# Section 12 — Practical Case: summary (2026-09-28)

## Final counts

35 items — 14 ✅ / 1 🔶 / 20 ❌ (12 xref items + 23 NEW; 8 xref-✅ + 6 NEW-✅) · 35 files (EN 27 + RU 8, 184 MB)

## Publication status at a glance

| # | EN book | EN ISBN | RU book | RU ISBN | DL EN | DL RU |
|---|---------|---------|---------|---------|-------|-------|
| 01 | CW 16 + Dream Analysis | — (CW) | Практическое использование анализа сновидений (гл.) | — | 1 epub + sec02: 1 pdf | sec02: 1 fb2 |
| 02 | Contemporary Jungian Analysis (1998/2024) | — | — нет (verified 2026-09-28) | ❌ | 1 epub | — (absent) |
| 03 | The Abandoned Child Within (1993) | — | Психология нарциссической личности. Внутренний ребенок и самооценка (КДУ 2008/2012) | 978-5-98227-859-3 | sec09: 1 pdf | — (absent in sec09) |
| 04 | “The Case of Joan” (in CCJ 2006) | 0521853014 | — нет (parent no RU) | ❌ | 3 pdf (parent) | — (absent) |
| 05 | Living in the Borderland (2005) | — | 🔶 «Жизнь в Приграничье…» (авторское название, print нет) + RU-доклад ecpp 2016 | — | 2 pdf | 1 txt (доклад) |
| 06 | Analytical Psychology: Cont. Perspectives (2004) | — | — нет (verified, sec01) | ❌ | sec01: — | — (absent) |
| 07 | Synchronicity: Nature & Psyche (2012) | — | — нет (verified 2026-09-28) | ❌ | 1 pdf (2009 ed.) | — (absent) |
| 08 | Post-Jungians Today (1998) | — | — нет (verified 2026-09-28) | ❌ | 1 pdf | — (absent) |
| 09 | Methods in Analytical Psychology (1991) | — | Методы в аналитической психологии (2001) | — | sec02: — | sec02: 1 doc |
| 10 | The Analytic Encounter (1984) | — | Встреча с аналитиком (ИОИ 1996) | 5-88230-041-X | 1 epub + 1 pdf | 1 epub ✓ |
| 11 | Imagination as Space of Freedom (1992) | — | — нет (verified 2026-09-28) | ❌ | — (lg 0) | — (absent) |
| 12 | IWT (2005) + Trauma and the Soul (2013) | — | Внутренний мир травмы; Травма и душа (Когито 2015) | — | sec09/sec08: 2 pdf | sec09/sec08: 2 fb2 |
| 13 | Archetype, Attachment, Analysis (2005) | — | — нет (verified, sec07) | ❌ | sec07: — | — (absent) |
| 14 | The Transcendent Function (2004) | — | Трансцендентная функция (2015) | — | sec01: 2 pdf | sec01: 1 fb2 |
| 15 | The Handbook of Jungian Psychology (2006) | — | — нет (RU не найдено, sec02) | ❌ | sec02: 3 pdf | — (absent) |
| 16 | BP (1989) + Narcissism (1982) + BP in Analysis (1988) | — | Грани личности… (Когито); Нарциссизм и трансформация личности (Класс 2007) | 978-5-86375-142-8 | 2 (Narcissism EN) + sec09: 1 | 1 pdf ✓ + sec09: 3 |
| 17 | Jungian Psychoanalysis (2010) + Minding the Self (2014) | — | — нет (verified 2026-09-28) | ❌ | 2 pdf + 1 epub | — (absent) |
| 18 | The Self in Transformation (2007) | — | — нет (verified, sec01) | ❌ | sec01: — | — (absent) |
| 19 | Spiritual Aspects of Clinical Work (2004) | — | — нет (verified 2026-09-28) | ❌ | — (lg 0) | — (absent) |
| 20 | Into the Darkest Places (2016) | — | В темнейшем из мест (ИОИ 2020) | 978-5-88230-462-0 | 1 pdf | 1 djvu ✓ (oracle) |
| 21 | Trauma and Beyond (2014) | — | — нет (verified, sec09) | ❌ | sec09: — | — (absent) |
| 22 | Moments of Meeting in Psychoanalysis (2017) | 9781315389967 | — нет (verified 2026-09-28) | ❌ | 1 pdf | — (absent) |
| 23 | Psychoanalytic Treatment (2000) | — | — нет (сестра 1987 = Когито «Клинический психоанализ» — бонус) | 978-5-89353-329-3 (сестра) | 1 pdf | 1 pdf (бонус) |
| 24 | The Body Keeps the Score (2014) | — | Тело помнит все (Эксмо и др.) | — | sec10: — | sec10: 4 epub/fb2 |
| 25 | The Basic Fault (1992) | 0810110258 | Базисный дефект (Когито 2002) | 5-89353-070-5 | 1 pdf + 1 pdf (queue) | 1 epub ✓ |
| 26 | The Soul in Anguish (2015) | — | — нет (verified 2026-09-28) | ❌ | — (lg 0) | — (absent) |
| 27 | Analytical Psychology: A Modern Science (1973) | — | — нет (verified 2026-09-28) | ❌ | 1 pdf (queue) | — (absent) |
| 28 | Power in the Helping Professions (1996) | — | — нет (verified 2026-09-28) | ❌ | 1 pdf (queue) | — (absent) |
| 29 | Encounters with the Soul (1981) | — | Встречи с душой | — | 1 pdf (queue) | 1 pdf ✓ |
| 30 | The Analysis of the Self (1974) | — | Анализ самости (Когито 2003/2017) | — | sec09: 1 pdf | sec09: 2 pdf |
| 31 | Witness to the Fire (1990) | 0877735884 | — нет (verified 2026-09-28) | ❌ | 1 pdf (queue) | — (absent) |
| 32 | When the Body Speaks (2000) | — | — нет (verified 2026-09-28) | ❌ | — (lg 0) | — (absent) |
| 33 | Jungian Analysis (1982) | — | — нет (verified 2026-09-28) | ❌ | — (lg 0) | — (absent) |
| 34 | Psychotherapy Grounded in the Feminine Principle (1990) | — | — нет (verified 2026-09-28) | ❌ | — (lg 0) | — (absent) |
| 35 | The Gift of Therapy (2002) | — | Дар психотерапии (Эксмо 2005/2009) | 5-699-13766-1 / 978-5-699-13766-4 | 1 pdf + 2 epub | 1 fb2 ✓ |

**Totals:** DL EN = 27 + sec-cross-refs (sec01: 3, sec02: 4, sec08: 2, sec09: 7, sec10: 4) · DL RU = 8 + cross-refs (sec01: 1, sec02: 1, sec08: 1, sec09: 5, sec10: 4)

Legend: ✅ ISBN found · ⚠ published but no ISBN · ❌ no such edition (verified absent) · — book has no such edition.

## Authors — EN → RU

| item(s) | EN author | RU name | verified via |
|---------|-----------|---------|--------------|
| 01 | Jung, C.G. | Юнг, Карл Густав | sec02 |
| 02 | Alister, Ian; Hauke, Chris | — | OpenAlex W2290146320 |
| 03 | Asper, Klaus | — | sec09 |
| 04 | Beebe, Julia; McNeely, Deborah | — | — |
| 05 | Bernstein, Jerome S. | — | web (book copyright page) |
| 06 | Cambray, Joseph; Carter, Linda | — | sec01 |
| 07 | Cambray, Joseph | — | — |
| 08 | Casement, Anne | — | sec01 #37 |
| 09 | Dieckmann, Hans | Дикманн, Ханс | sec02 (file verify) |
| 10 | Jacoby, Mario | Якоби, Марио | RSL [1633606] |
| 11 | Kast, Verena | Каст, Верена | RSL |
| 12 | Kalsched, Donald | — | sec09/sec08 |
| 13 | Knox, Jean | — | sec07 |
| 14 | Miller, Jeffrey C. | — | sec01 |
| 15 | Papadopoulos, R. | — | sec02 |
| 16 | Schwartz-Salant, Nathan | Шварц-Салант, Натан | RSL [2757726] |
| 17,33 | Stein, Murray | Штайн, Мюррей | sec01 (Когито) |
| 18 | Solomon, H. M. | — | sec01 |
| 19 | Ulanov, Ann Belford | Уланов, Анна | sec01 #54 |
| 20 | West, Marcus | — | — |
| 21 | Wirtz, Ute | — | sec09 |
| 22 | Lord, Susan | — | JAP review 2020 |
| 23 | Stolorow, R.D.; Brandchaft, B.; Atwood, G. | Стороу; Брандшафт; Атуотд | — |
| 24 | Atwood, G.; van der Kolk, Bessel | — | sec10 |
| 25 | Balint, Michael | Балинт, Михаил (РГБ: «Микаэл») | RSL [826190] |
| 26 | Corbett, Lionel | — | — |
| 27 | Fordham, Michael | Фордхэм, Майкл | RSL [10193702] |
| 28 | Guggenbühl-Craig, Adolf | Гуггенбюль-Крейг, Адольф | flib a/104997 |
| 29 | Hannah, Barbara | Ханна, Барбара | lg file verify |
| 30 | Kohut, Heinz | Когут, Хайнц | sec09 |
| 31 | Leonard, Linda Schierse | Леонард, Линда Шиерз | RSL [3968717] |
| 32 | Sidoli, M.-B.; Blakemore, P. | Сидоли, Мари-Бланш; Блэйкмор, Пол | — |
| 34 | Sullivan, Barbara Stevens | — | sec09 #35 |
| 35 | Yalom, Irvin D. | Ялом, Ирвин | RSL [2412164], Q362721 |

## Notes

- 2026-09-28: секция начата и завершена (карточки + RU-файлы 5 + EN-очередь 25).
- 2026-09-28: RAW sec02 содержит хвост списка sec12 (строка 565+) — артефакт PDF-извлечения; канонические секции для Stolorow/Alister/Hauke/BKTSS-хвоста = sec12.
- 2026-09-28: xref.py ложные срабатывания: [2] Alister→sec05#16 (на деле sec05#16 = Singer/Kimbles), [27] Stolorow→sec09#16 (на деле sec09#16 = Kohut). Корректные xref: 12.
- 2026-09-28: ✅ NEW: Якоби (ИОИ 1996), Шварц-Салант «Нарциссизм» (Класс 2007), Балинт (Когито 2002), Ханна (Встречи с душой), Ялом (Эксмо 2005).
- 2026-09-28: балласт: «Жизнь на границе» = Перлз (не Бернштейн); «Свидетель огня» = zen (не Леонард); Гуггенбюль = 3 разных человека.

- 2026-09-28 (user oracle round 2): #20 West RESCUE ✅ («В темнейшем из мест» ИОИ 2020, coollib djvu); #05 Bernstein → 🔶 (авторский RU-доклад ecpp 2016 + канонич. RU-название «Жизнь в Приграничье: эволюция сознания и проблема исцеления травмы»); #23 Stolorow — бонус-файл (Когито «Клинический психоанализ» 1987/2011 = сестра-книга); #31 Leonard, #17/33 Stein — livelib-списки: RU изданий этих книг нет.