# Franz, Marie-Louise von [1915-1998]
**Wiki anchor:** Q60236 (https://www.wikidata.org/wiki/Q60236)

**Field / identity:** Swiss Jungian analyst, Jung's last pupil. Flagship EN titles:
_The Interpretation of Fairy Tales_ (1970), _The Feminine in Fairy Tales_ (1972),
_Number and Time_ (1974), _Alchemy: An Introduction to the Symbolism and the Psychology_ (1980),
_Archetypal Dimensions of the Psyche_ (1994), _Archetypal Symbols in Fairytales_ (Chiron CW, 2021).

**RU name:** «Франц, Мария Луиза фон [1915-1998]» (RSL); also «Мария-Луиза фон Франц» on covers.
NOT «Марии-Луиза» (that query returns nothing).

**RU works (verified, RSL unless noted):**
| EN title | RU title | Publisher/Year |
|---|---|---|
| Alchemy: An Introduction… | Алхимия: введение в символизм и психологию | Б.С.К. 1997; Городец 2017 |
| The Interpretation of Fairy Tales | Толкование волшебных сказок | ИОИ 2020; Когито-Центр |
| Number, Time and Chance | Прорицание и синхрония | Азбука-классика 2009 |
| (Puer aeternus essay book) | Вечный юноша. Puer aeternus | Класс 2009 |
| The Feminine in Fairy Tales | Фемининность в волшебных сказках | Класс 2010 |
| The Psychological Meaning of Redemption Motifs… | Мотив искупления в волшебных сказках | Добросвет 2016 |
| — | Избавление от колдовства в волшебных сказках | Класс 2007 |
| Phenomena of the Shadow and Evil in Fairy Tales | Феномены Тени и зла в волшебных сказках | Класс 2010 |
| — | Архетипические паттерны в волшебных сказках | Класс 2007 |
| — | Кошка: сказка об освобождении фемининности | Класс 2007 |
| Archetypal Dimensions of the Psyche | Архетипическое измерение психики | Касталия 2017 |
| Number and Time | Число и время / Время. Ритмы и паузы | Фантом Пресс 2012 (ISBN 978-5-9902391-3-5, tr. А. Варфоломеев) |
| Jungian Typology Lectures (sec01 #13) | Лекции по юнговской типологии: Подчиненная функция. Чувствующая функция | TBC (Б.С.К.?) |
| Projection and the Return of Projection (sec01 #14) | Проекции и возвращение проекций в юнгианской психологии (2-е изд.) | Клуб Касталия |
| Jung: His Myth in Our Time (sec01 #40) | Миф Юнга для современного человека | TBC (OZON) |
| — | [Труды] (series) | Б.С.К., 1997-____ (RSL series record) |

**RU «Собрание сочинений»** (cogito): toms 1-3, 6, 8 — «Архетипические символы в волшебных
сказках» (1: Обыденный и магический миры, 2: Путешествие героя, 3: Испытание девицы),
«Видения Николая из Флюэ и святой Перпетуи» (т.6), «Толкование волшебных сказок…» (т.8).
Also: «Психе и материя», «Легенда о Граале», «Анимус и анима в волшебных сказках; Кошка…»,
«Аврора рассветная», «Золотой осел Апулея», «Индивидуация в волшебных сказках», «Премудрость построила себе дом».

**Person page:** cogito /person/mariya_luiza_fon_frants/
**Homonym noise on «фон Франц»/«Франц» queries:** Кафка Ф., Шиллер, Беннингаузен, Бопп, Лассаль, etc.

### RU editions — round 4 (alib.ru, 2026-07-09)

| RU title | Publisher | Year | Pages | ISBN |
|----------|-----------|------|-------|------|
| Число и время. Размышления о соотнесении глубинной психологии и физики | Клуб Касталия (М) | 2018 | 230 | 978-5-519-65861-4 |
| Число и время (то же полное название) | Касталия (М) | 2025 | 284 | 978-5-521-24472-0 |

(alib phrase query «"Число и время" Франц» — 2 listings per ed. with ISBN; not in RSL yet)

## List items (ISAP Zurich)

| sec | title | RU status |
|-----|-------|-----------|
| 02 #20 | The Way of the Dream | ✅ «Путь сновидения» (Касталия 2015, 978-5-519-60642-4) |
| 01 #13 | Psychotherapy — “The Inferior Function” | ✅ |
| 01 #14 | Projection and Re-Collection in Jungian Psychology | ✅ (trade) |
| 01 #15 | Archetypal Dimensions of the Psyche | ✅ (Касталия 2017) |
| 01 #29 | Jung’s Map of the Soul (w/ M. Stein) | ✅ |
| 09 #22 | The Problem of the Puer Aeternus (Inner City 2000) | ⬜ |
| 01 #39 | Alchemy: An Introduction to the Symbolism and the Psychology | ✅ |
| 01 #40 | Jung: His Myth in our Time | ✅ (trade) |
| 04 #24 | Number and Time | ✅ (Фантом Пресс 2012) |
| 04 #25 | “Peter Birkhäuser…” (Spring 1964) | ❌ |
| 03 #07 | The Interpretation of Fairy Tales | ✅ (ИОИ 2020 / Когито) |
| 03 #08 | The Feminine in Fairy Tales | ✅ (Класс 2010) |
| 03 #09 | The Golden Ass of Apuleius | ⬜ |
| 03 #10 | Creation Myths | ⬜ |
| 03 #11 | The Psychological Meaning of Redemption Motifs… | ✅ (Добросвет 2016) |
| 03 #12-14 | Archetypal Symbols in Fairytales Vols 1-3 | ✅ (Когито СС тт. 1-3) |
| 03 #15 | Witches, Ogres and the Devil’s Daughter (w/ Jacoby, Riedel) | ⬜ |
| 03 #16 | The Grail Legend (w/ E. Jung) | ⬜ |
| 03 #21 | Psyche’s Stories (w/ M. Stein, L. Corbett) | ⬜ |

| 06 | 05 | The Ass of Apuleius | ✅ (cross-ref sec03 #09) |
| 06 | 06 | Archetypal Dimensions of the Psyche | ✅ (cross-ref sec01 #15) |
| 06 | 07 | The Passion of Perpetua | ❌ (verified 2026-09-24) |
| 06 | 08 | Niklaus von Flüe and Saint Perpetua (CW6) | ✅ «Видения Николая из Флюэ…» Акад. проект 2025 |
| 11 | 11,12,17 | Alchemy / Process of Individuation (MHS) / Individuation in Fairy Tales | ✅/🔶/✅ |

## Verified RU works
| "Золотой осел Апулея: психологическая интерпретация" | Академпроект 2023, 327с, 978-5-8291-4131-8 (Когито) | sec03 #09 |
| "Космогонические мифы" | TBC (OZON 2092800603, royallib) | sec03 #10 |
| "Легенда о Граале" | Касталия 2013, 328с, 978-5-519-60748-3 (Когито) + 2022 reissue | sec03 #16 |
| "Архетипические символы в волшебных сказках" СС тт.1-3 | Акадпроект 2023/2024, 978-5-8291-4222-3 / -4319-0 / -4356-5 (Когито) | sec03 #12-14 |
| "Толкование волшебных сказок" | ИОИ 2020, 289с, 978-5-88230-370-8 (пер. Зеленский); Б.С.К. 1998 (5-88925-045-0); СС т.8 | sec03 #07 |
| "Фемининность в волшебных сказках" | Класс 2010 (978-5-86375-169-6); Акадпроект 2023 (978-5-8291-4183-7) | sec03 #08 |
| "Мотив искупления в волшебных сказках" | Добросвет 2016 (978-5-906815-58-3); Акадпроект 2022 (978-5-8291-3946-9) | sec03 #11 |