# Wilhelm, Richard

**Wiki anchor:** Q62126 (https://www.wikidata.org/wiki/Q62126)
**Dates:** 1873-1930 (Германия)
**Field / identity:** Sinologist, theologian and missionary (Protestant, China); translator of the I Ching; co-author with Jung of «The Secret of the Golden Flower» (1929/1957)
**RU name (canonical):** Рихард Вильгельм (Wilhelm, Richard)
**RU name (candidates):** Вильгельм

## List items (ISAP Zurich)

| sec | # | title | status |
|-----|---|-------|--------|
| 11 | 14 | The Secret of the Golden Flower (co-author w/ Jung) | ⬜ |

| 11 | 14 | The Secret of the Golden Flower (co-author w/ Jung) | ✅ |

## Verified RU works

| RU title | EN original | publisher, year | ISBN |
|----------|-------------|-----------------|------|
| Тайна золотого цветка (с комментарием К.Г. Юнга) | The Secret of the Golden Flower (1957) | — (2005) | — |

## Homonym warnings

- Richard Wilhelm (Q104985169) — австрийский журналист (1870-1944) — НЕ он.

## Notes

Переводчик «И-цзин» (I Ching) на немецкий (1924); психиатр-миссионер в Китае. «Das Geheimnis der goldenen Blüte» (1929) с предисловием Юнга.

- 2026-09-27: «Тайна золотого цветка» (2005, lg/flib) — RU-издание co-author-книги.