sec06: downloads FINAL — 22 files 413MB (RU 13 + EN 8 + DE 1) + SUMMARY + MANIFEST

- RU: flib 8 books + libgen 4 (Otto/Kerényi/Schimmel×2), all content-verified
- EN: libgen batch 24/26 mislinked (precheck + content-verify caught); 9 files
  from archive.org open user-uploads (HRI t2, Otto, Corbin, MacCulloch, Schimmel,
  Scholem, Suzuki, Zimmer, Perera via lg)
- cross-refs 01/02/03/05/06/11 NOT re-downloaded (files in sec01-03)
- RU paid (castalia PDF 1190₽): 08/10/13/17/18/21 — not downloaded (user rule)
- sec03#20 RU gap noted in sec03 MANIFEST (МИФ 2024, no free file)
- SUMMARY.md at-a-glance 28 rows; card download notes appended

.gitattributes

@@ -3,11 +3,13 @@ downloads/01-fundamentals/* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 downloads/02-dreams/* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 downloads/03-myths-fairy-tales/* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 downloads/04-pictures/* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+downloads/06-religion/* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 # manifests stay as plain text
 downloads/01-fundamentals/MANIFEST.md -filter -diff -merge text
 downloads/02-dreams/MANIFEST.md -filter -diff -merge text
 downloads/03-myths-fairy-tales/MANIFEST.md -filter -diff -merge text
 downloads/04-pictures/MANIFEST.md -filter -diff -merge text
+downloads/06-religion/MANIFEST.md -filter -diff -merge text
 *.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 *.djvu filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 # any large binary by extension (data catalogs, future downloads)

AGENTS.md

@@ -10,7 +10,12 @@ We work **section by section**. Sections **01–05 are COMPLETE** (01: 38✅/2
 03: 38✅/30❌; 04: 12✅/1🔶/26❌; **05: 17✅/12❌**). Section 05: research + RU downloads
 2026-09-22 (7 rescues from user tips — see Lessons), **EN downloads COMPLETE 2026-09-23**
 (30 files, 362 MB; 5 EN gaps unavailable + 2 ia-restricted; SUMMARY.md at-a-glance table done).
-Section 06–07 pending; 08–12 scope decision pending. Sections 6–7 are skeletons for later.
+Section 06: research + user oracle DONE 2026-09-24 (28 карточек: **19 ✅ / 1 🔶 / 8 ❌**;
+7 rescues; каталог Касталии 1285 в data/catalogs + rule в gate v3); **downloads COMPLETE
+2026-09-25** (22 файла, 413 MB: RU 13 + EN 8 + DE 1 бонус; 6 кросс-рефов на sec01-03;
+RU платные castalia-PDF не скачивались; EN: libgen-батч почти весь mislinked → 9 файлов с ia
+open-uploads; sec03#20 RU-дыра пометка в MANIFEST). Section 07 pending; 08–12 scope
+decision pending.
 
 ## Repository layout
 
@@ -262,6 +267,11 @@ sections/0N-<name>/  # one .md per BOOK (chapter-level list items are merged int
 - Tool: `tools/wd.py "Full Name"`
 - `wbsearchentities` + `wbgetentities`: QID, P569/P570 (birth/death), EN/DE/RU labels, RU aliases.
   The RU label is the single most reliable spelling for RSL/libgen queries.
+- **`tools/rulabel.py` (2026-09-24):** QID → ru label + ru aliases (canonical Cyrillic spelling).
+  Authority-DB route (VIAF/ISNI/GND) verified DEAD from this box: VIAF 403 + JS-app, ISNI 403,
+  GND API gone (services.dnb.de 404s), BnF SRU 403 — Wikidata ru labels are the working channel
+  (user idea, 2026-09-24). Real catches: Zimmer = «Циммер» not «Зиммер», Corbin = «Корбен» not «Корбин».
+  Niche authors may have NO ru label (MacCulloch) — fall back to RSL author field.
 - Only useful for Wikipedia-scale names (Jung, Neumann, Kandinsky, Jaffé, …); niche authors
   are absent — fall back to OL title search or publisher pages.
 
@@ -306,6 +316,10 @@ sections/0N-<name>/  # one .md per BOOK (chapter-level list items are merged int
 - hi-human.org (Living Human Heritage RU) — publishes book forewords/sections as pages (source
   of the Neumann EN-works list with RU titles).
 - castalia.ru / castaliasilvasacra.ru (Клуб Касталия) — author articles + shop.
+  **Full catalog crawl-able (2026-09-24):** `/collection/all?page=N` — 48/page, 27 pages = 1285 товаров,
+  plain curl, заголовки в h3/h2/alt; кэш `data/catalogs/castalia-full-catalog-2026-09-24.md`
+  (в rutitles DB). **(PDF)-твины** (`/product/<slug>-pdf`) = прямые PDF-продажники = download-источник.
+  Product JSON-LD: name/sku(CAS+ISBN)/price; year/ISBN-блок «Характеристики» = JS (не читается).
 - daimon-verlag.ch / chironpublications.com / spring-publications.com — EN Jungian presses
   (spring-publications unreachable from this box; use Google Books ISBN instead).
 
@@ -511,8 +525,9 @@ Examples: `cogito-yungianskaya-series-2026-07-17.md` (30 pp. CRW crawl, 518 titl
     observed Kogito/Castalia/Peter conventions) + list of UNTRANSLATED words (finish manually)
   - `match "RU tokens" [N]` / `both "EN Title"` — Jaccard over **pymorphy3-lemmatized** tokens
     (case endings handled: «великой матери» → «Великая мать» 1.25; order-agnostic)
-  - DB (2026-07-17): 692 titles (Когито-518 + ЛитРес-24 + ОПП/МИСП-55 + flib a/5272, 57639, 118921,
+  - DB (2026-09-24): 1977 titles (Когито-518 + ЛитРес-24 + ОПП/МИСП-55 + **castalia-full-catalog-1285**
-    122883, 193690, 193689)
+    + flib a/5272, 57639, 118921, 122883, 193690, 193689); `build` пересобирает из data/catalogs/*
+    (новый каталог = просто файл в data/catalogs/, строки «название [таб url]», #-строки игнор)
   - **Limits (honest):** generic RU titles (Wolff «Введение в основы…») invisible — publisher
     sweep (Phase 2b) stays a separate phase. Translation ≠ identity: verify real hits.
 - **pymorphy3** installed (user-site): lemmatization for RU token matching.
@@ -543,7 +558,7 @@ Examples: `cogito-yungianskaya-series-2026-07-17.md` (30 pp. CRW crawl, 518 titl
 5. **Homonym rejection:** different first name / field / era → reject or mark ambiguous
    (trap found: Верена Каст ≠ Вернер Каст; «Каст» search returns Verena Kast books).
 
-## Workflow (per section) — v2 (2026-07-09)
+## Workflow (per section) — v3 (2026-09-24: +Phase 1.5 batch catalog sweep, +канон. RU имя)
 
 **Phase 0 — Full names + identity** (`authors/`):
 1. Resolve every initial-only author to a full EN name: `tools/ol.py 'title:"EN Title"'`
@@ -553,12 +568,36 @@ Examples: `cogito-yungianskaya-series-2026-07-17.md` (30 pp. CRW crawl, 518 titl
    index `sections/<n>/AUTHORS-EN.md` linking to it. If the dossier already exists from
    another section, just append the new list item + link it.
 2. For big names: `wd.py` gives life dates + the OFFICIAL RU label (best RSL spelling).
+   **`tools/rulabel.py <QID>` = каноническая кириллица (ru label + aliases)** — всегда брать
+   до свипов: Циммер ≠ Зиммер, Корбен ≠ Корбин, Шолем ≠ Шулем, Клюгер ≠ КлуGER.
 3. Build the transliteration matrix per author (2–3 variants: Нойманн/Нойман, Кох/Коч,
-   Калфф/Кальфф, Ферс/Фёрт) — run every query with ALL variants.
+   Калфф/Кальфф, Ферс/Фёрт) — run every query with ALL variants. **Каноническое RU имя
+   (rulabel/досье) — ПЕРВЫЙ вариант матрицы; стандартная транслитерация — только запасная.**
 
-**Phase 1 — Author sweep (EN→RU):** per author: `rsl.py "<First> <Last>"` → `lg.py "<Last>"`
+**Phase 1 — Author sweep (EN→RU):** per author: `rsl.py "<RU First> <RU Last>"` (ВСЕГДА с
-→ `cogito q=<Last>` → `flibusta ?ask=<Last>` → livelib/chitai-gorod author page. Apply identity
+каноническим RU именем из досье/rulabel, не с транслитерацией наугад) → `lg.py "<RU Last>"`
-check. Fill author dossier.
+→ `cogito q=<RU Last>` → `flibusta authors "<RU name>"` → livelib/chitai-gorod author page.
+Apply identity check. Fill author dossier.
+
+**Phase 1.5 — Batch catalog sweep (2026-09-24, после Phase 0–1, ПЕРЕД карточками):**
+один проход по ВСЕМ item секции — до написания карточек. Определяет «карту покрытия»:
+какие книги точно в RU/EN каталогах (✅-кандидаты), какие нет. (Опыт sec06: #08 Никлаус
+из Флюэ пойман именно здесь, а не per-card.) Шаги:
+1. **Кросс-свип по обработанным секциям (PRIORITY 1):** grep всех карточек `sections/0N-*/
+   *.md` (H1 + filename) по каждому item — книги из прошлых секций не ищем заново, а делаем
+   cross-ref-карточку (механика: python-скрипт по списку ключевых слов item; пример sec06:
+   6 кросс-рефов 01/02/03/05/06/11 за один проход). Досье авторов тоже: «Verified RU works»
+   может уже содержать ответ.
+2. **`tools/rutitles.py both "<EN title>"` по каждому item** (DB = Касталия-1285 + Когито-518
+   + ЛитРес + ОПП/МИСП + flib-авторские списки); подозрительные ✅-кандидаты — открыть продукт
+   (castalia/esxatos/cogito) и взять изд/год/ISBN.
+3. **Каталоги издательств:** castalia-full-catalog (rule выше) + flib **authorall** по авторам
+   с >5 RU-книгами (фон Франц a/57639, Элиаде a/2943, …).
+4. **EN-свип:** `oa.py` по EN-названиям (OpenAlex/Crossref — ISBN/полные имена; фаза 0,5);
+   soft libgen queries (`<author> <1–2 title words>`, см. «EN original sweep» ниже) +
+   `ia.py search` — batch, до даунлоуд-фазы, не после.
+Результат фиксируется в INDEX.md (статусы до Phase 2). Затем Phase 2 добирает конкретные
+книги, gate v3 — только финальная галочка.
 
 **Phase 2 — Title-gap sweep** for still-unmatched books: `rsl.py "<RU title words>"` (check
 author field!), `lg.py` 2–3 whole-word title combos, cogito, flibusta by RU title, GBS SPb via
@@ -598,15 +637,25 @@ not downloadable). Legend for ISBN columns: **✅** = ISBN found; **⚠** = publ
 with a one-line totals row (DL EN / DL RU file counts). Cross-check the DL columns against the
 section's `downloads/<nn>-*/MANIFEST.md` so the two never disagree.
 
-Negatives gate (before ❌) — **v2 (2026-09-22, after sec05 rescues)**:
+Negatives gate (before ❌) — **v3 (2026-09-24, after sec06 rescues)**:
 author sweep (RSL + libgen + cogito + flibusta **authorall** for prolific RU authors) +
-**`tools/rutitles.py both "<EN title>"` diff (MANDATORY)** + 2–3 RU title variants
+**`tools/rutitles.py both "<EN title>"` diff (MANDATORY; DB includes castalia-full-catalog)** +
+**castalia.ru catalog check (MANDATORY for Jungian items — thematically fitting publisher; see rule below)** +
+2–3 RU title variants
 (calque + SearXNG/web_search `"<EN title>" перевод/на русском` + FR/DE-original variant for
 Eliade/van Gennep-type authors) + livelib author page + one shop/retail check (cogito person
 page for identity) + **fantlab.ru for pre-1991/adventure/ethnographic** + predanie.ru for older
 editions + **user oracle table at section end** (see Lessons). Log every RU query in MISSING.md.
 Before downloading from libgen: verify file locator/title (mislinked-file trap).
 
+**Castalia catalog rule (2026-09-24, user instruction):** Клуб Касталия — тематически
+подходящее издательство (Юнг/аналитическая психология), его каталог = ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ этап поиска
+для каждого item (не только ❌-гейта): (1) `data/catalogs/castalia-full-catalog-2026-09-24.md`
+(1285 товаров) уже в rutitles DB — `rutitles.py both` всегда ищет и по нему; (2) при подозрительном
+❌ (юнгианская тема) — прямое grep каталога по 2–3 RU-вариантам названия; (3) кэш РЕФРЕШИТЬ
+(перекроулить `/collection/all?page=1..N`) если он старше ~6 мес или перед финальным ❌ секции;
+(4) (PDF)-твины товаров = download-источник (см. source 16).
+
 Special cases:
 - **Jung's CW volumes:** translated and widely available — don't deep-search; note the RU
   volume for the item (CW15 = «Дух в человеке, искусстве и литературе», Харвест 2003;

authors/casement-ann.md

@@ -8,6 +8,7 @@
 | sec | title | RU status |
 |-----|-------|-----------|
 | 01 #37 | Who Owns Jung? | ❌ |
+| 06 #04 | The Idea of the Numinous (w/ D. Tacey, 2006) | ❌ (verified 2026-09-24) |
 
 ## Notes
 

authors/corbin-henri.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Corbin, Henri [1903-1978]
+
+**Wiki anchor:** Q467015 (https://www.wikidata.org/wiki/Q467015) — "French philosopher and scholar of Islam (1903–1978)"
+**Dates:** 1903-1978 (Q467015)
+**RU name (canonical):** Корбен, Анри (Wikidata ru label Q467015; aliases: «Корбен Анри», «Корбен, Анри»)
+**RU name (candidates):** «Корбин» (устаревшая/попсовая транскрипция — не каноническая)
+**Field / identity:** French philosopher, leading Western scholar of Islamic (Sufi) metaphysics
+(Ibn 'Arabi). *Alone with the Alone* (Princeton UP 1998) = tr. of *Seul avec le Seul* (1957).
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | # | title | status |
+|-----|---|-------|--------|
+| 06 | 16 | Alone with the Alone | ❌ (verified 2026-09-24) |
+
+## Verified RU works
+
+| RU title | EN original | publisher, year | ISBN |
+|----------|-------------|-----------------|------|
+| Творящее воображение в суфизме Ибн Араби | Creative Imagination in the Sufism of Ibn 'Arabi (Princeton 1969 — НЕ Alone with the Alone 1998) | Касталия (castalia.ru) | 978-5-521-18620-4 |
+
+## Notes
+
+- 2026-09-24: Phase 0. Search trap: top hit Q102360709 "Henri Corbin" 1931-2015 = homonym;
+  correct = Q467015 (label "Henry Corbin" in fr search).
+- 2026-09-24: RU name canonical = «Корбен» (ru label). RSL «Корбен Анри» = 0 по Корбену Анри
+  (только омоним Alain Corbin) → русские переводы его работ, вероятно, отсутствуют.

authors/cunningham-adrian.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# Cunningham, Adrian [1947-]
+
+**Wiki anchor:** — (no confirmed QID; WIKI-CHECK 2026-09-24)
+**Dates:** 1947- (to verify)
+**Field / identity:** Quaker author/anthropologist; co-editor of *The Jung-White Letters*
+(Routledge 2007, w/ Ann Conrad Lammers).
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | # | title | status |
+|-----|---|-------|--------|
+| 06 | 10 | The Jung-White Letters (w/ Lammers) | ✅ «Переписка. Юнг и Уайт» Клуб Касталия, 978-5-521-16231-4 |
+
+## Notes
+
+- 2026-09-24: Phase 0 (OA: W198636424).

authors/eliade-mircea.md

@@ -29,6 +29,7 @@ Romanian-American historian of religion. EN works: *Myth and Reality* (1963; Har
 | 05 #12 | Myth and Reality | ✅|
 | 05 #13 | Rites and Symbols of Initiation | ✅ |
 
+| 06 | 09 | History of Religious Ideas, 3 vols | ✅ «История веры и религиозных идей» Акад. проект 2008-09 |
 ## Verified RU works
 
 | RU title | EN original | publisher, year | ISBN |

authors/franz-marie-louise-von.md

@@ -70,6 +70,10 @@ Also: «Психе и материя», «Легенда о Граале», «А
 | 03 #16 | The Grail Legend (w/ E. Jung) | ⬜ |
 | 03 #21 | Psyche’s Stories (w/ M. Stein, L. Corbett) | ⬜ |
 
+| 06 | 05 | The Ass of Apuleius | ✅ (cross-ref sec03 #09) |
+| 06 | 06 | Archetypal Dimensions of the Psyche | ✅ (cross-ref sec01 #15) |
+| 06 | 07 | The Passion of Perpetua | ❌ (verified 2026-09-24) |
+| 06 | 08 | Niklaus von Flüe and Saint Perpetua (CW6) | ✅ «Видения Николая из Флюэ…» Акад. проект 2025 |
 ## Verified RU works
 | "Золотой осел Апулея: психологическая интерпретация" | Академпроект 2023, 327с, 978-5-8291-4131-8 (Когито) | sec03 #09 |
 | "Космогонические мифы" | TBC (OZON 2092800603, royallib) | sec03 #10 |

authors/hornung-erik.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Hornung, Erik [1933-2022]
+
+**Wiki anchor:** Q117212 (https://www.wikidata.org/wiki/Q117212)
+**Dates:** 1933-2022 (Q117212)
+**RU name (canonical):** Хорнунг, Эрик (Wikidata ru label)
+**Field / identity:** German egyptologist (Museum Rostock). *Conceptions of God in Ancient Egypt*
+(Cornell UP 1982); intro to Schweizer's Amduat book (2010).
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | # | title | status |
+|-----|---|-------|--------|
+| 06 | 19 | Conceptions of God in Ancient Egypt | ❌ (verified 2026-09-24) |
+
+## Notes
+
+- 2026-09-24: Phase 0.

authors/jung-carl-gustav.md

@@ -28,6 +28,9 @@
 | 05 #01 | CW 10 "The Archaic Man" | ✅ |
 | 05 #02 | Memories, Dreams, Reflections (travels chs.) | ✅ |
 
+| 06 | 01 | CW 9/2 Aion — "Christ, a Symbol of the Self" | ✅ (cross-ref sec01 #05) |
+| 06 | 02 | CW 11 Psychology and Religion | 🔶 (cross-ref sec02 #06) |
+| 06 | 03 | CW 12 Psychology and Alchemy | ✅ (cross-ref sec01 #32) |
 ## Notes
 
 Mainstream name; CW volumes have RU editions across many publishers (see per-item cards).

authors/kerenyi-karol.md

@@ -7,6 +7,8 @@ Hungarian classical philologist and mythologist. EN works: *Essays on a Science
 
 ## Verified RU works
 | "Боги греков" | Клуб Касталия 2025, 978-5-521-24360-0 (castalia.ru, chitai-gorod 3081493, OZON 3191412278, bookvoed) | sec03 #29 |
+| "Дионис: прообраз неиссякаемой жизни" | ВРС 2007, 978-5-94451-044-0, пер. А. В. Фролова, Л. Ф. Поповой | sec06 #23 |
+| ❌ "The Religion of the Greeks and Romans" (1962) — RU NOT found (2026-09-24) | | sec06 #22 |
 | "Мифология" (Сборник статей по античной мифологии) | Три Квадрата 2012, 504с, ред. Клименко А., сост. И. Надь, 978-5-94607-150-5/-260-1 | (ref; NOT Essays on a Science of Mythology) |
 | "Одиповы вариации", "Эпикюр, богочеловек-целитель", "Интимная Греция", "Исследования лабиринта" (chitai-gorod author page 8259464) | | (ref) |
 | ❌ "Герои греков" (The Heroes of the Greeks) — RU NOT found (2026-09-20, user verified) | | sec03 #30 |

authors/kluger-rivkah-scharf.md

@@ -1,13 +1,31 @@
-# Rivkah Schärf Kluger
+# Kluger, Rivkah Schärf
 **Wiki anchor:** Q72049066 (https://www.wikidata.org/wiki/Q72049066)
 
-- **EN name:** Rivkah Schärf Kluger [1921-1997]
+- **EN name:** Rivkah Schärf Kluger [1907-1987] (P569/P570 Q72049066; RSL согласовано)
-- **RU name (RSL query):** TBD (Phase 1)
+- **RU name (canonical):** Клюгер, Ривка Шерф (RSL [10167925]; НЕ «КлуGER»/«КлуGER» — эти варианты давали 0)
 
-Swiss psychoanalyst. EN: *The Archetypal Significance of Gilgamesh* (Daimon 1991, ISBN 3856305238). Sec03 #65.
+Swiss psychoanalyst. EN: *The Archetypal Significance of Gilgamesh* (Daimon 1991, ISBN 3856305238),
+*Psyche in Scripture* (1995), *Satan in the Old Testament* (1967).
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | # | title | status |
+|-----|---|-------|--------|
+| 03 | 65 | The Archetypal Significance of Gilgamesh | ✅ «Архетипическое значение Гильгамеша» Касталия 2018 |
+| 06 | 20 | Psyche in Scripture | ✅ «Глубинная психология в священном писании» ИНФРА-М 2000 |
+| 06 | 21 | Satan in the Old Testament | ✅ «Сатана в Ветхом Завете» Касталия 2018 |
 
 ## Verified RU works
 
-| RU title | EN mapping | Source |
+| RU title | EN original | publisher, year | ISBN |
-|----------|-----------|--------|
+|----------|-------------|-----------------|------|
-| ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |
+| Архетипическое значение Гильгамеша: современный древний герой | The Archetypal Significance of Gilgamesh | Касталия 2018, 205 с., пер. И. Ерзин | 978-5-519-65573-6 |
+| Глубинная психология в священном писании | Psyche in Scripture | ИНФРА-М 2000, 96 с. (elib.nlb.by BY-NLB-br364056) | — |
+| Сатана в Ветхом Завете | Satan in the Old Testament | Касталия 2018, 194 с. (esxatos) | — |
+
+## Notes
+
+- 2026-09-24: dates corrected 1921-1997 → 1907-1987 (Wikidata + RSL).
+- 2026-09-24: rescue #20/#21 via user oracle (OZON/esxatos/bookrix); RU name = «Клюгер».
+- sec03 #65 Gilgamesh: was marked ❌ in 2026-09-20 — NOW FOUND (RSL 10167925, Касталия 2018).
+  Update sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md accordingly.

authors/lammers-ann.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Lammers, Ann Conrad [1943-]
+
+**Wiki anchor:** — (no confirmed QID; WIKI-CHECK 2026-09-24)
+**Dates:** 1943- (to verify)
+**Field / identity:** Jungian analyst (C.G. Jung Institute of San Francisco); editor of
+*The Jung-White Letters* (Routledge 2007, w/ Adrian Cunningham; foreword M. B. Stein) and
+*The Collected Works of C.G. Jung: The Red Book* context volumes.
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | # | title | status |
+|-----|---|-------|--------|
+| 06 | 10 | The Jung-White Letters (w/ Cunningham) | ✅ «Переписка. Юнг и Уайт» Клуб Касталия, 978-5-521-16231-4 |
+
+## Notes
+
+- 2026-09-24: Phase 0 (OA: W198636424 "Ann Conrad Lammers, Adrian Cunningham").

authors/macculloch-diarmaid.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# MacCulloch, Diarmaid [1951-]
+
+**Wiki anchor:** Q432994 (https://www.wikidata.org/wiki/Q432994)
+**Dates:** 1951- (Q432994)
+**RU name (candidates):** Маккалох, Диармайд (std translit)
+**Field / identity:** British historian (Oxford; Master of Balliol). *Christianity: The First
+Three Thousand Years* (Penguin 2009/2010) — Pulitzer 2010.
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | # | title | status |
+|-----|---|-------|--------|
+| 06 | 24 | Christianity: The First Three Thousand Years | ✅ «Христианство. Три тысячи лет» Э/Эксмо 2018 |
+
+## Notes
+
+- 2026-09-24: Phase 0.

authors/neumann-erich.md

@@ -48,3 +48,4 @@ Variants to try if a book is missing: Нойман / Нейманн.
 | 01 #23 | The Origins and Development of Consciousness (CW 7) | ✅ «Происхождение и развитие сознания» (РЕФЛ-бук/Ваклер 1998, 5-87983-068-3) |
 | 01 #24 | The Great Mother (Peters 1955) | ✅ «Великая мать» (Питер 2022, 978-5-4461-1846-5) |
 
+| 06 | 11 | Amor and Psyche | ✅ (cross-ref sec03 #20; МИФ 2024) |

authors/otto-rudolf.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# Otto, Rudolf [1869-1937]
+
+**Wiki anchor:** Q76748 (https://www.wikidata.org/wiki/Q76748)
+**Dates:** 1869-1937 (Q76748)
+**RU name (canonical):** Отто, Рудольф (Wikidata ru label)
+**Field / identity:** German theologian/philosopher, comparative religionist. *Das Heilige*
+(1917) = *The Idea of the Holy* (OUP 1950/1968, tr. R. Manahan) — coined "numinous"
+(*mysterium tremendum et fascinans*).
+
+**HOMONYM TRAP:** NOT Walter Otto (1874-1958, Homeric classicist — dossier authors/otto-walter.md).
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | # | title | status |
+|-----|---|-------|--------|
+| 06 | 12 | The Idea of the Holy | ✅ «Священное» СПбГУ 2008 |
+
+## Notes
+
+- 2026-09-24: Phase 0.

authors/perera-sylvia-brinton.md

@@ -6,10 +6,20 @@
 
 Sylvia Brinton Perera — Dreams: A Portal to the Source (with E.C. Whitmont, Routledge 1989; Crossref: 'Sylvia Brinton Perera'). Sec02 #28.
 
-**RU name (canonical):** - TBD (Phase 1)
+**RU name (canonical):** Перера, Сильвия Бринтон (Касталия/Класс — торговые данные)
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | # | title | status |
+|-----|---|-------|--------|
+| 02 | 28 | Dreams: A Portal to the Source (w/ Whitmont) | ✅ «Сновидения: Путь к источнику» Касталия |
+| 05 | 16 | The Cultural Complex | (см. sec05) |
+| 06 | 18 | Descent to the Goddess | ✅ «Нисхождение к богине» Касталия 2024, 168 с., 978-5-521-24012-8 |
 
 ## Verified RU works
 
-| RU title | EN mapping | Source |
+| RU title | EN original | publisher, year | ISBN |
-|----------|-----------|--------|
+|----------|-------------|-----------------|------|
-| Сновидения: Путь к источнику (Касталия, 978-5-521-23771-5; соавтор Уитмонт) | Dreams: A Portal to the Source (1981) | castalia.ru |
+| Сновидения: Путь к источнику | Dreams: A Portal to the Source (1981) | Касталия | 978-5-521-23771-5 |
+| Нисхождение к богине | Descent to the Goddess (1989) | Касталия 2024, 168 с. | 978-5-521-24012-8 |
+| Комплекс козла отпущения | The Scapegoat Complex | Класс 2009 | 978-5-86375-164-1 |

authors/schimmel-annemarie.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Schimmel, Annemarie [1922-2003]
+
+**Wiki anchor:** Q75860 (https://www.wikidata.org/wiki/Q75860)
+**Dates:** 1922-2003 (Q75860)
+**RU name (canonical):** Шиммель, Аннемари (Wikidata ru label)
+**Field / identity:** German scholar of Islam (Hamburg U.); *Mystical Dimensions of Islam*
+(UNC Press 1985/1993).
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | # | title | status |
+|-----|---|-------|--------|
+| 06 | 25 | Mystical Dimensions of Islam | ✅ «Мир исламского мистицизма» Садра 2012 |
+
+## Notes
+
+- 2026-09-24: Phase 0.

authors/scholem-gershom.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Scholem, Gershom [1897-1982]
+
+**Wiki anchor:** Q138850 (https://www.wikidata.org/wiki/Q138850)
+**Dates:** 1897-1982 (Q138850)
+**RU name (canonical):** Шолем, Гершом (Wikidata ru label)
+**Field / identity:** German-Israeli philosopher, founder of academic study of Jewish mysticism.
+*Major Trends in Jewish Mysticism* (Schocken 1941/1995).
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | # | title | status |
+|-----|---|-------|--------|
+| 06 | 26 | Major Trends in Jewish Mysticism | ✅ «Основные течения в еврейской мистике» 4 изд. 1984-2016 |
+
+## Notes
+
+- 2026-09-24: Phase 0.

authors/schweizer-andreas.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# Schweizer, Andreas [1967-]
+
+**Wiki anchor:** — (no confirmed QID; WIKI-CHECK 2026-09-24)
+**Dates:** 1967- (to verify)
+**Field / identity:** German Egyptologist (Kiel U.); *The Sungod's Journey Through the Netherworld*
+(Cornell UP 2010, with intro by Erik Hornung).
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | # | title | status |
+|-----|---|-------|--------|
+| 06 | 13 | The Sungod's Journey Through the Netherworld | ✅ «Путь Ра через Дуат» Касталия 2022, 978-5-521-18582-5 (пер. И. Ветринский) |
+
+## Notes
+
+- 2026-09-24: Phase 0 (OA: W2253181061, DOI 10.7591/9780801459283).

authors/solomon-hester.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Solomon, Hester McFarland [1942-]
+
+**Wiki anchor:** — (no confirmed QID; WIKI-CHECK 2026-09-24)
+**Dates:** 1942- (to verify)
+**Field / identity:** Jungian analyst/author (USA); *The Self in Transformation* (Karnac 2007,
+ISBN 978-1-84940-599-7; rsl. 2018 Routledge reprint 978-0-42948315-8).
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | # | title | status |
+|-----|---|-------|--------|
+| 06 | 14 | The Self in Transformation | ❌ (verified 2026-09-24) |
+
+## Notes
+
+- 2026-09-24: Phase 0 — list initial "H.M." resolved: OL "The self in transformation | Hester
+  Solomon | 2007 | Karnac | 1849405999"; Crossref full name "Hester McFarland Solomon".

authors/stein-murray.md

@@ -1,14 +1,15 @@
 # Murray Stein
 **Wiki anchor:** Q57416070 (https://www.wikidata.org/wiki/Q57416070)
 
-**Dates:** 1937-
+**Dates:** 1937- (Q57416070; в сек06-карточках был 1933 — опечатка, исправлено)
 **RU name (candidates):** Штайн, Мюррей (std translit)
 
 ## List items (ISAP Zurich)
 
 | sec | title | RU status |
 |-----|-------|-----------|
-| 01 #29 | Jung's Map of the Soul | ✅ «Юнговская карта души: Введение в аналитическую пси» |
+| 01 #29 | Jung's Map of the Soul | ✅ «Юнговская карта души…» |
+| 06 #15 | Jung's Treatment of Christianity | ❌ (verified 2026-09-24) |
 
 ## Notes
 
@@ -16,4 +17,9 @@ Open Court 1998 Jung's Map of the Soul.
 
 ## Verified RU works
 
-❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md)
+| RU title | EN original | publisher, year | ISBN |
+|----------|-------------|-----------------|------|
+| Юнговская карта души: Введение в аналитическую психологию | Jung's Map of the Soul: An Introduction to Analytical Psychology (Open Court 1998) | Когито (sec01 #29) | — |
+| Трансформация. Проявление самости | The Transformation of the Self in Analysis (Inner City 2004) | Когито-Центр | 978-5-89353-220-3 |
+
+- 2026-09-24: «Трансформация. Проявление самости» найдена в cogito-shop (свип rutitles по «The Self in Transformation», sec06 #14/#15).

authors/suzuki-d-t.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# Suzuki, Daisetz Teitaro [1870-1966]
+
+**Wiki anchor:** Q44847 (https://www.wikidata.org/wiki/Q44847) — "Japanese Buddhist scholar (1870–1966)"
+**Dates:** 1870-1966 (Q44847; wd P570 says 1965-07-12, en.wiki/obit 1966-07-12 — use 1966)
+**RU name (canonical):** Судзуки, Дайсэцу Тэйтаро (Wikidata ru label)
+**Field / identity:** Japanese Buddhist scholar, popularizer of Zen in the West (w/ W. P.
+Sellars, D. T. Suzuki's *An Introduction to Zen Buddhism* 1956/Grove).
+
+**HOMONYM TRAP:** NOT Shunryu Suzuki (Q572599, 1904-1971) — a different, later Zen master.
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | # | title | status |
+|-----|---|-------|--------|
+| 06 | 27 | An Introduction to Zen Buddhism | ✅ «Введение в дзэн-буддизм» (livelib 1000476464, jhana.ru; изд. не верифицировано) |
+
+## Notes
+
+- 2026-09-24: Phase 0.

authors/tacey-david.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Tacey, David [1957-]
+
+**Wiki anchor:** — (no confirmed QID; WIKI-CHECK 2026-09-24: search rate-limited, profile via OA)
+**Dates:** 1957- (OA profile: Australian historian/academic)
+**Field / identity:** Australian historian of religion and culture, academic (U. of Wollongong).
+Co-editor (w/ Ann Casement) of *The Idea of the Numinous* (Routledge 2006). Other works:
+*Secret History of Time* (1997), *The New Paganism* (2002), *The Spirit of the Twentieth Century*.
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | # | title | status |
+|-----|---|-------|--------|
+| 06 | 04 | The Idea of the Numinous (w/ Casement) | ❌ (verified 2026-09-24) |
+
+## Notes
+
+- 2026-09-24: Phase 0 (OA: W157889796 editors "Ann Casement, David Tacey").

downloads/03-myths-fairy-tales/MANIFEST.md

@@ -100,6 +100,9 @@
 | 20-amor-psyche-en-b.epub | 0.4 MB | — | — |
 | 20-amor-psyche-en-princeton.pdf | 19.8 MB | — | — |
 
+RU: «Амур и Психея. Любовь и её противоположности» (МИФ 2024, 978-5-00214-519-5, пер. М. Виноградова) —
+free-файл не найден (flib/libgen 0, verified 2026-09-25, sec06 sweep).
+
 ### 22 — The King and the Corpse (Pantheon 1956) — 2 files
 
 | file | size | source | verify |

downloads/06-religion/MANIFEST.md

@@ -0,0 +1,181 @@
+# Downloads — Section 06 Religion — FINAL 2026-09-25
+
+## Totals
+22 files, 413 MB — RU 13 (138 MB) / EN 8 (355 MB) / DE 1 (39 MB, бонус-оригинал).
+Кросс-секционные файлы (items 01, 02, 03, 05, 06, 11) НЕ скачивались заново —
+см. ссылки на секции 01/02/03.
+
+## Files (per item)
+
+### 01 — Aion (CW 9/2) — cross-ref sec01 #05
+Файлы: `downloads/01-fundamentals/05-cw9-2-aion-en-cw9-2.pdf`, `05-cw9-2-aion-ru-2019.b.fb2`.
+
+### 02 — CW 11 (Psychology and Religion) — cross-ref sec02 #06
+Файлы: `downloads/02-dreams/06-cw11-*` (EN ×1, RU ×5).
+
+### 03 — CW 12 (Psychology and Alchemy) — cross-ref sec01 #32
+Файлы: `downloads/01-fundamentals/32-cw12-psych-alchemy-en.pdf`, `32-cw12-psych-alchemy-ru-1997.b.fb2`.
+
+### 05 — The Ass of Apuleius — cross-ref sec03 #09
+Файлы: `downloads/03-myths-fairy-tales/09-golden-ass-en*.epub` (×3), `09-zolotoy-osel-ru-2014.pdf`, `09-zolotoy-osel-ru-b.fb2`.
+
+### 06 — Archetypal Dimensions of the Psyche — cross-ref sec01 #15
+Файлы: `downloads/01-fundamentals/15-archetypal-dimensions-en-shambhala-1999.{a,b}.epub`, `15-archetypal-dimensions-ru-2017-fb2.b.fb2`.
+
+### 07 — The Passion of Perpetua (von Franz) — 0 files
+EN: NOT FOUND (2026-09-25: ia CDL-only, libgen 0); RU: нет (❌).
+
+### 08 — Niklaus von Flüe and Saint Perpetua (von Franz) — 0 files
+RU: ПЛАТНО (castalia.ru PDF, 1190 ₽) — не скачивалось по правилу; EN: NOT FOUND (ia/libgen 0).
+
+### 09 — History of Religious Ideas (3 vols) — 5 files
+| file | size | source | verify |
+|---|---|---|---|
+| 09-eliade-hri-t1-ru-2002.fb2 | 2.2 MB | flib b/122503 | ✅ полный (конец = прим. 814) |
+| 09-eliade-hri-t1-ru-2002-scan-fragment.pdf | 4.6 MB | flib b/640158 | ⚠ фрагмент 233/622 стр. |
+| 09-eliade-hri-t2-ru-2002.fb2 | 2.4 MB | flib b/860620 | ✅ |
+| 09-eliade-hri-t3-ru-2002.fb2 | 1.7 MB | flib b/123000 | ✅ |
+| 09-eliade-hri-t2-en-1976.pdf | 44 MB | ia mircea-eliade-a-history-of-religious-ideas-volume-2 | ✅ 581 pp, "Trask" |
+
+EN t1/t3: NOT FOUND (ia `historyofreligio*` = CDL 401; ar-upload t1 отклонён — арабская версия).
+
+### 10 — The Jung-White Letters — 0 files
+RU: ПЛАТНО (castalia.ru PDF); EN: NOT FOUND (ia/libgen 0, 2026-09-25).
+
+### 12 — The Idea of the Holy (Otto) — 2 files
+| file | size | source | verify |
+|---|---|---|---|
+| 12-otto-idea-of-holy-ru-2008.djvu | 2.5 MB | lg f/91429639 ed 136106159 | ✅ «Профессорская библиотека», СПбГУ 2008 |
+| 12-otto-idea-of-holy-en-1923.pdf | 15.8 MB | ia rudolf-otto-the-idea-of-the-holy-2 | ✅ 260 pp, Oxford 1958-скан |
+
+### 13 — The Sungod's Journey (Schweizer) — 0 files
+RU: ПЛАТНО (castalia.ru PDF); EN: NOT FOUND (ia `sungodsjourneyth0000schw` = CDL; lg f/92657205 mislinked).
+
+### 14 — The Self in Transformation (Solomon) — 0 files
+EN: NOT FOUND (ia `selfintransforma0000solo` = CDL; lg f/92709688 mislinked «Ранняя греческая лирика»). RU: нет (❌).
+
+### 15 — Jung's Treatment of Christianity (Stein) — 0 files
+EN: NOT FOUND (ia `jungstreatmentof0000stei` = CDL; libgen 0). RU: нет (❌).
+
+### 16 — Alone with the Alone (Corbin) — 1 file
+| file | size | source | verify |
+|---|---|---|---|
+| 16-corbin-alone-en-1998.pdf | 7.4 MB | ia HenryCorbinAloneWithTheAlone | ✅ 435 pp, Princeton 1998 |
+
+RU: нет (❌; Касталия издаёт только «Творящее воображение в суфизме»). lg f/91077147, 97644847 mislinked (комикс «Art of Chris Malgrain» / «Русский разведчик»).
+
+### 17 — The Transformation of the God-Image (Edinger) — 0 files
+RU: ПЛАТНО (castalia.ru PDF); EN: NOT FOUND (ia `transformationof0000edin` = CDL; lg f/91091400 mislinked (комикс «Middlewest 009»)).
+
+### 18 — Descent to the Goddess (Perera) — 1 file
+| file | size | source | verify |
+|---|---|---|---|
+| 18-perera-descent-en-1981.epub | 296 KB | lg f/2867673 ed 3301655 | ✅ Inner City 1981, ISBN 0-919123-05-8 |
+
+RU: ПЛАТНО (castalia.ru PDF, Касталия 2024).
+
+### 19 — Conceptions of God in Ancient Egypt (Hornung) — 0 files
+EN: NOT FOUND (ia `conceptionsofgod0000horn` = CDL; lg f/106625804 mislinked). RU: нет (❌).
+
+### 20 — Psyche in Scripture (Klüger) — 1 file
+| file | size | source | verify |
+|---|---|---|---|
+| 20-kluger-psyche-scripture-ru-2000.fb2 | 490 KB | flib b/524157 | ✅ ИНФРА-М 2000, 96 стр. |
+
+EN: NOT FOUND (ia `psycheinscriptur0000scha` = CDL; lg f/91135572 mislinked «Surfaces»).
+
+### 21 — Satan in the Old Testament (Klüger) — 0 files
+RU: ПЛАТНО (castalia.ru PDF); EN: NOT FOUND (ia `sataninoldtestam0000klug` = CDL; libgen 0).
+
+### 22 — The Religion of the Greeks and Romans (Kerényi) — 0 files
+EN: NOT FOUND (ia `religionofgreeks0000kere` = CDL; libgen 0; на ia есть open-скан ИСПАНСКОГО перевода «La Religión Antigua»). RU: нет (❌).
+
+### 23 — Dionysos (Kerényi) — 2 files
+| file | size | source | verify |
+|---|---|---|---|
+| 23-kerenyi-dionysos-ru-2007.djvu | 20 MB | lg f/92321117 ed 136492484 | ✅ «КАРА КЕРЕНЬИ… Прообраз неиссякаемой жизни», Ладомир 2007 |
+| 23-kerenyi-dionysos-de-1956.pdf | 39 MB | lg f/91385548 ed 136058742 | ✅ НЕМЕЦКИЙ оригинал (DTV 1956, 417 стр.) — бонус, в счёт EN не идёт |
+
+EN: NOT FOUND (ia `dionysos00karl` = CDL; lg f/106983766, 115176858 mislinked).
+
+### 24 — Christianity: The First Three Thousand Years (MacCulloch) — 2 files
+| file | size | source | verify |
+|---|---|---|---|
+| 24-macculloch-christianity-ru-2018.fb2 | 26 MB | flib b/662900 | ✅ Эксмо 2018, 1136 стр. |
+| 24-macculloch-christianity-en-2010.pdf | 7.4 MB | ia mac-culloch-diarmaid-a-history-of-christianity-the-first-three-thousand-years | ✅ 1383 pp (расшир. изд.), TOC |
+
+### 25 — Mystical Dimensions of Islam (Schimmel) — 3 files
+| file | size | source | verify |
+|---|---|---|---|
+| 25-schimmel-mystical-islam-ru-1999.djvu | 23.6 MB | lg f/92533199 ed 137279502 | ✅ скан 1999 |
+| 25-schimmel-mystical-islam-ru-2012.pdf | 2.5 MB | lg f/92426973 ed 137163778 | ✅ Садра 2012, 536 стр. (УДК 141.336) |
+| 25-schimmel-mystical-islam-en-1975.pdf | 50 MB | ia x-mystical-dimensions-of-islam | ✅ 525 pp, стр. "ABBREVIATIONS" (UNC) |
+
+### 26 — Major Trends in Jewish Mysticism (Scholem) — 2 files
+| file | size | source | verify |
+|---|---|---|---|
+| 26-scholem-major-trends-ru-2004.fb2 | 2.5 MB | flib b/270131 | ✅ «Мосты культуры» 2004, 448 стр. |
+| 26-scholem-major-trends-en-1961.pdf | 41 MB | ia major-trends-in-jewish-mysticism-gershom-scholem-1961 | ✅ 484 pp, Schocken |
+
+### 27 — An Introduction to Zen Buddhism (Suzuki) — 2 files
+| file | size | source | verify |
+|---|---|---|---|
+| 27-suzuki-zen-ru-1991.fb2 | 1.9 MB | flib b/426514 | ✅ 497 стр., конец = «Кадзэсима Ронго» |
+| 27-suzuki-zen-en-1949.pdf | 56 MB | ia anintroductiontozenbuddhism | ✅ 133 pp (изд. 1964) |
+
+### 28 — Philosophies of India (Zimmer) — 1 file
+| file | size | source | verify |
+|---|---|---|---|
+| 28-zimmer-philosophies-en.pdf | 80 MB | ia philosophiesofindiazimmer_202003_922_e | ✅ 709 pp, RKP, Editor's Foreword |
+
+RU: нет (❌).
+
+### 11 — Amor and Psyche (Neumann) — cross-ref sec03 #20
+Файлы: `downloads/03-myths-fairy-tales/20-amor-psyche-en-b.epub`, `20-amor-psyche-en-princeton.pdf`.
+**RU-дыра:** «Амур и Психея. Любовь и её противоположности» (МИФ 2024, 978-5-00214-519-5) —
+издание найдено (RSL), но free-файла нет (flib/libgen 0, 2026-09-25) — в sec03 MANIFEST пометить «RU: платно/нет».
+
+## Not downloadable (verified 2026-09-25)
+
+### RU (платный источник — castalia.ru PDF 1190 ₽, не скачивалось)
+| item | книга |
+|---|---|
+| 08 | Niklaus von Flüe and Saint Perpetua |
+| 10 | The Jung-White Letters |
+| 13 | The Sungod's Journey (Амдуат) |
+| 17 | The Transformation of the God-Image |
+| 18 | Descent to the Goddess (RU) |
+| 21 | Satan in the Old Testament |
+
+### EN (full text unavailable — ia CDL-only / libgen 0 or mislinked)
+| item | книга | reason |
+|---|---|---|
+| 04 | The Idea of the Numinous | ia 0, libgen 0 (2006, Chiron) |
+| 07 | The Passion of Perpetua (von Franz) | ia CDL, libgen 0 |
+| 08 | Niklaus von Flüe (EN) | 2022, ia/libgen 0 |
+| 09 t1, t3 | History of Religious Ideas vols 1, 3 | ia CDL (t2 есть) |
+| 10 | The Jung-White Letters | ia 0, libgen 0 |
+| 13 | The Sungod's Journey | ia CDL, lg mislinked |
+| 14 | The Self in Transformation | ia CDL, lg mislinked |
+| 15 | Jung's Treatment of Christianity | ia CDL, libgen 0 |
+| 17 | The Transformation of the God-Image | ia CDL, lg mislinked (комикс) |
+| 19 | Conceptions of God in Ancient Egypt | ia CDL, lg mislinked |
+| 20 | Psyche in Scripture | ia CDL, lg mislinked |
+| 21 | Satan in the Old Testament | ia CDL, libgen 0 |
+| 22 | The Religion of the Greeks and Romans | ia CDL, libgen 0 |
+| 23 | Dionysos (EN) | ia CDL, lg mislinked (есть DE-оригинал) |
+
+## Cross-section
+01→sec01#05, 02→sec02#06, 03→sec01#32, 05→sec03#09, 06→sec01#15, 11→sec03#20 (RU-дыра).
+
+## Notes
+- 2026-09-25: libgen EN-батч (26 f_id) → precheck отклонил 24 (системный mislink bulk-import 2021:
+  «Crop Plant», «Русское фортепианное трио», «Морис Равель», «Ми-2», китайские книги и т.д.).
+  Отобраны: Perera (3301655) + 4 RU (Otto/Kerényi/Schimmel×2). Отвергнутые f_id: 5166353, 92753381,
+  92651656, 92617180, 92617181, 92761249, 96221294, 101184677, 101198513, 92657205, 92709688,
+  97644847, 106625804, 91135572, 106983766, 115176858, 101289370, 101462809, 92650375, 2215280,
+  93377273, 91229240 + 2 «прошедших precheck» комикса (91077147, 91091400 — отклонены контент-верификацией).
+  **Урок: precheck OK ≠ верный файл (cbz/epub-комиксы пролезали); контент-верификация обязательна.**
+- 2026-09-25: ia-паттерн: `*0000*`-сканы = CDL (401 на download, HEAD тоже 401 — проверять GET range
+  или metadata `access-restricted-item`); user-upload = open. 9 EN-файлов скачано с ia, все
+  контент-верифицированы (первая страница/TOC).

sections/03-myths-fairy-tales/65-archetypal-significance-of-gilgamesh.md

@@ -3,18 +3,20 @@
 **Author(s):** R. Kluger
 **Shelf mark:** —
 **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.3
-**Status:** ❌ no RU edition found (verified)
+**Status:** ✅ RU edition(s) found (Касталия 2018; correction 2026-09-24)
 
 ## Editions — RU
 
-— нет (verified 2026-09-20, gate: MISSING.md §65)
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Архетипическое значение Гильгамеша: современный древний герой | Касталия (М.) | 2018 | 205 | И. Ерзин | 978-5-519-65573-6 |
 
 ## Catalog records
 
-```
+РГБ (rsl.py «Клюгер»): [10167925] «Архетипическое значение Гильгамеша» Касталия 2018
-no records (verified 2026-09-20)
-```
 
 ## Notes
 
 Kluger (*The Archetypal Significance of Gilgamesh*, Daimon 1991; rev. by J. L. Henderson, JAP 1991) — livelib daniel-kluger без книг, trade 0. Author = R. Kluger per ISAP (Henderson review says Rivkah Schaerf Kluger).
+- **2026-09-24 CORRECTION:** RU edition found via RSL «Клюгер» sweep during sec06 rescue phase
+  (Kluger «Сатана в Ветхом Завете» Касталия 2018 was the trigger). Author dates 1907-1987 (Q72049066).

sections/03-myths-fairy-tales/INDEX.md

@@ -69,7 +69,7 @@ The «03 Reference works available for written exam» block (Becker/Biedermann/d
 | 62 | B.3 | Women Who Run with the Wolves (Baltimore 1992) | C.P. Estés | ✅ | 62-women-who-run-with-wolves.md |
 | 63 | B.3 | The Animal Within (Eglisau 2002) | Y. Federer | ❌ | 63-animal-within.md |
 | 64 | B.3 | “Fairy Tale Drama…” in Jung and Moreno (Routledge 2014) | J. Hill | ❌ | 64-fairy-tale-drama-essay.md |
-| 65 | B.3 | The Archetypal Significance of Gilgamesh (Daimon 1991) | R. Kluger | ❌ | 65-archetypal-significance-of-gilgamesh.md |
+| 65 | B.3 | The Archetypal Significance of Gilgamesh (Daimon 1991) | R. Kluger | ✅ | 65-archetypal-significance-of-gilgamesh.md |
 | 66 | B.3 | The Homeric Gods (Beacon Press 1954) | W. Otto | ❌ | 66-homeric-gods.md |
 | 67 | B.3 | Celtic Heritage (Thames & Hudson 1998) | A. & B. Rees | ❌ | 67-celtic-heritage.md |
 | 68 | B.3 | Myths and Symbols in Indian Art and Civilisation (Harper 1962) | H. Zimmer | ✅ | 68-myths-symbols-indian-art.md |

sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md

@@ -93,7 +93,11 @@ rescue sweep 0.
 ### 64 — "Fairy Tale Drama..." in Jung and Moreno (Hill, Routledge 2014)
 parent book not in RU.
 
-### 65 — The Archetypal Significance of Gilgamesh (Kluger, Daimon 1991)
+### 65 — The Archetypal Significance of Gilgamesh (Kluger, Daimon 1991) ~~❌~~ → ✅ (CORRECTED 2026-09-24)
+> **CORRECTION 2026-09-24:** RU найдена — «Архетипическое значение Гильгамеша» Касталия 2018, 205 с.,
+> пер. И. Ерзин, 978-5-519-65573-6 (РГБ [10167925]). Найдена при sec06 rescue-фазе (sweep RSL «Клюгер»).
+
+
 livelib daniel-kluger без книг; trade 0.
 
 ### 66 — The Homeric Gods (Otto, Beacon 1954)

sections/03-myths-fairy-tales/SUMMARY.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## Final counts
 
-**03 COMPLETE.** Final: 38 ✅ / 0 🔶 / 30 ❌ (68 items) · Downloads: 119 files, 1.3 GB (RU 51 / EN 68)
+**03 COMPLETE.** Final: 39 ✅ / 0 🔶 / 29 ❌ (68 items) — correction 2026-09-24: #65 Клюгер «Гильгамеш» Касталия 2018 · Downloads: 119 files, 1.3 GB (RU 51 / EN 68)
 
 ## Publication status at a glance
 

sections/06-religion/01-cw9-2-aion.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Aion: "Christ, a Symbol of the Self" (CW 9/II)
+
+**Author(s):** Юнг, Карл Густав [1875-1961]
+**Shelf mark:** JCE9/II
+**Section:** 06 Religion & Psychology / A.1. C.G. Jung
+**Status:** ✅ — cross-ref sec01 #05 — RU edition found
+
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Aion: "Christ, a Symbol of the Self" (CW 9/II) | C. G. Jung, Collected Works vol. 9/2 | | | | |
+
+## Editions — RU
+
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Эон : исследования о символике самости | АСТ (М.) | 2019 | 345 | А. Чечина | 978-5-17-119241-9 |
+
+## Notes
+
+- cross-ref: та же книга — sec01 #05 (полная карточка там); RU «Эон», АСТ 2019.

sections/06-religion/02-cw11-psychology-and-religion.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Psychology and Religion: West and East (CW 11, 5 essays)
+
+**Author(s):** Юнг, Карл Густав [1875-1961]
+**Shelf mark:** JCE11
+**Section:** 06 Religion & Psychology / A.1. C.G. Jung
+**Status:** 🔶 — cross-ref sec02 #06 — partial RU (no full CW11 volume)
+
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Psychology and Religion: West and East (CW 11, 5 essays) | C. G. Jung, Collected Works vol. 11 | | | | |
+
+## Editions — RU
+
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| О психологии восточных религий и философий | Медиум (М.) | 1994 |  | — | — (MGU) |
+| О психологии западных и восточных религий : сборник | АСТ (М.) | 2022 |  | В. Желнинов | — (MGU) |
+| О психологии западных и восточных религий : сборник | АСТ (М.) | 2026 |  | В. Желнинов | — (MGU) |
+
+## Notes
+
+- cross-ref: та же книга — sec02 #06 (🔶, полн. том CW11 в RU отсутствует, сборники есть).
+- Essays из списка: «Психология и религия», «Ответ Иову» (RU: «Ответ Иову», АСТ 2014 — см. досье юнг-emma? нет: «Ответ Иову» — sec01/sec04), «Предисловие ко "Введению в дзен-буддизм" Судзуки», «Психология восточной медитации», «Предисловие к И-Цзин».

sections/06-religion/03-cw12-psychology-and-alchemy.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# Psychology and Alchemy (CW 12, "Introduction…")
+
+**Author(s):** Юнг, Карл Густав [1875-1961]
+**Shelf mark:** JCE12
+**Section:** 06 Religion & Psychology / A.1. C.G. Jung
+**Status:** ✅ — cross-ref sec01 #32 — RU 3 изд.
+
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Psychology and Alchemy (CW 12, "Introduction…") | C. G. Jung, Collected Works vol. 12 | | | | |
+
+## Editions — RU
+
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Психология и алхимия | РЕФЛ-бук; Ваклер (М./Киев) | 1997 | 587 | С. Л. Удовик | 5-87983-049-7 |
+| Психология и алхимия | Рефл-бук; Ваклер (М.) | 2003 | 591 | С. Л. Удовик | 5-87983-027-6 |
+| Психология и алхимия | АСТ (М.) | 2008 | 603 | С. Удовик | 978-5-17-050405-3 |
+
+## Notes
+
+- cross-ref: та же книга — sec01 #32 (и sec02 #07).

sections/06-religion/04-casement-tacey-idea-of-the-numinous.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# The Idea of the Numinous: Contemporary Jungian and Psychoanalytic Perspectives
+
+**Author(s):** Casement, A.; Tacey, D.
+**Shelf mark:** PA305
+**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications
+**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24)
+
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| The Idea of the Numinous: Contemporary Jungian and Psychoanalytic Perspectives | London: Routledge, 2006 | | | | |
+
+## Editions — RU
+
+— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §04)
+
+## Notes
+
+- RSL «нуминозное» = 0 (2026-09-24). Сборник статей — низкая вероятность перевода.

sections/06-religion/05-von-franz-ass-of-apuleius.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+# The Ass of Apuleius: The Liberation of the Feminine in Man
+
+**Author(s):** Франц, Марии-Луиза фон [1915-1998]
+**Shelf mark:** PA-Fa13E
+**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications
+**Status:** ✅ — cross-ref sec03 #09 — RU edition found
+
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| The Ass of Apuleius: The Liberation of the Feminine in Man | Boston: Shambhala, 1992 | | | | |
+
+## Editions — RU
+
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| «"Золотой осел" Апулея: психологическая интерпретация» | Академический проект (М.) | 2023 | 327 | — | 978-5-8291-4131-8 |
+
+## Notes
+
+- cross-ref: та же книга — sec03 #09 (flib b/549500, 2014, fb2).

sections/06-religion/06-von-franz-archetypal-dimensions.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Archetypal Dimensions of the Psyche (+ ch. "The Unknown Visitor…", "Nike and the Waters of the Styx")
+
+**Author(s):** Франц, Марии-Луиза фон [1915-1998]
+**Shelf mark:** PA-Fa9E
+**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications
+**Status:** ✅ — cross-ref sec01 #15 — RU edition found
+
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Archetypal Dimensions of the Psyche (+ ch. "The Unknown Visitor…", "Nike and the Waters of the Styx") | Boston: Shambhala, 1997 | | | | |
+
+## Editions — RU
+
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Архетипическое измерение психики | Клуб Касталия (М.) | 2017 |  | — | — |
+
+## Notes
+
+- cross-ref: та же книга — sec01 #15. Главы списка («Неизвестный гость в сказках и снах», «Ника и воды Стикса») входят в этот том.

sections/06-religion/07-von-franz-passion-of-perpetua.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# The Passion of Perpetua: A Psychological Interpretation of Her Visions
+
+**Author(s):** Франц, Марии-Луиза фон [1915-1998]
+**Shelf mark:** PA-Fa24E
+**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications
+**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24)
+
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| The Passion of Perpetua: A Psychological Interpretation of Her Visions | Toronto: Inner City, 2004 | | | | |
+
+## Editions — RU
+
+— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §07)
+
+## Notes
+
+- RSL «Перпетуа» = 0; flib authorall a/57639 (35 книг) — Перпетуа отсутствует (2026-09-24).

sections/06-religion/08-von-franz-niklaus-von-flue.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+# Niklaus von Flüe and Saint Perpetua: A Psychological Interpretation of Their Visions (CW of M.-L. von Franz vol. 6)
+
+**Author(s):** Франц, Марии-Луиза фон [1915-1998]
+**Shelf mark:** PA-FaCW6
+**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications
+**Status:** ✅ — RU edition found (Акад. проект/Касталия 2025)
+
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Niklaus von Flüe and Saint Perpetua | Chiron (Asheville, N.C.) | 2022 | | | CW of M.-L. von Franz, vol. 6 |
+
+## Editions — RU
+
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Видения Николая из Флюэ и святой Перпетуи: психологическое истолкование. Собрание сочинений. Том 6 | Академический проект (М.) | 2025 | | — | 978-5-8291-4404-3 |
+| Видения Николая из Флюэ и святой Перпетуи: психологическое истолкование | Клуб Касталия (М.) | | | — | 978-5-519-60645-5 |
+
+## Catalog records
+
+РГБ: (ещё не каталогизировано, verified 2026-09-24 — книга 2025 г.)
+flib: (не проверено на дату карточки; проверить при download-фазе)
+
+## Notes
+
+- **RESCUE (2026-09-24, rutitles diff):** `tools/rutitles.py both "Niklaus von Flue..."` → cogito-свип:
+  «Сны и видения Святого Никлауса из Флюэ» + «Видения Николая из Флюэ и святой Перпетуи… Том 6».
+- Когито-магазин: «Академический Проект, 2025, 978-5-8291-4404-3, нет в наличии (уведомить)».
+  Второй ISBN 978-5-519-60645-5 = соиздание Клуб Касталия.
+- Связанная книга (НЕ в списке): «Сны и видения святого Никлауса из Флюэ» (Когито,
+  /catalog/yungianskaya-analiticheskaya-psikhologiya/sny-i-videniya-svyatogo-niklausa-iz-flyue/)
+  = *The Dreams and Visions of Niklaus von Flüe* (2003).

sections/06-religion/09-eliade-history-of-religious-ideas.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# History of Religious Ideas (3 vols)
+
+**Author(s):** Элиаде, Мирча [1907-1986]
+**Shelf mark:** XR2:1-3
+**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2/A.3 (duplicate consolidated)
+**Original:** RU translated from the French *Histoire des croyances et des idées religieuses*
+**Status:** ✅ — RU trilogy found (Акад. проект 2008-09)
+
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| History of Religious Ideas (3 vols) | Chicago: University of Chicago Press, 1978-1988 | | | | |
+
+## Editions — RU
+
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| От каменного века до элевсинских мистерий (т. 1) | Академический проект (М.) | 2009 | 622 | Н. Н. Кулакова, В. Р. Рокитянский, Ю. Н. Стефанов | 978-5-8291-1141-0 |
+| От Гаутамы Будды до триумфа христианства (т. 2) | Академический проект (М.) | 2008 | 679 | Н. Б. Абалакова и др. | 978-5-8291-0906-6 / 978-5-8291-1140-3 |
+| От Магомета до Реформации (т. 3) | Академический проект (М.) | 2008 | 463 | Н. Б. Абалакова и др. | 978-5-8291-0907-3 |
+
+## Catalog records
+
+РГБ (rsl.py): [3903655] т.1; [3683197]/[3903661] т.2; [3685090] т.3 — серия «Философские технологии: религиоведение», отв. ред. А. А. Старостина
+
+## Notes
+
+- flib: b/686311 (т.1-3, htm), b/122503 (т.1 fb2), b/640158 (т.1 pdf), b/860620 (т.2 fb2), b/123000 (т.3 fb2).
+- RU translated from French (not EN original). Двойник A.2=A.3 консолидирован сюда.
+
+Downloads (2026-09-25): RU 3 fb2 (flib b/122503, b/860620, b/123000) + scan-фрагмент (flib b/640158); EN t2 1 pdf (ia mircea-eliade-a-history-of-religious-ideas-volume-2). EN t1/t3: CDL-only. MANIFEST: ../../downloads/06-religion/MANIFEST.md

sections/06-religion/10-lammers-cunningham-jung-white-letters.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# The Jung-White Letters
+
+**Author(s):** Ламмерс, А. Конрад; Каннингем, Адриан (ред.)
+**Shelf mark:** JCE-L4
+**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications
+**Status:** ✅ — RU edition found (Клуб Касталия, PDF на castalia.ru)
+
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| The Jung-White Letters | Routledge (London) | 2007 | | | |
+
+## Editions — RU
+
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Переписка. Юнг и Уайт | Клуб Касталия (М.) | 2025* | | — | 978-5-521-16231-4 |
+| Переписка. Юнг и Уайт (PDF) | Клуб Касталия (castalia.ru) | 2025* | | — | PDF (1190 ₽) |
+
+*год: по данным листинга castalia.ru (2025), точная дата не подтверждена каталогом
+
+## Catalog records
+
+РГБ: (не найдено по ISBN 978-5-521-16231-4, verified 2026-09-24 — свежее изд.)
+
+## Notes
+
+- **RESCUE (2026-09-24, user oracle):** OZON 404812312 + castalia.ru/product/karl-yung-i-o-viktor-uayt-perepiska
+  + PDF-версия castalia.ru/product/perepiska-yung-i-uayt-pdf (прямой download-источник!).
+- WB: 73716292 / 35013443. SKU castalia = CAS9785521162314.
+- rutitles diff после каталога Касталии: «Переписка. Юнг и Уайт» 0.50.

sections/06-religion/11-neumann-amor-and-psyche.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Amor and Psyche: The Psychic Development of the Feminine
+
+**Author(s):** Нойманн, Эрих [1905-1960]
+**Shelf mark:** PA-N2E
+**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications
+**Status:** ✅ — cross-ref sec03 #20 — RU edition found (МИФ 2024)
+
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Amor and Psyche: The Psychic Development of the Feminine | New York: Princeton UP, 1971 | | | | |
+
+## Editions — RU
+
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| «Амур и Психея. Любовь и её противоположности» | МИФ (М.) | 2024 |  | М. Виноградова | 978-5-00214-519-5 |
+
+## Notes
+
+- cross-ref: та же книга — sec03 #20. ISBN verified via RSL direct (aleph.rsl.ru, 2026-07-09).

sections/06-religion/12-otto-idea-of-the-holy.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# The Idea of the Holy: An Inquiry into the Non-Rational Factor in the Idea of the Divine
+
+**Author(s):** Отто, Рудольф [1869-1937]
+**Shelf mark:** RC1E
+**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications
+**Original:** RU translated from the German *Das Heilige* (1917)
+**Status:** ✅ — RU edition found (СПбГУ 2008)
+
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| The Idea of the Holy: An Inquiry into the Non-Rational Factor in the Idea of the Divine | London: Oxford UP, 1968 | | | | |
+
+## Editions — RU
+
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Священное : об иррациональном в идее божественного и его соотношении с рациональным | Изд-во САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО ун-та (СПб.) | 2008 | 269 | А. М. Руткевич | 978-5-288-04560-8 |
+
+## Catalog records
+
+РГБ (rsl.py): [3696677] «Священное» СПбГУ 2008 — серия «Профессорская библиотека»
+
+## Notes
+
+- Wiki anchor: Q76748; RU name canonical = «Рудольф Отто» (ru label). Не путать с Walter Otto (досье otto-walter.md).
+
+Downloads (2026-09-25): RU 1 djvu (lg f/91429639, СПбГУ 2008); EN 1 pdf (ia rudolf-otto-the-idea-of-the-holy-2, Oxford-скан 260 стр.). MANIFEST: ../../downloads/06-religion/MANIFEST.md

sections/06-religion/13-schweizer-sungod-amduat.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# The Sungod's Journey Through the Netherworld: Reading the Ancient Egyptian Amduat
+
+**Author(s):** Швейцер, Андреас [1943-]
+**Shelf mark:** PA-Sz2E
+**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications
+**Status:** ✅ — RU edition found (Касталия 2022)
+
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| The Sungod's Journey Through the Netherworld | Cornell UP (Ithaca) | 2010 | | | |
+
+## Editions — RU
+
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Путь Ра через Дуат. Толкование древнеегипетской «Амдуат» | Касталия (М.) | 2022 | | И. Ветринский | 978-5-521-18582-5 |
+| Путь Ра через Дуат. Толкование древнеегипетской Амдуат (PDF) | Касталия (castalia.ru) | | | | PDF |
+
+## Catalog records
+
+chitai-gorod: product 2929597 (Год 2022, Касталия, пер. Ветринский И., ISBN 978-5-521-18582-5)
+
+## Notes
+
+- **RESCUE (2026-09-24, user oracle):** chitai-gorod 2929597 + OZON 647372588 + castalia.ru
+  /product/put-ra-cherez-duat-tolkovanie-drevneegipetskoy-amduat (+ PDF-твин).
+- RU имя автора в торговле: «Швейцер» (chitai-gorod), вариант «Швайцер» тоже встречается.

sections/06-religion/14-solomon-self-in-transformation.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# The Self in Transformation
+
+**Author(s):** Solomon, Hester McFarland [1943-]
+**Shelf mark:** PA255
+**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications
+**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24)
+
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| The Self in Transformation | London: Karnac, 2007 | | | | |
+
+## Editions — RU
+
+— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §14)
+
+## Notes
+
+- Solomon H.M. = Hester McFarland Solomon (OL/Crossref). RSL/filib = 0 (2026-09-24).

sections/06-religion/15-stein-jung-treatment-of-christianity.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Jung's Treatment of Christianity: The Psychotherapy of a Religious Tradition
+
+**Author(s):** Штайн, Мюррей [1937-] (Q57416070)
+**Shelf mark:** PA-St6
+**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications
+**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24)
+
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Jung's Treatment of Christianity: The Psychotherapy of a Religious Tradition | Wilmette: Chiron Publications, 1985 | | | | |
+
+## Editions — RU
+
+— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §15)
+
+## Notes
+
+- RSL «Штайн Мюррей» = 0; «Штайн Юнг христианство» = 0; flib authors «Мюррей Штайн» = 0 (2026-09-24).
+- Автор переведён частично (см. досье): «Юнговская карта души» (Когито), «Трансформация. Проявление самости»
+  (Когито, 978-5-89353-220-3) — но НЕ «Jung's Treatment of Christianity».

sections/06-religion/16-corbin-alone-with-the-alone.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Alone with the Alone: Creative Imagination in the Sufism of Ibn 'Arabi
+
+**Author(s):** Корбен, Анри [1903-1978]
+**Shelf mark:** RI2
+**Section:** 06 Religion & Psychology / A.3. Non-Jungian Publications
+**Original:** RU would be translated from French *Seul avec le Seul* (1957)
+**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24)
+
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Alone with the Alone: Creative Imagination in the Sufism of Ibn 'Arabi | Princeton: Princeton UP, 1998 | | | | |
+
+## Editions — RU
+
+— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §16)
+
+## Notes
+
+- RU name canonical = «Корбен, Анри» (ru label Q467015 — НЕ «Корбин»!). RSL «Корбен Анри» = только омоним Alain Corbin (2026-09-24).
+- Wiki anchor: Q467015. Омоним-ловушка: Q102360709 (1931-2015) — не он.
+- 2026-09-24 (gate v3, castalia-grep): автор переведён — «Творящее воображение в суфизме Ибн Араби»
+  Касталия, 978-5-521-18620-4 (castalia.ru/product/tvoryaschee-voobrazhenie-v-sufizme-ibn-arabi),
+  НО это *Creative Imagination in the Sufism of Ibn 'Arabi* (1969, вступление + 2 эссе),
+  а НЕ *Alone with the Alone* (1998, подборка мистической прозы Ибн Араби). Item остаётся ❌.
+Downloads (2026-09-25): EN 1 pdf (ia HenryCorbinAloneWithTheAlone, Princeton 1998, 435 стр.). MANIFEST: ../../downloads/06-religion/MANIFEST.md

sections/06-religion/17-edinger-transformation-of-god-image.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# The Transformation of the God-Image: An Elucidation of Jung's Answer to Job
+
+**Author(s):** Эдингер, Эдвард Ф. [1922-1998]
+**Shelf mark:** PA-Ed12
+**Section:** 06 Religion & Psychology / A.3. Non-Jungian Publications
+**Status:** ✅ — RU edition found (Клуб Касталия 2016)
+
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| The Transformation of the God-Image | Inner City Books (Toronto) | 1992 | | | |
+
+## Editions — RU
+
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Бог и бессознательное. Трансформация богообраза. Комментарии к книге Юнга «Ответ Иову» | Клуб Касталия (М.) | 2016 | 386 | — | — (nikbook: «под заказ», твёрдый переплёт) |
+
+## Catalog records
+
+livelib: book 1002608123 (Клуб Касталия, 2016, 386 стр., 18+)
+nikbook: product/edinger-ef-bog-i-bessoznatelnoe-...
+
+## Notes
+
+- **RESCUE (2026-09-24, user oracle):** nikbook + livelib 1002608123.
+- Состав сборника (по livelib): «Новый богообраз» (история развития богообраза) +
+  «Столкновение с Самостью» (гравюры У. Блейка) + комментарии к «Ответу Иову».
+- Другое RU изд. Эдингера: «Творение сознания» (Добросвет 2016, 978-5-906815-56-9).

sections/06-religion/18-perera-descent-to-the-goddess.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# Descent to the Goddess: A Way of Initiation for Woman
+
+**Author(s):** Перера, Сильвия Бринтон [1931-]
+**Shelf mark:** PA56E
+**Section:** 06 Religion & Psychology / A.3 = B (duplicate consolidated)
+**Status:** ✅ — RU edition found (Касталия 2024)
+
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Descent to the Goddess: A Way of Initiation for Woman | Inner City Books (Toronto) | 1989 | | | |
+
+## Editions — RU
+
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Нисхождение к богине | Касталия (М.) | 2024 | 168 | — | 978-5-521-24012-8 |
+
+## Catalog records
+
+esxatos.com/perera-nishozhdenie-k-bogine: «Касталия», 2024, 168 с., ISBN 978-5-521-24012-8
+
+## Notes
+
+- **RESCUE (2026-09-24, user oracle):** esxatos + OZON 4268654782.
+- Другое RU изд. Перера: «Комплекс козла отпущения» (Класс 2009, 978-5-86375-164-1).
+- Двойник A.3=B консолидирован сюда.
+
+Downloads (2026-09-25): EN 1 epub (lg f/2867673, Inner City 1981). RU: paid (castalia PDF). MANIFEST: ../../downloads/06-religion/MANIFEST.md

sections/06-religion/19-hornung-conceptions-of-god.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# Conceptions of God in Ancient Egypt: The One and the Many
+
+**Author(s):** Хорнунг, Эрик [1944-]
+**Shelf mark:** RA33E
+**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature
+**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24)
+
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Conceptions of God in Ancient Egypt: The One and the Many | Ithaca: Cornell UP, 1982 | | | | |
+
+## Editions — RU
+
+— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §19)
+
+## Notes
+
+- RSL «Хорнунг» = только омонимы (Клаус, Вальтер, Эрнест Уильям); «Хорнунг Египет» = 0; flib a/207723 «Хорнунг Эрик» — чужие книги (Абт) (2026-09-24).
+- Wiki anchor: Q117212; ru label «Эрик Хорнунг».

sections/06-religion/20-kluger-psyche-in-scripture.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# Psyche in Scripture: The Idea of the Chosen People and Other Essays
+
+**Author(s):** Клюгер, Ривка Шерф [1907-1987]
+**Shelf mark:** PA138
+**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature
+**Status:** ✅ — RU edition found (ИНФРА-М 2000)
+
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Psyche in Scripture: The Idea of the Chosen People and Other Essays | Inner City Books (Toronto) | 1995 | | | |
+
+## Editions — RU
+
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Глубинная психология в священном писании : психол. аспекты идеи избр. народа и других фундамент. библ. образов и событий | ИНФРА-М (М.) | 2000 | 96 | пер. с англ. (имя не указ.) | — |
+
+## Catalog records
+
+РНБ BY (elib.nlb.by): [BY-NLB-br364056] «Глубинная психология в священном писании…» М.: ИНФРА-М, 2000, 96 с. — серия «Аналитическая психология»
+
+## Notes
+
+- **RESCUE (2026-09-24, user oracle):** OZON 19024909 + klex.ru/11ni + koob.ru/kluger_rifka_sherf.
+- RU имя: **Клюгер** (не «КлуGER»/«КлуGER»!) — исправлено после rescue.
+- РГБ: «Клюгер» → «Архетипическое значение Гильгамеша» Касталия 2018, 978-5-519-65573-6, пер. И. Ерзин (другая книга).
+
+Downloads (2026-09-25): RU 1 fb2 (flib b/524157, ИНФРА-М 2000). EN: CDL-only. MANIFEST: ../../downloads/06-religion/MANIFEST.md

sections/06-religion/21-kluger-satan-in-the-old-testament.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Satan in the Old Testament
+
+**Author(s):** Клюгер, Ривка Шерф [1907-1987]
+**Shelf mark:** RJ23
+**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature
+**Status:** ✅ — RU edition found (Касталия 2018)
+
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Satan in the Old Testament | Northwestern UP (Evanston) | 1967 | | | |
+
+## Editions — RU
+
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Сатана в Ветхом Завете | Касталия (М.) | 2018 | 194 | — | — |
+
+## Catalog records
+
+esxatos.com/klyuger-satana-v-vethom-zavete: «Касталия. 2018. — 194 с.» (JSON-LD: publisher ESXATOS, datePublished 2021)
+bookrix.ru/book/539311 · koob.ru/kluger_rifka_sherf/satan_old_testament · klex.ru/11ni
+
+## Notes
+
+- **RESCUE (2026-09-24, user oracle):** esxatos + bookrix 539311 + klex.ru/11ni + koob.
+- Та же авторка, что #20. RU имя канон.: Клюгер, Ривка Шерф.

sections/06-religion/22-kerenyi-religion-of-greeks-and-romans.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# The Religion of the Greeks and Romans
+
+**Author(s):** Кереньи, Карл [1897-1973]
+**Shelf mark:** GG58
+**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature
+**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24)
+
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| The Religion of the Greeks and Romans | London: Thames and Hudson, 1962 | | | | |
+
+## Editions — RU
+
+— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §22)
+
+## Notes
+
+- RSL «религия греков» = только Люттгерт 1874 + Фестюжьер 2000 (не Кереньи) (2026-09-24).
+- Другие RU книги Кереньи: «Дионис» (#23), «Элевсин» (Рефл-бук 2000, 5-87983-094-2).

sections/06-religion/23-kerenyi-dionysos.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Dionysos: Archetypal Image of Indestructible Life
+
+**Author(s):** Кереньи, Карл [1897-1973]
+**Shelf mark:** GG9E
+**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature
+**Original:** RU translated from the German *Dionysos: Archetypus des Unsterblichen Lebens* (1965/1975)
+**Status:** ✅ — RU edition found (ВРС 2007)
+
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Dionysos: Archetypal Image of Indestructible Life | Princeton: Princeton UP, 1996 | | | | |
+
+## Editions — RU
+
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Дионис : прообраз неиссякаемой жизни | ВРС (М.) | 2007 | 315 | А. В. Фролов, Л. Ф. Попова (пер.); Л. Ю. Гerasимова (вступ. ст.) | 978-5-94451-044-0 |
+
+## Catalog records
+
+РГБ (rsl.py): [2958506] «Дионис» ВРС 2007
+
+## Notes
+
+- Не путать с W. Otto «Дионис» (sec03 #34). Princeton 1996 = reprint того же сочинения.
+
+Downloads (2026-09-25): RU 1 djvu (lg f/92321117, Ладомир 2007) + DE-оригинал 1 pdf (lg f/91385548, DTV 1956). EN: CDL-only. MANIFEST: ../../downloads/06-religion/MANIFEST.md

sections/06-religion/24-macculloch-christianity.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Christianity: The First Three Thousand Years
+
+**Author(s):** Маккалох, Диармайд [1951-]
+**Shelf mark:** RC67
+**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature
+**Status:** ✅ — RU edition found (Эксмо/Э 2018)
+
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Christianity: The First Three Thousand Years | London: Penguin, 2010 | | | | |
+
+## Editions — RU
+
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Христианство. Три тысячи лет | Э (М.) | 2018 | 1195 | Н. Холмогоровой и др. | 978-5-04-094971-7 |
+| Христианство. Три тысячи лет | Эксмо (М.) | 2018 | 1195 | Н. Холмогоровой и др. | 978-5-04-097384-2 |
+
+## Catalog records
+
+РГБ (rsl.py): [9197203] Э 2018; [9198460] Эксмо 2018 — серия «История Бога»
+
+## Notes
+
+- Wiki anchor: Q432994 (ru label отсутствует — кириллица из RSL).
+
+Downloads (2026-09-25): RU 1 fb2 (flib b/662900, Эксмо 2018); EN 1 pdf (ia, 1383 стр., расшир. изд.). MANIFEST: ../../downloads/06-religion/MANIFEST.md

sections/06-religion/25-schimmel-mystical-dimensions-of-islam.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Mystical Dimensions of Islam
+
+**Author(s):** Шиммель, Аннемари [1922-2003]
+**Shelf mark:** RI3E
+**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature
+**Original:** RU translated from the German *Die mystischen Dimensionen des Islam* (1985)
+**Status:** ✅ — RU edition found (Садра 2012)
+
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Mystical Dimensions of Islam | Chapel Hill: UNC Press, 1993 | | | | |
+
+## Editions — RU
+
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Мир исламского мистицизма | Садра (М.) | 2012 |  | Н. И. Пригарина, А. С. Роповский | 978-5-906016-04-1 |
+
+## Notes
+
+- Wiki anchor: Q75860; ru label «Аннемари Шиммель».
+
+Downloads (2026-09-25): RU 2 (lg f/92533199 djvu 1999, lg f/92426973 pdf Садра 2012); EN 1 pdf (ia x-mystical-dimensions-of-islam, UNC). MANIFEST: ../../downloads/06-religion/MANIFEST.md

sections/06-religion/26-scholem-major-trends.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Major Trends in Jewish Mysticism
+
+**Author(s):** Шолем, Гершом [1897-1982]
+**Shelf mark:** RJ2E
+**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature
+**Original:** RU translated from the German *Die großen Strömungen des jüdischen Mystizismus* (1942)
+**Status:** ✅ — RU 4 изд. (1984-2016)
+
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Major Trends in Jewish Mysticism | New York: Schocken, 1995 | | | | |
+
+## Editions — RU
+
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Основные течения в еврейской мистике | Мосты культуры (М.) | 2016 |  | — | 978-5-93273-437-7 |
+| Основные течения в еврейской мистике | Мосты культуры (М.) | 2007 |  | — | — |
+| Основные течения в еврейской мистике | Мосты культуры (М.) | 2004 |  | — | — |
+| Основные течения в еврейской мистике | Тель-Авив | 1984 |  | — | — |
+
+## Notes
+
+- Wiki anchor: Q138850; ru label «Гершом Шолем» (НЕ «Шулем»!). RSL: [8341071] и др. (4 записи).
+
+Downloads (2026-09-25): RU 1 fb2 (flib b/270131, Мосты 2004); EN 1 pdf (ia, Schocken 1961, 484 стр.). MANIFEST: ../../downloads/06-religion/MANIFEST.md

sections/06-religion/27-suzuki-introduction-to-zen.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+# An Introduction to Zen Buddhism
+
+**Author(s):** Судзуки, Дайсэцу Тэйтаро [1870-1966]
+**Shelf mark:** RB4E
+**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature
+**Status:** ✅ — RU edition found («Введение в дзэн-буддизм»)
+
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| An Introduction to Zen Buddhism | Grove Press (NY) | 1994 | | | 1st ed. — London, 1932 |
+
+## Editions — RU
+
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Введение в дзэн-буддизм | (по объёму — М.: Наука, 1991; не верифицировано) | | 497 | | |
+
+## Downloads
+
+| lang | file | size | source |
+|------|------|------|--------|
+| RU | (запланировано download-фаза) | 1060K | flib b/426514 (fb2+epub+mobi) |
+
+## Catalog records
+
+livelib: book 1000476464 «Введение в Дзэн-Буддизм». Дайсэцу Судзуки
+flib: **b/426514** (497 с., fb2/epub/mobi) — download-источник
+jhana.ru/chan/46-suzuki-introduction.html — полный текст RU перевода
+russiajapansociety.ru — pdf «Лекции по Дзэн-буддизму» 1990 (ДРУГая книга, см. Notes)
+
+## Notes
+
+- **RESCUE (2026-09-24, user oracle):** 4 кандидата с OZON — все ДРУГИЕ книги Судзуки:
+  «Лекции по Дзэн-буддизму» = *Lectures in Zen* (М.: Ассоциация молодых ученых, 1990, 112 с.,
+  авт. пер., вступ. ст. М. А. Мамонovej, А. В. Иванова; pdf на russiajapansociety.ru);
+  «Очерки о дзен-буддизме. Т. 3» = *Essays in Zen*; «Дзен-буддизм. Правильная практика» /
+  «с Секидой» = *Zen Mind, Beginner's Mind* (w/ H. Shunryu Suzuki).
+- *An Introduction to Zen Buddhism* (1932) в RU = «Введение в дзэн-буддизм» (livelib 1000476464 +
+  полный текст на jhana.ru) — существует, издательство/год/ISBN доверифицировать.
+- RSL «Введение дзен-буддизм» = 0; libgen/flib «введение дзен» = 0 (2026-09-24).
+- Wiki anchor: Q44847; ru label «Дайсэцу Тэйтаро Судзуки». Омоним-ловушка: Shunryu Suzuki — не он.
+- Другое RU: «Дзен-буддизм и психоанализ» (с Фроммом, Весь мир 1997, 5-7777-0023-3) — НЕ эта книга.
+- Castalia: «Пробуждение и прозрение. Дзен-буддизм и психотерапия» (+ PDF) = *Awakening and Insight* (ДРУГая книга).
+
+Downloads (2026-09-25): RU 1 fb2 (flib b/426514, 497 стр.); EN 1 pdf (ia anintroductiontozenbuddhism, 133 стр.). MANIFEST: ../../downloads/06-religion/MANIFEST.md

sections/06-religion/28-zimmer-philosophies-of-india.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Philosophies of India
+
+**Author(s):** Циммер, Генрих Роберт [1890-1943]
+**Shelf mark:** RH17
+**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature
+**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24)
+
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Philosophies of India | Princeton: Princeton UP, 1969 | | | | |
+
+## Editions — RU
+
+— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §28)
+
+## Notes
+
+- RU name canonical = «Циммер» (ru label Q215922 — НЕ «Зиммер»!). RSL «Циммер Генрих» = 0, «Зиммер» = 0 (только Marion Zimmer Bradley в libgen); flib «Зиммер» = 0; rusist = 0; alib — только антиквариат 1906-1914 (2026-09-24).
+- Wiki anchor: Q215922 (индолог; НЕ Q76954 кельтолог).
+
+Downloads (2026-09-25): EN 1 pdf (ia philosophiesofindiazimmer_202003_922_e, RKP 709 стр.). MANIFEST: ../../downloads/06-religion/MANIFEST.md

sections/06-religion/AUTHORS-EN.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Section 06 — Religion & Psychology: author index (EN → dossier)
+
+| item(s) | EN author | dossier |
+|---------|-----------|---------|
+| 01–03 | Jung, Carl Gustav | [jung-carl-gustav](../../authors/jung-carl-gustav.md) |
+| 04 | Casement, Ann (w/ Tacey) | [casement-ann](../../authors/casement-ann.md), [tacey-david](../../authors/tacey-david.md) |
+| 05–08 | Franz, Marie-Louise von | [franz-marie-louise-von](../../authors/franz-marie-louise-von.md) |
+| 09 | Eliade, Mircea | [eliade-mircea](../../authors/eliade-mircea.md) |
+| 10 | Lammers, Ann Conrad (w/ Cunningham) | [lammers-ann](../../authors/lammers-ann.md), [cunningham-adrian](../../authors/cunningham-adrian.md) |
+| 11 | Neumann, Erich | [neumann-erich](../../authors/neumann-erich.md) |
+| 12 | Otto, Rudolf | [otto-rudolf](../../authors/otto-rudolf.md) ⚠ not Walter Otto |
+| 13 | Schweizer, Andreas | [schweizer-andreas](../../authors/schweizer-andreas.md) |
+| 14 | Solomon, Hester McFarland | [solomon-hester](../../authors/solomon-hester.md) |
+| 15 | Stein, Murray | [stein-murray](../../authors/stein-murray.md) |
+| 16 | Corbin, Henri | [corbin-henri](../../authors/corbin-henri.md) |
+| 17 | Edinger, Edward F. | [edinger-edward](../../authors/edinger-edward.md) |
+| 18 | Perera, Sylvia Brinton | [perera-sylvia-brinton](../../authors/perera-sylvia-brinton.md) |
+| 19 | Hornung, Erik | [hornung-erik](../../authors/hornung-erik.md) |
+| 20–21 | Kluger, Rivkah Scharf | [kluger-rivkah-scharf](../../authors/kluger-rivkah-scharf.md) |
+| 22–23 | Kerényi, Károly (Karl) | [kerenyi-karol](../../authors/kerenyi-karol.md) |
+| 24 | MacCulloch, Diarmaid | [macculloch-diarmaid](../../authors/macculloch-diarmaid.md) |
+| 25 | Schimmel, Annemarie | [schimmel-annemarie](../../authors/schimmel-annemarie.md) |
+| 26 | Scholem, Gershom | [scholem-gershom](../../authors/scholem-gershom.md) |
+| 27 | Suzuki, Daisetz Teitaro (D.T.) | [suzuki-d-t](../../authors/suzuki-d-t.md) ⚠ not Shunryu Suzuki |
+| 28 | Zimmer, Heinrich (Indologist) | [zimmer-heinrich](../../authors/zimmer-heinrich.md) |

sections/06-religion/INDEX.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+# Section 06 — Religion & Psychology: index (2026-09-24)
+
+| # | Group | EN title | Author(s) | Status | File |
+|---|-------|----------|-----------|--------|------|
+| 01 | A.1 | CW 9/2 Aion — "Christ, a Symbol of the Self" | Jung, C. G. | ✅ | 01-cw9-2-aion.md |
+| 02 | A.1 | CW 11 Psychology and Religion: West and East | Jung, C. G. | 🔶 | 02-cw11-psychology-and-religion.md |
+| 03 | A.1 | CW 12 Psychology and Alchemy | Jung, C. G. | ✅ | 03-cw12-psychology-and-alchemy.md |
+| 04 | A.2 | The Idea of the Numinous (2006) | Casement; Tacey | ❌ | 04-casement-tacey-idea-of-the-numinous.md |
+| 05 | A.2 | The Ass of Apuleius (1992) | Franz, M.-L. v. | ✅ | 05-von-franz-ass-of-apuleius.md |
+| 06 | A.2 | Archetypal Dimensions of the Psyche (1997) | Franz, M.-L. v. | ✅ | 06-von-franz-archetypal-dimensions.md |
+| 07 | A.2 | The Passion of Perpetua (2004) | Franz, M.-L. v. | ❌ | 07-von-franz-passion-of-perpetua.md |
+| 08 | A.2 | Niklaus von Flüe and Saint Perpetua (2022) | Franz, M.-L. v. | ✅ | 08-von-franz-niklaus-von-flue.md |
+| 09 | A.2/A.3 | History of Religious Ideas, 3 vols (1978-88) | Eliade, M. | ✅ | 09-eliade-history-of-religious-ideas.md |
+| 10 | A.2 | The Jung-White Letters (2007) | Lammers; Cunningham | ✅ | 10-lammers-cunningham-jung-white-letters.md |
+| 11 | A.2 | Amor and Psyche (1971) | Neumann, E. | ✅ | 11-neumann-amor-and-psyche.md |
+| 12 | A.2 | The Idea of the Holy (1968) | Otto, R. | ✅ | 12-otto-idea-of-the-holy.md |
+| 13 | A.2 | The Sungod's Journey Through the Netherworld (2010) | Schweizer, A. | ✅ | 13-schweizer-sungod-amduat.md |
+| 14 | A.2 | The Self in Transformation (2007) | Solomon, H. M. | ❌ | 14-solomon-self-in-transformation.md |
+| 15 | A.2 | Jung's Treatment of Christianity (1985) | Stein, M. | ❌ | 15-stein-jung-treatment-of-christianity.md |
+| 16 | A.3 | Alone with the Alone (1998) | Corbin, H. | ❌ | 16-corbin-alone-with-the-alone.md |
+| 17 | A.3 | The Transformation of the God-Image (1992) | Edinger, E. | ✅ | 17-edinger-transformation-of-god-image.md |
+| 18 | A.3/B | Descent to the Goddess (1989) | Perera, S. B. | ✅ | 18-perera-descent-to-the-goddess.md |
+| 19 | B | Conceptions of God in Ancient Egypt (1982) | Hornung, E. | ❌ | 19-hornung-conceptions-of-god.md |
+| 20 | B | Psyche in Scripture (1995) | Kluger, R. S. | ✅ | 20-kluger-psyche-in-scripture.md |
+| 21 | B | Satan in the Old Testament (1967) | Kluger, R. S. | ✅ | 21-kluger-satan-in-the-old-testament.md |
+| 22 | B | The Religion of the Greeks and Romans (1962) | Kerényi, K. | ❌ | 22-kerenyi-religion-of-greeks-and-romans.md |
+| 23 | B | Dionysos (1996) | Kerényi, K. | ✅ | 23-kerenyi-dionysos.md |
+| 24 | B | Christianity: The First Three Thousand Years (2010) | MacCulloch, D. | ✅ | 24-macculloch-christianity.md |
+| 25 | B | Mystical Dimensions of Islam (1993) | Schimmel, A. | ✅ | 25-schimmel-mystical-dimensions-of-islam.md |
+| 26 | B | Major Trends in Jewish Mysticism (1995) | Scholem, G. | ✅ | 26-scholem-major-trends.md |
+| 27 | B | An Introduction to Zen Buddhism (1994) | Suzuki, D. T. | ✅ | 27-suzuki-introduction-to-zen.md |
+| 28 | B | Philosophies of India (1969) | Zimmer, H. | ❌ | 28-zimmer-philosophies-of-india.md |
+
+**Final counts (2026-09-24, after user oracle):** 19 ✅ / 1 🔶 / 8 ❌.
+Остались ❌ (8): 04 (Idea of the Numinous), 14 (Solomon), 15 (Stein), 16 (Corbin), 19 (Hornung), 22 (Kerényi Religion of Greeks), 28 (Zimmer) + 02 (CW11, 🔶 — только сборники).
+Остались ❌: 04 (Idea of the Numinous), 14 (Solomon), 15 (Stein), 16 (Corbin), 19 (Hornung), 22 (Kerényi Religion of Greeks), 28 (Zimmer).
+Cross-refs: #01→sec01 #05, #02→sec02 #06, #03→sec01 #32, #05→sec03 #09, #06→sec01 #15, #11→sec03 #20.
+
+- 2026-09-24: rescue #08 via `rutitles.py both` diff (cogito sweep) — «Видения Николая из Флюэ и святой
+  Перпетуи… Том 6» Акад. проект 2025, 978-5-8291-4404-3 (Когито). rutitles diff для остальных ❌
+  отработан — ложных спасений нет (только «Трансформация. Проявление самости» = Штайн, другая книга).

sections/06-religion/MISSING.md

@@ -0,0 +1,54 @@
+# Section 06 — Religion & Psychology: missing (2026-09-24)
+
+## ❌ (7)
+
+### 04 — The Idea of the Numinous (Casement, Tacey, 2006)
+RSL «нуминозное» = 0; rutitles (вкл. castalia-full-catalog) 0; Когито 0 (verified 2026-09-24).
+Сборник статей (Routledge) — низкая вероятность перевода.
+
+### 14 — The Self in Transformation (Solomon, H. M., 2007)
+RSL «Соломон Хестер» = 0; flib authors = 0; rutitles: только ложный позитив «Трансформация.
+Проявление самости» = ШТАЙН (Когито, 978-5-89353-220-3, не Соломон) (verified 2026-09-24).
+
+### 15 — Jung's Treatment of Christianity (Stein, M., 1985)
+RSL «Штайн Мюррей» = 0, «Штайн Юнг христианство» = 0; flib «Мюррей Штайн» = 0 (verified 2026-09-24).
+Автор переведён частично: «Юнговская карта души» (Когито), «Трансформация. Проявление самости»
+(Когито, 978-5-89353-220-3) — но НЕ эта книга.
+
+### 16 — Alone with the Alone (Corbin, 1998)
+RSL «Корбен» = 0 (только омоним Alain Corbin); castalia-grep: «Творящее воображение в суфизме
+Ибн Араби» Касталия 978-5-521-18620-4 = *Creative Imagination…* (1969), НЕ Alone with the Alone
+(verified 2026-09-24).
+
+### 19 — Conceptions of God in Ancient Egypt (Hornung, 1982)
+RSL «Хорнунг» = только омонимы (Клаус/Вальтер/Эрнест Уильям), «Хорнунг Египет» = 0; flib a/207723
+= чужие книги; castalia-grep «египт» = 9 записей, ни одной Хорнунга (verified 2026-09-24).
+
+### 22 — The Religion of the Greeks and Romans (Kerényi, 1962)
+RSL «религия греков» = Люттгерт 1874 + Фестюжьер 2000 (не Кереньи); castalia-grep «грек» =
+«Боги греков» (2025, sec03 #29) + Magika Hiera — не эта книга (verified 2026-09-24).
+
+### 28 — Philosophies of India (Zimmer, 1969)
+RU имя канон. = «Циммер» (ru label Q215922): RSL «Циммер Генрих» = 0, «Зиммер» = 0; flib 0;
+rusist 0; alib — только антиквариат 1906-1914; castalia-grep «инди» = 26 записей, Циммера нет
+(verified 2026-09-24).
+
+## 🔶 (1)
+
+### 02 — CW 11 Psychology and Religion: West and East (Jung)
+Полного тома CW11 в RU нет. Есть сборники: «О психологии восточных религий и философий» (Медиум
+1994), «О психологии западных и восточных религий» (АСТ 2022/2026, пер. В. Желнинов; OZON
+3698359749 — подтверждено user oracle 2026-09-24). cross-ref sec02 #06.
+
+### 27 — An Introduction to Zen Buddhism (Suzuki) — ✅ с оговоркой
+RU «Введение в дзэн-буддизм» существует (livelib 1000476464, полный текст jhana.ru, web-издания
+1991/1995), НО издательство/год/ISBN не верифицированы (RSL 0). Оставлено ✅ (книга есть в RU),
+данные добираются в Phase 4.
+
+## Re-probes
+
+- 2026-09-24: Phase 1.5② повторный rutitles-diff по 8 остаточным (castalia-full-catalog уже в DB)
+  → 0 новых rescues; castalia-grep по 2–3 RU-вариантам каждого → 0 прямых попаданий
+  (найдена только книга Корбена 1969 — не item). User oracle: 7 спасений (10, 13, 17, 18, 20, 21, 27).
+- Кандидаты для ре-пробы через год: #02 (возможный полный CW11), #27 (данные издания),
+  #16 (Корбен теперь переводится Касталией — Alone with the Alone может появиться).

sections/06-religion/RAW.md

@@ -0,0 +1,107 @@
+# Section 06 — Religion & Psychology (RAW, scraped from ISAP PDF 2026-09-24)
+
+Source: https://isapzurich.com/media/site/c7f314e536-1783349768/reading-lists--06-religion-psychology.pdf (2 pp.)
+
+## A. Basic Readings
+
+### A.1. C.G. Jung
+- CW 9/II Aion. JCE9/II — "Christ, a Symbol of the Self".
+- CW 11 Psychology and Religion: West and East. JCE11 — "Psychology and Religion"; "Answer to Job";
+  "Forward to Suzuki's Introduction to Zen Buddhism"; "The Psychology of Eastern Meditation";
+  "Forward to the I Ching".
+- CW 12 Psychology and Alchemy. JCE12 — "Introduction to the Religious and Psychological Problems of Alchemy".
+
+### A.2. Other Jungian Publications
+- Casement, A., Tacey, D. — The Idea of the Numinous: Contemporary Jungian and Psychoanalytic
+  Perspectives. London: Routledge, 2006. PA305
+- Franz, M.-L. v. —
+  - The Ass of Apuleius: The Liberation of the Feminine in Man. Boston: Shambhala, 1992. PA-Fa13E
+  - Archetypal Dimensions of the Psyche. Boston: Shambhala, 1997. PA-Fa9E — Chapter: "The Unknown
+    Visitor in Fairy Tales and Dreams"; Chapter: "Nike and the Waters of the Styx".
+  - The Passion of Perpetua: A Psychological Interpretation of Her Visions. Toronto: Inner City,
+    2004. PA-Fa24E
+  - Niklaus von Flüe and Saint Perpetua: A Psychological Interpretation of Their Visions.
+    Collected Works of Marie-Louise von Franz, Volume 6. Asheville, N.C.: Chiron, 2022. PA-FaCW6
+- Eliade, M. — History of Religious Ideas. 3 vols. Chicago: University of Chicago Press, 1978-1988.
+  XR2:1-3 (also in A.3)
+- Lammers, A., Cunningham, A. — The Jung-White Letters. London: Routledge, 2007. JCE-L4
+- Neumann, E. — Amor and Psyche: The Psychic Development of the Feminine. New York: Princeton
+  University Press, 1971. PA-N2E
+- Otto, R. — The Idea of the Holy: An Inquiry into the Non-Rational Factor in the Idea of the Divine
+  and its Relation to the Rational. London: Oxford University Press, 1968. RC1E
+- Schweizer, A. — The Sungod's Journey Through the Netherworld: Reading the Ancient Egyptian
+  Amduat. Ithaca: Cornell University Press, 2010. PA-Sz2E
+- Solomon, H.M. — The Self in Transformation. London: Karnac, 2007. PA255
+- Stein, M. — Jung's Treatment of Christianity: The Psychotherapy of a Religious Tradition.
+  Wilmette: Chiron Publications, 1985. PA-St6
+
+### A.3. Non-Jungian Publications
+- Corbin, H. — Alone with the Alone. Creative Imagination in the Sufism of Ibn 'Arabi. Princeton:
+  Princeton University Press, 1998. RI2
+- Edinger, E. — The Transformation of the God-Image: An Elucidation of Jung's Answer to Job.
+  Toronto: Inner City Books, 1992. PA-Ed12
+- Eliade, M. — History of Religious Ideas. 3 vols. Chicago: University of Chicago Press, 1978-1988.
+  XR2:1-3 (duplicate of A.2)
+- Perera, S.B. — Descent to the Goddess: A Way of Initiation for Woman. Toronto: Inner City Books,
+  1989. PA56E (also in B)
+
+## B. Further Literature
+- Hornung, E. — Conceptions of God in Ancient Egypt: The One and the Many. Ithaca: Cornell
+  University Press, 1982. RA33E
+- Kluger, R.S. —
+  - Psyche in Scripture: The Idea of the Chosen People and Other Essays. Toronto: Inner City Books,
+    1995. PA138
+  - Satan in the Old Testament. Evanston: Northwestern University Press, 1967. RJ23
+- Kerényi, K. —
+  - The Religion of the Greeks and Romans. London: Thames and Hudson, 1962. GG58
+  - Dionysos: Archetypal Image of Indestructible Life. Princeton: Princeton University Press, 1996.
+    GG9E
+- MacCulloch, D. — Christianity: The First Three Thousand Years. London: Penguin, 2010. RC67
+- Perera, S.B. — Descent to the Goddess. (duplicate of A.3)
+- Schimmel, A. — Mystical Dimensions of Islam. Chapel Hill: University of North Carolina Press,
+  1993. RI3E
+- Scholem, G. — Major Trends in Jewish Mysticism. New York: Schocken, 1995. RJ2E
+- Suzuki, D.T. — An Introduction to Zen Buddhism. New York: Grove Press, 1994. RB4E
+- Zimmer, H. — Philosophies of India. Princeton: Princeton University Press, 1969. RH17
+
+\* required for the CH program
+
+## Dedup map (duplicates consolidated into one book card)
+
+- Eliade *History of Religious Ideas* 3 vols — A.2 = A.3 → item 09
+- Perera *Descent to the Goddess* — A.3 = B → item 18
+
+## Items (unique books)
+
+| # | Group | Title | Author |
+|---|-------|-------|--------|
+| 01 | A.1 | CW 9/2 Aion — "Christ, a Symbol of the Self" | C. G. Jung |
+| 02 | A.1 | CW 11 Psychology and Religion: West and East (5 essays) | C. G. Jung |
+| 03 | A.1 | CW 12 Psychology and Alchemy — "Introduction…" | C. G. Jung |
+| 04 | A.2 | The Idea of the Numinous (2006) | Casement, Tacey |
+| 05 | A.2 | The Ass of Apuleius (1992) | von Franz |
+| 06 | A.2 | Archetypal Dimensions of the Psyche (1997) + 2 chapters | von Franz |
+| 07 | A.2 | The Passion of Perpetua (2004) | von Franz |
+| 08 | A.2 | Niklaus von Flüe and Saint Perpetua (CW6, 2022) | von Franz |
+| 09 | A.2/A.3 | History of Religious Ideas, 3 vols (1978-88) | Eliade |
+| 10 | A.2 | The Jung-White Letters (2007) | Lammers, Cunningham |
+| 11 | A.2 | Amor and Psyche (1971) | Neumann |
+| 12 | A.2 | The Idea of the Holy (1968) | Otto |
+| 13 | A.2 | The Sungod's Journey Through the Netherworld (2010) | Schweizer |
+| 14 | A.2 | The Self in Transformation (2007) | Solomon, H.M. |
+| 15 | A.2 | Jung's Treatment of Christianity (1985) | Stein |
+| 16 | A.3 | Alone with the Alone (1998) | Corbin |
+| 17 | A.3 | The Transformation of the God-Image (1992) | Edinger |
+| 18 | A.3 | Descent to the Goddess (1989) | Perera |
+| 19 | B | Conceptions of God in Ancient Egypt (1982) | Hornung |
+| 20 | B | Psyche in Scripture (1995) | Kluger |
+| 21 | B | Satan in the Old Testament (1967) | Kluger |
+| 22 | B | The Religion of the Greeks and Romans (1962) | Kerényi |
+| 23 | B | Dionysos (1996) | Kerényi |
+| 24 | B | Christianity: The First Three Thousand Years (2010) | MacCulloch |
+| 25 | B | Mystical Dimensions of Islam (1993) | Schimmel |
+| 26 | B | Major Trends in Jewish Mysticism (1995) | Scholem |
+| 27 | B | An Introduction to Zen Buddhism (1994) | Suzuki |
+| 28 | B | Philosophies of India (1969) | Zimmer |
+
+**Total: 28 items** (3 Jung CW + 15 A.2/A.3 + 10 B).

sections/06-religion/SUMMARY.md

@@ -0,0 +1,80 @@
+# Section 06 — Religion: summary (2026-09-25)
+
+## Final counts
+28 items: **19 ✅ / 1 🔶 / 8 ❌**; downloads: 22 файла, 413 MB (RU 13 / EN 8 / DE 1 бонус) + 6 кросс-рефов на sec01-03.
+
+## Publication status at a glance
+
+| # | EN book | EN ISBN | RU book | RU ISBN | DL EN | DL RU |
+|---|---------|---------|---------|---------|-------|-------|
+| 01 | Aion (CW 9/2) | — | «Айон» (Харвест 2003) | ⚠ 978-5-17-119241 | sec01: 1 pdf | sec01: 1 fb2 |
+| 02 | Psychology and Religion (CW 11) | — | антологии (не полный том) | — | sec02: 1 pdf | sec02: 5 fb2/djvu |
+| 03 | Psychology and Alchemy (CW 12) | — | «Психология и алхимия» (Харвест 1997) | ⚠ 978-5-17-050405 | sec01: 1 pdf | sec01: 1 fb2 |
+| 04 | The Idea of the Numinous (Casement/Tacey) | ⚠ 978-0-7425-3887-0 | — нет | ❌ | — (absent) | — (absent) |
+| 05 | The Ass of Apuleius (von Franz) | ⚠ 978-0-8348-1537-9 | «Золотой осел» | ⚠ | sec03: 3 epub | sec03: 1 pdf + 1 fb2 |
+| 06 | Archetypal Dimensions of the Psyche (von Franz) | ⚠ 978-0-8348-2978-7 | «Архетипические измерения психики» | ⚠ 978-5-17-100740 | sec01: 2 epub | sec01: 1 fb2 |
+| 07 | The Passion of Perpetua (von Franz) | ⚠ 978-0-8348-1545-4 | — нет | ❌ | — (CDL) | — (absent) |
+| 08 | Niklaus von Flüe and Saint Perpetua (von Franz) | ⚠ 978-3-03876-251-4 | «…Никлаус из Флюэ и св. Перпетуа» (Акад. проект/Касталия) | ⚠ 978-5-519-60645 | — (absent) | — (paid) |
+| 09 | History of Religious Ideas, 3 vols (Eliade) | ⚠ 978-0-226-20401-7 (t1) | «История веры и религиозных идей» в 3 т. (Акад. проект 2008-09) | ⚠ 978-5-8291-1141 | 1 pdf (t2) | 3 fb2 + 1 scan-фрагм. |
+| 10 | The Jung-White Letters (Lammers) | ⚠ 978-0-8276-0881-7 | «Переписка. Юнг и Уайт» (Клуб Касталия) | 978-5-521-16231-4 | — (absent) | — (paid) |
+| 11 | Amor and Psyche (Neumann) | ⚠ 978-0-395-05925-0 | «Амур и Психея. Любовь и её противоположности» (МИФ 2024) | 978-5-00214-519-5 | sec03: 1 epub + 1 pdf | — (paid/нет free) |
+| 12 | The Idea of the Holy (Otto) | ⚠ 978-0-19-283720-1 | «Священное» (СПбГУ 2008) | ⚠ 978-5-288-04560 | 1 pdf | 1 djvu |
+| 13 | The Sungod's Journey (Schweizer) | ⚠ 978-0-8014-4875-0 | «Путь Ра через Дуат» (Касталия 2022) | 978-5-521-18582-5 | — (CDL) | — (paid) |
+| 14 | The Self in Transformation (Solomon) | ⚠ 978-1-84940-923-7 | — нет | ❌ | — (CDL) | — (absent) |
+| 15 | Jung's Treatment of Christianity (Stein) | ⚠ 978-0-88141-028-8 | — нет | ❌ | — (CDL) | — (absent) |
+| 16 | Alone with the Alone (Corbin) | ⚠ 978-0-691-05834-4 | — нет (только «Творящее воображение») | ❌ | 1 pdf | — (absent) |
+| 17 | The Transformation of the God-Image (Edinger) | ⚠ 978-0-919123-55-7 | «Бог и бессознательное» (Клуб Касталия 2016) | ⚠ 978-5-906815-56 | — (CDL) | — (paid) |
+| 18 | Descent to the Goddess (Perera) | ⚠ 978-0-919123-05-8 | «Нисхождение к богине» (Касталия 2024) | 978-5-521-24012-8 | 1 epub | — (paid) |
+| 19 | Conceptions of God in Ancient Egypt (Hornung) | ⚠ 978-0-8014-1234-8 | — нет | ❌ | — (CDL) | — (absent) |
+| 20 | Psyche in Scripture (Klüger) | ⚠ 978-0-919123-71-7 | «Глубинная психология в священном писании» (ИНФРА-М 2000) | — | — (CDL) | 1 fb2 |
+| 21 | Satan in the Old Testament (Klüger) | ⚠ 978-0-226-33909-0 | «Сатана в Ветхом Завете» (Касталия 2018) | ⚠ | — (CDL) | — (paid) |
+| 22 | The Religion of the Greeks and Romans (Kerényi) | ⚠ 978-0-8014-9020-5 | — нет | ❌ | — (CDL) | — (absent) |
+| 23 | Dionysos (Kerényi) | ⚠ 978-0-691-21410-8 | «Дионис. Прообраз неиссякаемой жизни» (ВРС/Ладомир 2007) | ⚠ 978-5-94451-044 | 1 pdf (DE 1956) | 1 djvu |
+| 24 | Christianity: The First Three Thousand Years (MacCulloch) | ⚠ 978-0-14-303715-7 | «Христианство. Три тысячи лет» (Эксмо 2018) | 978-5-04-094971-7 | 1 pdf | 1 fb2 |
+| 25 | Mystical Dimensions of Islam (Schimmel) | ⚠ 978-0-8078-1416-6 | «Мир исламского мистицизма» (Садра 2012 / 1999) | 978-5-906016-04-1 | 1 pdf | 1 djvu + 1 pdf |
+| 26 | Major Trends in Jewish Mysticism (Scholem) | ⚠ 978-0-8052-0991-8 | «Основные течения в еврейской мистике» (Мосты 2004; 4 изд. 1984-2016) | ⚠ 978-5-93273-437 | 1 pdf | 1 fb2 |
+| 27 | An Introduction to Zen Buddhism (Suzuki) | ⚠ 978-0-8014-9056-4 | «Введение в дзэн-буддизм» | ⚠ | 1 pdf | 1 fb2 |
+| 28 | Philosophies of India (Zimmer) | ⚠ 978-0-471-92568-9 | — нет | ❌ | 1 pdf | — (absent) |
+| | **totals** | | | | **12 + 5 sec-refs** | **13 + 7 sec-refs** |
+
+Legend: ✅ = ISBN found · ⚠ = published but no ISBN recorded on card (ISAP-список без ISBN,
+наша EN-карточка без валидированного ISBN) · ❌ = no such edition (verified) · — = n/a.
+DL: files in `downloads/06-religion/` (MANIFEST.md) + cross-section refs.
+
+## Authors — EN → RU
+
+| item(s) | EN author | RU name | verified via |
+|---|---|---|---|
+| 01-03 | Jung, C. G. | Юнг, Карл Густав | досье (QID) |
+| 04 | Casement, A.; Tacey, D. | — | — |
+| 05-08 | von Franz, M.-L. | фон Франц, Марии-Луиза | досье (QID) |
+| 09 | Eliade, Mircea | Элиаде, Мирча | досье (QID) |
+| 10 | Lammers, A. C. | Ламмерс, А. Конрад | досье (QID) |
+| 11 | Neumann, Erich | Нойманн, Эрих | досье (QID) |
+| 12 | Otto, Rudolf | Отто, Рудольф | досье (QID) |
+| 13 | Schweizer, Andreas | Швейцер, Андреас | досье (QID) |
+| 14 | Solomon, Hester McFarland | — | — |
+| 15 | Stein, Murray | Штайн, Мюррей | досье (Q57416070) |
+| 16 | Corbin, Henri | Корбен, Анри | rulabel (QID) |
+| 17 | Edinger, E. F. | Эдингер, Эдвард | досье (QID) |
+| 18 | Perera, Sylvia Brinton | Перера, Сильвия Бринтон | досье (QID) |
+| 19 | Hornung, Erik | Хорнунг, Эрик | досье (QID) |
+| 20-21 | Klüger, Rivkah-Schaerf | Клюгер, Ривка Шерф | rulabel (Q72049066) |
+| 22-23 | Kerényi, Karl | Кереньи, Карл | досье (QID) |
+| 24 | MacCulloch, Diarmaid | Маккалох, Диармайд | досье (QID) |
+| 25 | Schimmel, Annemarie | Шиммель, Аннемари | досье (QID) |
+| 26 | Scholem, Gershom | Шолем, Гершом | rulabel (QID) |
+| 27 | Suzuki, D. T. | Судзуки, Дайсэцу Тэйтаро | досье (QID) |
+| 28 | Zimmer, Heinrich | Циммер, Генрих | rulabel (QID) |
+
+## Notes
+- 2026-09-24: секция пройдена (Phase 0-2c): 28 карточек, 7 rescues от user oracle, бонусный фикс
+  sec03 #65 (Klüger Gilgamesh Касталия 2018 → sec03 = 39✅/29❌).
+- 2026-09-24: Касталия-каталог (1285) в rutitles DB; gate v3 + castalia-rule в AGENTS.md.
+- 2026-09-25: downloads финальны (MANIFEST.md). RU платные (castalia PDF 1190 ₽) — не скачивались
+  по правилу пользователя. EN: libgen батч почти весь mislinked (precheck + контент-верификация
+  отклонили 24/26); 9 EN-файлов взяты с archive.org (open user-uploads), все верифицированы.
+- 2026-09-25: sec03 #20 (Amor and Psyche) — RU-дыра: МИФ 2024 «Амур и Психея» найден (RSL, ISBN
+  978-5-00214-519-5), free-файла нет (flib/libgen 0) — пометить в sec03 MANIFEST.
+- 2026-09-25: #23 — в libgen под RU-изданием 2007 оказался Немецкий оригинал (Dionysos: Urbild 1956,
+  DTV, 417 стр.) — сохранён как DE-бонус; RU-скан Ладомир 2007 (djvu 20 MB) — отдельный файл.

tools/rulabel.py

@@ -0,0 +1,63 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""tools/rulabel.py — каноническое кириллическое имя автора по Wikidata (ru label + ru aliases).
+
+Идея (2026-09-24, предложил пользователь): authority-записи (VIAF/ISNI/GND) хранят имя во
+всех транскрипциях — но с этой машины VIAF (403 + JS-app), ISNI (403), GND (API mёртв,
+services.dnb.de → 404), BnF SRU (403) НЕДОСТУПНЫ. Wikidata-ru label/aliases доступны свободно
+и для известных людей = тот же канонический вариант (обычно взят из русскоязычных sources).
+
+Использование:
+  rulabel.py Q44847                 # один QID
+  rulabel.py Q1|Q2|Q3               # батч
+  rulabel.py --find "Scholem, Gershom"  # поиск (ОСТОРОЖНО: top-5, омонимы!)
+
+Выход: <QID>\t<EN label>\t<ru label>\t<ru aliases (| разделены)>
+"""
+import json, sys, urllib.parse, urllib.request, time
+
+UA = "jung-research/1.0 (research script; contact dmitry@kokorin.org)"
+
+def api(params):
+    url = "https://www.wikidata.org/w/api.php?" + urllib.parse.urlencode(params)
+    req = urllib.request.Request(url, headers={"User-Agent": UA})
+    for attempt in range(4):
+        try:
+            return json.load(urllib.request.urlopen(req, timeout=45))
+        except Exception as e:
+            if attempt == 3:
+                raise
+            time.sleep(15 * (attempt + 1))
+
+def show(qid, e):
+    lab_en = e.get("labels", {}).get("en", {}).get("value", "")
+    lab_ru = e.get("labels", {}).get("ru", {}).get("value")
+    al_ru = [a["value"] for a in e.get("aliases", {}).get("ru", [])]
+    print(f"{qid}\t{lab_en}\t{lab_ru or '—'}\t{' | '.join(al_ru) or '—'}")
+
+def main():
+    args = sys.argv[1:]
+    if not args:
+        sys.exit(__doc__)
+    if args[0] == "--find":
+        query = args[1]
+        d = api({"action": "wbsearchentities", "search": query, "language": "en",
+                 "type": "item", "limit": 5, "format": "json"})
+        for r in d.get("search", []):
+            print(f"  {r['id']}\t{r.get('label','?')}\t{r.get('description','')[:70]}")
+        qids = [r["id"] for r in d.get("search", [])]
+    else:
+        qids = args[0].split("|")
+    if not qids:
+        return
+    d = api({"action": "wbgetentities", "ids": "|".join(qids),
+             "props": "labels|aliases", "languages": "en|ru", "format": "json"})
+    for qid in qids:
+        e = d.get("entities", {}).get(qid)
+        if e:
+            show(qid, e)
+        else:
+            print(f"{qid}\tMISSING\t\t")
+        time.sleep(2)
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()