# Section 05 — Ethnology & Psychology: missing RU editions

## ❌ (12)

### 03 — The Multicultural Imagination (M. V. Adams)
RU probed: «Мультикультурное воображение», «Адамс Митчелл» (РГБ), flib «Adams Michael Vannoy» 0. (verified 2026-09-21)

### 04 — Living in Two Worlds (V. Bührmann)
RU probed: «Жизнь в двух мирах» (РГБ — омонимы), flib «Bührmann» 0. (verified 2026-09-21)

### 05 — Jung in Africa (B. Burleson)
RU probed: «Юнг в Африке», «Бёрлесон» (РГБ) 0. (verified 2026-09-21)

### 15 — Initiation: The Living Reality of an Archetype (Kirsch/Rutter/Singer)
RU probed: «Инициация архетип», «Кирш» (РГБ) 0, flib 0. (verified 2026-09-21)

### 19 — The Heart of the Hunter (L. van der Post)
RU probed: «Ван дер Пост» 0; libgen «Сердце охотника» = Р. Л. Стайн (омоним). (verified 2026-09-21)

### 21 — Return to Laughter (E. S. Bowen)
RU probed: «Бовен, Элеонора» (РГБ) 0, flib «Бовен» = омоним (Патрик Бовен). (verified 2026-09-21)

### 22 — Aboriginal Siberia (M. A. Czaplicka)
RU probed: «Чаплицкая» (РГБ — омонимы-строители), «аборигены Сибири» (РГБ — Миддендорф), flib 0. RU name «Чаплицкая» per ru-wiki (user tip 2026-09-21); «Коренные жители Сибири» (1914) — RU translation not found. (verified 2026-09-21)

### 23 — Images of Power (Lewis-Williams/Dowson)
RU probed: «Льюис-Уильямс» (РГБ) 0, flib 0. (verified 2026-09-21)

### 24 — The Mind in the Cave (D. Lewis-Williams)
RU probed: «Льюис-Уильямс» (РГБ) 0, flib 0, SearXNG «Разум в пещере» 0 (google cse suspended at probe time — re-probe). (verified 2026-09-21)

### 25 — The Harmless People (E. M. Thomas)
RU probed: «Томас, Элизабет Маршалл», «Народ без зла» (РГБ) 0, flib «Томас Элизабет» 0. (verified 2026-09-21)

### 26 — Nisa (M. Shostak)
RU probed: «Шостак, Марджори/Маргарет», «Ниса кунг» (РГБ) 0, flib «Шостак» = омонимы. (verified 2026-09-21)

### 27 — The Forest of Symbols (V. Turner)
RU probed: «Тёрнер/Тернер, Виктор», «лес символов» (РГБ) 0, flib «Тёрнер Виктор» 0. (verified 2026-09-21)


## Re-probes (rescues 2026-09-21/22, user tips)

| # | EN book | RU title found | source |
|---|---------|---------------|--------|
| 09 | Patterns in Comparative Religion | «Очерки сравнительного религиоведения» Ладомир 1999 | predanie.ru + royallib + RSL 564381 |
| 12 | Myth and Reality | «Аспекты мифа» Инвест-ППП 1995 / Акадпроект 2021 | labirint 708861 + RSL 1606745/10209137 |
| 14 | Thresholds of Initiation | «На пороге инициации» Касталия 2019 | cogito-shop + ozon + libgen 3443418 |
| 16 | The Cultural Complex | «Культурный комплекс. Современные юнгианские взгляды…» Касталия 2018 | nikbook + labirint 680179 + RSL 10167079 |
| 18 | The Lost World of the Kalahari | «Потерянный мир Калахари» 1973, пер. Л. Деревянкина | fantlab work416095 |
| 20 | Patterns of Culture | «Модели культуры» (ISBN 978-5-904993-99-3) | litres 70528726 |
| 28 | The Ritual Process | «Ритуальный процесс. Структура и антиструктура» в сборнике «Символ и ритуал» Наука 1983 | royallib + flib b/275942 (TOC-verify) |