# Section 02 "Dreams" — Missing / Partial (RU editions not found or partial)

Status date: 2026-07-18. All queries logged in `data/queries.log` (batch sweep) + SearXNG title probes (2026-07-18).

## ❌ No RU edition (verified)

| # | Book | Author | RU title probed | Verification (2026-07-18) |
|---|------|--------|-----------------|---------------------------|
| 02 | CW 7 Two Essays on Analytical Psychology | Jung | (sec01 #02) | ❌ verified in sec01 (RSL/libgen/НЛБ/ОПП-каталог) |
| 15 | The Living Symbol | Gerard Adler | «Живой символ» | SearXNG — 0; Kogito-каталог 0; libgen 0 |
| 18 | Jungian Psychotherapy | Michael Fordham | «Юнгианская психотерапия» | SearXNG — 0; RSL «Фордэм» — 0 |
| 19 | Dreams | M.-L. von Franz | «Сновидения» (автор фон Франц) | Kogito-автор (20+ книг) — нет; SearXNG — 0 |
| 21 | From Freud to Jung: A Personal Interpretation | Liliane Frey-Rohn | «От Фрейда к Юнгу» | SearXNG — 0 (её другие книги тоже ❌) |
| 25 | The Meaning and Significance of Dreams | C. A. Meier | «Смысл и значение сновидений» | SearXNG — 0; в Когито только её др. книга (#26) |
| 29 | Understanding Dreams in Clinical Practice | Marcus West | «Понимание сновидений в клинической практике» | SearXNG — 0 |
| 30 | Working with Dreams in Psychotherapy | Clara E. Hill | «Работа со сновидениями в психотерапии» | SearXNG — 0 |
| 32 | The Innocence of Dreams | Charles Rycroft | «Невинность сновидений» | SearXNG — 0 |
| 33 | Dreams: The Unconscious and Analytical Therapy | William Alex | «Сновидения. Бессознательное…» | SearXNG — 0 (small press, CGJI SF 1971) |
| 34 | Visions in the Night | Joel Covitz | «Видения в ночи» | SearXNG — 0 |
| 36 | «The Use of Dreams in Contemporary Analysis» (JAP 1979) | Kenneth Lambert | (статья) | RU-публикации журнала JAP — 0 |
| 37 | «The 'I' in Dreams» (Spring 1966) | Sonja Marjasch | (статья) | RU — 0 |
| 40 | Dreams: God's Forgotten Language | John A. Sanford | «Сны: забытый язык Бога» | SearXNG — 0 |
| 41 | How Dreams Help | Harry A. Wilmer | «Как сновидения помогают» | SearXNG — 0 |
| 44 | New Directions in Dream Interpretation | Gayle M. V. Delaney | «Новые направления в интерпретации сновидений» | SearXNG — 0 |
| 45 | The New Psychology of Dreaming | Richard M. Jones | «Новая психология сновидений» | SearXNG — 0 (⚠ Robert A. Johnson ≠ Richard M. Jones; «Весь Роберт Джонсон» — другой автор) |
| 46 | God, Dreams, and Revelation | Morton T. Kelsey | «Бог, сны и откровение» | SearXNG — 0 |
| 47 | Dreamtime and Dreamwork | Stanley Krippner | «Время сновидений» | SearXNG — 0 (хит «Времена сновидений» Олард — другая книга) |
| 48 | Dream Reader | Anthony Shafton | «Читатель сновидений» | SearXNG — 0 |
| 49 | Dream-Singers | Anthony Shafton | «Сновидческие певцы» | SearXNG — 0 |
| 50 | Our Dreaming Mind | Robert L. Van de Castle | «Наш сновидческий ум» | SearXNG — 0 |
| 51 | The Dimensions of Dreams | Ole Vedfelt | «Измерения сновидений» | SearXNG — 0 |
| 52 | The New Science of Dreaming | Barrett / McNamara | «Новая наука о сновидениях» | SearXNG — 0 |
| 53 | The Scientific Study of Dreams | G. William Domhoff | «Научное изучение сновидений» | SearXNG — 0 |
| 54 | Dream Psychology and the New Biology of Dreaming | Milton Kramer | «Психология сновидений…» | SearXNG — 0 (small press C.C. Thomas 1969) |
| 55 | «Structural Dream Analysis…» (IJDRC 11:1 2018) | Christian Roesler | (статья) | RU — 0 |
| 56 | The Neuropsychology of Dreams | Mark Solms | «Нейропсихология сновидений» | SearXNG — 0 |
| 57 | In Search of Dreams | Inge Strauch, Barbara Meier | «В поисках сновидений» | SearXNG — 0 |

## 🔶 Partial

| # | Book | What IS available in RU |
|---|------|-------------------------|
| 06 | CW 11 Psychology and Religion: West and East | «О психологии восточных религий и философий» (Медиум 1994); «О психологии западных и восточных религий» сборник (АСТ 2022, 2026, пер. Желнинов) — выборочные переводы, не полный том |
| 14 | «Approaching the Unconscious» (ch. in Man and his Symbols) | глава в 5 изд. «Человека и его символов» (Б.С.К., Серебряные нити…) |
| 27 | Samuels, ch. 8 «Dreams» (in Jung and the Post-Jungians) | глава в «Юнг и пост-юнгианцы» (Когито 2004) |
| 35 | Edinger, «A Series of Metaphysical Dreams» (in Ego and Archetype) | эссе в «Эго и архетип» (Азбука-Аттикус 2024; Б.С.К. 1990-е) |
| 43 | Artemidorus, Oneirocritica | полный перевод отсутствует; Сеферис «Глоссы к Толкованиям сновидений Артемидора» (flib 2024, комментарий); «Сонник» 1802 (антиквариат) |

## Bonus finds (not in ISAP list, RU editions exist)

- **Strephon Kaplan-Williams** «Практическое руководство по работе со сновидениями» (Касталия, 978-5-521-24167-5) [= Working with Dreams in Jungian Analysis: A Practical Guide, 1991]
- **Robert A. Johnson** «Сновидения и активное воображение. Анализ и использование в терапевтической практике и в процессе личностного роста» (Когито) [= Dreams and Active Imagination, 1971]
- **Бетти Бетардс** «Книга сновидений. Символы для самопознания» (Касталия, 978-5-521-23765-49)
- **Стэйс Майклс** «Ночные кошмары. Тёмная сторона снов и сновидения» (Клуб Касталия, 978-5-521-23999-3)
- **Эдвард Тик** «Практика исцеления через сны. Привнесение древнегреческих мистерий в современную медицину» (Castalia, 2026, 978-5-908110-77-8)