From d6219281805558baf7f6aa83fa12a8bd1f425f1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dmitry Kokorin Date: Tue, 8 Sep 2026 23:16:10 +0300 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?sec04:=20Pattis=20Zoja=20=E2=80=94=20found=20he?= =?UTF-8?q?r=20RU=20book=20=C2=AB=D0=90=D0=B1=D0=BE=D1=80=D1=82=D1=8B.=20?= =?UTF-8?q?=D0=A3=D1=82=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=B0=20=D0=B8=20=D0=BE=D0=B1?= =?UTF-8?q?=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5=20=D0=B2=20?= =?UTF-8?q?=D0=BF=D0=BE=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=85=20=D0=B8=D0=B4=D0=B5?= =?UTF-8?q?=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8=C2=BB=20?= =?UTF-8?q?(=D0=A28/=D0=A6=D0=93=D0=98=202017,=20ISBN=20978-5-9500699-9-4,?= =?UTF-8?q?=20per=20GBS=20SPb);=20added=20GBS=20SPb=20+=20retail=20sources?= =?UTF-8?q?=20to=20AGENTS.md?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- AGENTS.md | 12 ++++++++++++ CONTEXT.md | 5 +++++ ...pattis-zoja-sandplay-in-vulnerable-communities.md | 5 +++++ .../13-pattis-zoja-where-soul-meets-matter.md | 4 +++- sections/04-pictures/INDEX.md | 4 ++-- 5 files changed, 27 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md index 126c21e..8e82be3 100644 --- a/AGENTS.md +++ b/AGENTS.md @@ -87,6 +87,18 @@ sections/0N-/ # one .md per BOOK (chapter-level list items are merged int - Lists every edition the shop carries (title variants!). Product pages lack full metadata in HTML (JS-rendered) — use RSL/livelib for publisher/year/ISBN. +### 8. GNB SPb (State Public Library of St. Petersburg) catalog — SECONDARY bibliographic source +- URL: `https://www.gbs.spb.ru/ru/search/detail/?id=` (rich GOST records: title, + responsible parties incl. translators, publisher w/ full legal names, year, pages, ISBN, + notes like «Др. кн. авт.») +- **Complements RSL:** RSL (RGB) misses some small-press editions (e.g. Pattis-Zhoya + «Аборты…» Т8/ЦГИ 2017 is in GBS but NOT in RSL). Query via SearXNG `site:gbs.spb.ru `. + +### 9. chitai-gorod.ru / ozon / labirint — trade retail pages +- chitai-gorod author pages list RU works (some noise); product pages give publisher/year/ISBN. +- labirint.ru/books/ server-rendered w/ full specs (publisher, year, pages, ISBN, translator). +- Ozon product pages: blocked from curl (redirect loop) — fetch_content also fails; use browser. + ### Not usable / low value - libgen biblioservice worldcat/googlebooks/isbndb/udc (broken on this mirror) - imaton.com (МААП educational publisher, not translations) diff --git a/CONTEXT.md b/CONTEXT.md index 152077f..28996e8 100644 --- a/CONTEXT.md +++ b/CONTEXT.md @@ -61,6 +61,11 @@ (Henderson/Edinger are NOT in section 04 list — related bonus for the user.) - **Pattis Zoja** (Ева Паттис-Зойя): her two listed books NOT translated. Her edited volume «Сэндплей-терапия. Подход к психопатологиям» — ЦГИ 2021, ISBN 978-5-98712-263-1 (livelib 1006806577). + **Additional RU book found (user sources 2026-07-09):** «Аборты. Утрата и обновление в поисках + идентичности» — М.: АО «Т8 Издательские технологии» (по инициативе Новгородовой Ю.), 2017, 189 с., + ISBN 978-5-9500699-9-4, пер. Н. Романовой, Н. Серебренниковой (GBS SPb b765552125f6ce99547ea2c7c4d431ff; + livelib author 1090482; chitai-gorod author 551294). EN: Abortion: Grief and Renewal in the Search + for Identity. GBS SPb (gbs.spb.ru) = new bibliographic source — complements RSL (RSL misses this). - **CW items**: «Архетипы и коллективное бессознательное» (CW9/1) — АСТ 2020 (tr. А.А. Чечина, ISBN 978-5-17117179-7, libgen id 141693619) + АСТ 2019 (978-5-17108753-1). «Дух в человеке, искусстве и литературе» (CW15) — Хаст 2003. «Красная книга (Liber Novus)» — Касталия 2025. diff --git a/sections/04-pictures/12-pattis-zoja-sandplay-in-vulnerable-communities.md b/sections/04-pictures/12-pattis-zoja-sandplay-in-vulnerable-communities.md index 7c1452a..21aecf9 100644 --- a/sections/04-pictures/12-pattis-zoja-sandplay-in-vulnerable-communities.md +++ b/sections/04-pictures/12-pattis-zoja-sandplay-in-vulnerable-communities.md @@ -20,6 +20,11 @@ ## Related RU publications +- «Аборты. Утрата и обновление в поисках идентичности» (её книга, EN: _Abortion: Grief and + Renewal in the Search for Identity_) — М. : [по инициативе и финанс. поддержке Новгородовой Ю. : + АО «Т8 Издательские технологии»], 2017, 189,[2] с., ISBN 978-5-9500699-9-4, пер. с англ. + Н. Романовой, Н. Серебренниковой (GBS SPb: gbs.spb.ru/ru/search/detail/?id=b765552125f6ce99547ea2c7c4d431ff; + livelib author 1090482; chitai-gorod author page 551294). NOT one of the listed books. - «Сэндплей-терапия. Подход к психопатологиям» (сборник статей, ред. Ева Паттис-Зойя), Центр гуманитарных инициатив, 2021, ISBN 978-5-98712-263-1 (cogito, livelib 1006806577). Different book: an edited volume, not this one. diff --git a/sections/04-pictures/13-pattis-zoja-where-soul-meets-matter.md b/sections/04-pictures/13-pattis-zoja-where-soul-meets-matter.md index f117412..66b2cf9 100644 --- a/sections/04-pictures/13-pattis-zoja-where-soul-meets-matter.md +++ b/sections/04-pictures/13-pattis-zoja-where-soul-meets-matter.md @@ -13,4 +13,6 @@ ## Notes -- See #12 for the RSL/cogito evidence and the related 2021 ЦГИ edited volume. +- See #12 for the RSL/cogito evidence, the related 2021 ЦГИ edited volume, and her RU book + «Аборты. Утрата и обновление в поисках идентичности» (Т8/ЦГИ 2017, ISBN 978-5-9500699-9-4). + The two listed books (2011, 2018) are still not translated. diff --git a/sections/04-pictures/INDEX.md b/sections/04-pictures/INDEX.md index 2d56aa6..d6d3a4d 100644 --- a/sections/04-pictures/INDEX.md +++ b/sections/04-pictures/INDEX.md @@ -17,8 +17,8 @@ Status: ⬜ not searched · 🔎 in progress · ✅ found · 🔶 partial · ❌ | 09 | carter-staples-our-creative-fingerprint.md | Our Creative Fingerprint | Carter, Staples | ❌ нет (проверено) | | 10 | isaac-methodological-guide-in-picture-interpretation.md | “Methodological Guide in Picture Interpretation” | Isaac | ❌ не публиковалась (диплом 1982) | | 11 | kast-dynamics-of-symbols.md | The Dynamics of Symbols | Kast | ✅ «Динамика символов» ЦГИ 2020 | -| 12 | pattis-zoja-sandplay-in-vulnerable-communities.md | Sandplay Therapy in Vulnerable Communities | Pattis Zoja | ❌ нет (связанный сборник ЦГИ 2021) | -| 13 | pattis-zoja-where-soul-meets-matter.md | Where Soul Meets Matter | Pattis Zoja | ❌ нет (проверено) | +| 12 | pattis-zoja-sandplay-in-vulnerable-communities.md | Sandplay Therapy in Vulnerable Communities | Pattis Zoja | ❌ нет (есть другие RU книги: «Аборты» 2017; сборник ЦГИ 2021) | +| 13 | pattis-zoja-where-soul-meets-matter.md | Where Soul Meets Matter | Pattis Zoja | ❌ нет (есть другие RU книги) | | 14 | riedel-henzler-painting-therapy.md | Painting Therapy | Riedel, Henzler | ❌ нет (2022, слишком новое) | | 15 | rowland-psyche-and-the-arts.md | Psyche and the Arts | Rowland | ❌ нет (проверено) | | 16 | schaverien-the-revealing-image.md | The Revealing Image | Schaverien | 🔶 «Выявляющий образ…» (изд. TBC) |