sec01/02/04 audit: INDEX sec02 rebuilt from triage+cards (was 57x⬜), CW15 card 02→✅ (OZON/livelib verified), 16 dossiers gained section list-items, Neumann 4-essays vs Depth-and-Surface conflation fixed in SUMMARY 04

sec03: dossiers audit — 6 classics filled (Grimm, Afanasyev, Homer, Lang, Ovid, Sandars), Emma Jung + C.G. Jung tables refreshed, 19 ❌-authors marked verified, 4 NO-SECTION dossiers closed
2026-09-20 19:24:13 +03:00 · 2026-09-20 19:03:57 +03:00
48 changed files with 218 additions and 116 deletions
--- a/authors/abt-theodor.md
+++ b/authors/abt-theodor.md
@ -5,6 +5,12 @@
 **Identity anchors:** RSL — no records; livinghumanheritage.org author page; Клуб Касталия catalog
 **cogito person page:** /person/abt_teodor/
 ## List items (ISAP Zurich)
 | sec | title | RU status |
 |-----|-------|-----------|
 | 04 #05 | Introduction to Picture Interpretation According to C.G. Jung | ✅ «Территория символа», т. 1 (Клуб Касталия 2013, 978-5-519-60735-3) |
 ## RU editions
 | EN title | RU title | Publisher | Year | Details |
--- a/authors/afanasev-alexander.md
+++ b/authors/afanasev-alexander.md
@ -7,6 +7,7 @@ Russian folklorist, collector of Russian fairy tales. EN: *Russian Fairy Tales*
 ## Verified RU works
-| RU title | EN mapping | Source |
+| RU title | Publisher / Year | ISBN | Notes |
-|----------|-----------|--------|
+|----------|------------------|------|-------|
-| (to be filled in Phase 1-3) | | |
+| «Народные русские сказки» (собр. А. Н. Афанасьева) | Ладомир / Academia / АСТ / др., 1990s-2010s | 5-86218-239-X (Ладомир) + др. | flib 1984 в 3 т. (b/150103-104, b/175593), 1982 (b/453719, 170 MB); скачано 3 fb2 + 1 pdf | sec03 #37 ✅ |
--- a/authors/baratoff-nathalie.md
+++ b/authors/baratoff-nathalie.md
@ -9,4 +9,4 @@ EN: *The Water of Life: Russian Tales in Jungian Perspective* (Chiron 2020) —
 | RU title | EN mapping | Source |
 |----------|-----------|--------|
-| (to be filled in Phase 1-3) | | |
+| ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |
--- a/authors/burland-christopher.md
+++ b/authors/burland-christopher.md
@ -9,4 +9,4 @@ British anthropologist (Durham U). EN: *North American Indian Mythology* (Barnes
 | RU title | EN mapping | Source |
 |----------|-----------|--------|
-| (to be filled in Phase 1-3) | | |
+| ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |
--- a/authors/caspari-elizabeth.md
+++ b/authors/caspari-elizabeth.md
@ -9,4 +9,4 @@ American Jungian scholar. EN: *Animal Life in Nature, Myth and Dreams* (Chiron 2
 | RU title | EN mapping | Source |
 |----------|-----------|--------|
-| (to be filled in Phase 1-3) | | |
+| ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |
--- a/authors/corbett-lionel.md
+++ b/authors/corbett-lionel.md
@ -9,4 +9,4 @@ British Jungian analyst (Zurich). EN: *Psyche's Stories* 3 vols (w/ M. Stein, Ch
 | RU title | EN mapping | Source |
 |----------|-----------|--------|
-| (to be filled in Phase 1-3) | | |
+| ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |
--- a/authors/edinger-edward.md
+++ b/authors/edinger-edward.md
@ -2,13 +2,14 @@
 **Dates:** 1905-2001
 **RU name (candidates):** Эдингер, Эдвард Ф. (std translit)
-**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
+**Dossier status:** complete (2026-09-20)
 ## List items (ISAP Zurich)
 | sec | title | RU status |
 |-----|-------|-----------|
 | 01 #10 | Ego and Archetype | ✅ «Эго и архетип» — b/805155 (2024 fb2, пер. В. В. Зеленский), b/339478 (fb2, old) |
 | 02 #35 | The Bible and the Psyche (essay) | 🔶 essay in «Эго и архетип» (same RU parent book as 01 #10) |
 ## RU works (flibusta a/122883, 10 books, 2026-07-16)
--- a/authors/federer-y.md
+++ b/authors/federer-y.md
@ -9,4 +9,4 @@ Self-published (Eglisau: Y. Federer, 2002): *The Animal Within*. No OL/Crossref
 | RU title | EN mapping | Source |
 |----------|-----------|--------|
-| (to be filled in Phase 1-3) | | |
+| ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |
--- a/authors/franz-marie-louise-von.md
+++ b/authors/franz-marie-louise-von.md
@ -47,6 +47,7 @@ Also: «Психе и материя», «Легенда о Граале», «А
 | sec | title | RU status |
 |-----|-------|-----------|
 | 02 #20 | The Way of the Dream | ✅ «Путь сновидения» (Касталия 2015, 978-5-519-60642-4) |
 | 01 #13 | Psychotherapy — “The Inferior Function” | ✅ |
 | 01 #14 | Projection and Re-Collection in Jungian Psychology | ✅ (trade) |
 | 01 #15 | Archetypal Dimensions of the Psyche | ✅ (Касталия 2017) |
--- a/authors/freud-sigmund.md
+++ b/authors/freud-sigmund.md
@ -8,6 +8,7 @@
 | sec | title | RU status |
 |-----|-------|-----------|
 | 02 #31 | The Interpretation of Dreams | ✅ «Толкование сновидений» (Фирма СТД 2003, 5-89808-040-6) + мн. изд. |
 | 01 #41 | Introductory Lectures on Psycho-Analysis (SE 15-16) | ✅ «Введение в психоанализ» (АСТ 2021, 978-5-17-120137-1; flibusta b/193625/509343/805125/630898) |
 | 01 #42 | The Unconscious (SE 14, essay) | ✅ «Бессознательное» (Родина 2022, 978-5-00180-530-4; flibusta b/302578) |
 | 01 #43 | The Ego and the Id (SE 19) | ✅ «Я» и «Оно» (Эксмо; Мерани 1991; flibusta b/101312/422748/833172) |
--- a/authors/grimm-jacob.md
+++ b/authors/grimm-jacob.md
@ -7,6 +7,10 @@ German brothers, collectors of Germanic fairy tales and mythology. EN: *The Comp
 ## Verified RU works
-| RU title | EN mapping | Source |
+| RU title | Publisher / Year | ISBN | Notes |
-|----------|-----------|--------|
+|----------|------------------|------|-------|
-| (to be filled in Phase 1-3) | | |
+| «Сказки братьев Гримм» (множ. изд.) | АСТ / Ладомир / Фольио / др., 1990s-2020s | — | flib b/818640 (1951), b/613309 (1963), b/681743 (2013), b/825132 (1954, худ. В. Минаев); скачано 2 pdf | sec03 #38 ✅ |
 | «Германская мифология» т. 1 | Изд. дом ЯСК 2018, 926 с., пер. Д. С. Колчигин | 978-5-6040760-5-7 | RSL 9365684; flib b/587501 | sec03 #52 ✅ |
 | «Германская мифология» т. 2 | ЯСК 2018, 975 с. | 978-5-6041006-6-0 | RSL 9366212; flib b/587502 | sec03 #52 ✅ |
 | «Германская мифология» т. 3 | ЯСК 2018, 775 с. | 978-5-907117-04-4 | RSL 9382605; flib b/587505 | sec03 #52 ✅ |
--- a/authors/hall-jack.md
+++ b/authors/hall-jack.md
@ -15,3 +15,10 @@ Jack A. Hall — Jungian Dream Interpretation: A Handbook of Theory and Practice
 |----------|-----------|--------|
 | Юнгианское толкование сновидений. Практическое руководство (Б.С.К. 1996, 5-88925-004-3) | Jungian Dream Interpretation: A Handbook of Theory and Practice (1983) | RSL [1658345] |
 | Структура Сновидений (Касталия 2021, 396 с., 978-5-521-15875-1, пер. И. Ерзин) | Clinical Uses of Dreams (1977, 0808910531) | castalia.ru + silva-sacra preview (гл.1 историч. вступление) |
 ## List items (ISAP Zurich)
 | sec | title | RU status |
 |-----|-------|-----------|
 | 02 #23 | The Structure of Dreams | ✅ «Структура сновидений» (Касталия 2021, 978-5-521-15875-1) |
--- a/authors/hill-john.md
+++ b/authors/hill-john.md
@ -9,4 +9,4 @@ Psychodrama practitioner. EN: ch. 'Fairy Tale Drama: Enacting Rituals of Play, L
 | RU title | EN mapping | Source |
 |----------|-----------|--------|
-| (to be filled in Phase 1-3) | | |
+| ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |
--- a/authors/hillman-james.md
+++ b/authors/hillman-james.md
@ -8,6 +8,7 @@
 | sec | title | RU status |
 |-----|-------|-----------|
 | 02 #24 | Dreams and the Underworld | ✅ «Сновидение и нижний мир» (Клуб Касталия 2023, 978-5-521-23714-2) |
 | 01 #18 | Archetypal Psychology: A Brief Account | ✅ «Архетипическая психология» (Б.С.К. 1996, 5-88925-009-4; Когито 2006, 5-89353-186-8; flibusta b/534378, b/552003 pdf 2006) |
 ## RU works (flibusta a/193690, 8 books, 2026-07-16)
--- a/authors/homer.md
+++ b/authors/homer.md
@ -7,6 +7,7 @@ Ancient Greek poet. EN: *Odyssey*, *Iliad* (various editions; ISAP B.1). RU: «
 ## Verified RU works
-| RU title | EN mapping | Source |
+| RU title | Publisher / Year | Notes |
-|----------|-----------|--------|
+|----------|------------------|-------|
-| (to be filled in Phase 1-3) | | |
+| «Илиада» / «Одиссея» (множ. переводов: Радлов, Захаров, Седых, Прозоров...) | Худ. лит. / АСТ / Фольио / др. | БВЛ (libgen 3206033, скачано pdf); flib без отдельных записей Гомера | sec03 #40 ✅ |
--- a/authors/jacoby-mario.md
+++ b/authors/jacoby-mario.md
@ -9,4 +9,4 @@ Swiss Jungian (Zurich). EN: *Witches, Ogres and the Devil's Daughter* (w/ Kast &
 | RU title | EN mapping | Source |
 |----------|-----------|--------|
-| (to be filled in Phase 1-3) | | |
+| ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |
--- a/authors/jaffe-anielda.md
+++ b/authors/jaffe-anielda.md
@ -24,3 +24,10 @@ _C. G. Jung: His Life and Work_ (1957), _The Structure and Dynamics of the Psych
  small esoteric press (Лао-цзы, сотионика, икигаи, затмения) with Jung line: also
  **«Психология переноса. Интерпретация на основе алхимических изображений»** (Юнг, 2025,
  ISBN 978-5-90689-031-3).
 ## List items (ISAP Zurich)
 | sec | title | RU status |
 |-----|-------|-----------|
 | 04 #28 | «Symbolism in the Visual Arts» (in Man and his Symbols) | ✅ глава в «Человек и его символы» (5 RU-изд.) |
--- a/authors/jung-carl-gustav.md
+++ b/authors/jung-carl-gustav.md
@ -12,16 +12,18 @@
 | 04 #02 | The Spirit in Man, Art and Literature (CW 15) | ✅ |
 | 04 #03 | The Red Book (Liber Novus) | ✅ |
 | 04 #04 | The Art of C.G. Jung (with Hoerni, Fischer, Kaufmann) | ❌ |
-| 01 #01 | Psychological Types (CW 6) | ⬜ |
+| 03 #01 | CW 9/I (Fairy Tales; Trickster essays) | ✅ (sec04 #01, cross-ref) |
-| 01 #02 | Two Essays on Analytical Psychology (CW 7) | ⬜ |
+| 03 #02 | The Spirit Mercurius (CW 13) | ✅ «Дух Меркурий» (Медков 2024, 978-5-906890-09-2) |
-| 01 #03 | The Structure and Dynamics of the Psyche (CW 8) | ⬜ |
+| 01 #01 | Psychological Types (CW 6) | ✅ |
-| 01 #05 | Aion (CW 9/II) | ⬜ |
+| 01 #02 | Two Essays on Analytical Psychology (CW 7) | ❌ (EN скачан) |
-| 01 #06 | The Symbolic Life (CW 18, Tavistock Lectures ch. I) | ⬜ |
+| 01 #03 | The Structure and Dynamics of the Psyche (CW 8) | ✅ |
-| 01 #07 | Memories, Dreams, Reflections | ⬜ |
+| 01 #05 | Aion (CW 9/II) | ✅ |
 | 01 #06 | The Symbolic Life (CW 18, Tavistock Lectures ch. I) | ✅ |
 | 01 #07 | Memories, Dreams, Reflections | ✅ |
 | 01 #08 | Man and His Symbols | ✅ (sec04 #28) |
-| 01 #32 | Psychology and Alchemy (CW 12) | ⬜ |
+| 01 #32 | Psychology and Alchemy (CW 12) | ✅ |
-| 01 #33 | Symbols of Transformation (CW 5) | ⬜ |
+| 01 #33 | Symbols of Transformation (CW 5) | ✅ |
-| 01 #34 | The Undiscovered Self (CW 10, essay) | ⬜ |
+| 01 #34 | The Undiscovered Self (CW 10, essay) | ✅ |
 | 01 #35 | The Red Book | ✅ (sec04 #03) |
 ## Notes
--- a/authors/jung-emma.md
+++ b/authors/jung-emma.md
@ -8,7 +8,8 @@
 | sec | title | RU status |
 |-----|-------|-----------|
-| 01 #21 | Animus and Anima | ⬜ |
+| 01 #21 | Animus and Anima | 🔶 (только неофициальный RU-перевод, pdf) |
 | 03 #16 | The Grail Legend (co-authored with von Franz) | ✅ «Легенда о Граале» (Касталия 2013 / переизд. 2022, 978-5-519-60748-3; flib b/545640 pdf + b/546770 fb2) |
 ## Notes
--- a/authors/kandinsky-wassily.md
+++ b/authors/kandinsky-wassily.md
@ -13,3 +13,10 @@ URSS 2019, Междунар. лит. содружество 1967 (tr. А. Лис
 «Избранные труды по теории искусства» Гилея 2001/2008 (2 т.).
 **Other «Кандинский» noise:** Кандинский-Рыбников (musicologist), Х. Нойманн (illustrator), etc.
 ## List items (ISAP Zurich)
 | sec | title | RU status |
 |-----|-------|-----------|
 | 04 #30 | Concerning the Spiritual in Art | ✅ «О духовном в искусстве» (мн. изд.: БукСМарт 2020 2 т., АСТ 2019, Азбука 2020, Эксмо 2020, РИПОЛ 2016, Ленанд 2019) |
--- a/authors/kast-verena.md
+++ b/authors/kast-verena.md
@ -27,3 +27,14 @@ of the Unconscious_ (2005), _God and the Unconscious_ (2006), _Boys: Their Hidde
 **HOMONYM TRAP:** «Каст» queries also pull Верена Каст's daughter? No — pull unrelated
 «Кастинг» games, Erichkasten. The list's "Kast, V." = Verena (EN title matches hers).
 DO NOT confuse with «Верена Каст» vs any «Вернер Каст» (no such Jungian exists).
 ## Verified RU works
 ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md)
 ## List items (ISAP Zurich)
 | sec | title | RU status |
 |-----|-------|-----------|
 | 04 #11 | The Dynamics of Symbols | ✅ «Динамика символов» (ЦГИ 2020, 978-5-98712-790-2) |
--- a/authors/kluger-rivkah-scharf.md
+++ b/authors/kluger-rivkah-scharf.md
@ -9,4 +9,4 @@ Swiss psychoanalyst. EN: *The Archetypal Significance of Gilgamesh* (Daimon 1991
 | RU title | EN mapping | Source |
 |----------|-----------|--------|
-| (to be filled in Phase 1-3) | | |
+| ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |
--- a/authors/lang-andrew.md
+++ b/authors/lang-andrew.md
@ -7,6 +7,7 @@ Scottish writer, folklorist, editor of the Coloured Fairy Books. EN: *The Arabia
 ## Verified RU works
-| RU title | EN mapping | Source |
+| RU title | Publisher / Year | Notes |
-|----------|-----------|--------|
+|----------|------------------|-------|
-| (to be filled in Phase 1-3) | | |
+| «Тысяча и одна ночь» / «1001 ночь» (EN-сборник Andrew Lang, 9 vol. 1904-08; в RU издания под общими названиями) | Ладомир / АСТ / Фантом Пресс / др., 1990s-2020s | flib: 1959 в 8 т. (b/147322), 1975 (b/325694), 1990 (b/761216, скачано pdf) | sec03 #18 ✅ |
--- a/authors/leach-maria.md
+++ b/authors/leach-maria.md
@ -9,4 +9,4 @@ American mythologist/anthropologist. EN: *Funk & Wagnalls Standard Dictionary of
 | RU title | EN mapping | Source |
 |----------|-----------|--------|
-| (to be filled in Phase 1-3) | | |
+| ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |
--- a/authors/luscher-max.md
+++ b/authors/luscher-max.md
@ -14,3 +14,9 @@ _What Color Is Your Life_ (2000).
 | Цвет вашего характера | РИПОЛ классик 1997 | 5-7905-0037-4 |
 | Сигналы личности: ролевые игры и их мотивы | НПО МОДЭК 1993 | 5-87224-022-8 |
 | Анализ конфликтов: цветовая экспресс-диагностика | ИМАТОН 2017 (tr. А.С. Щавинская) | 978-5-7822-0083-1 |
 ## List items (ISAP Zurich)
 | sec | title | RU status |
 |-----|-------|-----------|
 | 04 #32 | The Lüscher Color Test | ✅ «Цветовой тест Люшера» (ЭКСМО-Пресс 2002; Эксмо 2004; АСТ/Сова 2005) |
--- a/authors/luthi-max.md
+++ b/authors/luthi-max.md
@ -9,4 +9,4 @@ Swiss-Austrian folklorist. EN works: *Once Upon a Time: On the Nature of Fairy T
 | RU title | EN mapping | Source |
 |----------|-----------|--------|
-| (to be filled in Phase 1-3) | | |
+| ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |
--- a/authors/mackenzie-donald.md
+++ b/authors/mackenzie-donald.md
@ -9,4 +9,4 @@ English scholar of Norse mythology. EN: *Teutonic Myth and Legend* (1912; Kessin
 | RU title | EN mapping | Source |
 |----------|-----------|--------|
-| (to be filled in Phase 1-3) | | |
+| ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |
--- a/authors/matthews-boris.md
+++ b/authors/matthews-boris.md
@ -9,4 +9,4 @@ EN: *The Herder Dictionary of Symbols* (Chiron 1993, ISBN 0933029845). Sec03 #54
 | RU title | EN mapping | Source |
 |----------|-----------|--------|
-| (to be filled in Phase 1-3) | | |
+| ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |
--- a/authors/mattoon-mary-ann.md
+++ b/authors/mattoon-mary-ann.md
@ -14,3 +14,10 @@ Mary Ann Mattoon — Understanding Dreams (Spring 1984); «Dreams» in The Handb
 | RU title | EN mapping | Source |
 |----------|-----------|--------|
 | Понимание Сновидений (Касталия, 978-5-521-15789-1) | Understanding Dreams (Spring 1984) | castalia.ru + labirint 767883 |
 ## List items (ISAP Zurich)
 | sec | title | RU status |
 |-----|-------|-----------|
 | 02 #38-39 | Handbook ch. «Dreams»; Understanding Dreams | ✅ «Понимание сновидений» (Касталия 2020, 978-5-521-15789-1) |
--- a/authors/meier-carl.md
+++ b/authors/meier-carl.md
@ -8,6 +8,7 @@
 | sec | title | RU status |
 |-----|-------|-----------|
 | 02 #26 | The Healing Dream and Ritual (Incubation) | ✅ «Исцеляющее сновидение и ритуал» (Касталия 2026, 978-5-907969-77-3) |
 | 01 #48 | Consciousness | ⬜ |
 | 01 #49 | Personality | ⬜ |
--- a/authors/neumann-erich.md
+++ b/authors/neumann-erich.md
@ -39,3 +39,11 @@ Variants to try if a book is missing: Нойман / Нейманн.
 ## Verified RU works
 | "Амур и Психея" | МИФ 2024, 978-5-00214-519-5, пер. М. Виноградова (aleph.rsl verified) | sec03 #20 |
 ## List items (ISAP Zurich)
 | sec | title | RU status |
 |-----|-------|-----------|
 | 01 #23 | The Origins and Development of Consciousness (CW 7) | ✅ «Происхождение и развитие сознания» (РЕФЛ-бук/Ваклер 1998, 5-87983-068-3) |
 | 01 #24 | The Great Mother (Peters 1955) | ✅ «Великая мать» (Питер 2022, 978-5-4461-1846-5) |
--- a/authors/ovid.md
+++ b/authors/ovid.md
@ -7,6 +7,8 @@ Roman poet. EN: *Metamorphoses* (Spring Publications 1989, ISAP B.1). RU: «Ме
 ## Verified RU works
-| RU title | EN mapping | Source |
+| RU title | Publisher / Year | Notes |
-|----------|-----------|--------|
+|----------|------------------|-------|
-| (to be filled in Phase 1-3) | | |
+| «Метаморфозы» | Худ. лит. 1977, 430 с., пер. С. Шервинский | libgen 136072188 (djvu; «a»-файл 91398199 мёртв, скачан twin b 92303488 + pdf b); flib b/363764 (2012) | sec03 #45 ✅ |
 | «Метаморфозы» (новые переводы) | АСТ / Эксмо / др., 1990s-2020s | — | (ref) |
--- a/authors/papadopoulos-renos.md
+++ b/authors/papadopoulos-renos.md
@ -8,6 +8,7 @@
 | sec | title | RU status |
 |-----|-------|-----------|
 | 02 #38 | (ed.) Handbook of Jungian Psychology — ch. «Dreams» | ✅ глава в «Понимание сновидений» (Касталия 2020) |
 | 01 #25 | The Handbook of Jungian Psychology | ⬜ |
 ## Notes
--- a/authors/rees-alwyn-brinley.md
+++ b/authors/rees-alwyn-brinley.md
@ -9,4 +9,4 @@ Welsh classical philologists. EN: *Celtic Heritage* (Thames & Hudson; UK 1991 IS
 | RU title | EN mapping | Source |
 |----------|-----------|--------|
-| (to be filled in Phase 1-3) | | |
+| ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |
--- a/authors/ried-jerome.md
+++ b/authors/ried-jerome.md
@ -9,4 +9,4 @@ American linguist. EN: co-editor of *Funk & Wagnalls ... Folklore, Mythology and
 | RU title | EN mapping | Source |
 |----------|-----------|--------|
-| (to be filled in Phase 1-3) | | |
+| ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |
--- a/authors/riedel-ingrid.md
+++ b/authors/riedel-ingrid.md
@ -14,3 +14,7 @@
 T&F book review (2022).
 ## Verified RU works
 ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md)
--- a/authors/sandars-nk.md
+++ b/authors/sandars-nk.md
@ -7,6 +7,11 @@ English classicist. EN: *The Epic of Gilgamesh* (Penguin 1972, trans. from Sumer
 ## Verified RU works
-| RU title | EN mapping | Source |
+N. K. Sandars — переводчик EN-издания *The Epic of Gilgamesh* (Penguin 1972).
-|----------|-----------|--------|
+RU-издания эпоса — другие переводчики (В. К. Шилейко, И. М. Дьяконов и др.):
-| (to be filled in Phase 1-3) | | |
+
 | RU title | Publisher / Year | ISBN | Notes |
 |----------|------------------|------|-------|
 | «Эпос о Гильгамеше» (и др. древневавилонские поэмы) | Ассур / Худ. лит. / Петрополис / др., 1990-2017 | 978-5-9676-0856-8 (Петрополис 2017) | flib b/98455 (1973), b/378276 (1961, «О всё видавшем», djvu); скачано fb2 + djvu | sec03 #46 ✅ (RU) |
 | EN (Sandars, Penguin 1972) | — | — | archive.org restricted (borrow only); Delphi-репринт скачан (libgen 205910666) | sec03 #46 (EN) |
--- a/authors/schaverien-joy.md
+++ b/authors/schaverien-joy.md
@ -25,3 +25,10 @@ could be her other work; verify before claiming pairing.
  bibliographic data anywhere).
 - RU art-therapy segment is active (Генезис publishes intermodal line, see Knill 2024) —
  if «Выявляющий образ» ever appears, likely via a small psychotherapy press.
 ## List items (ISAP Zurich)
 | sec | title | RU status |
 |-----|-------|-----------|
 | 04 #16 | The Revealing Image | 🔶 RU edition exists per 5+ professional bios; no bibliographic data (verified 2026-07-10) |
 | 04 #17 | Art, Psychotherapy and Psychosis (with Killick) | ❌ no RU edition (verified) |
--- a/authors/sproul-barbara.md
+++ b/authors/sproul-barbara.md
@ -9,4 +9,4 @@ American scholar of Jung & mythology. EN: *Primal Myths: Images for Our Time* (H
 | RU title | EN mapping | Source |
 |----------|-----------|--------|
-| (to be filled in Phase 1-3) | | |
+| ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |
--- a/authors/stein-murray.md
+++ b/authors/stein-murray.md
@ -14,3 +14,7 @@
 Open Court 1998 Jung's Map of the Soul.
 ## Verified RU works
 ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md)
--- a/authors/stephenson-craig.md
+++ b/authors/stephenson-craig.md
@ -9,4 +9,4 @@ Psychodrama practitioner (London). EN: ed. *Jung and Moreno: Essays on the Theat
 | RU title | EN mapping | Source |
 |----------|-----------|--------|
-| (to be filled in Phase 1-3) | | |
+| ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |
--- a/authors/stevens-anthony.md
+++ b/authors/stevens-anthony.md
@ -15,3 +15,7 @@
 Princeton 1990 On Jung; Inner City 2003 Archetype Revisited.
 ## Verified RU works
 ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md)
--- a/authors/thompson-stith.md
+++ b/authors/thompson-stith.md
@ -9,4 +9,4 @@ American folklorist. EN: *Motif-Index of Folk-Literature* (6 vols, Indiana UP 19
 | RU title | EN mapping | Source |
 |----------|-----------|--------|
-| (to be filled in Phase 1-3) | | |
+| ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |
--- a/authors/van-der-post-laurens.md
+++ b/authors/van-der-post-laurens.md
@ -9,4 +9,4 @@ South African writer. EN: *The Heart of the Hunter* (1956; Morrow 1961) — the
 | RU title | EN mapping | Source |
 |----------|-----------|--------|
-| (to be filled in Phase 1-3) | | |
+| ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |
--- a/authors/zipes-jan.md
+++ b/authors/zipes-jan.md
@ -9,4 +9,4 @@ American folklorist (U. Minnesota). EN works: *The Irresistible Fairy Tale: The
 | RU title | EN mapping | Source |
 |----------|-----------|--------|
-| (to be filled in Phase 1-3) | | |
+| ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |
--- a/sections/02-dreams/INDEX.md
+++ b/sections/02-dreams/INDEX.md
@ -4,63 +4,63 @@
 | # | Group | Title | Author(s) | Status |
 |---|-------|-------|-----------|--------|
-| 01 | A.1 | [Symbols of Transformation](01-cw5-symbols-of-transformation.md) | C. G. Jung | ⬜ not searched yet |
+| 01 | A.1 | [Symbols of Transformation](01-cw5-symbols-of-transformation.md) | C. G. Jung | ✅ found (cross-sec: 01-fundamentals #33) |
-| 02 | A.1 | [Two Essays on Analytical Psychology](02-cw7-two-essays.md) | C. G. Jung | ⬜ not searched yet |
+| 02 | A.1 | [Two Essays on Analytical Psychology](02-cw7-two-essays.md) | C. G. Jung | ❌ not found (verified; cross-sec: 01-fundamentals #02) |
-| 03 | A.1 | [The Structure and Dynamics of the Psyche](03-cw8-structure-and-dynamics.md) | C. G. Jung | ⬜ not searched yet |
+| 03 | A.1 | [The Structure and Dynamics of the Psyche](03-cw8-structure-and-dynamics.md) | C. G. Jung | ✅ found (cross-sec: 01-fundamentals #03) |
-| 04 | A.1 | [The Archetypes and the Collective Unconscious](04-cw91-archetypes-collective-unconscious.md) | C. G. Jung | ⬜ not searched yet |
+| 04 | A.1 | [The Archetypes and the Collective Unconscious](04-cw91-archetypes-collective-unconscious.md) | C. G. Jung | ✅ found (cross-sec: 04-pictures #01) |
-| 05 | A.1 | [Civilization in Transition](05-cw10-civilization-in-transition.md) | C. G. Jung | ⬜ not searched yet |
+| 05 | A.1 | [Civilization in Transition](05-cw10-civilization-in-transition.md) | C. G. Jung | ✅ found (cross-sec: 01-fundamentals #34) |
-| 06 | A.1 | [Psychology and Religion: West and East](06-cw11-psychology-and-religion.md) | C. G. Jung | ⬜ not searched yet |
+| 06 | A.1 | [Psychology and Religion: West and East](06-cw11-psychology-and-religion.md) | C. G. Jung | 🔶 partial |
-| 07 | A.1 | [Psychology and Alchemy](07-cw12-psychology-and-alchemy.md) | C. G. Jung | ⬜ not searched yet |
+| 07 | A.1 | [Psychology and Alchemy](07-cw12-psychology-and-alchemy.md) | C. G. Jung | ✅ found (cross-sec: 01-fundamentals #32) |
-| 08 | A.1 | [The Practice of Psychotherapy](08-cw16-practice-of-psychotherapy.md) | C. G. Jung | ⬜ not searched yet |
+| 08 | A.1 | [The Practice of Psychotherapy](08-cw16-practice-of-psychotherapy.md) | C. G. Jung | ✅ found |
-| 09 | A.1 | [The Development of the Personality](09-cw17-development-of-the-personality.md) | C. G. Jung | ⬜ not searched yet |
+| 09 | A.1 | [The Development of the Personality](09-cw17-development-of-the-personality.md) | C. G. Jung | ✅ found |
-| 10 | A.1 | [The Symbolic Life](10-cw18-symbolic-life.md) | C. G. Jung | ⬜ not searched yet |
+| 10 | A.1 | [The Symbolic Life](10-cw18-symbolic-life.md) | C. G. Jung | ✅ found (cross-sec: 01-fundamentals #06) |
-| 11 | A.1 | [Children's Dreams: Notes from the Seminar Given in 1936-1940](11-childrens-dreams-seminar.md) | C. G. Jung (eds. L. Jung, M. Meyer-Grass) | ⬜ not searched yet |
+| 11 | A.1 | [Children's Dreams: Notes from the Seminar Given in 1936-1940](11-childrens-dreams-seminar.md) | C. G. Jung (eds. L. Jung, M. Meyer-Grass) | ✅ found |
-| 12 | A.1 | [Dream Analysis: Notes of the Seminar 1928-1930](12-dream-analysis-seminar-1928-1930.md) | C. G. Jung | ⬜ not searched yet |
+| 12 | A.1 | [Dream Analysis: Notes of the Seminar 1928-1930](12-dream-analysis-seminar-1928-1930.md) | C. G. Jung | ✅ found |
-| 13 | A.1 | [Memories, Dreams, Reflections](13-memories-dreams-reflections.md) | C. G. Jung | ⬜ not searched yet |
+| 13 | A.1 | [Memories, Dreams, Reflections](13-memories-dreams-reflections.md) | C. G. Jung | ✅ found (cross-sec: 01-fundamentals #07) |
-| 14 | A.1 | [«Approaching the Unconscious» in Man and his Symbols](14-approaching-the-unconscious.md) | C. G. Jung | ⬜ not searched yet |
+| 14 | A.1 | [«Approaching the Unconscious» in Man and his Symbols](14-approaching-the-unconscious.md) | C. G. Jung | 🔶 partial |
-| 15 | A.2 | [The Living Symbol](15-the-living-symbol.md) | Gerard Adler | ⬜ not searched yet |
+| 15 | A.2 | [The Living Symbol](15-the-living-symbol.md) | Gerard Adler | ❌ not found (verified) |
-| 16 | A.2 | [A Little Course in Dreams](16-a-little-course-in-dreams.md) | Ruth Bosnak | ⬜ not searched yet |
+| 16 | A.2 | [A Little Course in Dreams](16-a-little-course-in-dreams.md) | Ruth Bosnak | ✅ found |
-| 17 | A.2 | [Methods in Analytical Psychology](17-methods-in-analytical-psychology.md) | Hilde Dieckmann | ⬜ not searched yet |
+| 17 | A.2 | [Methods in Analytical Psychology](17-methods-in-analytical-psychology.md) | Hilde Dieckmann | ✅ found |
-| 18 | A.2 | [Jungian Psychotherapy](18-jungian-psychotherapy.md) | Michael Fordham | ⬜ not searched yet |
+| 18 | A.2 | [Jungian Psychotherapy](18-jungian-psychotherapy.md) | Michael Fordham | ❌ not found (verified) |
-| 19 | A.2 | [Dreams](19-dreams.md) | Marie-Louise von Franz | ⬜ not searched yet |
+| 19 | A.2 | [Dreams](19-dreams.md) | Marie-Louise von Franz | ❌ not found (verified) |
-| 20 | A.2 | [The Way of the Dream](20-the-way-of-the-dream.md) | M.-L. von Franz, F. Boa | ⬜ not searched yet |
+| 20 | A.2 | [The Way of the Dream](20-the-way-of-the-dream.md) | M.-L. von Franz, F. Boa | ✅ found |
-| 21 | A.2 | [From Freud to Jung](21-from-freud-to-jung.md) | Liselotte Frey-Rohn | ⬜ not searched yet |
+| 21 | A.2 | [From Freud to Jung](21-from-freud-to-jung.md) | Liselotte Frey-Rohn | ❌ not found (verified) |
-| 22 | A.2 | [Jungian Dream Interpretation: A Handbook of Theory and Practice](22-jungian-dream-interpretation.md) | Jack A. Hall | ⬜ not searched yet |
+| 22 | A.2 | [Jungian Dream Interpretation: A Handbook of Theory and Practice](22-jungian-dream-interpretation.md) | Jack A. Hall | ✅ found |
-| 23 | A.2 | [Clinical Uses of Dreams](23-clinical-uses-of-dreams.md) | Jack A. Hall | ⬜ not searched yet |
+| 23 | A.2 | [Clinical Uses of Dreams](23-clinical-uses-of-dreams.md) | Jack A. Hall | ✅ found |
-| 24 | A.2 | [The Dream and the Underworld](24-the-dream-and-the-underworld.md) | James Hillman | ⬜ not searched yet |
+| 24 | A.2 | [The Dream and the Underworld](24-the-dream-and-the-underworld.md) | James Hillman | ✅ found |
-| 25 | A.2 | [The Meaning and Significance of Dreams](25-meaning-and-significance-of-dreams.md) | Carl A. Meier | ⬜ not searched yet |
+| 25 | A.2 | [The Meaning and Significance of Dreams](25-meaning-and-significance-of-dreams.md) | Carl A. Meier | ❌ not found (verified) |
-| 26 | A.2 | [Healing Dream and Ritual](26-healing-dream-and-ritual.md) | Carl A. Meier | ⬜ not searched yet |
+| 26 | A.2 | [Healing Dream and Ritual](26-healing-dream-and-ritual.md) | Carl A. Meier | ✅ found |
-| 27 | A.2 | [Jung and the Post-Jungians](27-jung-and-the-post-jungians.md) | Andrew Samuels | ⬜ not searched yet |
+| 27 | A.2 | [Jung and the Post-Jungians](27-jung-and-the-post-jungians.md) | Andrew Samuels | 🔶 partial |
-| 28 | A.2 | [Dreams: A Portal to the Source](28-dreams-a-portal-to-the-source.md) | Edward C. Whitmont, Shirley B. Perera | ⬜ not searched yet |
+| 28 | A.2 | [Dreams: A Portal to the Source](28-dreams-a-portal-to-the-source.md) | Edward C. Whitmont, Shirley B. Perera | ✅ found |
-| 29 | A.2 | [Understanding Dreams in Clinical Practice](29-understanding-dreams-in-clinical-practice.md) | Marcus West | ⬜ not searched yet |
+| 29 | A.2 | [Understanding Dreams in Clinical Practice](29-understanding-dreams-in-clinical-practice.md) | Marcus West | ❌ not found (verified) |
-| 30 | A.3 | [Working with Dreams in Psychotherapy](30-working-with-dreams-in-psychotherapy.md) | Carl E. Hill | ⬜ not searched yet |
+| 30 | A.3 | [Working with Dreams in Psychotherapy](30-working-with-dreams-in-psychotherapy.md) | Carl E. Hill | ❌ not found (verified) |
-| 31 | A.3 | [The Interpretation of Dreams](31-the-interpretation-of-dreams.md) | Sigmund Freud | ⬜ not searched yet |
+| 31 | A.3 | [The Interpretation of Dreams](31-the-interpretation-of-dreams.md) | Sigmund Freud | ✅ found |
-| 32 | A.3 | [The Innocence of Dreams](32-the-innocence-of-dreams.md) | Charles Rycroft | ⬜ not searched yet |
+| 32 | A.3 | [The Innocence of Dreams](32-the-innocence-of-dreams.md) | Charles Rycroft | ❌ not found (verified) |
-| 33 | B.1 | [Dreams: The Unconscious and Analytical Therapy](33-dreams-the-unconscious-and-analytical-therapy.md) | Werner Alex | ⬜ not searched yet |
+| 33 | B.1 | [Dreams: The Unconscious and Analytical Therapy](33-dreams-the-unconscious-and-analytical-therapy.md) | Werner Alex | ❌ not found (verified) |
-| 34 | B.1 | [Visions in the Night: Jungian and Ancient Dream Interpretation](34-visions-in-the-night.md) | Joseph Covitz | ⬜ not searched yet |
+| 34 | B.1 | [Visions in the Night: Jungian and Ancient Dream Interpretation](34-visions-in-the-night.md) | Joseph Covitz | ❌ not found (verified) |
-| 35 | B.1 | [«A Series of Metaphysical Dreams» in Ego and Archetype](35-a-series-of-metaphysical-dreams.md) | Edward F. Edinger | ⬜ not searched yet |
+| 35 | B.1 | [«A Series of Metaphysical Dreams» in Ego and Archetype](35-a-series-of-metaphysical-dreams.md) | Edward F. Edinger | 🔶 partial |
-| 36 | B.1 | [«The Use of Dreams in Contemporary Analysis» JAP 24/2](36-the-use-of-dreams-in-contemporary-analysis.md) | K. Lambert | ⬜ not searched yet |
+| 36 | B.1 | [«The Use of Dreams in Contemporary Analysis» JAP 24/2](36-the-use-of-dreams-in-contemporary-analysis.md) | K. Lambert | ❌ not found (verified) |
-| 37 | B.1 | [«The 'I' in Dreams» Spring](37-the-i-in-dreams.md) | S. Marjasch | ⬜ not searched yet |
+| 37 | B.1 | [«The 'I' in Dreams» Spring](37-the-i-in-dreams.md) | S. Marjasch | ❌ not found (verified) |
-| 38 | B.1 | [«Dreams» in The Handbook of Jungian Psychology](38-dreams-handbook-chapter.md) | M. Mattoon | ⬜ not searched yet |
+| 38 | B.1 | [«Dreams» in The Handbook of Jungian Psychology](38-dreams-handbook-chapter.md) | M. Mattoon | ✅ found |
-| 39 | B.1 | [Understanding Dreams](39-understanding-dreams.md) | M. Mattoon | ⬜ not searched yet |
+| 39 | B.1 | [Understanding Dreams](39-understanding-dreams.md) | M. Mattoon | ✅ found |
-| 40 | B.1 | [Dreams: God's Forgotten Language](40-dreams-gods-forgotten-language.md) | J. A. Sanford | ⬜ not searched yet |
+| 40 | B.1 | [Dreams: God's Forgotten Language](40-dreams-gods-forgotten-language.md) | J. A. Sanford | ❌ not found (verified) |
-| 41 | B.1 | [How Dreams Help](41-how-dreams-help.md) | H. Wilmer | ⬜ not searched yet |
+| 41 | B.1 | [How Dreams Help](41-how-dreams-help.md) | H. Wilmer | ❌ not found (verified) |
-| 42 | B.2 | [Dream Tending](42-dream-tending.md) | S. Aizenstat | ⬜ not searched yet |
+| 42 | B.2 | [Dream Tending](42-dream-tending.md) | S. Aizenstat | ✅ found |
-| 43 | B.2 | [The Interpretation of Dreams](43-artimedorus-oneirocritica.md) | Artimedorus of Daldis | ⬜ not searched yet |
+| 43 | B.2 | [The Interpretation of Dreams](43-artimedorus-oneirocritica.md) | Artimedorus of Daldis | 🔶 partial |
-| 44 | B.2 | [New Directions in Dream Interpretation](44-new-directions-in-dream-interpretation.md) | G. Delaney | ⬜ not searched yet |
+| 44 | B.2 | [New Directions in Dream Interpretation](44-new-directions-in-dream-interpretation.md) | G. Delaney | ❌ not found (verified) |
-| 45 | B.2 | [The New Psychology of Dreaming](45-the-new-psychology-of-dreaming.md) | Robert Jones | ⬜ not searched yet |
+| 45 | B.2 | [The New Psychology of Dreaming](45-the-new-psychology-of-dreaming.md) | Robert Jones | ❌ not found (verified) |
-| 46 | B.2 | [God, Dreams, and Revelation](46-god-dreams-and-revelation.md) | M. Kelsey | ⬜ not searched yet |
+| 46 | B.2 | [God, Dreams, and Revelation](46-god-dreams-and-revelation.md) | M. Kelsey | ❌ not found (verified) |
-| 47 | B.2 | [Dreamtime and Dreamwork: Decoding the Language of the Night](47-dreamtime-and-dreamwork.md) | Stanley Krippner | ⬜ not searched yet |
+| 47 | B.2 | [Dreamtime and Dreamwork: Decoding the Language of the Night](47-dreamtime-and-dreamwork.md) | Stanley Krippner | ❌ not found (verified) |
-| 48 | B.2 | [Dream Reader: Contemporary Approaches to the Understanding of Dreams](48-dream-reader.md) | A. Shafton | ⬜ not searched yet |
+| 48 | B.2 | [Dream Reader: Contemporary Approaches to the Understanding of Dreams](48-dream-reader.md) | A. Shafton | ❌ not found (verified) |
-| 49 | B.2 | [Dream-Singers: The African American Way with Dreams](49-dream-singers.md) | A. Shafton | ⬜ not searched yet |
+| 49 | B.2 | [Dream-Singers: The African American Way with Dreams](49-dream-singers.md) | A. Shafton | ❌ not found (verified) |
-| 50 | B.2 | [Our Dreaming Mind](50-our-dreaming-mind.md) | Roger Van de Castle | ⬜ not searched yet |
+| 50 | B.2 | [Our Dreaming Mind](50-our-dreaming-mind.md) | Roger Van de Castle | ❌ not found (verified) |
-| 51 | B.2 | [The Dimensions of Dreams](51-the-dimensions-of-dreams.md) | O. Vedfelt | ⬜ not searched yet |
+| 51 | B.2 | [The Dimensions of Dreams](51-the-dimensions-of-dreams.md) | O. Vedfelt | ❌ not found (verified) |
-| 52 | B.3 | [The New Science of Dreaming](52-the-new-science-of-dreaming.md) | D. Barrett, P. McNamara | ⬜ not searched yet |
+| 52 | B.3 | [The New Science of Dreaming](52-the-new-science-of-dreaming.md) | D. Barrett, P. McNamara | ❌ not found (verified) |
-| 53 | B.3 | [The Scientific Study of Dreams](53-the-scientific-study-of-dreams.md) | G. William Domhoff | ⬜ not searched yet |
+| 53 | B.3 | [The Scientific Study of Dreams](53-the-scientific-study-of-dreams.md) | G. William Domhoff | ❌ not found (verified) |
-| 54 | B.3 | [Dream Psychology and the New Biology of Dreaming](54-dream-psychology-and-the-new-biology-of-dreaming.md) | M. Kramer | ⬜ not searched yet |
+| 54 | B.3 | [Dream Psychology and the New Biology of Dreaming](54-dream-psychology-and-the-new-biology-of-dreaming.md) | M. Kramer | ❌ not found (verified) |
-| 55 | B.3 | [«Structural Dream Analysis…» IJDRC 11:1](55-structural-dream-analysis.md) | C. Roesler | ⬜ not searched yet |
+| 55 | B.3 | [«Structural Dream Analysis…» IJDRC 11:1](55-structural-dream-analysis.md) | C. Roesler | ❌ not found (verified) |
-| 56 | B.3 | [The Neuropsychology of Dreams: A Clinico-Anatomical Study](56-the-neuropsychology-of-dreams.md) | Mark Solms | ⬜ not searched yet |
+| 56 | B.3 | [The Neuropsychology of Dreams: A Clinico-Anatomical Study](56-the-neuropsychology-of-dreams.md) | Mark Solms | ❌ not found (verified) |
-| 57 | B.3 | [In Search of Dreams: Results of Experimental Dream Research](57-in-search-of-dreams.md) | I. Strauch, B. Meier | ⬜ not searched yet |
+| 57 | B.3 | [In Search of Dreams: Results of Experimental Dream Research](57-in-search-of-dreams.md) | I. Strauch, B. Meier | ❌ not found (verified) |
 Phase 0 started 2026-07-18. RAW: see RAW.md.
 Known ahead: item 28 (Whitmont/Perera) = «Сновидения: Путь к источнию» Касталия (found during sec01 sweep, 2026-07-17).
--- a/sections/04-pictures/02-cw15-spirit-in-man-art-and-literature.md
+++ b/sections/04-pictures/02-cw15-spirit-in-man-art-and-literature.md
@ -3,18 +3,17 @@
 **Author(s):** C. G. Jung
 **Publisher (EN):** Pavilion (JCE15)
 **Reading list item(s):** whole book; "Picasso" Ch. V; "On the Relation of Analytical Psychology to Poetry" Ch. IV; "Psychology and Literature" Ch. IV
-**Status:** 🔶 RU edition claimed (Хаст 2003) but UNVERIFIED — not in RSL, not in libgen
+**Status:** ✅ RU edition found — «Дух в человеке, искусстве и литературе» (Хаст/Харвест, Минск 2003, пер. В. Поликарпова; OZON 887263328, livelib 1000024725, цитата NLO)
 (6 query variants), not in flibusta. EN fully available.
 ## Russian editions
 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
-| Дух в человеке, искусстве и литературе (CW 15) | Хаст (Минск) / Харвест (Минск) | 2003 | — | — | — |
+| «Дух в человеке, искусстве и литературе» | Хаст (Минск) / Харвест (Минск) | 2003 | — | В. Поликарпов | — |
 ## Libgen
- (to check: lg.py "Дух в человеке искусстве и литературе")
+- не индексирован (6 query-вариантов, 2026-09-20); только trade (OZON/livelib)
 ## RSL records
--- a/sections/04-pictures/SUMMARY.md
+++ b/sections/04-pictures/SUMMARY.md
@ -89,7 +89,7 @@ EN ISBN = earliest/most-cited EN original from Open Library (year, publisher in
 | 34 | The Depth Psychology of Art (C.C. Thomas, 1999) | 9780398055356 | ❌ | — |
 | 35 | Integrating the Arts in Therapy (C.C. Thomas, 2004) | 9780398078683 | ❌ | — |
 | 36 | An Encyclopedia of Archetypal Symbolism, vol. 1 — Moon (Shambhala, 1997) | 9781570622502 | ❌ | — |
-| 37 | The Archetypal World of Henry Moore (Harper & Row, 1959) | 0691018650 | ❌ (but: his 4 essays 1959 → in «Глубинная психология и новая этика», Азбука-Аттикус, libgen 3449787) | 5-7331-0157-1 (the anthology) |
+| 37 | The Archetypal World of Henry Moore (Harper & Row, 1959) | 0691018650 | ❌ (his 4 essays 1959 = «Сборник статей»/«Искусство и творческое бессознательное», libgen 3449787; отдельная кн. «Глубинная психология и новая этика» = The Depth and the Surface, Азбука 2008) | — |
 | 38 | Color Symbolism: The Eranos Lectures 1972 (Spring, 2005; orig. DE 1972) | 9780882145549 | Символизм цвета. Из архивов Эраноса 1972 (Клуб Касталия) | 978-5-90811-054-9 |
 | 39 | Art brut (Flammarion, FR 1997; EN 2001) | 2080122339 | ❌ | — |
@ -137,16 +137,16 @@ ISBN (pre-ISBN / not stated on title / new ed.); **❌** = no such edition found
 | 34 | The Depth Psychology of Art (C.C. Thomas 1999) | ✅ 9780398055356 | — | ❌ | — | — |
 | 35 | Integrating the Arts in Therapy (C.C. Thomas 2004) | ✅ 9780398078683 | — | ❌ | — | — |
 | 36 | Encyclopedia of Archetypal Symbolism v.1 — Moon (Shambhala 1997) | ✅ 9781570622502 | — | ❌ | — | — |
-| 37 | The Archetypal World of Henry Moore (Harper & Row 1959) | ✅ 0691018650 | 🔶 4 ess. 1959 in «Глубинная психология и новая этика» (Азбука-Аттикус) | ⚠ 5-7331-0157-1‡ (anthology) | — | — |
+| 37 | The Archetypal World of Henry Moore (Harper & Row 1959) | ✅ 0691018650 | 🔶 4 ess. 1959 = «Сборник статей» (libgen 3449787) | — | — | — |
 | 38 | Color Symbolism: The Eranos Lectures 1972 (Spring 2005) | ✅ 9780882145549 | Символизм цвета. Из архивов Эраноса 1972 (Клуб Касталия) | ✅ 978-5-90811-054-9 | 1 epub | — (absent) |
 | 39 | Art brut (Flammarion 1997; EN 2001) | ✅ 2080122339 | — | ❌ | — | — |
 \* 31: the only libgen file is a RU compilation ABOUT the tree test, not Koch's book (see MANIFEST).
 † 24: was transcribed as 5-263-00368-2 (ISBN-10), whose check digit is wrong (should be 4);
  the valid ISBN-13 is 978-5-263-00368-5 (verified, check digit OK).
-‡ 30/37: ISBN structure valid, but the registered publisher GROUP differs from the attributed
+‡ 30: ISBN structure valid, but the registered publisher GROUP differs from the attributed
-  publisher (978-5-9710-… = Ленанд, not URSS; 5-7331-… = Академический проект) — likely co-publishing
+  publisher (978-5-9710-… = Ленанд, not URSS) — likely co-publishing or a misattribution in
-  or a misattribution in the source record; ISBN itself is real (see Table 4).
+  the source record; ISBN itself is real (see Table 4).
 ## Table 4 — ISBN validation (2026-07-15, all 58 ISBNs from Table 3)
@ -174,8 +174,10 @@ Discrepancies found by validation:
 2. **5-263-00368-2** (item 24) — check digit invalid (should be 4) → replaced by 978-5-263-00368-5 (†).
 3. **978-5-9710-6754-2** (item 30) — prefix «Ленанд», not URSS (‡): real ISBN of a different
   2019-ish edition or co-publishing; needs a shop page to attribute.
-4. **5-7331-0157-1** (item 37) — prefix «Академический проект» (‡): the anthology was likely
+4. **5-7331-0157-1** (was attributed to item 37's 4-essay anthology) — prefix «Академический
-   co-published (Азбука-Аттикус + Академический проект); ISBN itself valid.
+   проект»: this does not fit the 4-essay anthology («Сборник статей», publisher TBC); most
   plausibly the 1999 Akad. Proekt edition of *The Depth and the Surface* (per dossier);
   removed from Table 3 pending a shop-page check.
 5. **978-5-98712-790-2** (item 11) — prefix «Петроглиф» (not ЦГИ): «Динамика символов» 2020 was
   co-published ЦГИ/Петроглиф; consistent.
 6. **978-5-521-24472-0** (item 24, Касталия 2025) — prefix «Пальмира»: 2025 ed. co-published
Author	SHA1	Message	Date
Dmitry Kokorin	05b0b72e07	sec01/02/04 audit: INDEX sec02 rebuilt from triage+cards (was 57x⬜), CW15 card 02→✅ (OZON/livelib verified), 16 dossiers gained section list-items, Neumann 4-essays vs Depth-and-Surface conflation fixed in SUMMARY 04	2026-09-20 19:24:13 +03:00
Dmitry Kokorin	3e51aa3093	sec03: dossiers audit — 6 classics filled (Grimm, Afanasyev, Homer, Lang, Ovid, Sandars), Emma Jung + C.G. Jung tables refreshed, 19 ❌-authors marked verified, 4 NO-SECTION dossiers closed	2026-09-20 19:03:57 +03:00