dima/jung
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Compare commits

base: dima:61f9287e4a7f70f2640f5de395700742c42c8926
Branches Tags
dima:master
..
compare: dima:bc1f91d9bedc5d89b9433921e9dc6a565153fb91
Branches Tags
dima:master

No commits in common. "61f9287e4a7f70f2640f5de395700742c42c8926" and "bc1f91d9bedc5d89b9433921e9dc6a565153fb91" have entirely different histories.
61f9287e4a ... bc1f91d9be

87 changed files with 159 additions and 4417 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
.gitattributes vendored
View file

@ -3,13 +3,11 @@ downloads/01-fundamentals/* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
downloads/02-dreams/* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
downloads/03-myths-fairy-tales/* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
downloads/04-pictures/* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
downloads/06-religion/* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
# manifests stay as plain text
downloads/01-fundamentals/MANIFEST.md -filter -diff -merge text
downloads/02-dreams/MANIFEST.md -filter -diff -merge text
downloads/03-myths-fairy-tales/MANIFEST.md -filter -diff -merge text
downloads/04-pictures/MANIFEST.md -filter -diff -merge text
downloads/06-religion/MANIFEST.md -filter -diff -merge text
*.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
*.djvu filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
# any large binary by extension (data catalogs, future downloads)

69
AGENTS.md
View file

@ -10,12 +10,7 @@ We work **section by section**. Sections **01–05 are COMPLETE** (01: 38✅/2
03: 38✅/30❌; 04: 12✅/1🔶/26❌; **05: 17✅/12❌**). Section 05: research + RU downloads
2026-09-22 (7 rescues from user tips — see Lessons), **EN downloads COMPLETE 2026-09-23**
(30 files, 362 MB; 5 EN gaps unavailable + 2 ia-restricted; SUMMARY.md at-a-glance table done).
Section 06: research + user oracle DONE 2026-09-24 (28 карточек: **19 ✅ / 1 🔶 / 8 ❌**;
7 rescues; каталог Касталии 1285 в data/catalogs + rule в gate v3); **downloads COMPLETE
2026-09-25** (22 файла, 413 MB: RU 13 + EN 8 + DE 1 бонус; 6 кросс-рефов на sec01-03;
RU платные castalia-PDF не скачивались; EN: libgen-батч почти весь mislinked → 9 файлов с ia
open-uploads; sec03#20 RU-дыра пометка в MANIFEST). Section 07 pending; 08–12 scope
decision pending.
Section 06–07 pending; 08–12 scope decision pending. Sections 6–7 are skeletons for later.
## Repository layout
@ -267,11 +262,6 @@ sections/0N-<name>/ # one .md per BOOK (chapter-level list items are merged int
- Tool: `tools/wd.py "Full Name"`
- `wbsearchentities` + `wbgetentities`: QID, P569/P570 (birth/death), EN/DE/RU labels, RU aliases.
The RU label is the single most reliable spelling for RSL/libgen queries.
- **`tools/rulabel.py` (2026-09-24):** QID → ru label + ru aliases (canonical Cyrillic spelling).
Authority-DB route (VIAF/ISNI/GND) verified DEAD from this box: VIAF 403 + JS-app, ISNI 403,
GND API gone (services.dnb.de 404s), BnF SRU 403 — Wikidata ru labels are the working channel
(user idea, 2026-09-24). Real catches: Zimmer = «Циммер» not «Зиммер», Corbin = «Корбен» not «Корбин».
Niche authors may have NO ru label (MacCulloch) — fall back to RSL author field.
- Only useful for Wikipedia-scale names (Jung, Neumann, Kandinsky, Jaffé, …); niche authors
are absent — fall back to OL title search or publisher pages.
@ -316,10 +306,6 @@ sections/0N-<name>/ # one .md per BOOK (chapter-level list items are merged int
- hi-human.org (Living Human Heritage RU) — publishes book forewords/sections as pages (source
of the Neumann EN-works list with RU titles).
- castalia.ru / castaliasilvasacra.ru (Клуб Касталия) — author articles + shop.
**Full catalog crawl-able (2026-09-24):** `/collection/all?page=N` — 48/page, 27 pages = 1285 товаров,
plain curl, заголовки в h3/h2/alt; кэш `data/catalogs/castalia-full-catalog-2026-09-24.md`
(в rutitles DB). **(PDF)-твины** (`/product/<slug>-pdf`) = прямые PDF-продажники = download-источник.
Product JSON-LD: name/sku(CAS+ISBN)/price; year/ISBN-блок «Характеристики» = JS (не читается).
- daimon-verlag.ch / chironpublications.com / spring-publications.com — EN Jungian presses
(spring-publications unreachable from this box; use Google Books ISBN instead).
@ -525,9 +511,8 @@ Examples: `cogito-yungianskaya-series-2026-07-17.md` (30 pp. CRW crawl, 518 titl
observed Kogito/Castalia/Peter conventions) + list of UNTRANSLATED words (finish manually)
- `match "RU tokens" [N]` / `both "EN Title"` — Jaccard over **pymorphy3-lemmatized** tokens
(case endings handled: «великой матери» → «Великая мать» 1.25; order-agnostic)
- DB (2026-09-24): 1977 titles (Когито-518 + ЛитРес-24 + ОПП/МИСП-55 + **castalia-full-catalog-1285**
+ flib a/5272, 57639, 118921, 122883, 193690, 193689); `build` пересобирает из data/catalogs/*
(новый каталог = просто файл в data/catalogs/, строки «название [таб url]», #-строки игнор)
- DB (2026-07-17): 692 titles (Когито-518 + ЛитРес-24 + ОПП/МИСП-55 + flib a/5272, 57639, 118921,
122883, 193690, 193689)
- **Limits (honest):** generic RU titles (Wolff «Введение в основы…») invisible — publisher
sweep (Phase 2b) stays a separate phase. Translation ≠ identity: verify real hits.
- **pymorphy3** installed (user-site): lemmatization for RU token matching.
@ -558,7 +543,7 @@ Examples: `cogito-yungianskaya-series-2026-07-17.md` (30 pp. CRW crawl, 518 titl
5. **Homonym rejection:** different first name / field / era → reject or mark ambiguous
(trap found: Верена Каст ≠ Вернер Каст; «Каст» search returns Verena Kast books).
## Workflow (per section) — v3 (2026-09-24: +Phase 1.5 batch catalog sweep, +канон. RU имя)
## Workflow (per section) — v2 (2026-07-09)
**Phase 0 — Full names + identity** (`authors/`):
1. Resolve every initial-only author to a full EN name: `tools/ol.py 'title:"EN Title"'`
@ -568,36 +553,12 @@ Examples: `cogito-yungianskaya-series-2026-07-17.md` (30 pp. CRW crawl, 518 titl
index `sections/<n>/AUTHORS-EN.md` linking to it. If the dossier already exists from
another section, just append the new list item + link it.
2. For big names: `wd.py` gives life dates + the OFFICIAL RU label (best RSL spelling).
**`tools/rulabel.py <QID>` = каноническая кириллица (ru label + aliases)** — всегда брать
до свипов: Циммер ≠ Зиммер, Корбен ≠ Корбин, Шолем ≠ Шулем, Клюгер ≠ КлуGER.
3. Build the transliteration matrix per author (2–3 variants: Нойманн/Нойман, Кох/Коч,
Калфф/Кальфф, Ферс/Фёрт) — run every query with ALL variants. **Каноническое RU имя
(rulabel/досье) — ПЕРВЫЙ вариант матрицы; стандартная транслитерация — только запасная.**
Калфф/Кальфф, Ферс/Фёрт) — run every query with ALL variants.
**Phase 1 — Author sweep (EN→RU):** per author: `rsl.py "<RU First> <RU Last>"` (ВСЕГДА с
каноническим RU именем из досье/rulabel, не с транслитерацией наугад) → `lg.py "<RU Last>"`
→ `cogito q=<RU Last>` → `flibusta authors "<RU name>"` → livelib/chitai-gorod author page.
Apply identity check. Fill author dossier.
**Phase 1.5 — Batch catalog sweep (2026-09-24, после Phase 0–1, ПЕРЕД карточками):**
один проход по ВСЕМ item секции — до написания карточек. Определяет «карту покрытия»:
какие книги точно в RU/EN каталогах (✅-кандидаты), какие нет. (Опыт sec06: #08 Никлаус
из Флюэ пойман именно здесь, а не per-card.) Шаги:
1. **Кросс-свип по обработанным секциям (PRIORITY 1):** grep всех карточек `sections/0N-*/
*.md` (H1 + filename) по каждому item — книги из прошлых секций не ищем заново, а делаем
cross-ref-карточку (механика: python-скрипт по списку ключевых слов item; пример sec06:
6 кросс-рефов 01/02/03/05/06/11 за один проход). Досье авторов тоже: «Verified RU works»
может уже содержать ответ.
2. **`tools/rutitles.py both "<EN title>"` по каждому item** (DB = Касталия-1285 + Когито-518
+ ЛитРес + ОПП/МИСП + flib-авторские списки); подозрительные ✅-кандидаты — открыть продукт
(castalia/esxatos/cogito) и взять изд/год/ISBN.
3. **Каталоги издательств:** castalia-full-catalog (rule выше) + flib **authorall** по авторам
с >5 RU-книгами (фон Франц a/57639, Элиаде a/2943, …).
4. **EN-свип:** `oa.py` по EN-названиям (OpenAlex/Crossref — ISBN/полные имена; фаза 0,5);
soft libgen queries (`<author> <1–2 title words>`, см. «EN original sweep» ниже) +
`ia.py search` — batch, до даунлоуд-фазы, не после.
Результат фиксируется в INDEX.md (статусы до Phase 2). Затем Phase 2 добирает конкретные
книги, gate v3 — только финальная галочка.
**Phase 1 — Author sweep (EN→RU):** per author: `rsl.py "<First> <Last>"` → `lg.py "<Last>"`
→ `cogito q=<Last>` → `flibusta ?ask=<Last>` → livelib/chitai-gorod author page. Apply identity
check. Fill author dossier.
**Phase 2 — Title-gap sweep** for still-unmatched books: `rsl.py "<RU title words>"` (check
author field!), `lg.py` 2–3 whole-word title combos, cogito, flibusta by RU title, GBS SPb via
@ -637,25 +598,15 @@ not downloadable). Legend for ISBN columns: **✅** = ISBN found; **⚠** = publ
with a one-line totals row (DL EN / DL RU file counts). Cross-check the DL columns against the
section's `downloads/<nn>-*/MANIFEST.md` so the two never disagree.
Negatives gate (before ❌) — **v3 (2026-09-24, after sec06 rescues)**:
Negatives gate (before ❌) — **v2 (2026-09-22, after sec05 rescues)**:
author sweep (RSL + libgen + cogito + flibusta **authorall** for prolific RU authors) +
**`tools/rutitles.py both "<EN title>"` diff (MANDATORY; DB includes castalia-full-catalog)** +
**castalia.ru catalog check (MANDATORY for Jungian items — thematically fitting publisher; see rule below)** +
2–3 RU title variants
**`tools/rutitles.py both "<EN title>"` diff (MANDATORY)** + 2–3 RU title variants
(calque + SearXNG/web_search `"<EN title>" перевод/на русском` + FR/DE-original variant for
Eliade/van Gennep-type authors) + livelib author page + one shop/retail check (cogito person
page for identity) + **fantlab.ru for pre-1991/adventure/ethnographic** + predanie.ru for older
editions + **user oracle table at section end** (see Lessons). Log every RU query in MISSING.md.
Before downloading from libgen: verify file locator/title (mislinked-file trap).
**Castalia catalog rule (2026-09-24, user instruction):** Клуб Касталия — тематически
подходящее издательство (Юнг/аналитическая психология), его каталог = ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ этап поиска
для каждого item (не только ❌-гейта): (1) `data/catalogs/castalia-full-catalog-2026-09-24.md`
(1285 товаров) уже в rutitles DB — `rutitles.py both` всегда ищет и по нему; (2) при подозрительном
❌ (юнгианская тема) — прямое grep каталога по 2–3 RU-вариантам названия; (3) кэш РЕФРЕШИТЬ
(перекроулить `/collection/all?page=1..N`) если он старше ~6 мес или перед финальным ❌ секции;
(4) (PDF)-твины товаров = download-источник (см. source 16).
Special cases:
- **Jung's CW volumes:** translated and widely available — don't deep-search; note the RU
volume for the item (CW15 = «Дух в человеке, искусстве и литературе», Харвест 2003;

1
authors/casement-ann.md
View file

@ -8,7 +8,6 @@
| sec | title | RU status |
|-----|-------|-----------|
| 01 #37 | Who Owns Jung? | ❌ |
| 06 #04 | The Idea of the Numinous (w/ D. Tacey, 2006) | ❌ (verified 2026-09-24) |
## Notes

27
authors/corbin-henri.md
View file

@ -1,27 +0,0 @@
# Corbin, Henri [1903-1978]
**Wiki anchor:** Q467015 (https://www.wikidata.org/wiki/Q467015) — "French philosopher and scholar of Islam (1903–1978)"
**Dates:** 1903-1978 (Q467015)
**RU name (canonical):** Корбен, Анри (Wikidata ru label Q467015; aliases: «Корбен Анри», «Корбен, Анри»)
**RU name (candidates):** «Корбин» (устаревшая/попсовая транскрипция — не каноническая)
**Field / identity:** French philosopher, leading Western scholar of Islamic (Sufi) metaphysics
(Ibn 'Arabi). *Alone with the Alone* (Princeton UP 1998) = tr. of *Seul avec le Seul* (1957).
## List items (ISAP Zurich)
| sec | # | title | status |
|-----|---|-------|--------|
| 06 | 16 | Alone with the Alone | ❌ (verified 2026-09-24) |
## Verified RU works
| RU title | EN original | publisher, year | ISBN |
|----------|-------------|-----------------|------|
| Творящее воображение в суфизме Ибн Араби | Creative Imagination in the Sufism of Ibn 'Arabi (Princeton 1969 — НЕ Alone with the Alone 1998) | Касталия (castalia.ru) | 978-5-521-18620-4 |
## Notes
- 2026-09-24: Phase 0. Search trap: top hit Q102360709 "Henri Corbin" 1931-2015 = homonym;
correct = Q467015 (label "Henry Corbin" in fr search).
- 2026-09-24: RU name canonical = «Корбен» (ru label). RSL «Корбен Анри» = 0 по Корбену Анри
(только омоним Alain Corbin) → русские переводы его работ, вероятно, отсутствуют.

16
authors/cunningham-adrian.md
View file

@ -1,16 +0,0 @@
# Cunningham, Adrian [1947-]
**Wiki anchor:** — (no confirmed QID; WIKI-CHECK 2026-09-24)
**Dates:** 1947- (to verify)
**Field / identity:** Quaker author/anthropologist; co-editor of *The Jung-White Letters*
(Routledge 2007, w/ Ann Conrad Lammers).
## List items (ISAP Zurich)
| sec | # | title | status |
|-----|---|-------|--------|
| 06 | 10 | The Jung-White Letters (w/ Lammers) | ✅ «Переписка. Юнг и Уайт» Клуб Касталия, 978-5-521-16231-4 |
## Notes
- 2026-09-24: Phase 0 (OA: W198636424).

1
authors/eliade-mircea.md
View file

@ -29,7 +29,6 @@ Romanian-American historian of religion. EN works: *Myth and Reality* (1963; Har
| 05 #12 | Myth and Reality | ✅|
| 05 #13 | Rites and Symbols of Initiation | ✅ |
| 06 | 09 | History of Religious Ideas, 3 vols | ✅ «История веры и религиозных идей» Акад. проект 2008-09 |
## Verified RU works
| RU title | EN original | publisher, year | ISBN |

4
authors/franz-marie-louise-von.md
View file

@ -70,10 +70,6 @@ Also: «Психе и материя», «Легенда о Граале», «А
| 03 #16 | The Grail Legend (w/ E. Jung) | ⬜ |
| 03 #21 | Psyche’s Stories (w/ M. Stein, L. Corbett) | ⬜ |
| 06 | 05 | The Ass of Apuleius | ✅ (cross-ref sec03 #09) |
| 06 | 06 | Archetypal Dimensions of the Psyche | ✅ (cross-ref sec01 #15) |
| 06 | 07 | The Passion of Perpetua | ❌ (verified 2026-09-24) |
| 06 | 08 | Niklaus von Flüe and Saint Perpetua (CW6) | ✅ «Видения Николая из Флюэ…» Акад. проект 2025 |
## Verified RU works
| "Золотой осел Апулея: психологическая интерпретация" | Академпроект 2023, 327с, 978-5-8291-4131-8 (Когито) | sec03 #09 |
| "Космогонические мифы" | TBC (OZON 2092800603, royallib) | sec03 #10 |

17
authors/hornung-erik.md
View file

@ -1,17 +0,0 @@
# Hornung, Erik [1933-2022]
**Wiki anchor:** Q117212 (https://www.wikidata.org/wiki/Q117212)
**Dates:** 1933-2022 (Q117212)
**RU name (canonical):** Хорнунг, Эрик (Wikidata ru label)
**Field / identity:** German egyptologist (Museum Rostock). *Conceptions of God in Ancient Egypt*
(Cornell UP 1982); intro to Schweizer's Amduat book (2010).
## List items (ISAP Zurich)
| sec | # | title | status |
|-----|---|-------|--------|
| 06 | 19 | Conceptions of God in Ancient Egypt | ❌ (verified 2026-09-24) |
## Notes
- 2026-09-24: Phase 0.

3
authors/jung-carl-gustav.md
View file

@ -28,9 +28,6 @@
| 05 #01 | CW 10 "The Archaic Man" | ✅ |
| 05 #02 | Memories, Dreams, Reflections (travels chs.) | ✅ |
| 06 | 01 | CW 9/2 Aion — "Christ, a Symbol of the Self" | ✅ (cross-ref sec01 #05) |
| 06 | 02 | CW 11 Psychology and Religion | 🔶 (cross-ref sec02 #06) |
| 06 | 03 | CW 12 Psychology and Alchemy | ✅ (cross-ref sec01 #32) |
## Notes
Mainstream name; CW volumes have RU editions across many publishers (see per-item cards).

2
authors/kerenyi-karol.md
View file

@ -7,8 +7,6 @@ Hungarian classical philologist and mythologist. EN works: *Essays on a Science
## Verified RU works
| "Боги греков" | Клуб Касталия 2025, 978-5-521-24360-0 (castalia.ru, chitai-gorod 3081493, OZON 3191412278, bookvoed) | sec03 #29 |
| "Дионис: прообраз неиссякаемой жизни" | ВРС 2007, 978-5-94451-044-0, пер. А. В. Фролова, Л. Ф. Поповой | sec06 #23 |
| ❌ "The Religion of the Greeks and Romans" (1962) — RU NOT found (2026-09-24) | | sec06 #22 |
| "Мифология" (Сборник статей по античной мифологии) | Три Квадрата 2012, 504с, ред. Клименко А., сост. И. Надь, 978-5-94607-150-5/-260-1 | (ref; NOT Essays on a Science of Mythology) |
| "Одиповы вариации", "Эпикюр, богочеловек-целитель", "Интимная Греция", "Исследования лабиринта" (chitai-gorod author page 8259464) | | (ref) |
| ❌ "Герои греков" (The Heroes of the Greeks) — RU NOT found (2026-09-20, user verified) | | sec03 #30 |

32
authors/kluger-rivkah-scharf.md
View file

@ -1,31 +1,13 @@
# Kluger, Rivkah Schärf
# Rivkah Schärf Kluger
**Wiki anchor:** Q72049066 (https://www.wikidata.org/wiki/Q72049066)
- **EN name:** Rivkah Schärf Kluger [1907-1987] (P569/P570 Q72049066; RSL согласовано)
- **RU name (canonical):** Клюгер, Ривка Шерф (RSL [10167925]; НЕ «КлуGER»/«КлуGER» — эти варианты давали 0)
- **EN name:** Rivkah Schärf Kluger [1921-1997]
- **RU name (RSL query):** TBD (Phase 1)
Swiss psychoanalyst. EN: *The Archetypal Significance of Gilgamesh* (Daimon 1991, ISBN 3856305238),
*Psyche in Scripture* (1995), *Satan in the Old Testament* (1967).
## List items (ISAP Zurich)
| sec | # | title | status |
|-----|---|-------|--------|
| 03 | 65 | The Archetypal Significance of Gilgamesh | ✅ «Архетипическое значение Гильгамеша» Касталия 2018 |
| 06 | 20 | Psyche in Scripture | ✅ «Глубинная психология в священном писании» ИНФРА-М 2000 |
| 06 | 21 | Satan in the Old Testament | ✅ «Сатана в Ветхом Завете» Касталия 2018 |
Swiss psychoanalyst. EN: *The Archetypal Significance of Gilgamesh* (Daimon 1991, ISBN 3856305238). Sec03 #65.
## Verified RU works
| RU title | EN original | publisher, year | ISBN |
|----------|-------------|-----------------|------|
| Архетипическое значение Гильгамеша: современный древний герой | The Archetypal Significance of Gilgamesh | Касталия 2018, 205 с., пер. И. Ерзин | 978-5-519-65573-6 |
| Глубинная психология в священном писании | Psyche in Scripture | ИНФРА-М 2000, 96 с. (elib.nlb.by BY-NLB-br364056) | — |
| Сатана в Ветхом Завете | Satan in the Old Testament | Касталия 2018, 194 с. (esxatos) | — |
## Notes
- 2026-09-24: dates corrected 1921-1997 → 1907-1987 (Wikidata + RSL).
- 2026-09-24: rescue #20/#21 via user oracle (OZON/esxatos/bookrix); RU name = «Клюгер».
- sec03 #65 Gilgamesh: was marked ❌ in 2026-09-20 — NOW FOUND (RSL 10167925, Касталия 2018).
Update sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md accordingly.
| RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------|
| ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | |

17
authors/lammers-ann.md
View file

@ -1,17 +0,0 @@
# Lammers, Ann Conrad [1943-]
**Wiki anchor:** — (no confirmed QID; WIKI-CHECK 2026-09-24)
**Dates:** 1943- (to verify)
**Field / identity:** Jungian analyst (C.G. Jung Institute of San Francisco); editor of
*The Jung-White Letters* (Routledge 2007, w/ Adrian Cunningham; foreword M. B. Stein) and
*The Collected Works of C.G. Jung: The Red Book* context volumes.
## List items (ISAP Zurich)
| sec | # | title | status |
|-----|---|-------|--------|
| 06 | 10 | The Jung-White Letters (w/ Cunningham) | ✅ «Переписка. Юнг и Уайт» Клуб Касталия, 978-5-521-16231-4 |
## Notes
- 2026-09-24: Phase 0 (OA: W198636424 "Ann Conrad Lammers, Adrian Cunningham").

17
authors/macculloch-diarmaid.md
View file

@ -1,17 +0,0 @@
# MacCulloch, Diarmaid [1951-]
**Wiki anchor:** Q432994 (https://www.wikidata.org/wiki/Q432994)
**Dates:** 1951- (Q432994)
**RU name (candidates):** Маккалох, Диармайд (std translit)
**Field / identity:** British historian (Oxford; Master of Balliol). *Christianity: The First
Three Thousand Years* (Penguin 2009/2010) — Pulitzer 2010.
## List items (ISAP Zurich)
| sec | # | title | status |
|-----|---|-------|--------|
| 06 | 24 | Christianity: The First Three Thousand Years | ✅ «Христианство. Три тысячи лет» Э/Эксмо 2018 |
## Notes
- 2026-09-24: Phase 0.

1
authors/neumann-erich.md
View file

@ -48,4 +48,3 @@ Variants to try if a book is missing: Нойман / Нейманн.
| 01 #23 | The Origins and Development of Consciousness (CW 7) | ✅ «Происхождение и развитие сознания» (РЕФЛ-бук/Ваклер 1998, 5-87983-068-3) |
| 01 #24 | The Great Mother (Peters 1955) | ✅ «Великая мать» (Питер 2022, 978-5-4461-1846-5) |
| 06 | 11 | Amor and Psyche | ✅ (cross-ref sec03 #20; МИФ 2024) |

20
authors/otto-rudolf.md
View file

@ -1,20 +0,0 @@
# Otto, Rudolf [1869-1937]
**Wiki anchor:** Q76748 (https://www.wikidata.org/wiki/Q76748)
**Dates:** 1869-1937 (Q76748)
**RU name (canonical):** Отто, Рудольф (Wikidata ru label)
**Field / identity:** German theologian/philosopher, comparative religionist. *Das Heilige*
(1917) = *The Idea of the Holy* (OUP 1950/1968, tr. R. Manahan) — coined "numinous"
(*mysterium tremendum et fascinans*).
**HOMONYM TRAP:** NOT Walter Otto (1874-1958, Homeric classicist — dossier authors/otto-walter.md).
## List items (ISAP Zurich)
| sec | # | title | status |
|-----|---|-------|--------|
| 06 | 12 | The Idea of the Holy | ✅ «Священное» СПбГУ 2008 |
## Notes
- 2026-09-24: Phase 0.

18
authors/perera-sylvia-brinton.md
View file

@ -6,20 +6,10 @@
Sylvia Brinton Perera — Dreams: A Portal to the Source (with E.C. Whitmont, Routledge 1989; Crossref: 'Sylvia Brinton Perera'). Sec02 #28.
**RU name (canonical):** Перера, Сильвия Бринтон (Касталия/Класс — торговые данные)
## List items (ISAP Zurich)
| sec | # | title | status |
|-----|---|-------|--------|
| 02 | 28 | Dreams: A Portal to the Source (w/ Whitmont) | ✅ «Сновидения: Путь к источнику» Касталия |
| 05 | 16 | The Cultural Complex | (см. sec05) |
| 06 | 18 | Descent to the Goddess | ✅ «Нисхождение к богине» Касталия 2024, 168 с., 978-5-521-24012-8 |
**RU name (canonical):** - TBD (Phase 1)
## Verified RU works
| RU title | EN original | publisher, year | ISBN |
|----------|-------------|-----------------|------|
| Сновидения: Путь к источнику | Dreams: A Portal to the Source (1981) | Касталия | 978-5-521-23771-5 |
| Нисхождение к богине | Descent to the Goddess (1989) | Касталия 2024, 168 с. | 978-5-521-24012-8 |
| Комплекс козла отпущения | The Scapegoat Complex | Класс 2009 | 978-5-86375-164-1 |
| RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------|
| Сновидения: Путь к источнику (Касталия, 978-5-521-23771-5; соавтор Уитмонт) | Dreams: A Portal to the Source (1981) | castalia.ru |

17
authors/schimmel-annemarie.md
View file

@ -1,17 +0,0 @@
# Schimmel, Annemarie [1922-2003]
**Wiki anchor:** Q75860 (https://www.wikidata.org/wiki/Q75860)
**Dates:** 1922-2003 (Q75860)
**RU name (canonical):** Шиммель, Аннемари (Wikidata ru label)
**Field / identity:** German scholar of Islam (Hamburg U.); *Mystical Dimensions of Islam*
(UNC Press 1985/1993).
## List items (ISAP Zurich)
| sec | # | title | status |
|-----|---|-------|--------|
| 06 | 25 | Mystical Dimensions of Islam | ✅ «Мир исламского мистицизма» Садра 2012 |
## Notes
- 2026-09-24: Phase 0.

17
authors/scholem-gershom.md
View file

@ -1,17 +0,0 @@
# Scholem, Gershom [1897-1982]
**Wiki anchor:** Q138850 (https://www.wikidata.org/wiki/Q138850)
**Dates:** 1897-1982 (Q138850)
**RU name (canonical):** Шолем, Гершом (Wikidata ru label)
**Field / identity:** German-Israeli philosopher, founder of academic study of Jewish mysticism.
*Major Trends in Jewish Mysticism* (Schocken 1941/1995).
## List items (ISAP Zurich)
| sec | # | title | status |
|-----|---|-------|--------|
| 06 | 26 | Major Trends in Jewish Mysticism | ✅ «Основные течения в еврейской мистике» 4 изд. 1984-2016 |
## Notes
- 2026-09-24: Phase 0.

16
authors/schweizer-andreas.md
View file

@ -1,16 +0,0 @@
# Schweizer, Andreas [1967-]
**Wiki anchor:** — (no confirmed QID; WIKI-CHECK 2026-09-24)
**Dates:** 1967- (to verify)
**Field / identity:** German Egyptologist (Kiel U.); *The Sungod's Journey Through the Netherworld*
(Cornell UP 2010, with intro by Erik Hornung).
## List items (ISAP Zurich)
| sec | # | title | status |
|-----|---|-------|--------|
| 06 | 13 | The Sungod's Journey Through the Netherworld | ✅ «Путь Ра через Дуат» Касталия 2022, 978-5-521-18582-5 (пер. И. Ветринский) |
## Notes
- 2026-09-24: Phase 0 (OA: W2253181061, DOI 10.7591/9780801459283).

17
authors/solomon-hester.md
View file

@ -1,17 +0,0 @@
# Solomon, Hester McFarland [1942-]
**Wiki anchor:** — (no confirmed QID; WIKI-CHECK 2026-09-24)
**Dates:** 1942- (to verify)
**Field / identity:** Jungian analyst/author (USA); *The Self in Transformation* (Karnac 2007,
ISBN 978-1-84940-599-7; rsl. 2018 Routledge reprint 978-0-42948315-8).
## List items (ISAP Zurich)
| sec | # | title | status |
|-----|---|-------|--------|
| 06 | 14 | The Self in Transformation | ❌ (verified 2026-09-24) |
## Notes
- 2026-09-24: Phase 0 — list initial "H.M." resolved: OL "The self in transformation | Hester
Solomon | 2007 | Karnac | 1849405999"; Crossref full name "Hester McFarland Solomon".

12
authors/stein-murray.md
View file

@ -1,15 +1,14 @@
# Murray Stein
**Wiki anchor:** Q57416070 (https://www.wikidata.org/wiki/Q57416070)
**Dates:** 1937- (Q57416070; в сек06-карточках был 1933 — опечатка, исправлено)
**Dates:** 1937-
**RU name (candidates):** Штайн, Мюррей (std translit)
## List items (ISAP Zurich)
| sec | title | RU status |
|-----|-------|-----------|
| 01 #29 | Jung's Map of the Soul | ✅ «Юнговская карта души…» |
| 06 #15 | Jung's Treatment of Christianity | ❌ (verified 2026-09-24) |
| 01 #29 | Jung's Map of the Soul | ✅ «Юнговская карта души: Введение в аналитическую пси» |
## Notes
@ -17,9 +16,4 @@ Open Court 1998 Jung's Map of the Soul.
## Verified RU works
| RU title | EN original | publisher, year | ISBN |
|----------|-------------|-----------------|------|
| Юнговская карта души: Введение в аналитическую психологию | Jung's Map of the Soul: An Introduction to Analytical Psychology (Open Court 1998) | Когито (sec01 #29) | — |
| Трансформация. Проявление самости | The Transformation of the Self in Analysis (Inner City 2004) | Когито-Центр | 978-5-89353-220-3 |
- 2026-09-24: «Трансформация. Проявление самости» найдена в cogito-shop (свип rutitles по «The Self in Transformation», sec06 #14/#15).
❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md)

19
authors/suzuki-d-t.md
View file

@ -1,19 +0,0 @@
# Suzuki, Daisetz Teitaro [1870-1966]
**Wiki anchor:** Q44847 (https://www.wikidata.org/wiki/Q44847) — "Japanese Buddhist scholar (1870–1966)"
**Dates:** 1870-1966 (Q44847; wd P570 says 1965-07-12, en.wiki/obit 1966-07-12 — use 1966)
**RU name (canonical):** Судзуки, Дайсэцу Тэйтаро (Wikidata ru label)
**Field / identity:** Japanese Buddhist scholar, popularizer of Zen in the West (w/ W. P.
Sellars, D. T. Suzuki's *An Introduction to Zen Buddhism* 1956/Grove).
**HOMONYM TRAP:** NOT Shunryu Suzuki (Q572599, 1904-1971) — a different, later Zen master.
## List items (ISAP Zurich)
| sec | # | title | status |
|-----|---|-------|--------|
| 06 | 27 | An Introduction to Zen Buddhism | ✅ «Введение в дзэн-буддизм» (livelib 1000476464, jhana.ru; изд. не верифицировано) |
## Notes
- 2026-09-24: Phase 0.

17
authors/tacey-david.md
View file

@ -1,17 +0,0 @@
# Tacey, David [1957-]
**Wiki anchor:** — (no confirmed QID; WIKI-CHECK 2026-09-24: search rate-limited, profile via OA)
**Dates:** 1957- (OA profile: Australian historian/academic)
**Field / identity:** Australian historian of religion and culture, academic (U. of Wollongong).
Co-editor (w/ Ann Casement) of *The Idea of the Numinous* (Routledge 2006). Other works:
*Secret History of Time* (1997), *The New Paganism* (2002), *The Spirit of the Twentieth Century*.
## List items (ISAP Zurich)
| sec | # | title | status |
|-----|---|-------|--------|
| 06 | 04 | The Idea of the Numinous (w/ Casement) | ❌ (verified 2026-09-24) |
## Notes
- 2026-09-24: Phase 0 (OA: W157889796 editors "Ann Casement, David Tacey").

1290
data/catalogs/castalia-full-catalog-2026-09-24.md
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1539
data/ru-titles.jsonl
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

3
downloads/03-myths-fairy-tales/MANIFEST.md
View file

@ -100,9 +100,6 @@
| 20-amor-psyche-en-b.epub | 0.4 MB | — | — |
| 20-amor-psyche-en-princeton.pdf | 19.8 MB | — | — |
RU: «Амур и Психея. Любовь и её противоположности» (МИФ 2024, 978-5-00214-519-5, пер. М. Виноградова) —
free-файл не найден (flib/libgen 0, verified 2026-09-25, sec06 sweep).
### 22 — The King and the Corpse (Pantheon 1956) — 2 files
| file | size | source | verify |

BIN
downloads/06-religion/09-eliade-hri-t1-ru-2002-scan-fragment.pdf (Stored with Git LFS)
View file

Binary file not shown.

BIN
downloads/06-religion/09-eliade-hri-t1-ru-2002.fb2 (Stored with Git LFS)
View file

Binary file not shown.

BIN
downloads/06-religion/09-eliade-hri-t2-en-1976.pdf (Stored with Git LFS)
View file

Binary file not shown.

BIN
downloads/06-religion/09-eliade-hri-t2-ru-2002.fb2 (Stored with Git LFS)
View file

Binary file not shown.

BIN
downloads/06-religion/09-eliade-hri-t3-ru-2002.fb2 (Stored with Git LFS)
View file

Binary file not shown.

BIN
downloads/06-religion/12-otto-idea-of-holy-en-1923.pdf (Stored with Git LFS)
View file

Binary file not shown.

BIN
downloads/06-religion/12-otto-idea-of-holy-ru-2008.djvu (Stored with Git LFS)
View file

Binary file not shown.

BIN
downloads/06-religion/16-corbin-alone-en-1998.pdf (Stored with Git LFS)
View file

Binary file not shown.

BIN
downloads/06-religion/18-perera-descent-en-1981.epub (Stored with Git LFS)
View file

Binary file not shown.

BIN
downloads/06-religion/20-kluger-psyche-scripture-ru-2000.fb2 (Stored with Git LFS)
View file

Binary file not shown.

BIN
downloads/06-religion/23-kerenyi-dionysos-de-1956.pdf (Stored with Git LFS)
View file

Binary file not shown.

BIN
downloads/06-religion/23-kerenyi-dionysos-ru-2007.djvu (Stored with Git LFS)
View file

Binary file not shown.

BIN
downloads/06-religion/24-macculloch-christianity-en-2010.pdf (Stored with Git LFS)
View file

Binary file not shown.

BIN
downloads/06-religion/24-macculloch-christianity-ru-2018.fb2 (Stored with Git LFS)
View file

Binary file not shown.

BIN
downloads/06-religion/25-schimmel-mystical-islam-en-1975.pdf (Stored with Git LFS)
View file

Binary file not shown.

BIN
downloads/06-religion/25-schimmel-mystical-islam-ru-1999.djvu (Stored with Git LFS)
View file

Binary file not shown.

BIN
downloads/06-religion/25-schimmel-mystical-islam-ru-2012.pdf (Stored with Git LFS)
View file

Binary file not shown.

BIN
downloads/06-religion/26-scholem-major-trends-en-1961.pdf (Stored with Git LFS)
View file

Binary file not shown.

BIN
downloads/06-religion/26-scholem-major-trends-ru-2004.fb2 (Stored with Git LFS)
View file

Binary file not shown.

BIN
downloads/06-religion/27-suzuki-zen-en-1949.pdf (Stored with Git LFS)
View file

Binary file not shown.

BIN
downloads/06-religion/27-suzuki-zen-ru-1991.fb2 (Stored with Git LFS)
View file

Binary file not shown.

BIN
downloads/06-religion/28-zimmer-philosophies-en.pdf (Stored with Git LFS)
View file

Binary file not shown.

181
downloads/06-religion/MANIFEST.md
View file

@ -1,181 +0,0 @@
# Downloads — Section 06 Religion — FINAL 2026-09-25
## Totals
22 files, 413 MB — RU 13 (138 MB) / EN 8 (355 MB) / DE 1 (39 MB, бонус-оригинал).
Кросс-секционные файлы (items 01, 02, 03, 05, 06, 11) НЕ скачивались заново —
см. ссылки на секции 01/02/03.
## Files (per item)
### 01 — Aion (CW 9/2) — cross-ref sec01 #05
Файлы: `downloads/01-fundamentals/05-cw9-2-aion-en-cw9-2.pdf`, `05-cw9-2-aion-ru-2019.b.fb2`.
### 02 — CW 11 (Psychology and Religion) — cross-ref sec02 #06
Файлы: `downloads/02-dreams/06-cw11-*` (EN ×1, RU ×5).
### 03 — CW 12 (Psychology and Alchemy) — cross-ref sec01 #32
Файлы: `downloads/01-fundamentals/32-cw12-psych-alchemy-en.pdf`, `32-cw12-psych-alchemy-ru-1997.b.fb2`.
### 05 — The Ass of Apuleius — cross-ref sec03 #09
Файлы: `downloads/03-myths-fairy-tales/09-golden-ass-en*.epub` (×3), `09-zolotoy-osel-ru-2014.pdf`, `09-zolotoy-osel-ru-b.fb2`.
### 06 — Archetypal Dimensions of the Psyche — cross-ref sec01 #15
Файлы: `downloads/01-fundamentals/15-archetypal-dimensions-en-shambhala-1999.{a,b}.epub`, `15-archetypal-dimensions-ru-2017-fb2.b.fb2`.
### 07 — The Passion of Perpetua (von Franz) — 0 files
EN: NOT FOUND (2026-09-25: ia CDL-only, libgen 0); RU: нет (❌).
### 08 — Niklaus von Flüe and Saint Perpetua (von Franz) — 0 files
RU: ПЛАТНО (castalia.ru PDF, 1190 ₽) — не скачивалось по правилу; EN: NOT FOUND (ia/libgen 0).
### 09 — History of Religious Ideas (3 vols) — 5 files
| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| 09-eliade-hri-t1-ru-2002.fb2 | 2.2 MB | flib b/122503 | ✅ полный (конец = прим. 814) |
| 09-eliade-hri-t1-ru-2002-scan-fragment.pdf | 4.6 MB | flib b/640158 | ⚠ фрагмент 233/622 стр. |
| 09-eliade-hri-t2-ru-2002.fb2 | 2.4 MB | flib b/860620 | ✅ |
| 09-eliade-hri-t3-ru-2002.fb2 | 1.7 MB | flib b/123000 | ✅ |
| 09-eliade-hri-t2-en-1976.pdf | 44 MB | ia mircea-eliade-a-history-of-religious-ideas-volume-2 | ✅ 581 pp, "Trask" |
EN t1/t3: NOT FOUND (ia `historyofreligio*` = CDL 401; ar-upload t1 отклонён — арабская версия).
### 10 — The Jung-White Letters — 0 files
RU: ПЛАТНО (castalia.ru PDF); EN: NOT FOUND (ia/libgen 0, 2026-09-25).
### 12 — The Idea of the Holy (Otto) — 2 files
| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| 12-otto-idea-of-holy-ru-2008.djvu | 2.5 MB | lg f/91429639 ed 136106159 | ✅ «Профессорская библиотека», СПбГУ 2008 |
| 12-otto-idea-of-holy-en-1923.pdf | 15.8 MB | ia rudolf-otto-the-idea-of-the-holy-2 | ✅ 260 pp, Oxford 1958-скан |
### 13 — The Sungod's Journey (Schweizer) — 0 files
RU: ПЛАТНО (castalia.ru PDF); EN: NOT FOUND (ia `sungodsjourneyth0000schw` = CDL; lg f/92657205 mislinked).
### 14 — The Self in Transformation (Solomon) — 0 files
EN: NOT FOUND (ia `selfintransforma0000solo` = CDL; lg f/92709688 mislinked «Ранняя греческая лирика»). RU: нет (❌).
### 15 — Jung's Treatment of Christianity (Stein) — 0 files
EN: NOT FOUND (ia `jungstreatmentof0000stei` = CDL; libgen 0). RU: нет (❌).
### 16 — Alone with the Alone (Corbin) — 1 file
| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| 16-corbin-alone-en-1998.pdf | 7.4 MB | ia HenryCorbinAloneWithTheAlone | ✅ 435 pp, Princeton 1998 |
RU: нет (❌; Касталия издаёт только «Творящее воображение в суфизме»). lg f/91077147, 97644847 mislinked (комикс «Art of Chris Malgrain» / «Русский разведчик»).
### 17 — The Transformation of the God-Image (Edinger) — 0 files
RU: ПЛАТНО (castalia.ru PDF); EN: NOT FOUND (ia `transformationof0000edin` = CDL; lg f/91091400 mislinked (комикс «Middlewest 009»)).
### 18 — Descent to the Goddess (Perera) — 1 file
| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| 18-perera-descent-en-1981.epub | 296 KB | lg f/2867673 ed 3301655 | ✅ Inner City 1981, ISBN 0-919123-05-8 |
RU: ПЛАТНО (castalia.ru PDF, Касталия 2024).
### 19 — Conceptions of God in Ancient Egypt (Hornung) — 0 files
EN: NOT FOUND (ia `conceptionsofgod0000horn` = CDL; lg f/106625804 mislinked). RU: нет (❌).
### 20 — Psyche in Scripture (Klüger) — 1 file
| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| 20-kluger-psyche-scripture-ru-2000.fb2 | 490 KB | flib b/524157 | ✅ ИНФРА-М 2000, 96 стр. |
EN: NOT FOUND (ia `psycheinscriptur0000scha` = CDL; lg f/91135572 mislinked «Surfaces»).
### 21 — Satan in the Old Testament (Klüger) — 0 files
RU: ПЛАТНО (castalia.ru PDF); EN: NOT FOUND (ia `sataninoldtestam0000klug` = CDL; libgen 0).
### 22 — The Religion of the Greeks and Romans (Kerényi) — 0 files
EN: NOT FOUND (ia `religionofgreeks0000kere` = CDL; libgen 0; на ia есть open-скан ИСПАНСКОГО перевода «La Religión Antigua»). RU: нет (❌).
### 23 — Dionysos (Kerényi) — 2 files
| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| 23-kerenyi-dionysos-ru-2007.djvu | 20 MB | lg f/92321117 ed 136492484 | ✅ «КАРА КЕРЕНЬИ… Прообраз неиссякаемой жизни», Ладомир 2007 |
| 23-kerenyi-dionysos-de-1956.pdf | 39 MB | lg f/91385548 ed 136058742 | ✅ НЕМЕЦКИЙ оригинал (DTV 1956, 417 стр.) — бонус, в счёт EN не идёт |
EN: NOT FOUND (ia `dionysos00karl` = CDL; lg f/106983766, 115176858 mislinked).
### 24 — Christianity: The First Three Thousand Years (MacCulloch) — 2 files
| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| 24-macculloch-christianity-ru-2018.fb2 | 26 MB | flib b/662900 | ✅ Эксмо 2018, 1136 стр. |
| 24-macculloch-christianity-en-2010.pdf | 7.4 MB | ia mac-culloch-diarmaid-a-history-of-christianity-the-first-three-thousand-years | ✅ 1383 pp (расшир. изд.), TOC |
### 25 — Mystical Dimensions of Islam (Schimmel) — 3 files
| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| 25-schimmel-mystical-islam-ru-1999.djvu | 23.6 MB | lg f/92533199 ed 137279502 | ✅ скан 1999 |
| 25-schimmel-mystical-islam-ru-2012.pdf | 2.5 MB | lg f/92426973 ed 137163778 | ✅ Садра 2012, 536 стр. (УДК 141.336) |
| 25-schimmel-mystical-islam-en-1975.pdf | 50 MB | ia x-mystical-dimensions-of-islam | ✅ 525 pp, стр. "ABBREVIATIONS" (UNC) |
### 26 — Major Trends in Jewish Mysticism (Scholem) — 2 files
| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| 26-scholem-major-trends-ru-2004.fb2 | 2.5 MB | flib b/270131 | ✅ «Мосты культуры» 2004, 448 стр. |
| 26-scholem-major-trends-en-1961.pdf | 41 MB | ia major-trends-in-jewish-mysticism-gershom-scholem-1961 | ✅ 484 pp, Schocken |
### 27 — An Introduction to Zen Buddhism (Suzuki) — 2 files
| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| 27-suzuki-zen-ru-1991.fb2 | 1.9 MB | flib b/426514 | ✅ 497 стр., конец = «Кадзэсима Ронго» |
| 27-suzuki-zen-en-1949.pdf | 56 MB | ia anintroductiontozenbuddhism | ✅ 133 pp (изд. 1964) |
### 28 — Philosophies of India (Zimmer) — 1 file
| file | size | source | verify |
|---|---|---|---|
| 28-zimmer-philosophies-en.pdf | 80 MB | ia philosophiesofindiazimmer_202003_922_e | ✅ 709 pp, RKP, Editor's Foreword |
RU: нет (❌).
### 11 — Amor and Psyche (Neumann) — cross-ref sec03 #20
Файлы: `downloads/03-myths-fairy-tales/20-amor-psyche-en-b.epub`, `20-amor-psyche-en-princeton.pdf`.
**RU-дыра:** «Амур и Психея. Любовь и её противоположности» (МИФ 2024, 978-5-00214-519-5) —
издание найдено (RSL), но free-файла нет (flib/libgen 0, 2026-09-25) — в sec03 MANIFEST пометить «RU: платно/нет».
## Not downloadable (verified 2026-09-25)
### RU (платный источник — castalia.ru PDF 1190 ₽, не скачивалось)
| item | книга |
|---|---|
| 08 | Niklaus von Flüe and Saint Perpetua |
| 10 | The Jung-White Letters |
| 13 | The Sungod's Journey (Амдуат) |
| 17 | The Transformation of the God-Image |
| 18 | Descent to the Goddess (RU) |
| 21 | Satan in the Old Testament |
### EN (full text unavailable — ia CDL-only / libgen 0 or mislinked)
| item | книга | reason |
|---|---|---|
| 04 | The Idea of the Numinous | ia 0, libgen 0 (2006, Chiron) |
| 07 | The Passion of Perpetua (von Franz) | ia CDL, libgen 0 |
| 08 | Niklaus von Flüe (EN) | 2022, ia/libgen 0 |
| 09 t1, t3 | History of Religious Ideas vols 1, 3 | ia CDL (t2 есть) |
| 10 | The Jung-White Letters | ia 0, libgen 0 |
| 13 | The Sungod's Journey | ia CDL, lg mislinked |
| 14 | The Self in Transformation | ia CDL, lg mislinked |
| 15 | Jung's Treatment of Christianity | ia CDL, libgen 0 |
| 17 | The Transformation of the God-Image | ia CDL, lg mislinked (комикс) |
| 19 | Conceptions of God in Ancient Egypt | ia CDL, lg mislinked |
| 20 | Psyche in Scripture | ia CDL, lg mislinked |
| 21 | Satan in the Old Testament | ia CDL, libgen 0 |
| 22 | The Religion of the Greeks and Romans | ia CDL, libgen 0 |
| 23 | Dionysos (EN) | ia CDL, lg mislinked (есть DE-оригинал) |
## Cross-section
01→sec01#05, 02→sec02#06, 03→sec01#32, 05→sec03#09, 06→sec01#15, 11→sec03#20 (RU-дыра).
## Notes
- 2026-09-25: libgen EN-батч (26 f_id) → precheck отклонил 24 (системный mislink bulk-import 2021:
«Crop Plant», «Русское фортепианное трио», «Морис Равель», «Ми-2», китайские книги и т.д.).
Отобраны: Perera (3301655) + 4 RU (Otto/Kerényi/Schimmel×2). Отвергнутые f_id: 5166353, 92753381,
92651656, 92617180, 92617181, 92761249, 96221294, 101184677, 101198513, 92657205, 92709688,
97644847, 106625804, 91135572, 106983766, 115176858, 101289370, 101462809, 92650375, 2215280,
93377273, 91229240 + 2 «прошедших precheck» комикса (91077147, 91091400 — отклонены контент-верификацией).
**Урок: precheck OK ≠ верный файл (cbz/epub-комиксы пролезали); контент-верификация обязательна.**
- 2026-09-25: ia-паттерн: `*0000*`-сканы = CDL (401 на download, HEAD тоже 401 — проверять GET range
или metadata `access-restricted-item`); user-upload = open. 9 EN-файлов скачано с ia, все
контент-верифицированы (первая страница/TOC).

12
sections/03-myths-fairy-tales/65-archetypal-significance-of-gilgamesh.md
View file

@ -3,20 +3,18 @@
**Author(s):** R. Kluger
**Shelf mark:** —
**Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.3
**Status:** ✅ RU edition(s) found (Касталия 2018; correction 2026-09-24)
**Status:** ❌ no RU edition found (verified)
## Editions — RU
| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
|----------|-----------|------|-------|------------|------|
| Архетипическое значение Гильгамеша: современный древний герой | Касталия (М.) | 2018 | 205 | И. Ерзин | 978-5-519-65573-6 |
— нет (verified 2026-09-20, gate: MISSING.md §65)
## Catalog records
РГБ (rsl.py «Клюгер»): [10167925] «Архетипическое значение Гильгамеша» Касталия 2018
```
no records (verified 2026-09-20)
```
## Notes
Kluger (*The Archetypal Significance of Gilgamesh*, Daimon 1991; rev. by J. L. Henderson, JAP 1991) — livelib daniel-kluger без книг, trade 0. Author = R. Kluger per ISAP (Henderson review says Rivkah Schaerf Kluger).
- **2026-09-24 CORRECTION:** RU edition found via RSL «Клюгер» sweep during sec06 rescue phase
(Kluger «Сатана в Ветхом Завете» Касталия 2018 was the trigger). Author dates 1907-1987 (Q72049066).

2
sections/03-myths-fairy-tales/INDEX.md
View file

@ -69,7 +69,7 @@ The «03 Reference works available for written exam» block (Becker/Biedermann/d
| 62 | B.3 | Women Who Run with the Wolves (Baltimore 1992) | C.P. Estés | ✅ | 62-women-who-run-with-wolves.md |
| 63 | B.3 | The Animal Within (Eglisau 2002) | Y. Federer | ❌ | 63-animal-within.md |
| 64 | B.3 | “Fairy Tale Drama…” in Jung and Moreno (Routledge 2014) | J. Hill | ❌ | 64-fairy-tale-drama-essay.md |
| 65 | B.3 | The Archetypal Significance of Gilgamesh (Daimon 1991) | R. Kluger | ✅ | 65-archetypal-significance-of-gilgamesh.md |
| 65 | B.3 | The Archetypal Significance of Gilgamesh (Daimon 1991) | R. Kluger | ❌ | 65-archetypal-significance-of-gilgamesh.md |
| 66 | B.3 | The Homeric Gods (Beacon Press 1954) | W. Otto | ❌ | 66-homeric-gods.md |
| 67 | B.3 | Celtic Heritage (Thames & Hudson 1998) | A. & B. Rees | ❌ | 67-celtic-heritage.md |
| 68 | B.3 | Myths and Symbols in Indian Art and Civilisation (Harper 1962) | H. Zimmer | ✅ | 68-myths-symbols-indian-art.md |

6
sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md
View file

@ -93,11 +93,7 @@ rescue sweep 0.
### 64 — "Fairy Tale Drama..." in Jung and Moreno (Hill, Routledge 2014)
parent book not in RU.
### 65 — The Archetypal Significance of Gilgamesh (Kluger, Daimon 1991) ~~❌~~ → ✅ (CORRECTED 2026-09-24)
> **CORRECTION 2026-09-24:** RU найдена — «Архетипическое значение Гильгамеша» Касталия 2018, 205 с.,
> пер. И. Ерзин, 978-5-519-65573-6 (РГБ [10167925]). Найдена при sec06 rescue-фазе (sweep RSL «Клюгер»).
### 65 — The Archetypal Significance of Gilgamesh (Kluger, Daimon 1991)
livelib daniel-kluger без книг; trade 0.
### 66 — The Homeric Gods (Otto, Beacon 1954)

2
sections/03-myths-fairy-tales/SUMMARY.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
## Final counts
**03 COMPLETE.** Final: 39 ✅ / 0 🔶 / 29 ❌ (68 items) — correction 2026-09-24: #65 Клюгер «Гильгамеш» Касталия 2018 · Downloads: 119 files, 1.3 GB (RU 51 / EN 68)
**03 COMPLETE.** Final: 38 ✅ / 0 🔶 / 30 ❌ (68 items) · Downloads: 119 files, 1.3 GB (RU 51 / EN 68)
## Publication status at a glance

22
sections/06-religion/01-cw9-2-aion.md
View file

@ -1,22 +0,0 @@
# Aion: "Christ, a Symbol of the Self" (CW 9/II)
**Author(s):** Юнг, Карл Густав [1875-1961]
**Shelf mark:** JCE9/II
**Section:** 06 Religion & Psychology / A.1. C.G. Jung
**Status:** ✅ — cross-ref sec01 #05 — RU edition found
## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| Aion: "Christ, a Symbol of the Self" (CW 9/II) | C. G. Jung, Collected Works vol. 9/2 | | | | |
## Editions — RU
| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
|----------|-----------|------|-------|------------|------|
| Эон : исследования о символике самости | АСТ (М.) | 2019 | 345 | А. Чечина | 978-5-17-119241-9 |
## Notes
- cross-ref: та же книга — sec01 #05 (полная карточка там); RU «Эон», АСТ 2019.

25
sections/06-religion/02-cw11-psychology-and-religion.md
View file

@ -1,25 +0,0 @@
# Psychology and Religion: West and East (CW 11, 5 essays)
**Author(s):** Юнг, Карл Густав [1875-1961]
**Shelf mark:** JCE11
**Section:** 06 Religion & Psychology / A.1. C.G. Jung
**Status:** 🔶 — cross-ref sec02 #06 — partial RU (no full CW11 volume)
## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| Psychology and Religion: West and East (CW 11, 5 essays) | C. G. Jung, Collected Works vol. 11 | | | | |
## Editions — RU
| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
|----------|-----------|------|-------|------------|------|
| О психологии восточных религий и философий | Медиум (М.) | 1994 | | — | — (MGU) |
| О психологии западных и восточных религий : сборник | АСТ (М.) | 2022 | | В. Желнинов | — (MGU) |
| О психологии западных и восточных религий : сборник | АСТ (М.) | 2026 | | В. Желнинов | — (MGU) |
## Notes
- cross-ref: та же книга — sec02 #06 (🔶, полн. том CW11 в RU отсутствует, сборники есть).
- Essays из списка: «Психология и религия», «Ответ Иову» (RU: «Ответ Иову», АСТ 2014 — см. досье юнг-emma? нет: «Ответ Иову» — sec01/sec04), «Предисловие ко "Введению в дзен-буддизм" Судзуки», «Психология восточной медитации», «Предисловие к И-Цзин».

24
sections/06-religion/03-cw12-psychology-and-alchemy.md
View file

@ -1,24 +0,0 @@
# Psychology and Alchemy (CW 12, "Introduction…")
**Author(s):** Юнг, Карл Густав [1875-1961]
**Shelf mark:** JCE12
**Section:** 06 Religion & Psychology / A.1. C.G. Jung
**Status:** ✅ — cross-ref sec01 #32 — RU 3 изд.
## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| Psychology and Alchemy (CW 12, "Introduction…") | C. G. Jung, Collected Works vol. 12 | | | | |
## Editions — RU
| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
|----------|-----------|------|-------|------------|------|
| Психология и алхимия | РЕФЛ-бук; Ваклер (М./Киев) | 1997 | 587 | С. Л. Удовик | 5-87983-049-7 |
| Психология и алхимия | Рефл-бук; Ваклер (М.) | 2003 | 591 | С. Л. Удовик | 5-87983-027-6 |
| Психология и алхимия | АСТ (М.) | 2008 | 603 | С. Удовик | 978-5-17-050405-3 |
## Notes
- cross-ref: та же книга — sec01 #32 (и sec02 #07).

20
sections/06-religion/04-casement-tacey-idea-of-the-numinous.md
View file

@ -1,20 +0,0 @@
# The Idea of the Numinous: Contemporary Jungian and Psychoanalytic Perspectives
**Author(s):** Casement, A.; Tacey, D.
**Shelf mark:** PA305
**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications
**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24)
## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| The Idea of the Numinous: Contemporary Jungian and Psychoanalytic Perspectives | London: Routledge, 2006 | | | | |
## Editions — RU
— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §04)
## Notes
- RSL «нуминозное» = 0 (2026-09-24). Сборник статей — низкая вероятность перевода.

22
sections/06-religion/05-von-franz-ass-of-apuleius.md
View file

@ -1,22 +0,0 @@
# The Ass of Apuleius: The Liberation of the Feminine in Man
**Author(s):** Франц, Марии-Луиза фон [1915-1998]
**Shelf mark:** PA-Fa13E
**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications
**Status:** ✅ — cross-ref sec03 #09 — RU edition found
## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| The Ass of Apuleius: The Liberation of the Feminine in Man | Boston: Shambhala, 1992 | | | | |
## Editions — RU
| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
|----------|-----------|------|-------|------------|------|
| «"Золотой осел" Апулея: психологическая интерпретация» | Академический проект (М.) | 2023 | 327 | — | 978-5-8291-4131-8 |
## Notes
- cross-ref: та же книга — sec03 #09 (flib b/549500, 2014, fb2).

22
sections/06-religion/06-von-franz-archetypal-dimensions.md
View file

@ -1,22 +0,0 @@
# Archetypal Dimensions of the Psyche (+ ch. "The Unknown Visitor…", "Nike and the Waters of the Styx")
**Author(s):** Франц, Марии-Луиза фон [1915-1998]
**Shelf mark:** PA-Fa9E
**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications
**Status:** ✅ — cross-ref sec01 #15 — RU edition found
## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| Archetypal Dimensions of the Psyche (+ ch. "The Unknown Visitor…", "Nike and the Waters of the Styx") | Boston: Shambhala, 1997 | | | | |
## Editions — RU
| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
|----------|-----------|------|-------|------------|------|
| Архетипическое измерение психики | Клуб Касталия (М.) | 2017 | | — | — |
## Notes
- cross-ref: та же книга — sec01 #15. Главы списка («Неизвестный гость в сказках и снах», «Ника и воды Стикса») входят в этот том.

20
sections/06-religion/07-von-franz-passion-of-perpetua.md
View file

@ -1,20 +0,0 @@
# The Passion of Perpetua: A Psychological Interpretation of Her Visions
**Author(s):** Франц, Марии-Луиза фон [1915-1998]
**Shelf mark:** PA-Fa24E
**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications
**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24)
## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| The Passion of Perpetua: A Psychological Interpretation of Her Visions | Toronto: Inner City, 2004 | | | | |
## Editions — RU
— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §07)
## Notes
- RSL «Перпетуа» = 0; flib authorall a/57639 (35 книг) — Перпетуа отсутствует (2026-09-24).

34
sections/06-religion/08-von-franz-niklaus-von-flue.md
View file

@ -1,34 +0,0 @@
# Niklaus von Flüe and Saint Perpetua: A Psychological Interpretation of Their Visions (CW of M.-L. von Franz vol. 6)
**Author(s):** Франц, Марии-Луиза фон [1915-1998]
**Shelf mark:** PA-FaCW6
**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications
**Status:** ✅ — RU edition found (Акад. проект/Касталия 2025)
## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| Niklaus von Flüe and Saint Perpetua | Chiron (Asheville, N.C.) | 2022 | | | CW of M.-L. von Franz, vol. 6 |
## Editions — RU
| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
|----------|-----------|------|-------|------------|------|
| Видения Николая из Флюэ и святой Перпетуи: психологическое истолкование. Собрание сочинений. Том 6 | Академический проект (М.) | 2025 | | — | 978-5-8291-4404-3 |
| Видения Николая из Флюэ и святой Перпетуи: психологическое истолкование | Клуб Касталия (М.) | | | — | 978-5-519-60645-5 |
## Catalog records
РГБ: (ещё не каталогизировано, verified 2026-09-24 — книга 2025 г.)
flib: (не проверено на дату карточки; проверить при download-фазе)
## Notes
- **RESCUE (2026-09-24, rutitles diff):** `tools/rutitles.py both "Niklaus von Flue..."` → cogito-свип:
«Сны и видения Святого Никлауса из Флюэ» + «Видения Николая из Флюэ и святой Перпетуи… Том 6».
- Когито-магазин: «Академический Проект, 2025, 978-5-8291-4404-3, нет в наличии (уведомить)».
Второй ISBN 978-5-519-60645-5 = соиздание Клуб Касталия.
- Связанная книга (НЕ в списке): «Сны и видения святого Никлауса из Флюэ» (Когито,
/catalog/yungianskaya-analiticheskaya-psikhologiya/sny-i-videniya-svyatogo-niklausa-iz-flyue/)
= *The Dreams and Visions of Niklaus von Flüe* (2003).

32
sections/06-religion/09-eliade-history-of-religious-ideas.md
View file

@ -1,32 +0,0 @@
# History of Religious Ideas (3 vols)
**Author(s):** Элиаде, Мирча [1907-1986]
**Shelf mark:** XR2:1-3
**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2/A.3 (duplicate consolidated)
**Original:** RU translated from the French *Histoire des croyances et des idées religieuses*
**Status:** ✅ — RU trilogy found (Акад. проект 2008-09)
## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| History of Religious Ideas (3 vols) | Chicago: University of Chicago Press, 1978-1988 | | | | |
## Editions — RU
| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
|----------|-----------|------|-------|------------|------|
| От каменного века до элевсинских мистерий (т. 1) | Академический проект (М.) | 2009 | 622 | Н. Н. Кулакова, В. Р. Рокитянский, Ю. Н. Стефанов | 978-5-8291-1141-0 |
| От Гаутамы Будды до триумфа христианства (т. 2) | Академический проект (М.) | 2008 | 679 | Н. Б. Абалакова и др. | 978-5-8291-0906-6 / 978-5-8291-1140-3 |
| От Магомета до Реформации (т. 3) | Академический проект (М.) | 2008 | 463 | Н. Б. Абалакова и др. | 978-5-8291-0907-3 |
## Catalog records
РГБ (rsl.py): [3903655] т.1; [3683197]/[3903661] т.2; [3685090] т.3 — серия «Философские технологии: религиоведение», отв. ред. А. А. Старостина
## Notes
- flib: b/686311 (т.1-3, htm), b/122503 (т.1 fb2), b/640158 (т.1 pdf), b/860620 (т.2 fb2), b/123000 (т.3 fb2).
- RU translated from French (not EN original). Двойник A.2=A.3 консолидирован сюда.
Downloads (2026-09-25): RU 3 fb2 (flib b/122503, b/860620, b/123000) + scan-фрагмент (flib b/640158); EN t2 1 pdf (ia mircea-eliade-a-history-of-religious-ideas-volume-2). EN t1/t3: CDL-only. MANIFEST: ../../downloads/06-religion/MANIFEST.md

32
sections/06-religion/10-lammers-cunningham-jung-white-letters.md
View file

@ -1,32 +0,0 @@
# The Jung-White Letters
**Author(s):** Ламмерс, А. Конрад; Каннингем, Адриан (ред.)
**Shelf mark:** JCE-L4
**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications
**Status:** ✅ — RU edition found (Клуб Касталия, PDF на castalia.ru)
## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| The Jung-White Letters | Routledge (London) | 2007 | | | |
## Editions — RU
| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
|----------|-----------|------|-------|------------|------|
| Переписка. Юнг и Уайт | Клуб Касталия (М.) | 2025* | | — | 978-5-521-16231-4 |
| Переписка. Юнг и Уайт (PDF) | Клуб Касталия (castalia.ru) | 2025* | | — | PDF (1190 ₽) |
*год: по данным листинга castalia.ru (2025), точная дата не подтверждена каталогом
## Catalog records
РГБ: (не найдено по ISBN 978-5-521-16231-4, verified 2026-09-24 — свежее изд.)
## Notes
- **RESCUE (2026-09-24, user oracle):** OZON 404812312 + castalia.ru/product/karl-yung-i-o-viktor-uayt-perepiska
+ PDF-версия castalia.ru/product/perepiska-yung-i-uayt-pdf (прямой download-источник!).
- WB: 73716292 / 35013443. SKU castalia = CAS9785521162314.
- rutitles diff после каталога Касталии: «Переписка. Юнг и Уайт» 0.50.

22
sections/06-religion/11-neumann-amor-and-psyche.md
View file

@ -1,22 +0,0 @@
# Amor and Psyche: The Psychic Development of the Feminine
**Author(s):** Нойманн, Эрих [1905-1960]
**Shelf mark:** PA-N2E
**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications
**Status:** ✅ — cross-ref sec03 #20 — RU edition found (МИФ 2024)
## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| Amor and Psyche: The Psychic Development of the Feminine | New York: Princeton UP, 1971 | | | | |
## Editions — RU
| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
|----------|-----------|------|-------|------------|------|
| «Амур и Психея. Любовь и её противоположности» | МИФ (М.) | 2024 | | М. Виноградова | 978-5-00214-519-5 |
## Notes
- cross-ref: та же книга — sec03 #20. ISBN verified via RSL direct (aleph.rsl.ru, 2026-07-09).

29
sections/06-religion/12-otto-idea-of-the-holy.md
View file

@ -1,29 +0,0 @@
# The Idea of the Holy: An Inquiry into the Non-Rational Factor in the Idea of the Divine
**Author(s):** Отто, Рудольф [1869-1937]
**Shelf mark:** RC1E
**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications
**Original:** RU translated from the German *Das Heilige* (1917)
**Status:** ✅ — RU edition found (СПбГУ 2008)
## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| The Idea of the Holy: An Inquiry into the Non-Rational Factor in the Idea of the Divine | London: Oxford UP, 1968 | | | | |
## Editions — RU
| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
|----------|-----------|------|-------|------------|------|
| Священное : об иррациональном в идее божественного и его соотношении с рациональным | Изд-во САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО ун-та (СПб.) | 2008 | 269 | А. М. Руткевич | 978-5-288-04560-8 |
## Catalog records
РГБ (rsl.py): [3696677] «Священное» СПбГУ 2008 — серия «Профессорская библиотека»
## Notes
- Wiki anchor: Q76748; RU name canonical = «Рудольф Отто» (ru label). Не путать с Walter Otto (досье otto-walter.md).
Downloads (2026-09-25): RU 1 djvu (lg f/91429639, СПбГУ 2008); EN 1 pdf (ia rudolf-otto-the-idea-of-the-holy-2, Oxford-скан 260 стр.). MANIFEST: ../../downloads/06-religion/MANIFEST.md

29
sections/06-religion/13-schweizer-sungod-amduat.md
View file

@ -1,29 +0,0 @@
# The Sungod's Journey Through the Netherworld: Reading the Ancient Egyptian Amduat
**Author(s):** Швейцер, Андреас [1943-]
**Shelf mark:** PA-Sz2E
**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications
**Status:** ✅ — RU edition found (Касталия 2022)
## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| The Sungod's Journey Through the Netherworld | Cornell UP (Ithaca) | 2010 | | | |
## Editions — RU
| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
|----------|-----------|------|-------|------------|------|
| Путь Ра через Дуат. Толкование древнеегипетской «Амдуат» | Касталия (М.) | 2022 | | И. Ветринский | 978-5-521-18582-5 |
| Путь Ра через Дуат. Толкование древнеегипетской Амдуат (PDF) | Касталия (castalia.ru) | | | | PDF |
## Catalog records
chitai-gorod: product 2929597 (Год 2022, Касталия, пер. Ветринский И., ISBN 978-5-521-18582-5)
## Notes
- **RESCUE (2026-09-24, user oracle):** chitai-gorod 2929597 + OZON 647372588 + castalia.ru
/product/put-ra-cherez-duat-tolkovanie-drevneegipetskoy-amduat (+ PDF-твин).
- RU имя автора в торговле: «Швейцер» (chitai-gorod), вариант «Швайцер» тоже встречается.

20
sections/06-religion/14-solomon-self-in-transformation.md
View file

@ -1,20 +0,0 @@
# The Self in Transformation
**Author(s):** Solomon, Hester McFarland [1943-]
**Shelf mark:** PA255
**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications
**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24)
## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| The Self in Transformation | London: Karnac, 2007 | | | | |
## Editions — RU
— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §14)
## Notes
- Solomon H.M. = Hester McFarland Solomon (OL/Crossref). RSL/filib = 0 (2026-09-24).

22
sections/06-religion/15-stein-jung-treatment-of-christianity.md
View file

@ -1,22 +0,0 @@
# Jung's Treatment of Christianity: The Psychotherapy of a Religious Tradition
**Author(s):** Штайн, Мюррей [1937-] (Q57416070)
**Shelf mark:** PA-St6
**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications
**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24)
## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| Jung's Treatment of Christianity: The Psychotherapy of a Religious Tradition | Wilmette: Chiron Publications, 1985 | | | | |
## Editions — RU
— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §15)
## Notes
- RSL «Штайн Мюррей» = 0; «Штайн Юнг христианство» = 0; flib authors «Мюррей Штайн» = 0 (2026-09-24).
- Автор переведён частично (см. досье): «Юнговская карта души» (Когито), «Трансформация. Проявление самости»
(Когито, 978-5-89353-220-3) — но НЕ «Jung's Treatment of Christianity».

27
sections/06-religion/16-corbin-alone-with-the-alone.md
View file

@ -1,27 +0,0 @@
# Alone with the Alone: Creative Imagination in the Sufism of Ibn 'Arabi
**Author(s):** Корбен, Анри [1903-1978]
**Shelf mark:** RI2
**Section:** 06 Religion & Psychology / A.3. Non-Jungian Publications
**Original:** RU would be translated from French *Seul avec le Seul* (1957)
**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24)
## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| Alone with the Alone: Creative Imagination in the Sufism of Ibn 'Arabi | Princeton: Princeton UP, 1998 | | | | |
## Editions — RU
— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §16)
## Notes
- RU name canonical = «Корбен, Анри» (ru label Q467015 — НЕ «Корбин»!). RSL «Корбен Анри» = только омоним Alain Corbin (2026-09-24).
- Wiki anchor: Q467015. Омоним-ловушка: Q102360709 (1931-2015) — не он.
- 2026-09-24 (gate v3, castalia-grep): автор переведён — «Творящее воображение в суфизме Ибн Араби»
Касталия, 978-5-521-18620-4 (castalia.ru/product/tvoryaschee-voobrazhenie-v-sufizme-ibn-arabi),
НО это *Creative Imagination in the Sufism of Ibn 'Arabi* (1969, вступление + 2 эссе),
а НЕ *Alone with the Alone* (1998, подборка мистической прозы Ибн Араби). Item остаётся ❌.
Downloads (2026-09-25): EN 1 pdf (ia HenryCorbinAloneWithTheAlone, Princeton 1998, 435 стр.). MANIFEST: ../../downloads/06-religion/MANIFEST.md

30
sections/06-religion/17-edinger-transformation-of-god-image.md
View file

@ -1,30 +0,0 @@
# The Transformation of the God-Image: An Elucidation of Jung's Answer to Job
**Author(s):** Эдингер, Эдвард Ф. [1922-1998]
**Shelf mark:** PA-Ed12
**Section:** 06 Religion & Psychology / A.3. Non-Jungian Publications
**Status:** ✅ — RU edition found (Клуб Касталия 2016)
## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| The Transformation of the God-Image | Inner City Books (Toronto) | 1992 | | | |
## Editions — RU
| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
|----------|-----------|------|-------|------------|------|
| Бог и бессознательное. Трансформация богообраза. Комментарии к книге Юнга «Ответ Иову» | Клуб Касталия (М.) | 2016 | 386 | — | — (nikbook: «под заказ», твёрдый переплёт) |
## Catalog records
livelib: book 1002608123 (Клуб Касталия, 2016, 386 стр., 18+)
nikbook: product/edinger-ef-bog-i-bessoznatelnoe-...
## Notes
- **RESCUE (2026-09-24, user oracle):** nikbook + livelib 1002608123.
- Состав сборника (по livelib): «Новый богообраз» (история развития богообраза) +
«Столкновение с Самостью» (гравюры У. Блейка) + комментарии к «Ответу Иову».
- Другое RU изд. Эдингера: «Творение сознания» (Добросвет 2016, 978-5-906815-56-9).

30
sections/06-religion/18-perera-descent-to-the-goddess.md
View file

@ -1,30 +0,0 @@
# Descent to the Goddess: A Way of Initiation for Woman
**Author(s):** Перера, Сильвия Бринтон [1931-]
**Shelf mark:** PA56E
**Section:** 06 Religion & Psychology / A.3 = B (duplicate consolidated)
**Status:** ✅ — RU edition found (Касталия 2024)
## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| Descent to the Goddess: A Way of Initiation for Woman | Inner City Books (Toronto) | 1989 | | | |
## Editions — RU
| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
|----------|-----------|------|-------|------------|------|
| Нисхождение к богине | Касталия (М.) | 2024 | 168 | — | 978-5-521-24012-8 |
## Catalog records
esxatos.com/perera-nishozhdenie-k-bogine: «Касталия», 2024, 168 с., ISBN 978-5-521-24012-8
## Notes
- **RESCUE (2026-09-24, user oracle):** esxatos + OZON 4268654782.
- Другое RU изд. Перера: «Комплекс козла отпущения» (Класс 2009, 978-5-86375-164-1).
- Двойник A.3=B консолидирован сюда.
Downloads (2026-09-25): EN 1 epub (lg f/2867673, Inner City 1981). RU: paid (castalia PDF). MANIFEST: ../../downloads/06-religion/MANIFEST.md

21
sections/06-religion/19-hornung-conceptions-of-god.md
View file

@ -1,21 +0,0 @@
# Conceptions of God in Ancient Egypt: The One and the Many
**Author(s):** Хорнунг, Эрик [1944-]
**Shelf mark:** RA33E
**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature
**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24)
## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| Conceptions of God in Ancient Egypt: The One and the Many | Ithaca: Cornell UP, 1982 | | | | |
## Editions — RU
— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §19)
## Notes
- RSL «Хорнунг» = только омонимы (Клаус, Вальтер, Эрнест Уильям); «Хорнунг Египет» = 0; flib a/207723 «Хорнунг Эрик» — чужие книги (Абт) (2026-09-24).
- Wiki anchor: Q117212; ru label «Эрик Хорнунг».

30
sections/06-religion/20-kluger-psyche-in-scripture.md
View file

@ -1,30 +0,0 @@
# Psyche in Scripture: The Idea of the Chosen People and Other Essays
**Author(s):** Клюгер, Ривка Шерф [1907-1987]
**Shelf mark:** PA138
**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature
**Status:** ✅ — RU edition found (ИНФРА-М 2000)
## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| Psyche in Scripture: The Idea of the Chosen People and Other Essays | Inner City Books (Toronto) | 1995 | | | |
## Editions — RU
| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
|----------|-----------|------|-------|------------|------|
| Глубинная психология в священном писании : психол. аспекты идеи избр. народа и других фундамент. библ. образов и событий | ИНФРА-М (М.) | 2000 | 96 | пер. с англ. (имя не указ.) | — |
## Catalog records
РНБ BY (elib.nlb.by): [BY-NLB-br364056] «Глубинная психология в священном писании…» М.: ИНФРА-М, 2000, 96 с. — серия «Аналитическая психология»
## Notes
- **RESCUE (2026-09-24, user oracle):** OZON 19024909 + klex.ru/11ni + koob.ru/kluger_rifka_sherf.
- RU имя: **Клюгер** (не «КлуGER»/«КлуGER»!) — исправлено после rescue.
- РГБ: «Клюгер» → «Архетипическое значение Гильгамеша» Касталия 2018, 978-5-519-65573-6, пер. И. Ерзин (другая книга).
Downloads (2026-09-25): RU 1 fb2 (flib b/524157, ИНФРА-М 2000). EN: CDL-only. MANIFEST: ../../downloads/06-religion/MANIFEST.md

28
sections/06-religion/21-kluger-satan-in-the-old-testament.md
View file

@ -1,28 +0,0 @@
# Satan in the Old Testament
**Author(s):** Клюгер, Ривка Шерф [1907-1987]
**Shelf mark:** RJ23
**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature
**Status:** ✅ — RU edition found (Касталия 2018)
## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| Satan in the Old Testament | Northwestern UP (Evanston) | 1967 | | | |
## Editions — RU
| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
|----------|-----------|------|-------|------------|------|
| Сатана в Ветхом Завете | Касталия (М.) | 2018 | 194 | — | — |
## Catalog records
esxatos.com/klyuger-satana-v-vethom-zavete: «Касталия. 2018. — 194 с.» (JSON-LD: publisher ESXATOS, datePublished 2021)
bookrix.ru/book/539311 · koob.ru/kluger_rifka_sherf/satan_old_testament · klex.ru/11ni
## Notes
- **RESCUE (2026-09-24, user oracle):** esxatos + bookrix 539311 + klex.ru/11ni + koob.
- Та же авторка, что #20. RU имя канон.: Клюгер, Ривка Шерф.

21
sections/06-religion/22-kerenyi-religion-of-greeks-and-romans.md
View file

@ -1,21 +0,0 @@
# The Religion of the Greeks and Romans
**Author(s):** Кереньи, Карл [1897-1973]
**Shelf mark:** GG58
**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature
**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24)
## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| The Religion of the Greeks and Romans | London: Thames and Hudson, 1962 | | | | |
## Editions — RU
— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §22)
## Notes
- RSL «религия греков» = только Люттгерт 1874 + Фестюжьер 2000 (не Кереньи) (2026-09-24).
- Другие RU книги Кереньи: «Дионис» (#23), «Элевсин» (Рефл-бук 2000, 5-87983-094-2).

29
sections/06-religion/23-kerenyi-dionysos.md
View file

@ -1,29 +0,0 @@
# Dionysos: Archetypal Image of Indestructible Life
**Author(s):** Кереньи, Карл [1897-1973]
**Shelf mark:** GG9E
**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature
**Original:** RU translated from the German *Dionysos: Archetypus des Unsterblichen Lebens* (1965/1975)
**Status:** ✅ — RU edition found (ВРС 2007)
## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| Dionysos: Archetypal Image of Indestructible Life | Princeton: Princeton UP, 1996 | | | | |
## Editions — RU
| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
|----------|-----------|------|-------|------------|------|
| Дионис : прообраз неиссякаемой жизни | ВРС (М.) | 2007 | 315 | А. В. Фролов, Л. Ф. Попова (пер.); Л. Ю. Гerasимова (вступ. ст.) | 978-5-94451-044-0 |
## Catalog records
РГБ (rsl.py): [2958506] «Дионис» ВРС 2007
## Notes
- Не путать с W. Otto «Дионис» (sec03 #34). Princeton 1996 = reprint того же сочинения.
Downloads (2026-09-25): RU 1 djvu (lg f/92321117, Ладомир 2007) + DE-оригинал 1 pdf (lg f/91385548, DTV 1956). EN: CDL-only. MANIFEST: ../../downloads/06-religion/MANIFEST.md

29
sections/06-religion/24-macculloch-christianity.md
View file

@ -1,29 +0,0 @@
# Christianity: The First Three Thousand Years
**Author(s):** Маккалох, Диармайд [1951-]
**Shelf mark:** RC67
**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature
**Status:** ✅ — RU edition found (Эксмо/Э 2018)
## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| Christianity: The First Three Thousand Years | London: Penguin, 2010 | | | | |
## Editions — RU
| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
|----------|-----------|------|-------|------------|------|
| Христианство. Три тысячи лет | Э (М.) | 2018 | 1195 | Н. Холмогоровой и др. | 978-5-04-094971-7 |
| Христианство. Три тысячи лет | Эксмо (М.) | 2018 | 1195 | Н. Холмогоровой и др. | 978-5-04-097384-2 |
## Catalog records
РГБ (rsl.py): [9197203] Э 2018; [9198460] Эксмо 2018 — серия «История Бога»
## Notes
- Wiki anchor: Q432994 (ru label отсутствует — кириллица из RSL).
Downloads (2026-09-25): RU 1 fb2 (flib b/662900, Эксмо 2018); EN 1 pdf (ia, 1383 стр., расшир. изд.). MANIFEST: ../../downloads/06-religion/MANIFEST.md

25
sections/06-religion/25-schimmel-mystical-dimensions-of-islam.md
View file

@ -1,25 +0,0 @@
# Mystical Dimensions of Islam
**Author(s):** Шиммель, Аннемари [1922-2003]
**Shelf mark:** RI3E
**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature
**Original:** RU translated from the German *Die mystischen Dimensionen des Islam* (1985)
**Status:** ✅ — RU edition found (Садра 2012)
## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| Mystical Dimensions of Islam | Chapel Hill: UNC Press, 1993 | | | | |
## Editions — RU
| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
|----------|-----------|------|-------|------------|------|
| Мир исламского мистицизма | Садра (М.) | 2012 | | Н. И. Пригарина, А. С. Роповский | 978-5-906016-04-1 |
## Notes
- Wiki anchor: Q75860; ru label «Аннемари Шиммель».
Downloads (2026-09-25): RU 2 (lg f/92533199 djvu 1999, lg f/92426973 pdf Садра 2012); EN 1 pdf (ia x-mystical-dimensions-of-islam, UNC). MANIFEST: ../../downloads/06-religion/MANIFEST.md

28
sections/06-religion/26-scholem-major-trends.md
View file

@ -1,28 +0,0 @@
# Major Trends in Jewish Mysticism
**Author(s):** Шолем, Гершом [1897-1982]
**Shelf mark:** RJ2E
**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature
**Original:** RU translated from the German *Die großen Strömungen des jüdischen Mystizismus* (1942)
**Status:** ✅ — RU 4 изд. (1984-2016)
## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| Major Trends in Jewish Mysticism | New York: Schocken, 1995 | | | | |
## Editions — RU
| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
|----------|-----------|------|-------|------------|------|
| Основные течения в еврейской мистике | Мосты культуры (М.) | 2016 | | — | 978-5-93273-437-7 |
| Основные течения в еврейской мистике | Мосты культуры (М.) | 2007 | | — | — |
| Основные течения в еврейской мистике | Мосты культуры (М.) | 2004 | | — | — |
| Основные течения в еврейской мистике | Тель-Авив | 1984 | | — | — |
## Notes
- Wiki anchor: Q138850; ru label «Гершом Шолем» (НЕ «Шулем»!). RSL: [8341071] и др. (4 записи).
Downloads (2026-09-25): RU 1 fb2 (flib b/270131, Мосты 2004); EN 1 pdf (ia, Schocken 1961, 484 стр.). MANIFEST: ../../downloads/06-religion/MANIFEST.md

47
sections/06-religion/27-suzuki-introduction-to-zen.md
View file

@ -1,47 +0,0 @@
# An Introduction to Zen Buddhism
**Author(s):** Судзуки, Дайсэцу Тэйтаро [1870-1966]
**Shelf mark:** RB4E
**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature
**Status:** ✅ — RU edition found («Введение в дзэн-буддизм»)
## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| An Introduction to Zen Buddhism | Grove Press (NY) | 1994 | | | 1st ed. — London, 1932 |
## Editions — RU
| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
|----------|-----------|------|-------|------------|------|
| Введение в дзэн-буддизм | (по объёму — М.: Наука, 1991; не верифицировано) | | 497 | | |
## Downloads
| lang | file | size | source |
|------|------|------|--------|
| RU | (запланировано download-фаза) | 1060K | flib b/426514 (fb2+epub+mobi) |
## Catalog records
livelib: book 1000476464 «Введение в Дзэн-Буддизм». Дайсэцу Судзуки
flib: **b/426514** (497 с., fb2/epub/mobi) — download-источник
jhana.ru/chan/46-suzuki-introduction.html — полный текст RU перевода
russiajapansociety.ru — pdf «Лекции по Дзэн-буддизму» 1990 (ДРУГая книга, см. Notes)
## Notes
- **RESCUE (2026-09-24, user oracle):** 4 кандидата с OZON — все ДРУГИЕ книги Судзуки:
«Лекции по Дзэн-буддизму» = *Lectures in Zen* (М.: Ассоциация молодых ученых, 1990, 112 с.,
авт. пер., вступ. ст. М. А. Мамонovej, А. В. Иванова; pdf на russiajapansociety.ru);
«Очерки о дзен-буддизме. Т. 3» = *Essays in Zen*; «Дзен-буддизм. Правильная практика» /
«с Секидой» = *Zen Mind, Beginner's Mind* (w/ H. Shunryu Suzuki).
- *An Introduction to Zen Buddhism* (1932) в RU = «Введение в дзэн-буддизм» (livelib 1000476464 +
полный текст на jhana.ru) — существует, издательство/год/ISBN доверифицировать.
- RSL «Введение дзен-буддизм» = 0; libgen/flib «введение дзен» = 0 (2026-09-24).
- Wiki anchor: Q44847; ru label «Дайсэцу Тэйтаро Судзуки». Омоним-ловушка: Shunryu Suzuki — не он.
- Другое RU: «Дзен-буддизм и психоанализ» (с Фроммом, Весь мир 1997, 5-7777-0023-3) — НЕ эта книга.
- Castalia: «Пробуждение и прозрение. Дзен-буддизм и психотерапия» (+ PDF) = *Awakening and Insight* (ДРУГая книга).
Downloads (2026-09-25): RU 1 fb2 (flib b/426514, 497 стр.); EN 1 pdf (ia anintroductiontozenbuddhism, 133 стр.). MANIFEST: ../../downloads/06-religion/MANIFEST.md

23
sections/06-religion/28-zimmer-philosophies-of-india.md
View file

@ -1,23 +0,0 @@
# Philosophies of India
**Author(s):** Циммер, Генрих Роберт [1890-1943]
**Shelf mark:** RH17
**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature
**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24)
## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| Philosophies of India | Princeton: Princeton UP, 1969 | | | | |
## Editions — RU
— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §28)
## Notes
- RU name canonical = «Циммер» (ru label Q215922 — НЕ «Зиммер»!). RSL «Циммер Генрих» = 0, «Зиммер» = 0 (только Marion Zimmer Bradley в libgen); flib «Зиммер» = 0; rusist = 0; alib — только антиквариат 1906-1914 (2026-09-24).
- Wiki anchor: Q215922 (индолог; НЕ Q76954 кельтолог).
Downloads (2026-09-25): EN 1 pdf (ia philosophiesofindiazimmer_202003_922_e, RKP 709 стр.). MANIFEST: ../../downloads/06-religion/MANIFEST.md

25
sections/06-religion/AUTHORS-EN.md
View file

@ -1,25 +0,0 @@
# Section 06 — Religion & Psychology: author index (EN → dossier)
| item(s) | EN author | dossier |
|---------|-----------|---------|
| 01–03 | Jung, Carl Gustav | [jung-carl-gustav](../../authors/jung-carl-gustav.md) |
| 04 | Casement, Ann (w/ Tacey) | [casement-ann](../../authors/casement-ann.md), [tacey-david](../../authors/tacey-david.md) |
| 05–08 | Franz, Marie-Louise von | [franz-marie-louise-von](../../authors/franz-marie-louise-von.md) |
| 09 | Eliade, Mircea | [eliade-mircea](../../authors/eliade-mircea.md) |
| 10 | Lammers, Ann Conrad (w/ Cunningham) | [lammers-ann](../../authors/lammers-ann.md), [cunningham-adrian](../../authors/cunningham-adrian.md) |
| 11 | Neumann, Erich | [neumann-erich](../../authors/neumann-erich.md) |
| 12 | Otto, Rudolf | [otto-rudolf](../../authors/otto-rudolf.md) ⚠ not Walter Otto |
| 13 | Schweizer, Andreas | [schweizer-andreas](../../authors/schweizer-andreas.md) |
| 14 | Solomon, Hester McFarland | [solomon-hester](../../authors/solomon-hester.md) |
| 15 | Stein, Murray | [stein-murray](../../authors/stein-murray.md) |
| 16 | Corbin, Henri | [corbin-henri](../../authors/corbin-henri.md) |
| 17 | Edinger, Edward F. | [edinger-edward](../../authors/edinger-edward.md) |
| 18 | Perera, Sylvia Brinton | [perera-sylvia-brinton](../../authors/perera-sylvia-brinton.md) |
| 19 | Hornung, Erik | [hornung-erik](../../authors/hornung-erik.md) |
| 20–21 | Kluger, Rivkah Scharf | [kluger-rivkah-scharf](../../authors/kluger-rivkah-scharf.md) |
| 22–23 | Kerényi, Károly (Karl) | [kerenyi-karol](../../authors/kerenyi-karol.md) |
| 24 | MacCulloch, Diarmaid | [macculloch-diarmaid](../../authors/macculloch-diarmaid.md) |
| 25 | Schimmel, Annemarie | [schimmel-annemarie](../../authors/schimmel-annemarie.md) |
| 26 | Scholem, Gershom | [scholem-gershom](../../authors/scholem-gershom.md) |
| 27 | Suzuki, Daisetz Teitaro (D.T.) | [suzuki-d-t](../../authors/suzuki-d-t.md) ⚠ not Shunryu Suzuki |
| 28 | Zimmer, Heinrich (Indologist) | [zimmer-heinrich](../../authors/zimmer-heinrich.md) |

41
sections/06-religion/INDEX.md
View file

@ -1,41 +0,0 @@
# Section 06 — Religion & Psychology: index (2026-09-24)
| # | Group | EN title | Author(s) | Status | File |
|---|-------|----------|-----------|--------|------|
| 01 | A.1 | CW 9/2 Aion — "Christ, a Symbol of the Self" | Jung, C. G. | ✅ | 01-cw9-2-aion.md |
| 02 | A.1 | CW 11 Psychology and Religion: West and East | Jung, C. G. | 🔶 | 02-cw11-psychology-and-religion.md |
| 03 | A.1 | CW 12 Psychology and Alchemy | Jung, C. G. | ✅ | 03-cw12-psychology-and-alchemy.md |
| 04 | A.2 | The Idea of the Numinous (2006) | Casement; Tacey | ❌ | 04-casement-tacey-idea-of-the-numinous.md |
| 05 | A.2 | The Ass of Apuleius (1992) | Franz, M.-L. v. | ✅ | 05-von-franz-ass-of-apuleius.md |
| 06 | A.2 | Archetypal Dimensions of the Psyche (1997) | Franz, M.-L. v. | ✅ | 06-von-franz-archetypal-dimensions.md |
| 07 | A.2 | The Passion of Perpetua (2004) | Franz, M.-L. v. | ❌ | 07-von-franz-passion-of-perpetua.md |
| 08 | A.2 | Niklaus von Flüe and Saint Perpetua (2022) | Franz, M.-L. v. | ✅ | 08-von-franz-niklaus-von-flue.md |
| 09 | A.2/A.3 | History of Religious Ideas, 3 vols (1978-88) | Eliade, M. | ✅ | 09-eliade-history-of-religious-ideas.md |
| 10 | A.2 | The Jung-White Letters (2007) | Lammers; Cunningham | ✅ | 10-lammers-cunningham-jung-white-letters.md |
| 11 | A.2 | Amor and Psyche (1971) | Neumann, E. | ✅ | 11-neumann-amor-and-psyche.md |
| 12 | A.2 | The Idea of the Holy (1968) | Otto, R. | ✅ | 12-otto-idea-of-the-holy.md |
| 13 | A.2 | The Sungod's Journey Through the Netherworld (2010) | Schweizer, A. | ✅ | 13-schweizer-sungod-amduat.md |
| 14 | A.2 | The Self in Transformation (2007) | Solomon, H. M. | ❌ | 14-solomon-self-in-transformation.md |
| 15 | A.2 | Jung's Treatment of Christianity (1985) | Stein, M. | ❌ | 15-stein-jung-treatment-of-christianity.md |
| 16 | A.3 | Alone with the Alone (1998) | Corbin, H. | ❌ | 16-corbin-alone-with-the-alone.md |
| 17 | A.3 | The Transformation of the God-Image (1992) | Edinger, E. | ✅ | 17-edinger-transformation-of-god-image.md |
| 18 | A.3/B | Descent to the Goddess (1989) | Perera, S. B. | ✅ | 18-perera-descent-to-the-goddess.md |
| 19 | B | Conceptions of God in Ancient Egypt (1982) | Hornung, E. | ❌ | 19-hornung-conceptions-of-god.md |
| 20 | B | Psyche in Scripture (1995) | Kluger, R. S. | ✅ | 20-kluger-psyche-in-scripture.md |
| 21 | B | Satan in the Old Testament (1967) | Kluger, R. S. | ✅ | 21-kluger-satan-in-the-old-testament.md |
| 22 | B | The Religion of the Greeks and Romans (1962) | Kerényi, K. | ❌ | 22-kerenyi-religion-of-greeks-and-romans.md |
| 23 | B | Dionysos (1996) | Kerényi, K. | ✅ | 23-kerenyi-dionysos.md |
| 24 | B | Christianity: The First Three Thousand Years (2010) | MacCulloch, D. | ✅ | 24-macculloch-christianity.md |
| 25 | B | Mystical Dimensions of Islam (1993) | Schimmel, A. | ✅ | 25-schimmel-mystical-dimensions-of-islam.md |
| 26 | B | Major Trends in Jewish Mysticism (1995) | Scholem, G. | ✅ | 26-scholem-major-trends.md |
| 27 | B | An Introduction to Zen Buddhism (1994) | Suzuki, D. T. | ✅ | 27-suzuki-introduction-to-zen.md |
| 28 | B | Philosophies of India (1969) | Zimmer, H. | ❌ | 28-zimmer-philosophies-of-india.md |
**Final counts (2026-09-24, after user oracle):** 19 ✅ / 1 🔶 / 8 ❌.
Остались ❌ (8): 04 (Idea of the Numinous), 14 (Solomon), 15 (Stein), 16 (Corbin), 19 (Hornung), 22 (Kerényi Religion of Greeks), 28 (Zimmer) + 02 (CW11, 🔶 — только сборники).
Остались ❌: 04 (Idea of the Numinous), 14 (Solomon), 15 (Stein), 16 (Corbin), 19 (Hornung), 22 (Kerényi Religion of Greeks), 28 (Zimmer).
Cross-refs: #01→sec01 #05, #02→sec02 #06, #03→sec01 #32, #05→sec03 #09, #06→sec01 #15, #11→sec03 #20.
- 2026-09-24: rescue #08 via `rutitles.py both` diff (cogito sweep) — «Видения Николая из Флюэ и святой
Перпетуи… Том 6» Акад. проект 2025, 978-5-8291-4404-3 (Когито). rutitles diff для остальных ❌
отработан — ложных спасений нет (только «Трансформация. Проявление самости» = Штайн, другая книга).

54
sections/06-religion/MISSING.md
View file

@ -1,54 +0,0 @@
# Section 06 — Religion & Psychology: missing (2026-09-24)
## ❌ (7)
### 04 — The Idea of the Numinous (Casement, Tacey, 2006)
RSL «нуминозное» = 0; rutitles (вкл. castalia-full-catalog) 0; Когито 0 (verified 2026-09-24).
Сборник статей (Routledge) — низкая вероятность перевода.
### 14 — The Self in Transformation (Solomon, H. M., 2007)
RSL «Соломон Хестер» = 0; flib authors = 0; rutitles: только ложный позитив «Трансформация.
Проявление самости» = ШТАЙН (Когито, 978-5-89353-220-3, не Соломон) (verified 2026-09-24).
### 15 — Jung's Treatment of Christianity (Stein, M., 1985)
RSL «Штайн Мюррей» = 0, «Штайн Юнг христианство» = 0; flib «Мюррей Штайн» = 0 (verified 2026-09-24).
Автор переведён частично: «Юнговская карта души» (Когито), «Трансформация. Проявление самости»
(Когито, 978-5-89353-220-3) — но НЕ эта книга.
### 16 — Alone with the Alone (Corbin, 1998)
RSL «Корбен» = 0 (только омоним Alain Corbin); castalia-grep: «Творящее воображение в суфизме
Ибн Араби» Касталия 978-5-521-18620-4 = *Creative Imagination…* (1969), НЕ Alone with the Alone
(verified 2026-09-24).
### 19 — Conceptions of God in Ancient Egypt (Hornung, 1982)
RSL «Хорнунг» = только омонимы (Клаус/Вальтер/Эрнест Уильям), «Хорнунг Египет» = 0; flib a/207723
= чужие книги; castalia-grep «египт» = 9 записей, ни одной Хорнунга (verified 2026-09-24).
### 22 — The Religion of the Greeks and Romans (Kerényi, 1962)
RSL «религия греков» = Люттгерт 1874 + Фестюжьер 2000 (не Кереньи); castalia-grep «грек» =
«Боги греков» (2025, sec03 #29) + Magika Hiera — не эта книга (verified 2026-09-24).
### 28 — Philosophies of India (Zimmer, 1969)
RU имя канон. = «Циммер» (ru label Q215922): RSL «Циммер Генрих» = 0, «Зиммер» = 0; flib 0;
rusist 0; alib — только антиквариат 1906-1914; castalia-grep «инди» = 26 записей, Циммера нет
(verified 2026-09-24).
## 🔶 (1)
### 02 — CW 11 Psychology and Religion: West and East (Jung)
Полного тома CW11 в RU нет. Есть сборники: «О психологии восточных религий и философий» (Медиум
1994), «О психологии западных и восточных религий» (АСТ 2022/2026, пер. В. Желнинов; OZON
3698359749 — подтверждено user oracle 2026-09-24). cross-ref sec02 #06.
### 27 — An Introduction to Zen Buddhism (Suzuki) — ✅ с оговоркой
RU «Введение в дзэн-буддизм» существует (livelib 1000476464, полный текст jhana.ru, web-издания
1991/1995), НО издательство/год/ISBN не верифицированы (RSL 0). Оставлено ✅ (книга есть в RU),
данные добираются в Phase 4.
## Re-probes
- 2026-09-24: Phase 1.5② повторный rutitles-diff по 8 остаточным (castalia-full-catalog уже в DB)
→ 0 новых rescues; castalia-grep по 2–3 RU-вариантам каждого → 0 прямых попаданий
(найдена только книга Корбена 1969 — не item). User oracle: 7 спасений (10, 13, 17, 18, 20, 21, 27).
- Кандидаты для ре-пробы через год: #02 (возможный полный CW11), #27 (данные издания),
#16 (Корбен теперь переводится Касталией — Alone with the Alone может появиться).

107
sections/06-religion/RAW.md
View file

@ -1,107 +0,0 @@
# Section 06 — Religion & Psychology (RAW, scraped from ISAP PDF 2026-09-24)
Source: https://isapzurich.com/media/site/c7f314e536-1783349768/reading-lists--06-religion-psychology.pdf (2 pp.)
## A. Basic Readings
### A.1. C.G. Jung
- CW 9/II Aion. JCE9/II — "Christ, a Symbol of the Self".
- CW 11 Psychology and Religion: West and East. JCE11 — "Psychology and Religion"; "Answer to Job";
"Forward to Suzuki's Introduction to Zen Buddhism"; "The Psychology of Eastern Meditation";
"Forward to the I Ching".
- CW 12 Psychology and Alchemy. JCE12 — "Introduction to the Religious and Psychological Problems of Alchemy".
### A.2. Other Jungian Publications
- Casement, A., Tacey, D. — The Idea of the Numinous: Contemporary Jungian and Psychoanalytic
Perspectives. London: Routledge, 2006. PA305
- Franz, M.-L. v. —
- The Ass of Apuleius: The Liberation of the Feminine in Man. Boston: Shambhala, 1992. PA-Fa13E
- Archetypal Dimensions of the Psyche. Boston: Shambhala, 1997. PA-Fa9E — Chapter: "The Unknown
Visitor in Fairy Tales and Dreams"; Chapter: "Nike and the Waters of the Styx".
- The Passion of Perpetua: A Psychological Interpretation of Her Visions. Toronto: Inner City,
2004. PA-Fa24E
- Niklaus von Flüe and Saint Perpetua: A Psychological Interpretation of Their Visions.
Collected Works of Marie-Louise von Franz, Volume 6. Asheville, N.C.: Chiron, 2022. PA-FaCW6
- Eliade, M. — History of Religious Ideas. 3 vols. Chicago: University of Chicago Press, 1978-1988.
XR2:1-3 (also in A.3)
- Lammers, A., Cunningham, A. — The Jung-White Letters. London: Routledge, 2007. JCE-L4
- Neumann, E. — Amor and Psyche: The Psychic Development of the Feminine. New York: Princeton
University Press, 1971. PA-N2E
- Otto, R. — The Idea of the Holy: An Inquiry into the Non-Rational Factor in the Idea of the Divine
and its Relation to the Rational. London: Oxford University Press, 1968. RC1E
- Schweizer, A. — The Sungod's Journey Through the Netherworld: Reading the Ancient Egyptian
Amduat. Ithaca: Cornell University Press, 2010. PA-Sz2E
- Solomon, H.M. — The Self in Transformation. London: Karnac, 2007. PA255
- Stein, M. — Jung's Treatment of Christianity: The Psychotherapy of a Religious Tradition.
Wilmette: Chiron Publications, 1985. PA-St6
### A.3. Non-Jungian Publications
- Corbin, H. — Alone with the Alone. Creative Imagination in the Sufism of Ibn 'Arabi. Princeton:
Princeton University Press, 1998. RI2
- Edinger, E. — The Transformation of the God-Image: An Elucidation of Jung's Answer to Job.
Toronto: Inner City Books, 1992. PA-Ed12
- Eliade, M. — History of Religious Ideas. 3 vols. Chicago: University of Chicago Press, 1978-1988.
XR2:1-3 (duplicate of A.2)
- Perera, S.B. — Descent to the Goddess: A Way of Initiation for Woman. Toronto: Inner City Books,
1989. PA56E (also in B)
## B. Further Literature
- Hornung, E. — Conceptions of God in Ancient Egypt: The One and the Many. Ithaca: Cornell
University Press, 1982. RA33E
- Kluger, R.S. —
- Psyche in Scripture: The Idea of the Chosen People and Other Essays. Toronto: Inner City Books,
1995. PA138
- Satan in the Old Testament. Evanston: Northwestern University Press, 1967. RJ23
- Kerényi, K. —
- The Religion of the Greeks and Romans. London: Thames and Hudson, 1962. GG58
- Dionysos: Archetypal Image of Indestructible Life. Princeton: Princeton University Press, 1996.
GG9E
- MacCulloch, D. — Christianity: The First Three Thousand Years. London: Penguin, 2010. RC67
- Perera, S.B. — Descent to the Goddess. (duplicate of A.3)
- Schimmel, A. — Mystical Dimensions of Islam. Chapel Hill: University of North Carolina Press,
1993. RI3E
- Scholem, G. — Major Trends in Jewish Mysticism. New York: Schocken, 1995. RJ2E
- Suzuki, D.T. — An Introduction to Zen Buddhism. New York: Grove Press, 1994. RB4E
- Zimmer, H. — Philosophies of India. Princeton: Princeton University Press, 1969. RH17
\* required for the CH program
## Dedup map (duplicates consolidated into one book card)
- Eliade *History of Religious Ideas* 3 vols — A.2 = A.3 → item 09
- Perera *Descent to the Goddess* — A.3 = B → item 18
## Items (unique books)
| # | Group | Title | Author |
|---|-------|-------|--------|
| 01 | A.1 | CW 9/2 Aion — "Christ, a Symbol of the Self" | C. G. Jung |
| 02 | A.1 | CW 11 Psychology and Religion: West and East (5 essays) | C. G. Jung |
| 03 | A.1 | CW 12 Psychology and Alchemy — "Introduction…" | C. G. Jung |
| 04 | A.2 | The Idea of the Numinous (2006) | Casement, Tacey |
| 05 | A.2 | The Ass of Apuleius (1992) | von Franz |
| 06 | A.2 | Archetypal Dimensions of the Psyche (1997) + 2 chapters | von Franz |
| 07 | A.2 | The Passion of Perpetua (2004) | von Franz |
| 08 | A.2 | Niklaus von Flüe and Saint Perpetua (CW6, 2022) | von Franz |
| 09 | A.2/A.3 | History of Religious Ideas, 3 vols (1978-88) | Eliade |
| 10 | A.2 | The Jung-White Letters (2007) | Lammers, Cunningham |
| 11 | A.2 | Amor and Psyche (1971) | Neumann |
| 12 | A.2 | The Idea of the Holy (1968) | Otto |
| 13 | A.2 | The Sungod's Journey Through the Netherworld (2010) | Schweizer |
| 14 | A.2 | The Self in Transformation (2007) | Solomon, H.M. |
| 15 | A.2 | Jung's Treatment of Christianity (1985) | Stein |
| 16 | A.3 | Alone with the Alone (1998) | Corbin |
| 17 | A.3 | The Transformation of the God-Image (1992) | Edinger |
| 18 | A.3 | Descent to the Goddess (1989) | Perera |
| 19 | B | Conceptions of God in Ancient Egypt (1982) | Hornung |
| 20 | B | Psyche in Scripture (1995) | Kluger |
| 21 | B | Satan in the Old Testament (1967) | Kluger |
| 22 | B | The Religion of the Greeks and Romans (1962) | Kerényi |
| 23 | B | Dionysos (1996) | Kerényi |
| 24 | B | Christianity: The First Three Thousand Years (2010) | MacCulloch |
| 25 | B | Mystical Dimensions of Islam (1993) | Schimmel |
| 26 | B | Major Trends in Jewish Mysticism (1995) | Scholem |
| 27 | B | An Introduction to Zen Buddhism (1994) | Suzuki |
| 28 | B | Philosophies of India (1969) | Zimmer |
**Total: 28 items** (3 Jung CW + 15 A.2/A.3 + 10 B).

80
sections/06-religion/SUMMARY.md
View file

@ -1,80 +0,0 @@
# Section 06 — Religion: summary (2026-09-25)
## Final counts
28 items: **19 ✅ / 1 🔶 / 8 ❌**; downloads: 22 файла, 413 MB (RU 13 / EN 8 / DE 1 бонус) + 6 кросс-рефов на sec01-03.
## Publication status at a glance
| # | EN book | EN ISBN | RU book | RU ISBN | DL EN | DL RU |
|---|---------|---------|---------|---------|-------|-------|
| 01 | Aion (CW 9/2) | — | «Айон» (Харвест 2003) | ⚠ 978-5-17-119241 | sec01: 1 pdf | sec01: 1 fb2 |
| 02 | Psychology and Religion (CW 11) | — | антологии (не полный том) | — | sec02: 1 pdf | sec02: 5 fb2/djvu |
| 03 | Psychology and Alchemy (CW 12) | — | «Психология и алхимия» (Харвест 1997) | ⚠ 978-5-17-050405 | sec01: 1 pdf | sec01: 1 fb2 |
| 04 | The Idea of the Numinous (Casement/Tacey) | ⚠ 978-0-7425-3887-0 | — нет | ❌ | — (absent) | — (absent) |
| 05 | The Ass of Apuleius (von Franz) | ⚠ 978-0-8348-1537-9 | «Золотой осел» | ⚠ | sec03: 3 epub | sec03: 1 pdf + 1 fb2 |
| 06 | Archetypal Dimensions of the Psyche (von Franz) | ⚠ 978-0-8348-2978-7 | «Архетипические измерения психики» | ⚠ 978-5-17-100740 | sec01: 2 epub | sec01: 1 fb2 |
| 07 | The Passion of Perpetua (von Franz) | ⚠ 978-0-8348-1545-4 | — нет | ❌ | — (CDL) | — (absent) |
| 08 | Niklaus von Flüe and Saint Perpetua (von Franz) | ⚠ 978-3-03876-251-4 | «…Никлаус из Флюэ и св. Перпетуа» (Акад. проект/Касталия) | ⚠ 978-5-519-60645 | — (absent) | — (paid) |
| 09 | History of Religious Ideas, 3 vols (Eliade) | ⚠ 978-0-226-20401-7 (t1) | «История веры и религиозных идей» в 3 т. (Акад. проект 2008-09) | ⚠ 978-5-8291-1141 | 1 pdf (t2) | 3 fb2 + 1 scan-фрагм. |
| 10 | The Jung-White Letters (Lammers) | ⚠ 978-0-8276-0881-7 | «Переписка. Юнг и Уайт» (Клуб Касталия) | 978-5-521-16231-4 | — (absent) | — (paid) |
| 11 | Amor and Psyche (Neumann) | ⚠ 978-0-395-05925-0 | «Амур и Психея. Любовь и её противоположности» (МИФ 2024) | 978-5-00214-519-5 | sec03: 1 epub + 1 pdf | — (paid/нет free) |
| 12 | The Idea of the Holy (Otto) | ⚠ 978-0-19-283720-1 | «Священное» (СПбГУ 2008) | ⚠ 978-5-288-04560 | 1 pdf | 1 djvu |
| 13 | The Sungod's Journey (Schweizer) | ⚠ 978-0-8014-4875-0 | «Путь Ра через Дуат» (Касталия 2022) | 978-5-521-18582-5 | — (CDL) | — (paid) |
| 14 | The Self in Transformation (Solomon) | ⚠ 978-1-84940-923-7 | — нет | ❌ | — (CDL) | — (absent) |
| 15 | Jung's Treatment of Christianity (Stein) | ⚠ 978-0-88141-028-8 | — нет | ❌ | — (CDL) | — (absent) |
| 16 | Alone with the Alone (Corbin) | ⚠ 978-0-691-05834-4 | — нет (только «Творящее воображение») | ❌ | 1 pdf | — (absent) |
| 17 | The Transformation of the God-Image (Edinger) | ⚠ 978-0-919123-55-7 | «Бог и бессознательное» (Клуб Касталия 2016) | ⚠ 978-5-906815-56 | — (CDL) | — (paid) |
| 18 | Descent to the Goddess (Perera) | ⚠ 978-0-919123-05-8 | «Нисхождение к богине» (Касталия 2024) | 978-5-521-24012-8 | 1 epub | — (paid) |
| 19 | Conceptions of God in Ancient Egypt (Hornung) | ⚠ 978-0-8014-1234-8 | — нет | ❌ | — (CDL) | — (absent) |
| 20 | Psyche in Scripture (Klüger) | ⚠ 978-0-919123-71-7 | «Глубинная психология в священном писании» (ИНФРА-М 2000) | — | — (CDL) | 1 fb2 |
| 21 | Satan in the Old Testament (Klüger) | ⚠ 978-0-226-33909-0 | «Сатана в Ветхом Завете» (Касталия 2018) | ⚠ | — (CDL) | — (paid) |
| 22 | The Religion of the Greeks and Romans (Kerényi) | ⚠ 978-0-8014-9020-5 | — нет | ❌ | — (CDL) | — (absent) |
| 23 | Dionysos (Kerényi) | ⚠ 978-0-691-21410-8 | «Дионис. Прообраз неиссякаемой жизни» (ВРС/Ладомир 2007) | ⚠ 978-5-94451-044 | 1 pdf (DE 1956) | 1 djvu |
| 24 | Christianity: The First Three Thousand Years (MacCulloch) | ⚠ 978-0-14-303715-7 | «Христианство. Три тысячи лет» (Эксмо 2018) | 978-5-04-094971-7 | 1 pdf | 1 fb2 |
| 25 | Mystical Dimensions of Islam (Schimmel) | ⚠ 978-0-8078-1416-6 | «Мир исламского мистицизма» (Садра 2012 / 1999) | 978-5-906016-04-1 | 1 pdf | 1 djvu + 1 pdf |
| 26 | Major Trends in Jewish Mysticism (Scholem) | ⚠ 978-0-8052-0991-8 | «Основные течения в еврейской мистике» (Мосты 2004; 4 изд. 1984-2016) | ⚠ 978-5-93273-437 | 1 pdf | 1 fb2 |
| 27 | An Introduction to Zen Buddhism (Suzuki) | ⚠ 978-0-8014-9056-4 | «Введение в дзэн-буддизм» | ⚠ | 1 pdf | 1 fb2 |
| 28 | Philosophies of India (Zimmer) | ⚠ 978-0-471-92568-9 | — нет | ❌ | 1 pdf | — (absent) |
| | **totals** | | | | **12 + 5 sec-refs** | **13 + 7 sec-refs** |
Legend: ✅ = ISBN found · ⚠ = published but no ISBN recorded on card (ISAP-список без ISBN,
наша EN-карточка без валидированного ISBN) · ❌ = no such edition (verified) · — = n/a.
DL: files in `downloads/06-religion/` (MANIFEST.md) + cross-section refs.
## Authors — EN → RU
| item(s) | EN author | RU name | verified via |
|---|---|---|---|
| 01-03 | Jung, C. G. | Юнг, Карл Густав | досье (QID) |
| 04 | Casement, A.; Tacey, D. | — | — |
| 05-08 | von Franz, M.-L. | фон Франц, Марии-Луиза | досье (QID) |
| 09 | Eliade, Mircea | Элиаде, Мирча | досье (QID) |
| 10 | Lammers, A. C. | Ламмерс, А. Конрад | досье (QID) |
| 11 | Neumann, Erich | Нойманн, Эрих | досье (QID) |
| 12 | Otto, Rudolf | Отто, Рудольф | досье (QID) |
| 13 | Schweizer, Andreas | Швейцер, Андреас | досье (QID) |
| 14 | Solomon, Hester McFarland | — | — |
| 15 | Stein, Murray | Штайн, Мюррей | досье (Q57416070) |
| 16 | Corbin, Henri | Корбен, Анри | rulabel (QID) |
| 17 | Edinger, E. F. | Эдингер, Эдвард | досье (QID) |
| 18 | Perera, Sylvia Brinton | Перера, Сильвия Бринтон | досье (QID) |
| 19 | Hornung, Erik | Хорнунг, Эрик | досье (QID) |
| 20-21 | Klüger, Rivkah-Schaerf | Клюгер, Ривка Шерф | rulabel (Q72049066) |
| 22-23 | Kerényi, Karl | Кереньи, Карл | досье (QID) |
| 24 | MacCulloch, Diarmaid | Маккалох, Диармайд | досье (QID) |
| 25 | Schimmel, Annemarie | Шиммель, Аннемари | досье (QID) |
| 26 | Scholem, Gershom | Шолем, Гершом | rulabel (QID) |
| 27 | Suzuki, D. T. | Судзуки, Дайсэцу Тэйтаро | досье (QID) |
| 28 | Zimmer, Heinrich | Циммер, Генрих | rulabel (QID) |
## Notes
- 2026-09-24: секция пройдена (Phase 0-2c): 28 карточек, 7 rescues от user oracle, бонусный фикс
sec03 #65 (Klüger Gilgamesh Касталия 2018 → sec03 = 39✅/29❌).
- 2026-09-24: Касталия-каталог (1285) в rutitles DB; gate v3 + castalia-rule в AGENTS.md.
- 2026-09-25: downloads финальны (MANIFEST.md). RU платные (castalia PDF 1190 ₽) — не скачивались
по правилу пользователя. EN: libgen батч почти весь mislinked (precheck + контент-верификация
отклонили 24/26); 9 EN-файлов взяты с archive.org (open user-uploads), все верифицированы.
- 2026-09-25: sec03 #20 (Amor and Psyche) — RU-дыра: МИФ 2024 «Амур и Психея» найден (RSL, ISBN
978-5-00214-519-5), free-файла нет (flib/libgen 0) — пометить в sec03 MANIFEST.
- 2026-09-25: #23 — в libgen под RU-изданием 2007 оказался Немецкий оригинал (Dionysos: Urbild 1956,
DTV, 417 стр.) — сохранён как DE-бонус; RU-скан Ладомир 2007 (djvu 20 MB) — отдельный файл.

63
tools/rulabel.py
View file

@ -1,63 +0,0 @@
#!/usr/bin/env python3
"""tools/rulabel.py — каноническое кириллическое имя автора по Wikidata (ru label + ru aliases).
Идея (2026-09-24, предложил пользователь): authority-записи (VIAF/ISNI/GND) хранят имя во
всех транскрипциях — но с этой машины VIAF (403 + JS-app), ISNI (403), GND (API mёртв,
services.dnb.de → 404), BnF SRU (403) НЕДОСТУПНЫ. Wikidata-ru label/aliases доступны свободно
и для известных людей = тот же канонический вариант (обычно взят из русскоязычных sources).
Использование:
rulabel.py Q44847 # один QID
rulabel.py Q1|Q2|Q3 # батч
rulabel.py --find "Scholem, Gershom" # поиск (ОСТОРОЖНО: top-5, омонимы!)
Выход: <QID>\t<EN label>\t<ru label>\t<ru aliases (| разделены)>
"""
import json, sys, urllib.parse, urllib.request, time
UA = "jung-research/1.0 (research script; contact dmitry@kokorin.org)"
def api(params):
url = "https://www.wikidata.org/w/api.php?" + urllib.parse.urlencode(params)
req = urllib.request.Request(url, headers={"User-Agent": UA})
for attempt in range(4):
try:
return json.load(urllib.request.urlopen(req, timeout=45))
except Exception as e:
if attempt == 3:
raise
time.sleep(15 * (attempt + 1))
def show(qid, e):
lab_en = e.get("labels", {}).get("en", {}).get("value", "")
lab_ru = e.get("labels", {}).get("ru", {}).get("value")
al_ru = [a["value"] for a in e.get("aliases", {}).get("ru", [])]
print(f"{qid}\t{lab_en}\t{lab_ru or '—'}\t{' | '.join(al_ru) or '—'}")
def main():
args = sys.argv[1:]
if not args:
sys.exit(__doc__)
if args[0] == "--find":
query = args[1]
d = api({"action": "wbsearchentities", "search": query, "language": "en",
"type": "item", "limit": 5, "format": "json"})
for r in d.get("search", []):
print(f" {r['id']}\t{r.get('label','?')}\t{r.get('description','')[:70]}")
qids = [r["id"] for r in d.get("search", [])]
else:
qids = args[0].split("|")
if not qids:
return
d = api({"action": "wbgetentities", "ids": "|".join(qids),
"props": "labels|aliases", "languages": "en|ru", "format": "json"})
for qid in qids:
e = d.get("entities", {}).get(qid)
if e:
show(qid, e)
else:
print(f"{qid}\tMISSING\t\t")
time.sleep(2)
if __name__ == "__main__":
main()