reading-list: RU-клетка больше не пустая для найденных изданий (47 -> 0): (1) make_rootlist card_ru_title — таблица без separator-строки, header 'RU title', lang-first-строки, + cross-ref-резолвинг RU-названия из канонической карточки по Status ('cross-ref secNN #MM' / 'see ../NN-.. #MM'); (2) 6 карточек: sec01 #04/#35 (остатки '— нет' -> cross-ref-строки + Status), #21 («О природе анимуса» неофиц. 2013), sec04 #28 (глава «Символизм в изобразительном искусстве»), #30 («О духовном в искусстве»), sec12 #20 («В самые тёмные места» ИОИ 2020); (3) 3 user-rescue 09-27 (sec09 #12/#24/#35) — RU-таблицы заполнены (СТД 2003 / ИАП 2001+ИОИ 2016 / Касталия 2026); (4) sec08 #13 Wilkinson Coming into Mind: INDEX ✅->❌ (канон sec01 #55 = RU нет, ✅ было ошибкой)

2026-10-01 10:45:49 +03:00 · 2026-10-01 10:45:49 +03:00 · c78a1fe792
commit c78a1fe792
parent 33979959fa
13 changed files with 129 additions and 81 deletions
--- a/sections/01-fundamentals/04-cw9-1-archetypes-and-the-collective-unconscious.md
+++ b/sections/01-fundamentals/04-cw9-1-archetypes-and-the-collective-unconscious.md
@ -3,7 +3,7 @@
 **Author(s):** C. G. Jung
 **Shelf mark:** JCE9/I
 **Section:** 01 Fundamentals / A.1
-**Status:** ✅ RU edition(s) found — see `../04-pictures/` item 04/01 (cross-section, already searched & downloaded)
+**Status:** ✅ — cross-ref sec02 #04 (RU + EN files; canonical card there)

 ## Editions — EN

@ -13,7 +13,7 @@

 ## Editions — RU

-— нет (verified 2026-07-17, gate: MISSING.md §04)
+— (cross-ref sec02 #04: «Архетипы и коллективное бессознательное (CW 9/I)» — файл и данные в секции 02)

 ## Downloads

--- a/sections/01-fundamentals/21-animus-and-anima.md
+++ b/sections/01-fundamentals/21-animus-and-anima.md
@ -13,7 +13,9 @@

 ## Editions — RU

-— нет (verified 2026-07-17, gate: MISSING.md §21)
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| «О природе анимуса» (неофиц. перевод) | — (PDF, psychoanalitik.by) | 2013 | — | — | — |

 ## Downloads

--- a/sections/01-fundamentals/35-the-red-book.md
+++ b/sections/01-fundamentals/35-the-red-book.md
@ -13,7 +13,7 @@

 ## Editions — RU

-— нет (verified 2026-07-17, gate: MISSING.md §35)
+— (cross-ref sec04 #03: «Красная книга (Liber Novus)» — Касталия 2025, файл в секции 04)

 ## Downloads

--- a/sections/04-pictures/28-jaffe-symbolism-in-the-visual-arts.md
+++ b/sections/04-pictures/28-jaffe-symbolism-in-the-visual-arts.md
@ -11,6 +11,12 @@
 |-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
 | "Symbolism in the Visual Arts" (in Man and his Symbols, Part 4) | Aldus Books, 1964 (JE1) — the essay is Part 4 of _Man and his Symbols_ | — | — | — | |

+## Editions — RU
+
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| «Символизм в изобразительном искусстве» — глава в «Человек и его символы» | Серебряные нити / АСТ | 1997 | — | Сиренко С.Н. и др. | 5-89163-003-6 |
+
 ## Downloads

 | lang | file | size | source |
--- a/sections/04-pictures/30-kandinsky-concerning-the-spiritual-in-art.md
+++ b/sections/04-pictures/30-kandinsky-concerning-the-spiritual-in-art.md
@ -11,6 +11,13 @@
 |-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
 | Concerning the Spiritual in Art | Dover | 1977 | — | — | |

+## Editions — RU
+
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| «О духовном в искусстве» | БукСМарт (М.) | 2020 | 2 т. | — | 978-5-907043-59-6 |
+| «О духовном в искусстве» | Архимед (СПб) | 1992 | — | — | — |
+
 ## Downloads

 | lang | file | size | source |
--- a/sections/08-developmental/13-wilkinson-coming-into-mind-xref.md
+++ b/sections/08-developmental/13-wilkinson-coming-into-mind-xref.md
@ -3,7 +3,7 @@
 **Author(s):** Wilkinson, Margaret [1939-2023]
 **Shelf mark:** —
 **Section:** 08 Developmental / A.2
-**Status:** ✅ — cross-ref sec01 #55 (RU ❌)
+**Status:** ❌ — cross-ref sec01 #55 (RU ❌ no edition found; EN files in sec01)

 ## Editions — EN

--- a/sections/08-developmental/INDEX.md
+++ b/sections/08-developmental/INDEX.md
@ -19,7 +19,7 @@ Status: Phase 1-2 complete (2026-09-26). 20 ✅ (incl. 5 xref) / 1 🔶 / 27 ❌
 | 10 | A.2 | Trauma and the Soul (Routledge 2013) | Kalsched, D.  | ✅ | 10-kalsched-trauma-and-the-soul.md |
 | 11 | A.2 | The Child: Structure and Dynamics of the Nascent Personality (Karnac 1988) | Neumann, E.  | ✅ | 11-neumann-the-child.md |
 | 12 | A.2 | The Adult Development of C. G. Jung (Routledge 1981) | Staude, J-R.  | ❌ | 12-staude-adult-development-jung.md |
-| 13 | A.2 | Coming Into Mind (Routledge 2006) | Wilkinson, M.  | ✅ | 13-wilkinson-coming-into-mind-xref.md |
+| 13 | A.2 | Coming Into Mind (Routledge 2006) | Wilkinson, M.  | ❌ | 13-wilkinson-coming-into-mind-xref.md |
 | 14 | A.2 | Inner World of Childhood (Sigo 1988) | Wickes, F.  | ❌ | 14-wickes-inner-world-childhood.md |
 | 15 | A.2 | Inner World of Man (Ungar 1948) | Wickes, F.  | ❌ | 15-wickes-inner-world-man.md |
 | 16 | A.3 | Identity, Youth and Crisis (Ch. III) (Norton 1989) | Erikson, E.  | ✅ | 16-erikson-identity-youth-crisis.md |
--- a/sections/09-comparison-of-psychodynamic-concepts/12-freud-new-introductory-lectures.md
+++ b/sections/09-comparison-of-psychodynamic-concepts/12-freud-new-introductory-lectures.md
@ -15,7 +15,9 @@

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
-— нет (verified 2026-09-27, gate: MISSING.md §NN)
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| «Лекции по введению в психоанализ и новый цикл» (Т.1 собр. соч.) | Фирма СТД (М.) | 2003 | 609 | Вульф, Алмаев | 5-89808-028-7 |

 ## Catalog records

--- a/sections/09-comparison-of-psychodynamic-concepts/24-jacoby-shame-self-esteem.md
+++ b/sections/09-comparison-of-psychodynamic-concepts/24-jacoby-shame-self-esteem.md
@ -15,7 +15,9 @@

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
-— нет (verified 2026-09-27, gate: MISSING.md §NN)
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| «Стыд и истоки самоуважения» | ИАП (СПб) / ИОИ (М.) | 2001 / 2016 | 256 / 201 | Хегай (2016) | 5-93866-006-8 / 978-5-88230-057-8 |

 ## Catalog records

--- a/sections/09-comparison-of-psychodynamic-concepts/35-sullivan-mystery-analytical-work.md
+++ b/sections/09-comparison-of-psychodynamic-concepts/35-sullivan-mystery-analytical-work.md
@ -15,7 +15,9 @@

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
-— нет (verified 2026-09-27, gate: MISSING.md §NN)
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| «Таинство аналитической работы» | Клуб Касталия (М.) | 2026 | 346 | В. Картошкин | 978-5-908110-00-6 |

 ## Catalog records

--- a/sections/12-practical-case/20-west-darkest-places.md
+++ b/sections/12-practical-case/20-west-darkest-places.md
@ -17,6 +17,12 @@
 |------|------|------|--------|
 | EN | 20-west-darkest-places-en-2016.pdf | 1.6 MB | lg f/92541593 |

+## Editions — RU
+
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| «В самые тёмные места» | ИОИ (М.) | 2020 | — | — | — |
+
 ## Catalog records

 РГБ 0 · flib 0 · alib 0 (verified 2026-09-28, gate: MISSING.md §20)