diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index d6e29c3..a9524de 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -79,8 +79,9 @@ sections/0N-<name>/  # one .md per BOOK (chapter-level list items are merged int
   (f) EN-каталогами: полные записи не ведутся (WorldCat мёртв) — строка `EN refs` по данным
   isbnval/OL/ia; (g) ✅-карточка: РГБ обязателен + ≥1 второй каталог если sweep его трогал;
   (h) старое поле Status-формулировок: единая «маркер + одна фраза».
-  Migration of 219 legacy cards + linter `tools/check-md.py` — PLANNED (после секций 05–07 стартуют
-  на v3; legacy мигрируется скриптом ~80%).
+    **Migration DONE 2026-09-21** (219/219 cards, `tools/migrate_cards_v3.py`, linter
+  `tools/check-md.py` = 0 issues; Downloads tables rebuilt from MANIFESTs; sec04 #22 = ES section).
+  New cards (sec05+) start on v3.
 - **UNIFIED FORMAT — PENDING DISCUSSION (after cards):** SUMMARY (4 layouts), INDEX (3),
   MANIFEST (3), MISSING (4), dossiers (10+ header variants, «Round N» append logs).
 - **TODO (later, after 4 sections in order):** `tools/liart.py` — search for opac.liart.ru (РГБИ):
diff --git a/sections/01-fundamentals/47-the-way-of-all-women.md b/sections/01-fundamentals/47-the-way-of-all-women.md
index b35a12f..5911bdc 100644
--- a/sections/01-fundamentals/47-the-way-of-all-women.md
+++ b/sections/01-fundamentals/47-the-way-of-all-women.md
@@ -14,9 +14,8 @@
 ## Editions — RU
 
 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
-| Пути женщин (= *The Way of All Women*; встреч. также «Путь всех женщин») | Клуб Касталия (М.) | 2023 | ? | ? | 978-5-52-116220-8 |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
-| (not searched yet) | | | | | |
+| Пути женщин (= *The Way of All Women*; встреч. также «Путь всех женщин») | Клуб Касталия (М.) | 2023 | ? | ? | 978-5-52-116220-8 |
 
 ## Downloads
 
diff --git a/tools/check-md.py b/tools/check-md.py
index 3d4f2fe..0730397 100644
--- a/tools/check-md.py
+++ b/tools/check-md.py
@@ -2,7 +2,11 @@
 """Lint book cards against CANON v3 (see AGENTS.md).
 Usage: python3 tools/check-md.py [section ...]   (default: all)
 Exit code: 0 = clean, 1 = issues found."""
-import re, sys, os, glob
+import re, sys, os, glob, importlib.util
+
+# single source of truth for MANIFEST parsing: the migration tool
+_spec = importlib.util.spec_from_file_location("_mig", os.path.join(os.path.dirname(__file__), "migrate_cards_v3.py"))
+_mig = importlib.util.module_from_spec(_spec); _spec.loader.exec_module(_mig)
 
 ALLOWED_SECTIONS = re.compile(r'^## (Editions — [A-Z]{2}|Downloads|Catalog records|Notes)$')
 BANNED_SECTIONS = ('## Russian editions', '## Libgen', '## RSL records', '## Verdict',
@@ -61,14 +65,14 @@ def lint_card(path, manifest_files):
     if dm:
         rows = re.findall(r'^\|\s*(EN|RU\??|\?)\s*\|\s*([0-9]{2}-[a-zA-Z0-9\.\-]+)\s*\|', dm.group(1), re.M)
         disk = set(os.path.basename(f) for f in glob.glob(f"downloads/{sec_of(path)}/*"))
-        manifest = set(f for f in manifest_files.get(num, []))
+        manifest = set(f for f, _, _ in manifest_files.get(num, []))
         for lang, fname in rows:
             if fname not in disk:
                 issues.append(f'Downloads file not on disk: {fname}')
             if manifest and fname not in manifest:
                 issues.append(f'Downloads file not in MANIFEST: {fname}')
-        if manifest and set(f for _, f in rows) != manifest:
-            extra = manifest - set(f for _, f in rows)
+        if manifest and set(f for _, f in rows) != set(manifest):
+            extra = set(manifest) - set(f for _, f in rows)
             missing = set(f for _, f in rows) - manifest
             if extra: issues.append(f'MANIFEST files missing from card: {sorted(extra)}')
             if missing: issues.append(f'card files not in MANIFEST: {sorted(missing)}')
@@ -99,19 +103,16 @@ def main():
         secdir = f'sections/{sec}'
         if not os.path.isdir(secdir):
             continue
-        # manifest file sets
-        mfiles = {}
-        mp = f'downloads/{sec}/MANIFEST.md'
-        if os.path.exists(mp):
-            mt = open(mp).read()
-            for f in re.findall(r'([0-9]{2}-[a-zA-Z0-9\.\-]+\.(?:pdf|fb2|epub|doc|docx|chm|djvu|txt|zip|azw3))', mt):
-                mfiles.setdefault(f[:2], set()).add(f)
+        mfiles = _mig.parse_manifest_files(f'downloads/{sec}/MANIFEST.md')
         ncards = 0
         for p in sorted(glob.glob(f'{secdir}/[0-9][0-9]-*.md')):
             ncards += 1
             for i in lint_card(p, mfiles):
                 total += 1
                 print(f'{p}: {i}')
+        if ncards == 0:
+            print(f'{sec}: 0 cards (skipped)')
+            continue
         for i in lint_index_status(secdir):
             total += 1
             print(f'{secdir}/INDEX: {i}')