sec01: publisher reverse sweep (Phase 2b) — 2 more items rescued

- ✅ 14 (Projections and Their Return, Castalia 2nd edition = von Franz's 'Projection and Re-Collection')
- ✅ 34 (CW10 «Civilization in Transition», Kogito, in stock)
- Publisher confirmation: 16/17/20/26/54 (Castalia), 06/13/27/32 (Kogito editions)
- SWEEP-PUBS.md: full Castalia (240 products), Kogito (approx. 90), NikBook (30) Jung catalog
- Dead: ukazka.ru, carljung.ru/Library, dobrosvet.ru; labirint search is anti-bot (book pages OK)
- Final SearXNG site: gate for 18 ❌ — no rescues
FINAL sec01: 36 ✅ / 1 🔶 / 18 ❌

sections/01-fundamentals/14-projection-and-re-collection.md

@@ -5,13 +5,14 @@
 **Shelf mark:** PA-Fa15E
 **Section:** 01 Fundamentals / A.2
 **EN ISBN:** 9780875483573 (Open Court 1980)
-**Status:** ❌ no RU edition found (verified)
+**Status:** ✅ RU edition(s) found
 
 ## Russian editions
 
 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
-| (not searched yet) | | | | | |
+| Проекции и возвращение проекций в юнгианской психологии (2-е изд.) | Клуб Касталия (М.) | TBC (2-е изд.) | — | — | — |
+| Проекции и возвращение проекций в юнгианской психологии (PDF) | Клуб Касталия (М.) | TBC | — | — | — |
 
 ## Libgen
 
@@ -20,14 +21,15 @@
 ## RSL records
 
 ```json
-// not searched yet
+// publisher sweep: castalia.ru/product/proektsii-i-vozvraschenie-proektsiy-v-yungianskoy-psihologii-2
+// (2-е изд. + pdf-версия); desc: «Мария-Луиза Фон Франц исследует проблематику проекций…»
+// RU title = EN 'Projection and Re-Collection in Jungian Psychology'
 ```
 
 ## Notes
 
-- EN: Projection and Re-Collection in Jungian Psychology (Open Court 1980). RSL «Проекция и
-  ретрибуция» — 0; flibusta full von Franz feed (a/57639, 20 книг) — нет (есть «Алхимическое активное
-  воображение», «Космогонические мифы» и др.); libgen — 0.
-  Осталось: SearXNG title check перед финальным ❌.
-
-- ГATE завершён: SearXNG — 0 (шум).
+- EN: Projection and Re-Collection in Jungian Psychology: Reflections of the Soul (Open Court 1980).
+- **Publisher sweep (castalia.ru sitemap) перевёл статус**: «Проекции и возвращение проекций в
+  юнгианской психологии» — 2-е изд. + PDF, Клуб Касталия; описание подтверждает автора (фон Франц).
+- Ранние ❌-проверки искали транслит «Проекция и ретрибуция» — RU title пересобран по смыслу
+  («возвращение проекций» = Re-Collection). Урок: для тематических тиглов искать по смыслу, не по транслиту.