dima/jung
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

sec03: dossiers audit — 6 classics filled (Grimm, Afanasyev, Homer, Lang, Ovid, Sandars), Emma Jung + C.G. Jung tables refreshed, 19 ❌-authors marked verified, 4 NO-SECTION dossiers closed

Browse source
This commit is contained in:
Dmitry Kokorin 2026-09-20 19:03:57 +03:00
parent d593449bef
commit 3e51aa3093
31 changed files with 80 additions and 47 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

7
authors/afanasev-alexander.md
View file

@ -7,6 +7,7 @@ Russian folklorist, collector of Russian fairy tales. EN: *Russian Fairy Tales*
## Verified RU works ## Verified RU works
| RU title | EN mapping | Source | | RU title | Publisher / Year | ISBN | Notes |
|----------|-----------|--------| |----------|------------------|------|-------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | | | «Народные русские сказки» (собр. А. Н. Афанасьева) | Ладомир / Academia / АСТ / др., 1990s-2010s | 5-86218-239-X (Ладомир) + др. | flib 1984 в 3 т. (b/150103-104, b/175593), 1982 (b/453719, 170 MB); скачано 3 fb2 + 1 pdf | sec03 #37 ✅ |

2
authors/baratoff-nathalie.md
View file

@ -9,4 +9,4 @@ EN: *The Water of Life: Russian Tales in Jungian Perspective* (Chiron 2020) —
| RU title | EN mapping | Source | | RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------| |----------|-----------|--------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | | | ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |

2
authors/burland-christopher.md
View file

@ -9,4 +9,4 @@ British anthropologist (Durham U). EN: *North American Indian Mythology* (Barnes
| RU title | EN mapping | Source | | RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------| |----------|-----------|--------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | | | ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |

2
authors/caspari-elizabeth.md
View file

@ -9,4 +9,4 @@ American Jungian scholar. EN: *Animal Life in Nature, Myth and Dreams* (Chiron 2
| RU title | EN mapping | Source | | RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------| |----------|-----------|--------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | | | ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |

2
authors/corbett-lionel.md
View file

@ -9,4 +9,4 @@ British Jungian analyst (Zurich). EN: *Psyche's Stories* 3 vols (w/ M. Stein, Ch
| RU title | EN mapping | Source | | RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------| |----------|-----------|--------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | | | ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |

2
authors/federer-y.md
View file

@ -9,4 +9,4 @@ Self-published (Eglisau: Y. Federer, 2002): *The Animal Within*. No OL/Crossref
| RU title | EN mapping | Source | | RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------| |----------|-----------|--------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | | | ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |

10
authors/grimm-jacob.md
View file

@ -7,6 +7,10 @@ German brothers, collectors of Germanic fairy tales and mythology. EN: *The Comp
## Verified RU works ## Verified RU works
| RU title | EN mapping | Source | | RU title | Publisher / Year | ISBN | Notes |
|----------|-----------|--------| |----------|------------------|------|-------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | | | «Сказки братьев Гримм» (множ. изд.) | АСТ / Ладомир / Фольио / др., 1990s-2020s | — | flib b/818640 (1951), b/613309 (1963), b/681743 (2013), b/825132 (1954, худ. В. Минаев); скачано 2 pdf | sec03 #38 ✅ |
| «Германская мифология» т. 1 | Изд. дом ЯСК 2018, 926 с., пер. Д. С. Колчигин | 978-5-6040760-5-7 | RSL 9365684; flib b/587501 | sec03 #52 ✅ |
| «Германская мифология» т. 2 | ЯСК 2018, 975 с. | 978-5-6041006-6-0 | RSL 9366212; flib b/587502 | sec03 #52 ✅ |
| «Германская мифология» т. 3 | ЯСК 2018, 775 с. | 978-5-907117-04-4 | RSL 9382605; flib b/587505 | sec03 #52 ✅ |

2
authors/hill-john.md
View file

@ -9,4 +9,4 @@ Psychodrama practitioner. EN: ch. 'Fairy Tale Drama: Enacting Rituals of Play, L
| RU title | EN mapping | Source | | RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------| |----------|-----------|--------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | | | ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |

7
authors/homer.md
View file

@ -7,6 +7,7 @@ Ancient Greek poet. EN: *Odyssey*, *Iliad* (various editions; ISAP B.1). RU: «
## Verified RU works ## Verified RU works
| RU title | EN mapping | Source | | RU title | Publisher / Year | Notes |
|----------|-----------|--------| |----------|------------------|-------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | | | «Илиада» / «Одиссея» (множ. переводов: Радлов, Захаров, Седых, Прозоров...) | Худ. лит. / АСТ / Фольио / др. | БВЛ (libgen 3206033, скачано pdf); flib без отдельных записей Гомера | sec03 #40 ✅ |

2
authors/jacoby-mario.md
View file

@ -9,4 +9,4 @@ Swiss Jungian (Zurich). EN: *Witches, Ogres and the Devil's Daughter* (w/ Kast &
| RU title | EN mapping | Source | | RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------| |----------|-----------|--------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | | | ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |

20
authors/jung-carl-gustav.md
View file

@ -12,16 +12,18 @@
| 04 #02 | The Spirit in Man, Art and Literature (CW 15) | ✅ | | 04 #02 | The Spirit in Man, Art and Literature (CW 15) | ✅ |
| 04 #03 | The Red Book (Liber Novus) | ✅ | | 04 #03 | The Red Book (Liber Novus) | ✅ |
| 04 #04 | The Art of C.G. Jung (with Hoerni, Fischer, Kaufmann) | ❌ | | 04 #04 | The Art of C.G. Jung (with Hoerni, Fischer, Kaufmann) | ❌ |
| 01 #01 | Psychological Types (CW 6) | ⬜ | | 03 #01 | CW 9/I (Fairy Tales; Trickster essays) | ✅ (sec04 #01, cross-ref) |
| 01 #02 | Two Essays on Analytical Psychology (CW 7) | ⬜ | | 03 #02 | The Spirit Mercurius (CW 13) | ✅ «Дух Меркурий» (Медков 2024, 978-5-906890-09-2) |
| 01 #03 | The Structure and Dynamics of the Psyche (CW 8) | ⬜ | | 01 #01 | Psychological Types (CW 6) | ✅ |
| 01 #05 | Aion (CW 9/II) | ⬜ | | 01 #02 | Two Essays on Analytical Psychology (CW 7) | ❌ (EN скачан) |
| 01 #06 | The Symbolic Life (CW 18, Tavistock Lectures ch. I) | ⬜ | | 01 #03 | The Structure and Dynamics of the Psyche (CW 8) | ✅ |
| 01 #07 | Memories, Dreams, Reflections | ⬜ | | 01 #05 | Aion (CW 9/II) | ✅ |
| 01 #06 | The Symbolic Life (CW 18, Tavistock Lectures ch. I) | ✅ |
| 01 #07 | Memories, Dreams, Reflections | ✅ |
| 01 #08 | Man and His Symbols | ✅ (sec04 #28) | | 01 #08 | Man and His Symbols | ✅ (sec04 #28) |
| 01 #32 | Psychology and Alchemy (CW 12) | ⬜ | | 01 #32 | Psychology and Alchemy (CW 12) | ✅ |
| 01 #33 | Symbols of Transformation (CW 5) | ⬜ | | 01 #33 | Symbols of Transformation (CW 5) | ✅ |
| 01 #34 | The Undiscovered Self (CW 10, essay) | ⬜ | | 01 #34 | The Undiscovered Self (CW 10, essay) | ✅ |
| 01 #35 | The Red Book | ✅ (sec04 #03) | | 01 #35 | The Red Book | ✅ (sec04 #03) |
## Notes ## Notes

3
authors/jung-emma.md
View file

@ -8,7 +8,8 @@
| sec | title | RU status | | sec | title | RU status |
|-----|-------|-----------| |-----|-------|-----------|
| 01 #21 | Animus and Anima | ⬜ | | 01 #21 | Animus and Anima | 🔶 (только неофициальный RU-перевод, pdf) |
| 03 #16 | The Grail Legend (co-authored with von Franz) | ✅ «Легенда о Граале» (Касталия 2013 / переизд. 2022, 978-5-519-60748-3; flib b/545640 pdf + b/546770 fb2) |
## Notes ## Notes

4
authors/kast-verena.md
View file

@ -27,3 +27,7 @@ of the Unconscious_ (2005), _God and the Unconscious_ (2006), _Boys: Their Hidde
**HOMONYM TRAP:** «Каст» queries also pull Верена Каст's daughter? No — pull unrelated **HOMONYM TRAP:** «Каст» queries also pull Верена Каст's daughter? No — pull unrelated
«Кастинг» games, Erichkasten. The list's "Kast, V." = Verena (EN title matches hers). «Кастинг» games, Erichkasten. The list's "Kast, V." = Verena (EN title matches hers).
DO NOT confuse with «Верена Каст» vs any «Вернер Каст» (no such Jungian exists). DO NOT confuse with «Верена Каст» vs any «Вернер Каст» (no such Jungian exists).
## Verified RU works
❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md)

2
authors/kluger-rivkah-scharf.md
View file

@ -9,4 +9,4 @@ Swiss psychoanalyst. EN: *The Archetypal Significance of Gilgamesh* (Daimon 1991
| RU title | EN mapping | Source | | RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------| |----------|-----------|--------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | | | ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |

7
authors/lang-andrew.md
View file

@ -7,6 +7,7 @@ Scottish writer, folklorist, editor of the Coloured Fairy Books. EN: *The Arabia
## Verified RU works ## Verified RU works
| RU title | EN mapping | Source | | RU title | Publisher / Year | Notes |
|----------|-----------|--------| |----------|------------------|-------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | | | «Тысяча и одна ночь» / «1001 ночь» (EN-сборник Andrew Lang, 9 vol. 1904-08; в RU издания под общими названиями) | Ладомир / АСТ / Фантом Пресс / др., 1990s-2020s | flib: 1959 в 8 т. (b/147322), 1975 (b/325694), 1990 (b/761216, скачано pdf) | sec03 #18 ✅ |

2
authors/leach-maria.md
View file

@ -9,4 +9,4 @@ American mythologist/anthropologist. EN: *Funk & Wagnalls Standard Dictionary of
| RU title | EN mapping | Source | | RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------| |----------|-----------|--------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | | | ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |

2
authors/luthi-max.md
View file

@ -9,4 +9,4 @@ Swiss-Austrian folklorist. EN works: *Once Upon a Time: On the Nature of Fairy T
| RU title | EN mapping | Source | | RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------| |----------|-----------|--------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | | | ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |

2
authors/mackenzie-donald.md
View file

@ -9,4 +9,4 @@ English scholar of Norse mythology. EN: *Teutonic Myth and Legend* (1912; Kessin
| RU title | EN mapping | Source | | RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------| |----------|-----------|--------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | | | ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |

2
authors/matthews-boris.md
View file

@ -9,4 +9,4 @@ EN: *The Herder Dictionary of Symbols* (Chiron 1993, ISBN 0933029845). Sec03 #54
| RU title | EN mapping | Source | | RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------| |----------|-----------|--------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | | | ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |

8
authors/ovid.md
View file

@ -7,6 +7,8 @@ Roman poet. EN: *Metamorphoses* (Spring Publications 1989, ISAP B.1). RU: «Ме
## Verified RU works ## Verified RU works
| RU title | EN mapping | Source | | RU title | Publisher / Year | Notes |
|----------|-----------|--------| |----------|------------------|-------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | | | «Метаморфозы» | Худ. лит. 1977, 430 с., пер. С. Шервинский | libgen 136072188 (djvu; «a»-файл 91398199 мёртв, скачан twin b 92303488 + pdf b); flib b/363764 (2012) | sec03 #45 ✅ |
| «Метаморфозы» (новые переводы) | АСТ / Эксмо / др., 1990s-2020s | — | (ref) |

2
authors/rees-alwyn-brinley.md
View file

@ -9,4 +9,4 @@ Welsh classical philologists. EN: *Celtic Heritage* (Thames & Hudson; UK 1991 IS
| RU title | EN mapping | Source | | RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------| |----------|-----------|--------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | | | ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |

2
authors/ried-jerome.md
View file

@ -9,4 +9,4 @@ American linguist. EN: co-editor of *Funk & Wagnalls ... Folklore, Mythology and
| RU title | EN mapping | Source | | RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------| |----------|-----------|--------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | | | ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |

4
authors/riedel-ingrid.md
View file

@ -14,3 +14,7 @@
T&F book review (2022). T&F book review (2022).
## Verified RU works
❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md)

11
authors/sandars-nk.md
View file

@ -7,6 +7,11 @@ English classicist. EN: *The Epic of Gilgamesh* (Penguin 1972, trans. from Sumer
## Verified RU works ## Verified RU works
| RU title | EN mapping | Source | N. K. Sandars — переводчик EN-издания *The Epic of Gilgamesh* (Penguin 1972).
|----------|-----------|--------| RU-издания эпоса — другие переводчики (В. К. Шилейко, И. М. Дьяконов и др.):
| (to be filled in Phase 1-3) | | |
| RU title | Publisher / Year | ISBN | Notes |
|----------|------------------|------|-------|
| «Эпос о Гильгамеше» (и др. древневавилонские поэмы) | Ассур / Худ. лит. / Петрополис / др., 1990-2017 | 978-5-9676-0856-8 (Петрополис 2017) | flib b/98455 (1973), b/378276 (1961, «О всё видавшем», djvu); скачано fb2 + djvu | sec03 #46 ✅ (RU) |
| EN (Sandars, Penguin 1972) | — | — | archive.org restricted (borrow only); Delphi-репринт скачан (libgen 205910666) | sec03 #46 (EN) |

2
authors/sproul-barbara.md
View file

@ -9,4 +9,4 @@ American scholar of Jung & mythology. EN: *Primal Myths: Images for Our Time* (H
| RU title | EN mapping | Source | | RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------| |----------|-----------|--------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | | | ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |

4
authors/stein-murray.md
View file

@ -14,3 +14,7 @@
Open Court 1998 Jung's Map of the Soul. Open Court 1998 Jung's Map of the Soul.
## Verified RU works
❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md)

2
authors/stephenson-craig.md
View file

@ -9,4 +9,4 @@ Psychodrama practitioner (London). EN: ed. *Jung and Moreno: Essays on the Theat
| RU title | EN mapping | Source | | RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------| |----------|-----------|--------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | | | ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |

4
authors/stevens-anthony.md
View file

@ -15,3 +15,7 @@
Princeton 1990 On Jung; Inner City 2003 Archetype Revisited. Princeton 1990 On Jung; Inner City 2003 Archetype Revisited.
## Verified RU works
❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md)

2
authors/thompson-stith.md
View file

@ -9,4 +9,4 @@ American folklorist. EN: *Motif-Index of Folk-Literature* (6 vols, Indiana UP 19
| RU title | EN mapping | Source | | RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------| |----------|-----------|--------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | | | ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |

2
authors/van-der-post-laurens.md
View file

@ -9,4 +9,4 @@ South African writer. EN: *The Heart of the Hunter* (1956; Morrow 1961) — the
| RU title | EN mapping | Source | | RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------| |----------|-----------|--------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | | | ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |

2
authors/zipes-jan.md
View file

@ -9,4 +9,4 @@ American folklorist (U. Minnesota). EN works: *The Irresistible Fairy Tale: The
| RU title | EN mapping | Source | | RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------| |----------|-----------|--------|
| (to be filled in Phase 1-3) | | | | ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |