# Neumann, Erich [1905-1960]
**Wiki anchor:** Q61171 (https://www.wikidata.org/wiki/Q61171)

**Field / identity:** Swiss-German Jungian analyst. Flagship EN titles:
_The Great Mother_ (1955), _The Origins and History of Consciousness_ (1954),
_Amor and Psyche_ (1954), _The Archetypal World of Henry Moore_ (1959),
_The Depth and the Surface_ (1974), _Feminine_ (1975).

**RU name:** Нойманн, Эрих [1905-1960] (RSL canonical; libgen and ru-wiki agree).
Variants to try if a book is missing: Нойман / Нейманн.

**RU works (verified):**
| EN title | RU title | Publisher/Year |
|---|---|---|
| The Great Mother | Великая мать | Питер 2022 (tr. О. Шилова); Добросвет 2012 (tr. И. Ерзина) |
| The Depth and the Surface | Глубинная психология и новая этика | Азбука-классика 2008; Акад. проект 1999 |
| The Origins and History of Consciousness | Происхождение и развитие сознания | Ваклер/Рефл-бук 1998 |
| (Jung & Neumann, letters) | Аналитическая психология в изгнании: переписка К.Г. Юнга и Эриха Нойманна | Клуб Касталия 2017 |
| (art essays: Leonardo, Art and Time, Chagall, Creative Man) | «Сборник статей» (RU cover likely «Искусство и творческое бессознательное») = Art and the Creative Unconscious: Four Essays (Bollingen LXI/Pantheon 1959; orig. DE Kunst und schöpferisches Unbewusstes 1954) | libgen id 3449787 (RU edition, publisher TBC) |
| Amor and Psyche | Амур и Психея. Трансформация женственности в толковании мифа | (cogito, details TBC) |
| The Archetypal World of Henry Moore | — | ❌ no RU edition (see sec04 #37) |
| The Child | Ребенок | Клуб Касталия 2015, 230с., ISBN 978-5-519-60750-6 (alib) |
| Amor and Psyche | Амур и Психея. Трансформация женственности в толковании мифа | Маниф (Манн, Иванов и Фербер) 2024 (alib); Ваклер 1997 (cogito) |
| The Great Mother | Великая Мать. Глубинная психология и психоанализ | КДУ/Добросвет 2019, 2021 (410с., alib) |
| The Great Mother | Великая мать. Женские изображения и символы | Питер 2025, 608с., серия «Мастера психологии» (alib/cogito) |
| The Depth and the Surface | Глубинная психология и новая этика | Азбука-классика 2008, 256с., ISBN 978-5-395-00231-0, пер. Ю. Донца, ред. В. Зеленский; Inter Book 2025 (alib) |
| (with Jung) Psychoanalysis and Art | Психоанализ и искусство | Ваклер/REFL-book 1996, 302с. (alib) |
| (Jung & Neumann, letters) | Аналитическая психология в изгнании: переписка К.Г. Юнга и Эриха Нойманна | Клуб Касталия 2017, 332с., ISBN 978-5-519-60707-0 |
| (about Neumann) | Жизнь и труды Эриха Нойманна. На стороне внутреннего голоса | **Анжелика Лев**, Касталия 2021 (alib/cogito, out of stock) |
| (anthology, incl. his chapter) | Анима и Анимус (Юнг, Каст, Уилрайт, Нойманн и др.; ред. Л. Хегай) | МААП 2008, 228с.; ЦГИ/Добросвет 2022, 601с. (alib) |
| (Eranos lectures, German orig., "never published in English") | Человек и миф. В 2-х частях | Клуб Касталия 2018, 278+238с., ISBN 978-5-519-60567-0 / 978-5-519-60568-7 |
| — | Психоанализ и искусство (with Jung) | Ваклер 1997 |

**Homonyms on «Нойманн» search:** Клаус Нойманн (Orlov incident), Бубер-Нойманн М.,
Георг Нойманн (microphones), Ренате Нойманн, Линка Нойманн, Нойманн Э. (translator of Lenč).
**Transliteration traps:** Нойманн is canonical; German names can also be Нойман/Нейманн.

**Sources checked:** rsl.py "Эрих Нойманн" (5 records), libgen "Нойманн", cogito
/person/erikh_noymann/ (8 books), ru-wiki (has «Эрих Нойманн на русском» section).

## Verified RU works
| "Амур и Психея" | МИФ 2024, 978-5-00214-519-5, пер. М. Виноградова (aleph.rsl verified) | sec03 #20 |

## List items (ISAP Zurich)

| sec | title | RU status |
|-----|-------|-----------|
| 01 #23 | The Origins and Development of Consciousness (CW 7) | ✅ «Происхождение и развитие сознания» (РЕФЛ-бук/Ваклер 1998, 5-87983-068-3) |
| 01 #24 | The Great Mother (Peters 1955) | ✅ «Великая мать» (Питер 2022, 978-5-4461-1846-5) |

| 08 | #11 | The Child: Structure and Dynamics of the Nascent Personality (Karnac 1988) |✅|