dima/jung
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

art-therapy cluster round 5: Knill 'Менестрели души' RU edition = Генезис 2024 ISBN 978-5-98563-680-2 (пер. О. Вечерина) + related RU expressive-arts books (Сидорова, Роджерс); McNiff on 'Экопоэзис' editorial board — #33-35 ❌ reinforced with cluster context

Browse source
This commit is contained in:
Dmitry Kokorin 2026-09-09 00:35:56 +03:00
parent c769a7c5af
commit f9071e6cb8
4 changed files with 53 additions and 0 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

11
sections/04-pictures/33-mcniff-imagination-in-action.md
View file

@ -22,3 +22,14 @@
## Notes
- Sean McNiff's art-therapy books (this one + #34 + #35) are not translated into RU.
**Кластер-контекст (round 5, 2026-07-09):** арт-терапевтический сегмент RU сейчас активен:
- «Менестрели души. Интермодальная терапия экспрессивными искусствами» — Паоло Дж. Книлл,
Хелен Н. Барба, Марго Н. Фукс-Книлл, М.: **Генезис, 2024**, 176с., ISBN 978-5-98563-680-2
(пер. О. Вечерина) = Knill, *Menestrels of the Soul* (EGS 2005); Ozon 1796₽.
- В. Сидорова «Танец рисунка, голос линии, поэзия жизни» — Генезис 2020;
Н. Роджерс «Творческая связь» — Маниф 2015 (exatinstitute.ru/literatura).
- Shaun McNiff — член редакционного совета журнала «Экопоэзис» (ecopoiesis.ru/makniff) —
институционально связан с RU-сообществом, но переводов его книг нет.
- Вывод: ❌ подтверждается усиленным контекстом — сегмент издается («Генезис»), но именно
МакНифф не переводится.

11
sections/04-pictures/34-mcniff-depth-psychology-of-art.md
View file

@ -14,3 +14,14 @@
## Notes
- See #33. No RU book translations of McNiff found anywhere (RSL/cogito/livelib/sx).
**Кластер-контекст (round 5, 2026-07-09):** арт-терапевтический сегмент RU сейчас активен:
- «Менестрели души. Интермодальная терапия экспрессивными искусствами» — Паоло Дж. Книлл,
Хелен Н. Барба, Марго Н. Фукс-Книлл, М.: **Генезис, 2024**, 176с., ISBN 978-5-98563-680-2
(пер. О. Вечерина) = Knill, *Menestrels of the Soul* (EGS 2005); Ozon 1796₽.
- В. Сидорова «Танец рисунка, голос линии, поэзия жизни» — Генезис 2020;
Н. Роджерс «Творческая связь» — Маниф 2015 (exatinstitute.ru/literatura).
- Shaun McNiff — член редакционного совета журнала «Экопоэзис» (ecopoiesis.ru/makniff) —
институционально связан с RU-сообществом, но переводов его книг нет.
- Вывод: ❌ подтверждается усиленным контекстом — сегмент издается («Генезис»), но именно
МакНифф не переводится.

11
sections/04-pictures/35-mcniff-integrating-the-arts-in-therapy.md
View file

@ -14,3 +14,14 @@
## Notes
- See #33. Third of the three McNiff items; same negative evidence.
**Кластер-контекст (round 5, 2026-07-09):** арт-терапевтический сегмент RU сейчас активен:
- «Менестрели души. Интермодальная терапия экспрессивными искусствами» — Паоло Дж. Книлл,
Хелен Н. Барба, Марго Н. Фукс-Книлл, М.: **Генезис, 2024**, 176с., ISBN 978-5-98563-680-2
(пер. О. Вечерина) = Knill, *Menestrels of the Soul* (EGS 2005); Ozon 1796₽.
- В. Сидорова «Танец рисунка, голос линии, поэзия жизни» — Генезис 2020;
Н. Роджерс «Творческая связь» — Маниф 2015 (exatinstitute.ru/literatura).
- Shaun McNiff — член редакционного совета журнала «Экопоэзис» (ecopoiesis.ru/makniff) —
институционально связан с RU-сообществом, но переводов его книг нет.
- Вывод: ❌ подтверждается усиленным контекстом — сегмент издается («Генезис»), но именно
МакНифф не переводится.