# Jaffé, Aniela (1897-1979)

**EN identity:** Swiss Jungian analyst, Jung's secretary/biographer. Flagship EN titles:
_Man and his Symbols_ (co-ed., 1964, chapter "Symbolism in the Visual Arts"),
_C. G. Jung: His Life and Work_ (1957), _The Structure and Dynamics of the Psyche_ (co-ed.).

**RU name:** «Яффе, А. (авт.)» in RSL author fields; libgen: «Яффе, Аниэла» (confirms **Аниэла**).

**RU presence (verified):**
- «Человек и его символы» (Man and his Symbols) — Серебряные нити/АСТ 1997 (367с.,
  ISBN 5-89163-003-6, per. Сиренко С.Н. и др.), Серебряные нити 2002 (296с., ISBN 5-89613-003-6),
  Б.С.К. 2008 (361с., libgen id 3152690). Contains her chapter «Символизм в изобразительном искусстве».
- livelib author page: /author/475269 (also: «Энциклопедия глубинной психологии. Том 4…» — her chapter there).

**HOMONYM NOISE (severe):** «Яффе» pulls Л.Б. Яффе (Zionist), М.Е. Яффе (painter),
С.Н. Яффе, Яффе Л. (translator), Jewish scholar Яффе М. бен Авраам, etc.

## RU editions — round 7 (2026-07-09)

- «Человек и его символы» (w/ Jung): **Медков С. Б.** — 2006 (351с., ISBN 5-902582-08-3,
  пер. Сиренко И. Н., С. Н., Н. А.) + 2020 (ISBN 978-5-906891-48-8, Ozon/livelib).
  NOT in RSL (small publisher).
- Publisher «Медков С. Б.» (medkov.ru, minimal site; livelib /publisher/2076-medkov-s-b) =
  small esoteric press (Лао-цзы, сотионика, икигаи, затмения) with Jung line: also
  **«Психология переноса. Интерпретация на основе алхимических изображений»** (Юнг, 2025,
  ISBN 978-5-90689-031-3).