reading-list: RU-клетка больше не пустая для найденных изданий (47 -> 0): (1) make_rootlist card_ru_title — таблица без separator-строки, header 'RU title', lang-first-строки, + cross-ref-резолвинг RU-названия из канонической карточки по Status ('cross-ref secNN #MM' / 'see ../NN-.. #MM'); (2) 6 карточек: sec01 #04/#35 (остатки '— нет' -> cross-ref-строки + Status), #21 («О природе анимуса» неофиц. 2013), sec04 #28 (глава «Символизм в изобразительном искусстве»), #30 («О духовном в искусстве»), sec12 #20 («В самые тёмные места» ИОИ 2020); (3) 3 user-rescue 09-27 (sec09 #12/#24/#35) — RU-таблицы заполнены (СТД 2003 / ИАП 2001+ИОИ 2016 / Касталия 2026); (4) sec08 #13 Wilkinson Coming into Mind: INDEX ✅->❌ (канон sec01 #55 = RU нет, ✅ было ошибкой)

sections/01-fundamentals/04-cw9-1-archetypes-and-the-collective-unconscious.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 **Author(s):** C. G. Jung
 **Shelf mark:** JCE9/I
 **Section:** 01 Fundamentals / A.1
-**Status:** ✅ RU edition(s) found — see `../04-pictures/` item 04/01 (cross-section, already searched & downloaded)
+**Status:** ✅ — cross-ref sec02 #04 (RU + EN files; canonical card there)
 
 ## Editions — EN
 
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 ## Editions — RU
 
-— нет (verified 2026-07-17, gate: MISSING.md §04)
+— (cross-ref sec02 #04: «Архетипы и коллективное бессознательное (CW 9/I)» — файл и данные в секции 02)
 
 ## Downloads
 

sections/01-fundamentals/21-animus-and-anima.md

@@ -13,7 +13,9 @@
 
 ## Editions — RU
 
-— нет (verified 2026-07-17, gate: MISSING.md §21)
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| «О природе анимуса» (неофиц. перевод) | — (PDF, psychoanalitik.by) | 2013 | — | — | — |
 
 ## Downloads
 

sections/01-fundamentals/35-the-red-book.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 ## Editions — RU
 
-— нет (verified 2026-07-17, gate: MISSING.md §35)
+— (cross-ref sec04 #03: «Красная книга (Liber Novus)» — Касталия 2025, файл в секции 04)
 
 ## Downloads