# Downloads — Section 02 (Dreams) — FINAL 2026-09-21

## Totals

37 files, 0.3 GB (RU 18 / EN 19) — актуально 2026-09-25 (rescues +14 MB, dedup −5, +1 handbook #38)

## Files (per item)

### 01 — Symbols of Transformation (CW 5) — 1 file

| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| — (cross-ref sec01: 33-cw5-symbols-transformation-en-princeton-1954.pdf) | — | sec01 file | dedup 2026-09-25: файл дублирует 01 (md5-идентичен) — файл удалён, cross-ref |

### 02 — Two Essays on Analytical Psychology (CW 7, §§ 121-191, 202-220) — 1 file

| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| — (cross-ref sec01: 02-cw7-two-essays-en-princeton-1966.pdf) | — | sec01 file | dedup 2026-09-25: файл дублирует 01 (md5-идентичен) — файл удалён, cross-ref |

### 03 — The Structure and Dynamics of the Psyche (CW 8) + «General Aspects of Dream Psychology», «On the Nature of Dreams», «The Structure of the Psyche» §§ 299-312 — 1 file

| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| — (cross-ref sec01: 03-cw8-structure-dynamics-en-princeton-1972.pdf) | — | sec01 file | dedup 2026-09-25: файл дублирует 01 (md5-идентичен) — файл удалён, cross-ref |

### 04 — The Archetypes and the Collective Unconscious (CW 9/I, §§ 70-79) — 1 file

| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| — (cross-ref sec01: 04-cw9-1-archetypes-en-1981.pdf) | — | sec01 file | canonical 2026-09-25: первая секция книги = sec01, файл перенесён |

### 05 — Civilization in Transition (CW 10) + «The Meaning of Psychology for Modern Man» §§ 301-325 — 1 file

| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| 05-cw10-kundalini-en-1996.pdf | 2.3 MB | CarlJungCollectedWorks | 05 — CW10 The Psychology of Kundalini Yoga (Princeton 1996) |

### 06 — Psychology and Religion: West and East (CW 11, §§ 37-63) — 6 files

| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| 06-cw11-psych-religion-en-1969.pdf | 6.7 MB | CarlJungCollectedWorks | 06 — CW11 Psychology and Religion: West and East (Princeton 1969) — **full EN** (RU only 🔶) |
| 06-cw11-ru-vostok-1994.fb2 | 1.2 MB | flib b/524140 | 06 — О психологии восточных религий и философий (Медиум 1994) |
| 06-cw11-ru-vostok-1994.djvu | 4.8 MB | flib b/201060 | 06 — то же, djvu |
| 06-cw11-ru-sbornik-2022.fb2 | 4.2 MB | flib b/721933 | 06 — О психологии западных и восточных религий (сборник, АСТ 2022) |
| 06-cw11-ru-vostochnaya-2024.fb2 | 1.1 MB | flib b/808691 | 06 — Психология восточной религии (2024) |
| 06-cw11-ru-zapadnaya-2023.fb2 | 1.8 MB | flib b/756942 | 06 — Психология западной религии (сборник, 2023) |

### 07 — Psychology and Alchemy (CW 12) + «Individual Dream Symbolism in Relation to Alchemy» — 1 file

| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| 07-cw12-psych-alchemy-en-1968.pdf | 44.1 MB | CarlJungCollectedWorks | 07 — CW12 Psychology and Alchemy (Princeton 1968) |

### 08 — The Practice of Psychotherapy (CW 16) + «The Practical Use of Dream Analysis» — 2 files

| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| 08-cw16-practice-psychotherapy-en-1966.pdf | 5.7 MB | CarlJungCollectedWorks | 08 — CW16 The Practice of Psychotherapy (Princeton) |
| 08-cw16-ru-prakticheskoe-ispolzovanie-1926.fb2 | 92 KB | flib b/283383 | 08 — Практическое использование анализа сновидений (гл. из CW16, отдельное изд.) |

### 09 — The Development of the Personality (CW 17, §§ 263-283) — 2 files

| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| 09-cw17-development-en-1954.pdf | 2.0 MB | CarlJungCollectedWorks | 09 — CW17 The Development of Personality (Princeton 1954) |
| 09-cw17-ru-razvitie-lichnosti-2024.fb2 | 1.2 MB | flib b/819719 | 09 — Развитие личности (АСТ 2024) |

### 10 — The Symbolic Life (CW 18/I) + «Symbols and the Interpretation of Dreams» — 1 file

| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| — (cross-ref sec01: 06-cw18-symbolic-life-en-princeton-1978.pdf) | — | sec01 file | dedup 2026-09-25: файл дублирует 01 (md5-идентичен) — файл удалён, cross-ref |

### 11 — Children's Dreams: Notes from the Seminar Given in 1936-1940 (Philemon 2008) — 1 file

| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| 11-childrens-dreams-en-2012.pdf | 2.0 MB | CarlJungCollectedWorks | 11 — Children's Dreams: Notes from the Seminar 1936-1940 (Princeton 2012, 523 с.) |

### 12 — Dream Analysis: Notes of the Seminar 1928-1930 (Routledge 1984) — 3 files

| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| 12-dream-analysis-en-1984.pdf | 32.2 MB | CarlJungCollectedWorks | 12 — Dream Analysis: Seminar 1928-1930 (McGuire ed., Princeton 1984) |
| 12-dream-analysis-ru-2014-ch1.pdf | 4.0 MB | flib b/542196 (via converter) | 12 — Анализ сновидений. Семинары ч. I (Клуб Касталия 2014, 304 с.) |
| 12-dream-analysis-ru-2014-ch2.pdf | 5.8 MB | flib b/542198 (via converter) | 12 — то же ч. II (396 с.) |

### 13 — Memories, Dreams, Reflections — files in sec01 — ✔

| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| — (cross-ref sec01 #07: 07-memories-dreams-reflections-ru.b.fb2 + -en.pdf) | — | sec01 files | canonical 2026-09-25: книга впервые в sec01 |

### 14 — «Approaching the Unconscious» (MHS, ch.) — files in sec01 — ✔

| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| — (cross-ref sec01 #08: 08-man-and-his-symbols-ru-1996.b.fb2, -2020.b.fb2; глава «Приближение к бессознательному» в RU изд.) | — | sec01 files | 🔶 chapter-only |

### 16 — A Little Course in Dreams (Shambhala 1988) — 1 file

| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| 16-bosnak-ru-v-mire-snovideniy-1991.fb2 | 363 KB | flib b/844509 | 16 — В мире сновидений (1991); чистая fb2 (старый txt был двойной mojibake-коррупт, audit 2026-09-25) |

### 17 — Methods in Analytical Psychology (Chiron 1991, Chap. 8) — 1 file

| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| 17-dieckmann-ru-metody-2001.doc | 1.1 MB | flib b/570955 (native doc) | 17 — Методы в аналитической психологии (2001; catdoc 2026-09-25: «Ханс Дикманн, МЕТОДЫ В АНАЛИТИЧЕСКОЙ ПСИХОЛОГИИ» ✓) |

### 18 — Jungian Psychotherapy (Wiley 1978, Chap. III «Dreams») — 1 file

| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| 18-jungian-psychotherapy-en-maresfield-1990.pdf | 27 MB | lg f/92356998 | 18 — Fordham, Jungian Psychotherapy (Maresfield 1990, 194 pp) — 2026-09-21 |

### 19 — Dreams (Shambhala 1991) — 3 files

| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| 19-dreams-von-franz-en-1991.epub | 457 KB | lg f/93296157 | 19 — von Franz, Dreams (1991) — 2026-09-21 |
| 19-dreams-von-franz-en-b.epub | 984 KB | lg f/93603290 | 19 — то же, 2-й файл — 2026-09-21 |
| 19-dreams-von-franz-en-shambhala-1998.epub | 1 MB | lg f/114916213 | 19 — то же (Shambhala 1998) — 2026-09-21 |

### 22 — Jungian Dream Interpretation: A Handbook of Theory and Practice (Inner City 1983) — 3 files

| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| 22-jungian-dream-interpretation-en-inner-city-1983.pdf | 899 KB | lg f/92651991 | 22 — Hall, Jungian Dream Interpretation (Inner City 1983, 128 pp) — 2026-09-21 |
| 22-yungianskoe-tolkovanie-ru-1996.pdf | 1.1 MB | lg f/97660601 ed 141660793 (2026-09-25 rescue) | ✅ «Джеймс Холл, Юнгианское толкование сновидений. Практич. руководство, СПб: Б.С.К. 1996, 168 с.» (сжатый скан 54 стр., полный текст 41k слов) |
| 22-yungianskoe-tolkovanie-ru-doc.doc | 1.1 MB | lg f/3319250 ed 3479391 (2026-09-25 rescue) | ✅ тот же текст (43k слов, полный; catdoc подтвердил RU-контент) |

### 24 — The Dream and the Underworld (Harper & Row 1979) — 1 file

| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| 24-dream-underworld-en-1979.pdf | 17.6 MB | lg f/93231303 | 24 — The Dream and the Underworld (Harper & Row 1979, 243 с.) |

### 26 — Healing Dream and Ritual (Daimon 2003) — 1 file

| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| 26-healing-dream-ritual-en-daimon-1989.pdf | 4 MB | lg f/97888171 | 26 — Meier, Healing Dream and Ritual (Daimon 1989, 180 pp) — 2026-09-21 |

### 27 — Jung and the Post-Jungians (Samuels, ch. 8) — files in sec01 — ✔

| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| — (cross-ref sec01 #27: 27-jung-postjungians-ru.doc) | — | sec01 files | 🔶 chapter-only |

### 28 — Dreams: A Portal to the Source (Routledge 1989) — 2 files

| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| 28-dreams-portal-source-en-routledge-1991.pdf | 8 MB | lg f/98090951 | 28 — Whitmont/Perera, Dreams: A Portal to the Source (Routledge 1991, 209 pp) — 2026-09-21 |
| 28-dreams-portal-source-en-routledge-2013.pdf | 8 MB | lg f/93924358 | 28 — то же (Routledge 2013) — 2026-09-21 |

### 31 — The Interpretation of Dreams (Hogarth 1978) — 5 files

| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| 31-freud-interpretation-en-1955.pdf | 2.7 MB | SigmundFreud (29-book open item) | 31 — The Interpretation of Dreams (Strachey 1955, 675 с., OCR-text) |
| 31-freud-ru-tolkovanie-2004.fb2 | 2.2 MB | flib b/145777 | 31 — Толкование сновидений (2004) |
| 31-freud-ru-tolkovanie-2019.fb2 | 1.1 MB | flib b/753305 | 31 — 2019 |
| 31-freud-ru-tolkovanie-2021.fb2 | 6.0 MB | flib b/768172 | 31 — 2021 (Толкование + Введение в психоанализ) |
| 31-freud-ru-tom2-2006.djvu | 8.9 MB | flib b/622847 (native djvu) | 31 — Том 2 (2006) |

### 35 — «A Series of Metaphysical Dreams» in Ego and Archetype (Penguin 1974) — 1 file

| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| — (cross-ref sec01: 10-ego-archetype-en-shambhala-1992.pdf) | — | sec01 file | dedup 2026-09-25: файл дублирует 01 (md5-идентичен) — файл удалён, cross-ref |

### 38 — «Dreams» in The Handbook of Jungian Psychology (Routledge 2006) — 1 file

| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| 38-handbook-jungian-psychology-en-2006.pdf | 3.8 MB | lg f/93292966 ed 138072872 (2026-09-25 rescue) | ✅ 409 pp, титул «The Handbook of Jungian Psychology» (Routledge 2006); ch. 11 «Dreams» (M. Mattoon) — p. 244 |

### 39 — Understanding Dreams (M. Mattoon, Spring 1984) — 1 file

| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| 39-understanding-dreams-en-1984.pdf | 11.5 MB | lg f/93921252 ed 138731071 (2026-09-25 rescue) | ✅ титул: «UNDERSTANDING DREAMS — MARY ANN MATTOON» (Spring 1984) |

### 43 — The Interpretation of Dreams (Oneirocritica; trans. R. Wood 1786; Ecco) — 1 file

| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| 43-artemidorus-ru-seferis-glossy-2024.fb2 | 263 KB | flib b/862782 | 43 — Сеферис «Глоссы к Толкованиям сновидений Артемидора» (комментарий) |

## Cross-section (files live in other sections)

| item | file (location) | note |
|------|-----------------|------|
| 13 (MDR) | 07-memories-dreams-reflections-ru.b.fb2, 07-...-en.pdf (downloads/01-fundamentals/) | sec01 #07 |
| 14 (MHS, ch.) | 08-man-and-his-symbols-ru-1996.b.fb2, 08-...-2020.b.fb2 (downloads/01-fundamentals/) | sec01 #08; глава «Приближение к бессознательному» в RU изд. |
| 27 (Samuels ch. 8) | 27-jung-postjungians-ru.doc (downloads/01-fundamentals/) | sec01 #27 |
| 35 (Edinger RU) | 10-ego-and-archetype-ru-2024.b.fb2, 10-ego-and-archetype-ru-old.b.fb2 (downloads/01-fundamentals/) | sec01 #10 |

## Not downloadable (verified 2026-07-18; только ИСТИННЫЕ дыры — rescues удаляют строку, история в git)

### EN
- **16** *A Little Course in Dreams* (Shambhala 1988) — ia `littlecourseindr00bosn` RESTRICTED (borrow-only)
- **23** *Clinical Uses of Dreams* (1977) — ia `clinicalusesofdr0000hall` RESTRICTED
- **20** *The Way of the Dream* (Windrose 1988) — ia `wayofdreamconver0000fran` RESTRICTED (borrow-only), libgen 0
- **42** *Dream Tending* (2009) — ia 0, libgen 0
- **17** *Methods in Analytical Psychology* — EN original absent (German-only book)

### RU (trade-only, no libgen/flibusta files)
- **11** «Семинары по детским сновидениям. 2 части» (Касталия 2023?) — flib 0 (в а/5272 нет), libgen 0
- **20** «Путь сновидения» (Касталия) — flib 0 (у Уитмонта только «Алхимия исцеления»), libgen 0
- **23** «Структура Сновидений» (Касталия 2021) — libgen 0, flib 0
- **24** «Сновидение и нижний мир» (Касталия) — flib a/193690 (8 книг) — нет, libgen 0
- **26** «Исцеляющее сновидение и ритуал» (Касталия/Когито) — flib 0, libgen 0
- **28** «Сновидения: Путь к источнику» (Касталия) — flib 0, libgen 0
- **38/39** «Понимание Сновидений» (Касталия) — flib 0 (Маттун-автор отс.), libgen 0
- **42** «Дримтендинг» (Добросвет 2016) — libgen 0, flib 0

## Notes

**2026-09-25 (cross-section dedup):** md5-сверка всех downloads/ — 17 пар идентичных файлов (книга, уже скачанная в ранней секции, повторно скачана в поздней). Файлы УДАЛЕНЫ из поздней секции, в MANIFEST/карточках — cross-ref на раннюю. Правило: файл хранится ровно в одной секции — первой, где книга появилась. Инструмент: `tools/dedup_files.py` (разовый) + `tools/xref.py` (профилактика).

**2026-09-25 (Not-downloadable cleanup):** удалены 5 строк, которые перестали быть дырами: 22 EN, 26 EN, 28 EN (rescues 2026-09-21), 22 RU (rescue 2026-09-25), 38 (mislabel: строка называла #38 «Understanding Dreams» = книга #39, уже скачана; #38 = глава «Dreams» в *Handbook of Jungian Psychology* — handbook скачан 2026-09-25, ch. 11 p.244).


Phase 6, 2026-07-18. Rule: per language, all pdfs if any pdf exists, else all fb2, else all epub, else all doc.
File naming: `NN-<slug>-<lang>-<edition>.<ext>`. flib = flibusta.is (`b/<id>`), lg = libgen.vg (`f_id`), ia = archive.org.

- **Jackpot item:** archive.org `CarlJungCollectedWorks` (OPEN, ~15k downloads) = Princeton CW set:
  vols 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9/1, 9/2, 10 (Kundalini), 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 +
  Jung Seminars 1 (Dream Analysis 1984), 520 (Zarathustra), 539 (Analytical Psychology 1925) +
  Children's Dreams 2012 + Kundalini 1996 + Zofingia Lectures + Synchronicity + Psychology of the Unconscious (Hinkle 1916).
  PDF + EPUB per volume. **This supersedes the per-volume `collectedworksof*` items for most vols.**
  (sec01/04 gap-filling: CW7 EN was previously "not present" — now downloaded here.)
- flibusta `.epub` endpoint on books whose native format is pdf/djvu/doc **returns the native file**
  (not a converted epub) — check magic bytes; 3 of the 5 «stubs» turned out to be real files with .epub extension.
- 11-childrens-dreams-en: `file(1)` reports "6 page(s)" but pdfinfo says 523 — page-metadata quirk, content complete (title + full OCR).
- 31-freud-interpretation-en: `file(1)` reports "4 page(s)" but pdfinfo says 675 — same quirk, full Strachey text.