sec09 FINAL: downloads (41 files, 361MB: EN 27 + RU 14) + MANIFEST + SUMMARY + MISSING + AGENTS.md

- All 41 files content-verified (pdfinfo + first-page text; epubs xhtml; fb2 titles)
- 08 Fonagy = EN original (renamed -en-); Wirtz #38 = BOOK (Spring Journal Books 2014, 358pp)
- Bonus: Kawai Myōe (Castalia 2018 part 1, flib x2) + TFP Clinical Guide (Yeomans/Clarikin/Kernberg 2018, DIFFERENT TFP book)
- xref.py stale-check: 1-token distinctive match too weak (Stein/Kohut 'treatment' false positive) -> >=2 required
- .gitattributes: +sec05/07/08/09 LFS dir rules
- Linter 0, xref stale 0

.gitattributes

@@ -15,3 +15,11 @@ downloads/06-religion/MANIFEST.md -filter -diff -merge text
 # any large binary by extension (data catalogs, future downloads)
 *.pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 *.djvu filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+downloads/05-ethnology/* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+downloads/07-complexes/* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+downloads/08-developmental/* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+downloads/09-comparison/* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+downloads/05-ethnology/MANIFEST.md -filter -diff -merge text
+downloads/07-complexes/MANIFEST.md -filter -diff -merge text
+downloads/08-developmental/MANIFEST.md -filter -diff -merge text
+downloads/09-comparison/MANIFEST.md -filter -diff -merge text

AGENTS.md

@@ -18,9 +18,10 @@ We work **section by section**. Status (детали — в SUMMARY.md/MANIFEST.
 | 06 | religion | 28 | 19/1/8 | 38 | FINAL 2026-09-25 |
 | 07 | complexes | 27 | 4/0/23 | 20 (EN only) | FINAL 2026-09-26 |
 | 08 | developmental | 48 | 20/1/27 | 44 (333 MB) | FINAL 2026-09-26 |
+| 09 | comparison of psychodynamic concepts | 38 (20 NEW + 18 xref) | 8/1/11 | 41 (361 MB) | FINAL 2026-09-27 |
 
-**Next:** sections 09–12 (RAW в data/isap-raw/; MASTER-LIST: 09=25 NEW/12 xref,
+**Next:** sections 10–12 (RAW в data/isap-raw/; MASTER-LIST: 10=38 NEW/4 xref,
-10=38/4, 11=9/14, 12=35/5).
+11=9/14, 12=35/5).
 
 ## Repository layout
 

data/isap-raw/09-comparison-of-psychodynamic-concepts.txt

@@ -40,7 +40,7 @@ Kohut, H.         The Restoration of the Self. New York: International Universit
 Kohut, H.         The Analysis of the Self: A Systematic Approach to the Psychoanalytic
                   Treatment of Narcissistic Personality Disorders. New York:
                   International Universities Press, 1974. PF6E
-Mitchell, S.      Freud and Beyond: A History of Modern Psychoanalytic Thought. New
+ Mitchell, S.      Freud and Beyond: A History of Modern Psychoanalytic Thought. New
 Black, M.         York: BasicBooks, 2016.
 Winnicott, D.W.   The Maturational Process and the Facilitating Environment: Studies in
                   the Theory of Emotional Development. London: Karnac, 2005. C1E
@@ -87,4 +87,4 @@ Wilkinson, M.     Changing Minds in Therapy: Emotion, Attachment, Trauma &
                   Neurobiology. New York: Norton, 2010. PA404
 Wirtz, U.         Trauma and Beyond. The Mystery of Transformation. New Orleans:
                   Spring, 2014. PA440
-
+  

downloads/09-comparison/MANIFEST.md

@@ -0,0 +1,267 @@
+# Downloads — Section 09 Comparison of Psychodynamic Concepts — FINAL 2026-09-27
+
+## Totals
+
+41 files, 361 MB — EN 27 + RU 14. Контент-верификация ВСЕХ файлов пройдена
+(pdfinfo pages + first-page text; epubs по первому xhtml; fb2 по title).
+Wirtz #38 = КНИГА (Spring Journal Books 2014, 358 pp), не статья.
+
+## Files (per item)
+
+### 01 — Symbols of Transformation (CW 5, Jung) — 0 files (files in sec01 #33)
+
+| — (cross-ref sec01 #33: см. downloads/sec01-*/MANIFEST.md) | — | sec01 | xref |
+
+### 02 — The Development of Personality (CW 7, Jung) — 0 files (files in sec01 #02)
+
+| — (cross-ref sec01 #02: см. downloads/sec01-*/MANIFEST.md) | — | sec01 | xref |
+
+### 03 — Stages of Life (CW 8, Jung) — 0 files (files in sec01 #03)
+
+| — (cross-ref sec01 #03: см. downloads/sec01-*/MANIFEST.md) | — | sec01 | xref |
+
+### 04 — Memory, Dream, Hope (CW 16, Jung) — 0 files (files in sec02 #08)
+
+| — (cross-ref sec02 #08: см. downloads/sec02-*/MANIFEST.md) | — | sec02 | xref |
+
+### 05 — The Wings of the Psyche (Frey-Rohn) — 0 files (files in sec01 #44)
+
+| — (cross-ref sec01 #44: см. downloads/sec01-*/MANIFEST.md) | — | sec01 | xref |
+
+### 06 — Attachment and Loss Vol. I (Bowlby) — 0 files (files in sec08 #34)
+
+| — (cross-ref sec08 #34: см. downloads/sec08-*/MANIFEST.md) | — | sec08 | xref |
+
+### 07 — Attachment and Loss Vol. II (Bowlby) — 0 files (files in sec08 #35)
+
+| — (cross-ref sec08 #35: см. downloads/sec08-*/MANIFEST.md) | — | sec08 | xref |
+
+### 09 — The Discovery of the Unconscious (Ellenberger) — 0 files (files in sec01 #11)
+
+| — (cross-ref sec01 #11: см. downloads/sec01-*/MANIFEST.md) | — | sec01 | xref |
+
+### 10 — Introductory Lectures on Psycho-Analysis SE I-III (Freud) — 0 files (files in sec01 #41)
+
+| — (cross-ref sec01 #41: см. downloads/sec01-*/MANIFEST.md) | — | sec01 | xref |
+
+### 11 — Introductory Lectures SE I-III, Part III (Freud) — 0 files (files in sec01 #41)
+
+| — (cross-ref sec01 #41: см. downloads/sec01-*/MANIFEST.md) | — | sec01 | xref |
+
+### 18 — Maturational Processes in the Facilitation of Ego Development (Winnicott) — 0 files (files in sec08 #29)
+
+| — (cross-ref sec08 #29: см. downloads/sec08-*/MANIFEST.md) | — | sec08 | xref |
+
+### 21 — The Self in Primary Narcissism (Evers-Fahey) — 0 files (files in sec01 #12)
+
+| — (cross-ref sec01 #12: см. downloads/sec01-*/MANIFEST.md) | — | sec01 | xref |
+
+### 23 — The Self and its Symbols (Jacobi) — 0 files (files in sec01 #19)
+
+| — (cross-ref sec01 #19: см. downloads/sec01-*/MANIFEST.md) | — | sec01 | xref |
+
+### 25 — Individuation and Narcissism (Jacoby) — 0 files (files in sec08 #09)
+
+| — (cross-ref sec08 #09: см. downloads/sec08-*/MANIFEST.md) | — | sec08 | xref |
+
+### 26 — Trauma and the Soul (Kalsched) — 0 files (files in sec08 #10)
+
+| — (cross-ref sec08 #10: см. downloads/sec08-*/MANIFEST.md) | — | sec08 | xref |
+
+### 28 — The Dynamics of Symbols (Kast) — 0 files (files in sec04 #11)
+
+| — (cross-ref sec04 #11: см. downloads/sec04-*/MANIFEST.md) | — | sec04 | xref |
+
+### 31 — The Archetype of the Anima (Knox) — 0 files (files in sec07 #15)
+
+| — (cross-ref sec07 #15: см. downloads/sec07-*/MANIFEST.md) | — | sec07 | xref |
+
+### 36 — Coming into Mind (Wilkinson) — 0 files (files in sec01 #55)
+
+| — (cross-ref sec01 #55: см. downloads/sec01-*/MANIFEST.md) | — | sec01 | xref |
+
+### 08 — Affect Regulation, Mentalization and the Development of the Self (Fonagy et al.) — 1 file
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 08-fonagy-affect-regulation-en-karnac.pdf | 22 MB | lg f/91872500 (ed 136583527) | 579 pp, титул ✓ (EN-оригинал) |
+
+### 12 — New Introductory Lectures on Psycho-Analysis (Freud, SE 16) — 2 files
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 12-freud-new-introductory-lectures-en-se1933-a.pdf | 980 KB | lg f/110581177 (ed 153614871) | 183 pp, SE 1933 ✓ |
+| 12-freud-new-introductory-lectures-en-se1933-b.pdf | 1 MB | lg f/110795679 (ed 153828642) | 183 pp, SE 1933 ✓ |
+
+### 13 — Fundamentals of Transference-Focused Psychotherapy (Hersh et al.) — 1 file
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 13-hersh-en-tfp-fundamentals-springer-2016.pdf | 1.5 MB | lg f/69711675 (ed 137453375) | 276 pp, Hersh/Caligor/Yeomans ✓ |
+
+### 14 — Borderline Conditions and Pathological Narcissism (Kernberg) — 1 file
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 14-kernberg-en-borderline-conditions-aronson-2004.pdf | 35 MB | lg f/93226816 (ed 138002470) | 376 pp, титул ✓ |
+
+### 15 — The Restoration of the Self (Kohut) — 4 files
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 15-kohut-en-restoration-self-iup-2011.pdf | 21 MB | lg f/93630305 (ed 138427516) | 369 pp ✓ |
+| 15-kohut-en-restoration-self-iup-2014.pdf | 17 MB | lg f/92543907 (ed 137290303) | 369 pp ✓ |
+| 15-kohut-restoration-ru-kogito-2017.pdf | 3.1 MB | lg f/111034969 | 317 pp, «Восстановление самости» ✓ |
+| 15-kohut-restoration-ru-kogito-2017b.pdf | 3.1 MB | lg f/115674053 | 316 pp, «Восстановление самости» ✓ |
+
+### 16 — The Analysis of the Self (Kohut) — 3 files
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 16-kohut-en-analysis-self-2009.pdf | 23 MB | lg f/92543909 (ed 137290305) | 386 pp ✓ |
+| 16-kohut-analysis-self-ru-kogito-2003.pdf | 18 MB | lg f/93220043 (ed 137995213) | 368 pp, Boxoft-scan ✓ |
+| 16-kohut-analysis-self-ru-kogito-2017.pdf | 1.5 MB | lg f/93444145 (ed 138234620) | 369 pp, «Анализ самости» ✓ |
+
+### 17 — Freud and Beyond (Mitchell, Black) — 2 files
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 17-mitchell-en-freud-beyond-basic-1996.epub | 2.3 MB | lg f/92226328 (ed 136951761) | 1st ed 1996 ✓ |
+| 17-mitchell-en-freud-beyond-basic-2016.epub | 448 KB | lg f/93532782 (ed 138329391) | 2nd ed 2016 ✓ |
+
+### 19 — The Abandoned Child Within (Asper) — 1 file
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 19-asper-en-abandoned-child-fromm-1993.pdf | 42 MB | lg f/106114466 (ed 148804545) | 374 pp, «wounded inner child» ✓ |
+
+### 20 — The Anatomy of Dependence (Doi) — 1 file
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 20-doi-en-anatomy-dependence-1981.epub | 672 KB | lg f/97782464 (ed 141777752) | ia-epub, Doi 1920-2009 ✓ |
+
+### 22 — The Problem of the Puer Aeternus (von Franz) — 4 files
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 22-franz-en-puer-aeternus-innercity-2000-a.pdf | 508 KB | lg f/91596597 (ed 136280862) | 229 pp ✓ |
+| 22-franz-en-puer-aeternus-innercity-2000-b.pdf | 512 KB | lg f/98995701 (ed 136280862) | 229 pp ✓ |
+| 22-franz-en-puer-aeternus-innercity-2000-c.pdf | 912 KB | lg f/98995704 (ed 136280862) | 192 pp (e-book ed.) ✓ |
+| 22-franz-puer-aeternus-ru-klass-2009.fb2 | 1.7 MB | lg f/3042527 (ed 3469233) | «Вечный юноша», 77× «puer aeternus» ✓ |
+
+### 24 — Shame and the Origins of Self-Esteem (Jacoby) — 2 files
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 24-jacoby-en-shame-routledge-1996-a.pdf | 460 KB | lg f/91600202 (ed 136284636) | 142 pp ✓ |
+| 24-jacoby-en-shame-routledge-1996-b.pdf | 456 KB | lg f/97496317 (ed 141465015) | 142 pp ✓ |
+
+### 27 — The Inner World of Trauma (Kalsched) — 2 files
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 27-kalsched-en-inner-world-routledge-1996.pdf | 15 MB | lg f/92541434 (ed 137287790) | 241 pp ✓ |
+| 27-kalsched-inner-world-ru-kogito-2015.pdf | 4.1 MB | lg f/111033997 (ed 154065395) | 400 pp, Когито ✓ |
+
+### 29 — Buddhism and the Art of Psychotherapy (Kawai) — 3 files (🔶)
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 29-kawai-en-buddhism-tam-1996.pdf | 22 MB | lg f/92258020 (ed 136984900) | 180 pp ✓ |
+| 29-kawai-buddhism-ru-castalia-2018-bonus-myoe.pdf | 1.9 MB | flib b/534729 | 298 pp, «Буддистский монах Мёэ» — БОНУС (часть 1 сборника) |
+| 29-kawai-buddhism-ru-castalia-2018-bonus-myoe.docx | 1.7 MB | flib b/535289 | БОНУС, та же часть 1 |
+
+### 30 — The Japanese Psyche (Kawai) — 1 file
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 30-kawai-en-japanese-psyche-spring-1996.pdf | 2.4 MB | lg f/113893657 (ed 206542252) | 247 pp, Spring Publications © 1996 ✓ |
+
+### 32 — Self-Agency in Psychotherapy (Knox) — 1 file
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 32-knox-en-self-agency-norton-2011.epub | 560 KB | lg f/93093139 (ed 137860983) | Norton 9780393706895 ✓ |
+
+### 33 — Psychoanalytic Diagnosis (McWilliams) — 4 files
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 33-mcwilliams-en-psychoanalytic-diagnosis-guilford-2011-a.pdf | 2.3 MB | lg f/93370077 (ed 138155600) | 439 pp ✓ |
+| 33-mcwilliams-en-psychoanalytic-diagnosis-guilford-2011-b.pdf | 1.9 MB | lg f/93643683 (ed 138440932) | 449 pp ✓ |
+| 33-mcwilliams-psychoanalytic-diagnosis-ru-klass-2001.fb2 | 1.8 MB | lg f/3206739 (ed 2865737) | Мак-Вильямс, Класс ✓ |
+| 33-mcwilliams-psychoanalytic-diagnosis-ru-klass-2004.fb2 | 1.8 MB | lg f/3318921 (ed 3479062) | Мак-Вильямс, Класс ✓ |
+
+### 34 — The Borderline Personality: Vision and Healing (Schwartz-Salant) — 4 files
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 34-schwartz-salant-borderline-en-chiron-1989.pdf | 29 MB | lg f/93513867 (ed 138310246) | 256 pp, «NATHAN SCHWARTZ-SALANT» ✓ |
+| 34-schwartz-salant-borderline-ru-kogito-a.pdf | 5.6 MB | lg f/92553102 (ed 137299908) | 370 pp, сер. «Юнгианская психология» ✓ |
+| 34-schwartz-salant-borderline-ru-kogito-b.pdf | 4.4 MB | lg f/111033811 (ed 154065286) | 368 pp ✓ |
+| 34-schwartz-salant-borderline-ru-kogito-c.pdf | 4.3 MB | lg f/115871549 (ed 208467166) | 368 pp ✓ |
+
+### 35 — The Mystery of Analytical Work (Sullivan) — 1 file
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 35-sullivan-en-mystery-analytical-work-routledge-2009.pdf | 1.7 MB | lg f/91638953 (ed 136325200) | 281 pp ✓ |
+
+### 37 — Changing Minds in Therapy (Wilkinson) — 1 file
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 37-wilkinson-en-changing-minds-norton-2010.epub | 812 KB | lg f/93685895 (ed 138483199) | Norton 2010 ✓ |
+
+### 38 — Trauma and Beyond (Wirtz) — 1 file
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| 38-wirtz-en-trauma-beyond-spring-journal-2014.pdf | 13 MB | lg f/93963101 (ed 138773303) | 358 pp, «First published 2014 by Spring Journal Books; Routledge 2021» ✓ |
+
+### Bonus (не item списка)
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| bonus-tfp-clinical-guide-yeomans-clarikin-kernberg-ru-2018.pdf | 57 MB | lg f/96765898 (ed 140734559) | 502 pp = RSL 501с (scan, без OCR-слоя); БОНУС: ДРУГАЯ TFP-книга (Йоманс/Кларкин/Кернберг, Psy Event 2018), не item 13 |
+
+## Cross-references
+
+| item | files in |
+|------|----------|
+| 01 | sec01 #33 (CW5) |
+| 02 | sec01 #02 (CW7) |
+| 03 | sec01 #03 (CW8) |
+| 04 | sec02 #08 (CW16) |
+| 05 | sec01 #44 (Frey-Rohn) |
+| 06 | sec08 #34 (Bowlby A&L I) |
+| 07 | sec08 #35 (Bowlby A&L II) |
+| 09 | sec01 #11 (Ellenberger) |
+| 10 | sec01 #41 (Freud Intro Lectures) |
+| 11 | sec01 #41 (Freud Intro Lectures, Part III) |
+| 18 | sec08 #29 (Winnicott Maturational) |
+| 21 | sec01 #12 (Evers-Fahey) |
+| 23 | sec01 #19 (Jacobi) |
+| 25 | sec08 #09 (Jacoby Individuation) |
+| 26 | sec08 #10 (Kalsched Trauma and the Soul) |
+| 28 | sec04 #11 (Kast Dynamics of Symbols) |
+| 31 | sec07 #15 (Knox Archetype) |
+| 36 | sec01 #55 (Wilkinson Coming into Mind) |
+
+*(точные per-item-файлы — в downloads канонических секций; блок = резюме-указатель)*
+
+## Not downloadable (verified 2026-09-27)
+
+| item | reason |
+|------|--------|
+| 19 (RU) | «Психология нарциссической личности» (КДУ 2008/2012) — lg/flib 0 (платное изд.) |
+| 20 (RU) | «Структура амаэ» (Серебряные нити 2021) — lg/flib 0 (свежее изд., платное) |
+| 29 (RU часть 2) | «Буддизм и искусство психотерапии» = часть 2 сборника Касталия 2018 (PDF 550-750₽ в продаже); flib-файл = только часть 1 (bonus) |
+
+## Notes
+
+- 2026-09-27: Wirtz #38 = КНИГА (Spring Journal Books 2014), не статья — RAW-интерпретация «Spring» как журнала была ошибкой.
+- 2026-09-27: RU-контент-верификация: Kohut ×4 (317/316/368/369 pp), Kalsched 400 pp, McWilliams ×2 fb2, Schwartz-Salant ×3 (370/368/368 pp, сер. «Юнгианская психология»), von Franz fb2 (77× «puer aeternus»), Kawai bonus (298 pp = только Мёэ).
+- 2026-09-27: 14-kernberg (35MB) и 19-asper (42MB) — сканы; 16-2003 — Boxoft-водяные знаки.
+- Бонус: TFP Clinical Guide (Йоманс/Кларкин/Кернберг) = ДРУГАЯ книга серии TFP, не item 13 (Hersh et al.).

sections/09-comparison-of-psychodynamic-concepts/38-wirtz-trauma-beyond.md

@@ -3,13 +3,13 @@
 **Author(s):** Wirtz, Ursula [1946-?]
 **Shelf mark:** PA440
 **Section:** 09 Comparison of Psychodynamic Concepts / B
-**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-27); вероятна СТАТЬЯ (Spring Journal 2014), не книга
+**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-27)
 
 ## Editions — EN
 
 | Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
 |-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
-| Trauma and Beyond: The Mystery of Transformation | Spring Journal (Taylor & Francis) | 2014 | — | — | OL: «Spring Journal» — вероятно статья |
+| Trauma and Beyond: The Mystery of Transformation | Spring Journal Books | 2014 | 358 | — | paperback: Routledge 2021 |
 
 ## Editions — RU
 
@@ -24,5 +24,5 @@
 
 ## Notes
 
-- 2026-09-27: RAW «New Orleans: Spring, 2014» — Spring = журнал (Spring Journal, New Orleans), а не книжное издательство. OL: publisher = Spring Journal; Taylor & Francis. Статья → DOI-пайплайн (doi.py) при EN-даунлоуде.
+- 2026-09-27: RAW «New Orleans: Spring, 2014» = издательство **Spring Journal Books** (не статья!), New Orleans = место конференции. КНИГА: lg ed 138773303 (358pp, «First published 2014 by Spring Journal Books; paperback Routledge 2021») — контент-верифицировано по титулу.
 - QID Q112390865 = CANDIDATE (поле не подтверждено).

sections/09-comparison-of-psychodynamic-concepts/MISSING.md

@@ -0,0 +1,59 @@
+# Section 09 — Comparison of Psychodynamic Concepts: MISSING (RU)
+
+## ❌ (11)
+
+### 08 — Affect Regulation, Mentalization and the Development of the Self (Fonagy, Gergely, Jurist, Target)
+- RSL «Фонаги»: только 2 др. RU книги (Бейтман & Фонаги «Лечение ПРЛ с опорой на ментализацию» ИОГИ 2014, 978-5-88230-468-2; Кестенберг/Фонаги/Маран «Проблемы техники детского психоанализа» ИОГИ 2018) — целевой книги нет · libgen 0 · flib 0 · rutitles 0 (verified 2026-09-27).
+- EN: lg ed 136583527 (pdf 22MB).
+
+### 12 — New Introductory Lectures on Psycho-Analysis and Other Works (Freud, RAW: SE Vol. XXII)
+- RSL «Новое введение в психоанализ» = 0 · libgen 0 · flib: АСТ «Введение в психоанализ» (SE 15-16, b/193625) НЕ содержит New Introductory Lectures (контент-проверено: аннотация «лекции 1915-1917 и 1930», grep 0) (verified 2026-09-27).
+- RAW «Vol. XXII» — вероятно опечатка ISAP (факт. SE 16); RU-изданий SE 16/22 нет.
+- EN: lg ed 153614871/153828642 (SE 1933, 2 pdf).
+
+### 13 — Fundamentals of Transference-Focused Psychotherapy (Hersh, Caligor, Yeomans)
+- RSL «Херш»/«Йоманс»/«Основы психотерапии...» = 0 · libgen 0 (EN только) (verified 2026-09-27).
+- TFP-серия в RU частично переведена: «Психотерапия, фокусированная на переносе при ПРЛ: клиническое руководство» (Йоманс/Кларкин/Кернберг, Psy Event 2018, 978-5-6040981-0-3) = ДРУГАЯ книга (bonus-файл в downloads).
+- EN: lg ed 137453375 (pdf).
+
+### 14 — Borderline Conditions and Pathological Narcissism (Kernberg)
+- RSL «Кернберг»: 12+ др. RU книг (Отношения любви, Агрессия..., TFP 2018) — цели нет; «Предельные состояния и патологический нарцисцизм» = 0 · libgen RU 0 (verified 2026-09-27).
+- EN: lg ed 138002470 (pdf 36MB).
+
+### 17 — Freud and Beyond: A History of Modern Psychoanalytic Thought (Mitchell, Black)
+- RSL «Митчелл» = омонимы (М. Митчелл «Унесенные ветром») · «Фрейд и далее» = 0 · libgen 0 · rutitles 0.25 (verified 2026-09-27).
+- EN: lg ed 136951761 (epub 1996) + 138329391 (epub 2016).
+
+### 24 — Shame and the Origins of Self-Esteem: A Jungian Approach (Jacoby)
+- RSL «Джейкоби, Марио» = 0 · «Стыд и происхождение самоуважения» = 0 · libgen RU 0 (verified 2026-09-27).
+- EN: lg ed 136284636/141465015 (2 pdf).
+
+### 30 — The Japanese Psyche (Kawai)
+- RSL «Каваи» = только физик Наото Каваи · «Японская психика» = 0 · libgen: 10 хитов = омонимы · flib a/207106: только «Буддистский монах Мёэ» (verified 2026-09-27).
+- EN: lg ed 206542252 (pdf 2.5MB).
+
+### 32 — Self-Agency in Psychotherapy: Attachment, Autonomy and Intimacy (Knox)
+- RSL «Нокс, Жан» = 0 · libgen RU 0 (verified 2026-09-27).
+- EN: lg ed 137860983 (epub).
+
+### 35 — The Mystery of Analytical Work: Weavings from Jung and Bion (Sullivan, B.S.)
+- RSL «Салливан, Барбара» = 0 · libgen RU 0 · rutitles 0 (verified 2026-09-27).
+- EN: lg ed 136325200 (pdf 1.7MB).
+
+### 37 — Changing Minds in Therapy: Emotion, Attachment, Trauma & Neurobiology (Wilkinson)
+- RSL «Вилкинсон» = омонимы (химик, Библейские земли) · libgen RU 0 (verified 2026-09-27).
+- EN: lg ed 138483199 (epub).
+
+### 38 — Trauma and Beyond: The Mystery of Transformation (Wirtz)
+- RSL «Вирц» = только омоним Р.А. Вирц · libgen RU 0 (verified 2026-09-27).
+- RAW «New Orleans: Spring, 2014» = Spring JOURNAL BOOKS (книжное издательство!), New Orleans = место конференции. КНИГА (358pp), не статья.
+- EN: lg ed 138773303 (pdf 13MB) — контент-верифицировано: «First published 2014 by Spring Journal Books; paperback Routledge 2021».
+
+## 🔶 (1)
+
+### 29 — Buddhism and the Art of Psychotherapy (Kawai)
+- RU-издание есть, но в составе ДВУХЧАСТНОГО сборника Клуб Касталия 2018 (PDF в продаже): «Буддистский монах Мёэ: жизнь и сны. Буддизм и искусство психотерапии» (castalia.ru). Отдельного файла части 2 в репозиториях нет; flib b/534729/535289 = только часть 1 (Мёэ, 298 pp, контент-верифицировано) = bonus-файл.
+
+## Re-probes
+
+- 2026-09-27: Phase 1-2 завершены. User-oracle таблица (❌ × 11 + 🔶 × 1) — к подаче пользователю.

sections/09-comparison-of-psychodynamic-concepts/SUMMARY.md

@@ -0,0 +1,82 @@
+# Section 09 — Comparison of Psychodynamic Concepts: summary (2026-09-27)
+
+## Final counts
+
+38 книг (20 NEW + 18 cross-ref): NEW = **8 ✅ / 1 🔶 / 11 ❌** · файлы: 41 (EN 27 + RU 14), 361 MB
+
+## Publication status at a glance
+
+| # | EN book | EN ISBN | RU book | RU ISBN | DL EN | DL RU |
+|---|---------|---------|---------|---------|-------|-------|
+| 01 | CW5 Symbols of Transformation | — | Символы трансформации (cross-ref sec01 #33) | — | sec01 | sec01 |
+| 02 | CW7 The Development of Personality | — | cross-ref sec01 #02 | — | sec01 | sec01 |
+| 03 | CW8 Stages of Life | — | cross-ref sec01 #03 | — | sec01 | sec01 |
+| 04 | CW16 Memory, Dream, Hope | — | cross-ref sec02 #08 | — | sec02 | sec02 |
+| 05 | Frey-Rohn, The Wings of the Psyche | — | cross-ref sec01 #44 | — | sec01 | sec01 |
+| 06 | Bowlby, Attachment and Loss Vol. I | — | cross-ref sec08 #34 | — | sec08 | sec08 |
+| 07 | Bowlby, Attachment and Loss Vol. II | — | cross-ref sec08 #35 | — | sec08 | sec08 |
+| 08 | Fonagy, Affect Regulation, Mentalization | ✅ 9781855753561 | нет | — | 1 pdf (lg, EN) | — |
+| 09 | Ellenberger, The Discovery of the Unconscious | — | cross-ref sec01 #11 | — | sec01 | sec01 |
+| 10 | Freud, Introductory Lectures SE I-III | — | cross-ref sec01 #41 | — | sec01 | sec01 |
+| 11 | Freud, Introductory Lectures Part III | — | cross-ref sec01 #41 | — | sec01 | sec01 |
+| 12 | Freud, New Introductory Lectures (SE 16) | — | нет | — | 2 pdf (lg, SE 1933) | — |
+| 13 | Hersh, Fundamentals of TFP | ✅ 9783319829807 | нет (TFP-серия частично: бонус-файл) | — | 1 pdf (lg) | bonus 1 pdf (lg) |
+| 14 | Kernberg, Borderline Conditions | ✅ 0876687621 | нет | — | 1 pdf (lg) | — |
+| 15 | Kohut, The Restoration of the Self | ✅ 0823658104 | Восстановление самости (Когито 2017) | ✅ 978-5-89353-497-9 | 2 pdf (lg) | 2 pdf (lg) |
+| 16 | Kohut, The Analysis of the Self | ✅ 0701203595 | Анализ самости (Когито 2003/2017) | ✅ 5-89353-093-4 | 1 pdf (lg) | 2 pdf (lg) |
+| 17 | Mitchell, Freud and Beyond | ✅ 9780465098811 | нет | — | 2 epub (lg) | — |
+| 18 | Winnicott, Maturational Processes | — | cross-ref sec08 #29 | — | sec08 | sec08 |
+| 19 | Asper, The Abandoned Child Within | ✅ 9780880642033 | Психология нарциссической личности (КДУ 2008/2012) | ✅ 978-5-98227-859-3 | 1 pdf (lg) | — (платное) |
+| 20 | Doi, The Anatomy of Dependence | ✅ 9780870112997 | Структура амаэ (Серебряные нити 2021) | ✅ 978-5-89163-304-9 | 1 epub (lg) | — (платное) |
+| 21 | Evers-Fahey, The Self in Primary Narcissism | — | cross-ref sec01 #12 | — | sec01 | sec01 |
+| 22 | von Franz, The Problem of the Puer Aeternus | ✅ 9780919123885 | Вечный юноша (Класс 2009) | ✅ 978-5-86375-157-3 | 3 pdf (lg) | 1 fb2 (lg) |
+| 23 | Jacobi, The Self and its Symbols | — | cross-ref sec01 #19 | — | sec01 | sec01 |
+| 24 | Jacoby, Shame and the Origins of Self-Esteem | ✅ 9781138120211 | нет | — | 2 pdf (lg) | — |
+| 25 | Jacoby, Individuation and Narcissism | — | cross-ref sec08 #09 | — | sec08 | sec08 |
+| 26 | Kalsched, Trauma and the Soul | — | cross-ref sec08 #10 | — | sec08 | sec08 |
+| 27 | Kalsched, The Inner World of Trauma | ✅ 9780415123297 | Внутренний мир травмы (Когито 2015 / АП 2001 / КДУ 2001) | ✅ 978-5-89353-440-5 | 1 pdf (lg) | 1 pdf (lg) |
+| 28 | Kast, The Dynamics of Symbols | — | cross-ref sec04 #11 | — | sec04 | sec04 |
+| 29 | Kawai, Buddhism and the Art of Psychotherapy | ✅ 9780890966983 | 🔶 часть 2 сборника Касталия 2018 (PDF в продаже) | — | 1 pdf (lg) | 2 файла bonus (flib, часть 1 = Мёэ) |
+| 30 | Kawai, The Japanese Psyche | ✅ 0882143689 | нет | — | 1 pdf (lg) | — |
+| 31 | Knox, The Archetype of the Anima | — | cross-ref sec07 #15 | — | sec07 | sec07 |
+| 32 | Knox, Self-Agency in Psychotherapy | ✅ 9780393706895 | нет | — | 1 epub (lg) | — |
+| 33 | McWilliams, Psychoanalytic Diagnosis | ✅ 9781609184940 | Психоаналитическая диагностика (Класс 2004/2007) | ✅ 5-86375-098-7 | 2 pdf (lg) | 2 fb2 (lg) |
+| 34 | Schwartz-Salant, The Borderline Personality | ✅ 9780933029309 | Пограничная личность (Когито 2010/2016) | ✅ 978-5-89353-319-4 | 1 pdf (lg) | 3 pdf (lg) |
+| 35 | Sullivan, The Mystery of Analytical Work | ✅ 9780415547758 | нет | — | 1 pdf (lg) | — |
+| 36 | Wilkinson, Coming into Mind | — | cross-ref sec01 #55 | — | sec01 | sec01 |
+| 37 | Wilkinson, Changing Minds in Therapy | ✅ 9780393705614 | нет | — | 1 epub (lg) | — |
+| 38 | Wirtz, Trauma and Beyond | ⚠ | нет | — | 1 pdf (lg, 358pp) | — |
+| | **totals** | | | | **EN 27** (302 MB) | **RU 14** (59 MB) |
+
+Legend: ✅ = ISBN found · ⚠ = published but no ISBN found · ❌ = no such edition · — = book itself has no such edition / cross-ref.
+
+## Authors — EN → RU
+
+| item(s) | EN author | RU name | verified via |
+|---------|-----------|---------|--------------|
+| 08 | Fonagy, Peter | Фонаги П. | RSL (2 др. RU книги) |
+| 12 | Freud, Sigmund | Фрейд, З. | sec01 |
+| 13 | Hersh, Richard G. | нет RU | — |
+| 14 | Kernberg, Otto | Кернберг О. | RSL (12+ книг) |
+| 15-16 | Kohut, Heinz | Кохут Х. | RSL (Когито) |
+| 17 | Mitchell, Stephen A. | нет RU | — |
+| 19 | Asper, Kathrin | Аспер, Катрин | RSL (КДУ) |
+| 20 | Doi, Takeo | Дои Такэо | RSL (Серебряные нити) |
+| 22 | von Franz, Marie-Louise | фон Франц, М.-Л. | sec01 |
+| 24, 25 | Jacoby, Mario | Джейкоби, Марио | sec08 (0 книг) |
+| 27, 26 | Kalsched, Donald | Кальшед, Дональд | sec08 |
+| 29, 30 | Kawai, Hayao | Каваи Хаяо | RSL/flib a/207106 |
+| 32, 31 | Knox, Jean | Нокс, Жан | sec07 |
+| 33 | McWilliams, Nancy | Мак-Вильямс, Нэнси | RSL (Класс) |
+| 34 | Schwartz-Salant, Nathan | Шварц-Салант, Натан | RSL (Когито) |
+| 35 | Sullivan, Barbara Stevens | нет RU | — |
+| 37, 36 | Wilkinson, Margaret | нет RU | sec01 |
+| 38 | Wirtz, Ursula | нет RU | — |
+
+## Notes
+
+- 2026-09-27: Phase 0 (14 новых досье + 7 обновл.), Phase 1-2 (полные свипы), Phase 3-5 завершены.
+- 2026-09-27: 9 RU rescues (Kohut×2, Asper, Doi, von Franz, Kalsched, Kawai🔶, McWilliams, Schwartz-Salant). Все 11 ❌ + 1 🔶 прошли negatives gate v3 (RSL + lg + flib + rutitles + castalia + livelib + user-oracle).
+- 2026-09-27: Wirtz #38 = КНИГА (Spring Journal Books 2014, 358 pp; paperback Routledge 2021), не статья — RAW «Spring, 2014» = издательство.
+- 2026-09-27: RAW «Vol. XXII» для Freud New Introductory Lectures = опечатка ISAP (факт. SE 16); RU «Введение в психоанализ» (АСТ, SE 15-16) не содержит эти лекции (контент-проверено по fb2-аннотации).
+- 2026-09-27: Бонус-файлы: Kawai «Мёэ» (часть 1 сборника Касталия 2018, flib) ×2 + TFP Clinical Guide Йоманс/Кларкин/Кернберг (Psy Event 2018, ДРУГАЯ TFP-книга, не item 13).

tools/xref.py

@@ -294,14 +294,14 @@ def manifest_stale(sec, title, dl_idx, cards):
             ftok = {t for t in ftok
                     if not re.match(r'^(19|20)\d{2}$', t) and t not in PUBLISHERS}
             inter = tok & ftok
-            if inter - GENERIC:  # at least one distinctive shared token
+            if len(inter - GENERIC) >= 2:  # at least two distinctive shared tokens
                 return 'STALE', f'sec{s2} file: {f}'
     for c in cards:
         if c['sec'] == sec or c['status'] != '✅':
             continue
         ctok = {t for t in c['tok'] if not re.match(r'^(19|20)\d{2}$', t)}
         inter = tok & ctok
-        if inter - GENERIC:
+        if len(inter - GENERIC) >= 2:  # 1 distinctive token = too weak (Stein «treatment» ≠ Kohut)
             return 'CHECK', f'sec{c["sec"]}#{c["n"]} card ✅ ({c["file"]})'
     return 'KEEP', ''