A Study in American Indian Mythology (Philosophical Library 1956)](35-trickster.md) | P. Radin | ✅ +| 36 | A.3 | [The Irresistible Fairy Tale (Princeton 2012)](36-irresistible-fairy-tale.md) | J. Zipes | ❌ +| 37 | B.1 | [Russian Fairy Tales (Pantheon 1973)](37-russian-fairy-tales.md) | A. Afanas’ev | ✅ +| 38 | B.1 | [The Complete Grimm’s Fairy Tales (Routledge 1972/75)](38-complete-grimms-fairy-tales.md) | Brothers Grimm | ✅ +| 39 | B.1 | [The Gods of the Egyptians 2 vols (Dover 1969)](39-gods-of-the-egyptians.md) | E. Budge | ✅ +| 40 | B.1 | [Odyssey and Iliad (various editions)](40-odyssey-and-iliad.md) | Homer | ✅ +| 41 | B.1 | [English Fairy Tales (Dover 1967)](41-english-fairy-tales.md) | J. Jacobs | ✅ +| 42 | B.1 | [Celtic Fairy Tales (Leopard 1995)](42-celtic-fairy-tales.md) | J. Jacobs | ❌? +| 43 | B.1 | [Indian Fairy Tales (Dover 1969)](43-indian-fairy-tales.md) | J. Jacobs | ❌? +| 44 | B.1 | [More English Fairy Tales (Abela 2009)](44-more-english-fairy-tales.md) | J. Jacobs | ❌? +| 45 | B.1 | [Metamorphoses (Spring Publications 1989)](45-metamorphoses.md) | Ovid | ✅ +| 46 | B.1 | [The Epic of Gilgamesh (Penguin 1972)](46-epic-of-gilgamesh.md) | N. Sandars | ✅ +| 47 | B.1 | [The Heart of the Hunter (Morrow 1961)](47-heart-of-the-hunter.md) | L. Van der Post | ❌ +| 48 | B.2 | [The Masks of God 4 vols (Penguin 1962-1968)](48-masks-of-god.md) | J. Campbell | ✅ +| 49 | B.2 | [Animal Life in Nature, Myth and Dreams (Chiron 2003)](49-animal-life-nature-myth-dreams.md) | Caspari / Robbins | ❌ +| 50 | B.2 | [Historical Atlas of World Mythology 2 vols (Harper & Row 1983/88)](50-historical-atlas-world-mythology.md) | Caspari / Robbins | ❌ +| 51 | B.2 | [Folk-lore in the Old Testament 3 vols (Macmillan 1919)](51-folklore-in-the-old-testament.md) | J. Frazer | ✅ +| 52 | B.2 | [Teutonic Mythology 4 vols (Kessinger 2003)](52-teutonic-mythology.md) | J. Grimm | ✅ +| 53 | B.2 | [Funk & Wagnalls Folklore, Mythology and Legend (Harper & Row 1984)](53-funk-wagnalls-folklore.md) | M. Leach, J. Fried | ❌ +| 54 | B.2 | [The Herder Dictionary of Symbols (Chiron 1993)](54-herder-dictionary-of-symbols.md) | B. Matthews | ❌ +| 55 | B.2 | [Teutonic Myth and Legend (Alexandria Arch. 2008)](55-teutonic-myth-and-legend.md) | D.A. MacKenzie | ❌ +| 56 | B.2 | [The Origins of European Thought (Arno 1973 / CUP 1988)](56-origins-of-european-thought.md) | R. Onians | ✅ +| 57 | B.2 | [Primal Myths (Harper & Row 1979)](57-primal-myths.md) | B. Sproul | ❌ +| 58 | B.2 | [Ariadne’s Clue (Princeton 1998)](58-ariadnes-clue.md) | A. Stevens | ❌ +| 59 | B.2 | [Motif-Index of Folk-Literature Rev. ed. 6 vols (Indiana UP 1955-58)](59-motif-index.md) | S. Thompson | ❌ +| 60 | B.3 | [The Mother: Archetypal Image in Fairy Tales (Inner City 1988)](60-mother-archetypal-image.md) | S. Birkhäuser-Oeri | ✅ +| 61 | B.3 | [North American Indian Mythology (Barnes & Noble 1996)](61-north-american-indian-mythology.md) | C. Burland | ❌ +| 62 | B.3 | [Women Who Run with the Wolves (Baltimore 1992)](62-women-who-run-with-wolves.md) | C.P. Estés | ✅ +| 63 | B.3 | [The Animal Within (Eglisau 2002)](63-animal-within.md) | Y. Federer | ❌ +| 64 | B.3 | [“Fairy Tale Drama…” in Jung and Moreno (Routledge 2014)](64-fairy-tale-drama-essay.md) | J. Hill | ❌ +| 65 | B.3 | [The Archetypal Significance of Gilgamesh (Daimon 1991)](65-archetypal-significance-of-gilgamesh.md) | R. Kluger | ❌ +| 66 | B.3 | [The Homeric Gods (Beacon Press 1954)](66-homeric-gods.md) | W. Otto | ❌ +| 67 | B.3 | [Celtic Heritage (Thames & Hudson 1998)](67-celtic-heritage.md) | A. & B. Rees | ❌ +| 68 | B.3 | [Myths and Symbols in Indian Art and Civilisation (Harper 1962)](68-myths-symbols-indian-art.md) | H. Zimmer | ✅ diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md b/sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md new file mode 100644 index 0000000..ab92d2f --- /dev/null +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md @@ -0,0 +1,46 @@ +# Section 03 — MISSING (no RU edition found, verified) + +Negative gate per item: author sweep (RSG + libgen + alib + flibusta + cogito + SearXNG-OZON-snippet) ++ title-level SearXNG + livelib author page + shop/retail check. Queries logged in `data/queries.log` +(sweep 2026-09-20) + targeted probes below. + +## A.1 +- **03** Jung/Kerényi, *Essays on a Science of Mythology* (Princeton 1993). RSG «Кереньи Очерки мифологии» 0; + livelib Керени (168402) без неё; «Мифология» Три Квадрата 2012 = другой сборник (user links verified). + +## A.2 +- **04** Baratoff, *The Water of Life* (Chiron 2020). sweep 0; trade 0. +- **15** Jacoby/Kast/Riedel, *Witches, Ogres and the Devil's Daughter* (Shambhala 1992). RSG 0; SearXNG «Ведьмы, огры и дочь дьявола» 0; user: не найдена (2026-09-20). +- **17** Kast, *Through Emotions to Maturity* (1991). RSG «Каст эмоции зрелость» 0; user: не нахожу. +- **21** Stein/Corbett, *Psyche's Stories* I-III (Chiron 1991-96). RSG «Сказки Психеи» 0; user: не нашёл. + +## A.3 +- **24** Eliade, *Myth and Reality* (1963). RSG «Элиаде Миф» = only «Миф о вечном возвращении»; trade 0 (user: с таким названием не нашёл — возможно другое RU-название, открыт). +- **25** Eliade, *Myths, Dreams and Mysteries* (1967) = abridged *Sacred and the Profane*; «Сакральное и профанное» RSG/flib/trade 0. +- **30** Kerényi, *The Heroes of the Greeks* (1960). castalia 404; SearXNG 0; livelib Керени без неё; chitai-gorod author (8259464) без неё; user: не находится. +- **31/32/33** Lüthi (European Folktale / Fairy Tale as Art Form / Once Upon a Time). RSG «Люти» = only homonym (Герберт Люти); chitai/livelib 0; user: не нашёл. +- **36** Zipes, *The Irresistible Fairy Tale* (Princeton 2012). RSG 0; chitai-gorod author page 404 (all slugs: zayps-yan/zipes-yan/zayps...); livelib 0. + +## B.1 +- **42** Jacobs, *Celtic Fairy Tales* (1892). RSG «Кельтские сказки» = only Crocker (Крокер, Квадривиум 2020); lib.ru/az.lib.ru — only Английские 1908; trade 0. **❌? — user OZON pending.** +- **43** Jacobs, *Indian Fairy Tales* (1901). — св. #42. **❌?** +- **44** Jacobs, *More English Fairy Tales* (1894). — св. #42. **❌?** +- **47** van der Post, *The Heart of the Hunter* (Morrow 1961). RSG «Ван дер Пост» 0; flib «Сердце охотника» = only Steinbeck (b/196127); trade 0. +- **50** Campbell, *Historical Atlas of World Mythology* (1959). RSG 0; trade 0; user: не находится. + +## B.2 +- **49** Caspari/Robbins, *Animal Life in Nature, Myth and Dreams* (Chiron 2003). RSG 0; rescue sweep (chitai/livelib/ozon) 0. +- **53** Funk & Wagnalls, *Folklore, Mythology and Legend* (1984). RSG 0; user: не нашёл. +- **54** Matthews/Herder, *Dictionary of Symbols* (1973). RSG «Словарь символов» = only unrelated; user: не вижу. +- **55** MacKenzie, *Teutonic Myth and Legend* (2008). RSG 0; rescue sweep 0. +- **57** Sproul, *Primal Myths* (Harper & Row 1979). RSG 0; rescue sweep 0. +- **58** Stevens, *Ariadne's Clue* (1984). flib/alib/trade 0. МААП «От Юнга» (maap.pro) bio lists «Нить Ариадны: путеводитель по символам человечества» (1999) — mention-trap, not proof. +- **59** Thompson, *Motif-Index of Folk-Literature* (6 vols, 1955-58). academic reference; rescue sweep 0. +- **61** Burland, *North American Indian Mythology* (1996). RSG 0; rescue sweep 0. + +## B.3 +- **63** Federer, *The Animal Within* (Eglisau 2002, self-published). rescue sweep 0. +- **64** Hill, "Fairy Tale Drama..." in *Jung and Moreno* (Routledge 2014). parent book not in RU. +- **65** Kluger, *The Archetypal Significance of Gilgamesh* (Daimon 1991). livelib daniel-kluger без книг; trade 0. +- **66** Otto, *The Homeric Gods* (Beacon 1954). RSG 0; castalia 0; SearXNG 0. flib «Греческие боги» (2019, per. О. С. Ракитянская, 378 с., b/852437/b/649420) = *The Greek Religion in Its Classical Period* (TOC-verified) — bonus find, NOT this book. +- **67** Rees, *Celtic Heritage* (Thames & Hudson 1998). rescue sweep 0 (homonyms only). diff --git a/sections/03-myths-fairy-tales/SUMMARY.md b/sections/03-myths-fairy-tales/SUMMARY.md new file mode 100644 index 0000000..c3f06ed --- /dev/null +++ b/sections/03-myths-fairy-tales/SUMMARY.md @@ -0,0 +1,124 @@ +# Section 03 — Myths & Fairy Tales: SUMMARY (68 items) + +Source: isapzurich.com/en/library/reading-list (scraped 2026-09-19, RAW.md). +Completed 2026-09-20 (sweep + targeted RSG/flib/trade + user rescue round). + +## Final counts + +| status | count | +|--------|-------| +| ✅ RU edition(s) found | 38 | +| ❌ no RU edition (verified) | 27 | +| ❌? open (awaiting user OZON verdict: Jacobs 42-44) | 3 | + +## Table 1 — by subsection + +| subsection | items | ✅ | ❌ | ❌? | +|------------|-------|----|----|-----| +| A.1 (Jung) | 3 | 2 | 1 | — | +| A.2 (Other Jungian) | 19 | 15 | 4 | — | +| A.3 (Non-Jungian) | 14 | 7 | 7 | — | +| B.1 (Original sources) | 11 | 7 | 1 | 3 | +| B.2 (Reference) | 12 | 4 | 8 | — | +| B.3 (Additional) | 9 | 3 | 6 | — | + +## Table 2 — status list + +See INDEX.md (one row per item with status) and per-book cards `NN-*.md`. + +## Table 3 — Publication status at a glance + +Legend: **✅** ISBN found; **⚠** published but no ISBN (not stated / new ed. / OZON-prefix only / truncated / crossref-unverified); **❌** no such edition (verified absent); **—** the book itself has no such edition. DL columns = files in `downloads/03-myths-fairy-tales/` (to be filled after download phase). + +| # | EN book | EN ISBN | RU book | RU ISBN | DL EN | DL RU | +|---|---------|---------|---------|---------|-------|-------| +| 01 | CW 9/I "The Phenomenology of the Spirit in Fairy Tales"; "On the Psychology of the Trickster Figure" | ✅ 9780691224978 | ✅ «Архетипы и коллективное бессознательное» (CW9, АСТ 2019/2020) | ⚠ (sec04 #01) | — | — | +| 02 | CW 13 "The Spirit Mercurius" | ✅ 9780691264936 | ✅ «Дух Меркурий» (Медков 2024) | 978-5-906890-09-2 | — | — | +| 03 | Essays on a Science of Mythology (Princeton 1993) | ⚠ | ❌ | | — | — | +| 04 | The Water of Life (Chiron 2020) | ⚠ | ❌ | | — | — | +| 05 | The Hero with a Thousand Faces | ⚠ | ✅ «Тысячеликий герой» (ПИТЕР 2018 / АСТ 2021) | 978-5-496-03214-8 / 978-5-4461-1292-0 | — | — | +| 06 | Twice-Told Tales (Chiron 1986) | ⚠ 9780691188539 | ✅ «Сказание и иносказание» (Акадпроект 2000) | 5-7331-0195-4 | — | — | +| 07 | The Interpretation of Fairy Tales | ✅ 9780812201505 | ✅ «Толкование волшебных сказок» (ИОИ 2020 / Б.С.К. 1998 / СС т.8) | 978-5-88230-370-8 / 5-88925-045-0 | — | — | +| 08 | The Feminine in Fairy Tales | ⚠ | ✅ «Фемининность в волшебных сказках» (Класс 2010 / Акадпроект 2023) | 978-5-86375-169-6 / 978-5-8291-4183-7 | — | — | +| 09 | The Golden Ass of Apuleius (Shambhala 1992) | ⚠ 9781350006010 | ✅ «"Золотой осел" Апулея» (Акадпроект 2023) | 978-5-8291-4131-8 | — | — | +| 10 | Creation Myths (Shambhala 1995) | ⚠ 9789811559273 | ✅ «Космогонические мифы» | ⚠ TBC (OZON) | — | — | +| 11 | Redemption Motifs in Fairy Tales | ⚠ | ✅ «Мотив искупления в волшебных сказках» (Добросвет 2016 / Акадпроект 2022) | 978-5-906815-58-3 / 978-5-8291-3946-9 | — | — | +| 12 | Archetypal Symbols in Fairytales Vol 1 | ✅ 9780429327087 | ✅ «Архетипические символы...» СС т.1 (Акадпроект 2023) | 978-5-8291-4222-3 | — | — | +| 13 | Archetypal Symbols in Fairytales Vol 2 | ⚠ | ✅ СС т.2 (Акадпроект 2024) | 978-5-8291-4319-0 | — | — | +| 14 | Archetypal Symbols in Fairytales Vol 3 | ⚠ | ✅ СС т.3 (Акадпроект 2024) | 978-5-8291-4356-5 | — | — | +| 15 | Witches, Ogres and the Devil's Daughter (Shambhala 1992) | ⚠ 9789048541041 | ❌ | | — | — | +| 16 | The Grail Legend (Princeton 1998) | ✅ 9781846152702 | ✅ «Легенда о Граале» (Касталия 2013 / переизд. 2022) | 978-5-519-60748-3 | — | — | +| 17 | Through Emotions to Maturity (1991) | ⚠ 9781784713492 | ❌ | | — | — | +| 18 | The Arabian Nights (Dover 1969) | ⚠ | ✅ «1001 ночь» (множество изданий) | ⚠ | — | — | +| 19 | Hermes and his Children (Daimon 1989) | ✅ 9789048510597 | ✅ «Гермес и его дети» (Касталия 2020) | 978-5-521-15783-9 | — | — | +| 20 | Amor and Psyche (Pantheon 1956) | ⚠ 9781136301452 | ✅ «Амур и Психея» (МИФ 2024) | 978-5-00214-519-5 | — | — | +| 21 | Psyche's Stories I-III (Chiron 1991-96) | ⚠ | ❌ | | — | — | +| 22 | The King and the Corpse (Pantheon 1956) | ⚠ 9780691279473 | ✅ «Царь и труп» (2024?, small press) | 978-5-908110-30-3 | — | — | +| 23 | The Uses of Enchantment (1976) | ⚠ | ✅ «О пользе волшебства» (ИОИ 2020) | 978-5-88230-367-8 | — | — | +| 24 | Myth and Reality (1963) | ✅ 9781315124575 | ❌ | | — | — | +| 25 | Myths, Dreams and Mysteries (1967) | ⚠ | ❌ | | — | — | +| 26 | Rites and Symbols of Initiation (1958) | ⚠ | ✅ «Тайные общества» (Ун-т. кн. 1999 / София Гелиос 2002) | 5-79140048-9 / 5-344-00170-3 | — | — | +| 27 | The Golden Bough Part III: The Dying God (1911) | ✅ 9780199538829 | ✅ «Золотая ветвь» (Азбука 2021, включает The Dying God) | 978-5-389-20171-2 | — | — | +| 28 | The Golden Bough (1951) | ✅ 9780199538829 | ✅ «Золотая ветвь» (Огиз 1931 / Азбука 2021) | — / 978-5-389-20171-2 | — | — | +| 29 | The Gods of the Greeks (1951) | ⚠ | ✅ «Боги греков» (Клуб Касталия 2025) | 978-5-521-24360-0 | — | — | +| 30 | The Heroes of the Greeks (1960) | ⚠ | ❌ | | — | — | +| 31 | The European Folktale (Indiana UP 1986) | ⚠ 9780253203939 | ❌ | | — | — | +| 32 | The Fairy Tale as Art Form (Indiana UP 1984) | ⚠ 9780253204202 | ❌ | | — | — | +| 33 | Once Upon a Time (Indiana UP 1970) | ⚠ 9780253202031 | ❌ | | — | — | +| 34 | Dionysus: Myth and Cult (1965) | ⚠ | ✅ «Дионис. Миф и культ» (Касталия 2017) | 978-5-51960685-1 | — | — | +| 35 | The Trickster (1931) | ⚠ | ✅ «Трикстер» (Евразия 1999) | 5-8071-0028-X | — | — | +| 36 | The Irresistible Fairy Tale (Princeton 2012) | ⚠ 9780691153384 | ❌ | | — | — | +| 37 | Russian Fairy Tales (Pantheon 1973) | ⚠ | ✅ «Народные русские сказки» Афанасьева (Ладомир и др.) | 5-86218-239-X + др. | — | — | +| 38 | The Complete Grimm's Fairy Tales (1812/1815) | ✅ 9781135142377 | ✅ «Сказки братьев Гримм» (множ. изд.) | ⚠ | — | — | +| 39 | The Gods of Egypt (1931) | ⚠ 9780203040713 | ✅ «Боги египтян. Царство света» (Центрполиграф 2025) | 978-5-9524-5098-1 | — | — | +| 40 | Odyssey / Iliad | ⚠ | ✅ «Илиада»/«Одиссея» (множ. переводы) | ⚠ | — | — | +| 41 | English Fairy Tales (1890) | ⚠ 9798400646287 | ✅ «Английские сказки» (Губинский 1908 / АСТ 2008 / ЛитРес) | 978-5-17-055890-2 / 978-5-7873-1325-3 | — | — | +| 42 | Celtic Fairy Tales (1892) | ⚠ 9789004753846 | ❌? | | — | — | +| 43 | Indian Fairy Tales (1901) | ⚠ 9789004753846 | ❌? | | — | — | +| 44 | More English Fairy Tales (1894) | ⚠ 9798400646287 | ❌? | | — | — | +| 45 | Metamorphoses (Ovid) | ⚠ | ✅ «Метаморфозы» (Худ. лит. 1977 + др.) | ⚠ | — | — | +| 46 | The Epic of Gilgamesh | ⚠ | ✅ «Эпос о Гильгамеше» (множ. изд.) | ⚠ | — | — | +| 47 | The Heart of the Hunter (Morrow 1961) | ⚠ | ❌ | | — | — | +| 48 | The Masks of God (1962) | ⚠ | ✅ «Маски бога» (Золотой век 1998 + переизд.) | ⚠ | — | — | +| 49 | Animal Life in Nature, Myth and Dreams (Chiron 2003) | ⚠ | ❌ | | — | — | +| 50 | Historical Atlas of World Mythology (1959) | ⚠ | ❌ | | — | — | +| 51 | Folk-lore in the Old Testament (Macmillan 1919) | ✅ 9781463229221 | ✅ «Фольклор в Ветхом Завете» (старое изд., lib.ru) | ⚠ TBC | — | — | +| 52 | Teutonic Mythology (1835) | ⚠ 9781108047074 | ✅ «Германская мифология» 3 тт. (ЯСК 2018) | 978-5-6040760-5-7 / -6-0 / 978-5-907117-04-4 | — | — | +| 53 | Funk & Wagnalls Folklore, Mythology and Legend (1984) | ⚠ | ❌ | | — | — | +| 54 | The Herder Dictionary of Symbols (1973) | ⚠ 9780203038772 | ❌ | | — | — | +| 55 | Teutonic Myth and Legend (2008) | ⚠ | ❌ | | — | — | +| 56 | The Origins of European Thought (1973/88) | ✅ 9780521347945 | ✅ «На коленях богов» (Прогресс-Традиция 1999) | 5-89826-024-2 | — | — | +| 57 | Primal Myths (Harper & Row 1979) | ⚠ | ❌ | | — | — | +| 58 | Ariadne's Clue (1984) | ⚠ 9781315745541 | ❌ (МААП-mention only) | | — | — | +| 59 | Motif-Index of Folk-Literature (1955-58) | ✅ 9783863955847 | ❌ | | — | — | +| 60 | The Mother: Archetypal Image in Fairy Tales (1988) | ⚠ | ✅ «Мать. Архетипический образ в волшебной сказке» (Смысл 2002) | 5-89353-158-2 | — | — | +| 61 | North American Indian Mythology (1996) | ⚠ 9798216989813 | ❌ | | — | — | +| 62 | Women Who Run with the Wolves (1992) | ⚠ | ✅ «Бегущая с волками» (София 2018 + переизд.) | 978-5-906686-30-5 | — | — | +| 63 | The Animal Within (Eglisau 2002) | ⚠ | ❌ | | — | — | +| 64 | "Fairy Tale Drama..." in Jung and Moreno (2014) | ⚠ 9780203794838 | ❌ (эссе в сборнике, книга не в RU) | | — | — | +| 65 | The Archetypal Significance of Gilgamesh (Daimon 1991) | ⚠ | ❌ | | — | — | +| 66 | The Homeric Gods (Beacon 1954) | ⚠ | ❌ | | — | — | +| 67 | Celtic Heritage (Thames & Hudson 1998) | ⚠ | ❌ | | — | — | +| 68 | Myths and Symbols in Indian Art and Civilization (1952) | ✅ 9781400866847 | ✅ «Мифы и символы в индийской культуре» (Акадпроект 2017) | 978-5-8291-2108-2 | — | — | + +### Totals +- EN ISBNs: 41 with a candidate (13 clean ✅ + 28 ⚠ unverified crossref); 27 without. +- RU ISBNs: 30 with a concrete ISBN; 8 with ⚠ (classics/multi-edition); 30 without (❌). + +## MISSING.md + +See `MISSING.md` — all ❌ items with the negative gate queries logged. + +## Notable finds / corrections (2026-09-20 session) +- #09 «Золотой осел Апулея» (Акадпроект 2023) — was ❌ in sweep, found on Когито person page (title phrasing). +- #26 «Тайные общества» = *Rites and Symbols of Initiation* (TOC-verified: Haskell Lectures 1956), NOT *Sociétés secrètes*. +- #27 Азбука 2021 «Золотая ветвь» = Vol 1 + *The Dying God* in full (TOC-verified ch. XXIV-LXIX). +- #29 «Боги греков» Клуб Касталия 2025 (user); #30 «Герои» NOT in RU. +- #34 «Дионис. Миф и культ» Касталия 2017 (user); #66 «Гомеровские боги» NOT in RU (flib «Греческие боги» 2019 = Greek Religion, TOC-verified — bonus find). +- #39 «Боги египтян. Царство света» Центрполиграф 2025 (user). +- #41 RU name = «Джейкобс» (NOT «Якобс») — user correction; old translation Губинский 1908 (az.lib.ru full text). +- #52 «Германская мифология» ЯСК 2018 3 vols (self-found, RSL). +- #56 «На коленях богов» Прогресс-Традиция 1999 (user + RSG 592522). +- #62 RU title = «Бегущая с волками» (NOT «Женщины, которые бегают с волками») — user correction. +- #68 «Мифы и символы в индийской культуре» Акадпроект 2017 (user). +- New RU works in dossiers: Otto «Греческие боги» 2019 (= Greek Religion in its Classical Period); Dieckmann «Сказание и иносказание» 2000.