diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index 6d5ed39..4962ee0 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -108,6 +108,48 @@ sections/0N-<name>/  # one .md per BOOK (chapter-level list items are merged int
 - Verified 2026-07-09: no «Выявляющий образ», no «Число и время» (Franz), no «Сэндплей» titles,
   no «Тайный мир рисунка» (Furth), no «Тест Дерево», no «Искусство и творческое бессознательное».
 
+### 11. Open Library — the "English RSL" (author works lists, full names, ISBNs)
+- Tool: `tools/ol.py "author:Lastname, First"` or `tools/ol.py 'title:"Exact EN Title"'`
+- `openlibrary.org/search.json?q=...&fields=title,author_name,publish_year,language,publisher,isbn`
+- No key, no rate limits observed (1s between calls is polite). Aggregates all editions of a
+  work into one doc. **Best use: resolve full EN author names from initial-only list entries**
+  (`title:"..."` → author_name) and get the EN works list + ISBNs to feed Google Books.
+- **NO RU editions indexed** (language=rus → 0 for known RU books) — RU hunting stays with
+  RSL/libgen/flibusta/GBS SPb.
+
+### 12. Wikidata — identity anchors (life dates + OFFICIAL RU name)
+- Tool: `tools/wd.py "Full Name"`
+- `wbsearchentities` + `wbgetentities`: QID, P569/P570 (birth/death), EN/DE/RU labels, RU aliases.
+  The RU label is the single most reliable spelling for RSL/libgen queries.
+- Only useful for Wikipedia-scale names (Jung, Neumann, Kandinsky, Jaffé, …); niche authors
+  are absent — fall back to OL title search or publisher pages.
+
+### 13. archive.org — EN original texts (content verification)
+- `archive.org/advancedsearch.php?q=title:("...")&output=json` (metadata); direct file downloads
+  work (`/download/<item>/<file>`). OCR `_text.pdf` variants → pdftotext.
+- Used to verify the 4-essay match for Neumann «Сборник статей» (item in.ernet.dli.2015.139225).
+
+### 14. Google Books — via fetch_content only (API is 429 without key)
+- `fetch_content https://books.google.com/books?vid=ISBN<digits>` → authoritative publisher
+  metadata: full author/editor names, edition, series. Resolved Ottmann=Klaus, Goldstein=Ralph,
+  Brutsche=Paul, Elder=George, Moon=Beverly, Killick=Katherine, Pennington/Staples, Rowland=Susan,
+  Bolander=Karen, Acton=Mary via this or OL.
+
+### 15. Shop directory (HSE bookshelf34 pattern) — where RU psychoanalytic books are sold
+- HSE «Книжный шкаф» (hse.ru/ma/therapy/bookshelfNN) = a DIRECTORY of shops, not a book list:
+  NikBook (nikbook.ru — WBS shop, `?q=` search is fuzzy/works), Когито-Центр, **Скифия**
+  (skifiabook.ru — publisher/shop, JS catalog, has a full price list download), marketplaces.
+- NikBook Jungian finds (2026-07-09): Тоцци «Активное воображение в теории, практике и обучении»,
+  Конгер «Юнг и Райх. Тело как Тень», Эдингер «Библия и психе».
+- beta2alpha.ru — RU publisher (Tilda site; sells via Ozon seller beta-2-alpha); Jungian stock TBC.
+
+### 16. Publisher sites — RU full texts and bibliographies
+- hi-human.org (Living Human Heritage RU) — publishes book forewords/sections as pages (source
+  of the Neumann EN-works list with RU titles).
+- castalia.ru / castaliasilvasacra.ru (Клуб Касталия) — author articles + shop.
+- daimon-verlag.ch / chironpublications.com / spring-publications.com — EN Jungian presses
+  (spring-publications unreachable from this box; use Google Books ISBN instead).
+
 ## Not usable / low value
 - libgen biblioservice worldcat/googlebooks/isbndb/udc (broken on this mirror)
 - imaton.com (МААП educational publisher, not translations)
@@ -128,17 +170,49 @@ sections/0N-<name>/  # one .md per BOOK (chapter-level list items are merged int
 5. **Homonym rejection:** different first name / field / era → reject or mark ambiguous
    (trap found: Верена Каст ≠ Вернер Каст; «Каст» search returns Verena Kast books).
 
-## Workflow (per section)
+## Workflow (per section) — v2 (2026-07-09)
 
-**Phase 0 — Author dossiers** (`authors/`): EN identity + RU surname candidates.
-**Phase 1 — Author sweep:** per author: `rsl.py "<First> <Last>"` → `lg.py "<Last>"` →
-`cogito q=<Last>`. Apply identity check. Fill author dossier.
-**Phase 2 — Title-gap sweep** for still-unmatched books: `rsl.py "<RU title words>"`
-(check the author field!), `lg.py` 2–3 whole-word title combos, cogito.
-Negatives: one SearXNG `<EN title> «русский перевод»` before declaring ❌.
-**Phase 3 — Edition collection:** ALL editions from ALL sources (title variants! books are
-reissued under slightly different names), with full metadata.
-**Phase 4 — Book notes + commits.**
+**Phase 0 — Full names + identity** (`authors/`):
+1. Resolve every initial-only author to a full EN name: `tools/ol.py 'title:"EN Title"'`
+   (author_name) → else `tools/wd.py` (QID + RU label) → else Google Books ISBN page →
+   else publisher/review page. Record in `sections/<n>/AUTHORS-EN.md` (EN full name, RU name
+   to query, name source).
+2. For big names: `wd.py` gives life dates + the OFFICIAL RU label (best RSL spelling).
+3. Build the transliteration matrix per author (2–3 variants: Нойманн/Нойман, Кох/Коч,
+   Калфф/Кальфф, Ферс/Фёрт) — run every query with ALL variants.
+
+**Phase 1 — Author sweep (EN→RU):** per author: `rsl.py "<First> <Last>"` → `lg.py "<Last>"`
+→ `cogito q=<Last>` → `flibusta ?ask=<Last>` → livelib/chitai-gorod author page. Apply identity
+check. Fill author dossier.
+
+**Phase 2 — Title-gap sweep** for still-unmatched books: `rsl.py "<RU title words>"` (check
+author field!), `lg.py` 2–3 whole-word title combos, cogito, flibusta by RU title, GBS SPb via
+SearXNG `site:gbs.spb.ru`.
+
+**Phase 2b — Publisher sweep (RU→EN, reverse direction):** per Jungian RU publisher/imprint
+(Касталия, hi-human/Living Human Heritage, ЦГИ/Т8, Когито, Фантом Пресс, Азбука, Серебряные
+нити, Питер, Ваклер, Добросвет, Деметра, НикБук, Скифия, beta2alpha, Эксмо/АСТ психология):
+enumerate the full Jungian catalog (site search or RSL **series** queries: «Юнгианская
+психология», «Библиотека аналитической психологии», «Классики зарубежной психологии») → map
+every title to an EN original → backfill both missing items and future sections. This catches
+books author queries can never hit (generic titles like «Сборник статей», reworked titles).
+
+**Phase 2c — Community reading lists (oracles):** ISAP Zurich, HSE (hse.ru/ma/therapy),
+МИСП, Jung Institute Moscow, education-psy.ru sandplay list, carljung.ru, koob.ru — these
+explicitly state which books have RU editions (or lack them). Scrape each, diff vs our ❌ list.
+
+**Phase 3 — Content verification (for suspicious candidates):** when an RU title's mapping to
+an EN title is not obvious, verify 1:1 against the EN original: archive.org OCR text (TOC /
+editorial note) vs RU essay/chapter list (koob/livelib/preview). Example: Neumann «Сборник
+статей» = Art and the Creative Unconscious: Four Essays (4/4 essay match).
+
+**Phase 4 — Edition collection:** ALL editions from ALL sources (title variants!), full metadata
+(publisher/year/pages/translator/ISBN) — prefer RSL/GBS SPb records (GOST) over shop data.
+
+**Phase 5 — Book notes + commits** (one commit per completed book or meaningful author gain).
+
+Negatives gate (before ❌): author sweep (RSL + libgen + cogito + flibusta) + one title-level
+SearXNG + livelib author page + one shop/retail check. Log every RU query in MISSING.md.
 
 Special cases:
 - **Jung's CW volumes:** translated and widely available — don't deep-search; note the RU
diff --git a/CONTEXT.md b/CONTEXT.md
index 69ddf17..afe1d0b 100644
--- a/CONTEXT.md
+++ b/CONTEXT.md
@@ -96,6 +96,30 @@
   no Эрих Нойманн / Рут Амманн / Ева Паттис authors at all.
 - libgen.vg direct file download (file.php?id=) returns HTML on this mirror (files removed/
   unavailable) — use SearXNG/livelib/retail for verification instead of downloading.
+- Google Books API: 429 without key; use fetch_content on `books.google.com/books?vid=ISBN<...>` instead.
+- WorldCat public SRU gone (needs key at searchapi.worldcat.org); LOC SRU unreachable;
+  OL/Wikidata are the free EN-side pillars (tools/ol.py, tools/wd.py).
+
+## Verified facts — round 3 (full names + new sources)
+
+- Full EN names resolved (see sections/04-pictures/AUTHORS-EN.md): Mary Acton, Paul Brutsche,
+  Nancy Carter Pennington + Lawrence H. Staples, Eva Pattis Zoja, Ingrid Riedel + Christa Henzler,
+  Susan Rowland, Katherine Killick, Ruth Ammann, Susan R. Bach, Karen Bolander, George R. Elder,
+  Gregg M. Furth, Ralph Goldstein (ed.), Martin Kalff, Karl Koch, Shaun McNiff, Beverly Moon,
+  Klaus Ottmann (ed.), Lucienne Peiry, Theodor Abt. Only R. Isaac (item 10) unrecovered.
+- HSE «Книжный шкаф» pages (hse.ru/ma/therapy/bookshelfNN) = shop directories, not book lists:
+  NikBook (nikbook.ru), Когито-Центр, **Скифия** (skifiabook.ru — new publisher to sweep),
+  marketplaces. beta2alpha.ru = another RU publisher (Tilda + Ozon seller).
+- NikBook Jungian stock (2026-07-09): Тоцци «Активное воображение в теории, практике и обучении.
+  Особое наследие К.-Г. Юнга», Конгер Дж.П. «Юнг и Райх. Тело как Тень», Эдингер Э.Ф. «Библия
+  и психе. Символы индивидуации в Пятикнижии Моисеевом».
+- Cogito Neumann sweep (2026-07-09): «Великая Мать» (×2 entries), «Великая мать. Женские
+  изображения и символы», «Жизнь и труды Эриха Нойманна» (out of stock, 1080 ₽ — the first book
+  about Neumann's life/work/relationship with Jung), person page erikh_noymann.
+- Neumann EN 1959 books disambiguated (archive.org item in.ernet.dli.2015.139225):
+  *Art and the Creative Unconscious: Four Essays* (Bollingen LXI, orig. DE Kunst und
+  schöpferisches Unbewusstes 1954) vs *The Archetypal World of Henry Moore* — RU translation
+  of the FIRST exists (libgen «Сборник статей» 3449787), the SECOND does not.
 
 ## User preferences / decisions
 
diff --git a/sections/04-pictures/04-art-of-c-g-jung.md b/sections/04-pictures/04-art-of-c-g-jung.md
index 9ade890..121c88d 100644
--- a/sections/04-pictures/04-art-of-c-g-jung.md
+++ b/sections/04-pictures/04-art-of-c-g-jung.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # The Art of C.G. Jung
 
-**Author(s):** C. G. Jung, U. Hoerni, T. Fischer, B. Kaufmann
+**Author(s):** C. G. Jung, Ulrich Hoerni, Thomas Fischer, Bernice S. Kaufmann
 **Publisher (EN):** W. W. Norton, 2019 (JX136)
 **Reading list item(s):** The Art of C.G. Jung
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
diff --git a/sections/04-pictures/06-acton-learning-to-look-at-paintings.md b/sections/04-pictures/06-acton-learning-to-look-at-paintings.md
index 86a439c..93f1f31 100644
--- a/sections/04-pictures/06-acton-learning-to-look-at-paintings.md
+++ b/sections/04-pictures/06-acton-learning-to-look-at-paintings.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Learning to Look at Paintings
 
-**Author(s):** M. Acton
+**Author(s):** Mary Acton
 **Publisher (EN):** Routledge, 1997
 **Reading list item(s):** Acton (Paintings)
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
diff --git a/sections/04-pictures/07-acton-learning-to-look-at-modern-art.md b/sections/04-pictures/07-acton-learning-to-look-at-modern-art.md
index d6c0d48..1732928 100644
--- a/sections/04-pictures/07-acton-learning-to-look-at-modern-art.md
+++ b/sections/04-pictures/07-acton-learning-to-look-at-modern-art.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Learning to Look at Modern Art
 
-**Author(s):** M. Acton
+**Author(s):** Mary Acton
 **Publisher (EN):** Routledge, 1997 (companion to #06)
 **Reading list item(s):** Acton (Modern Art)
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified — same as #06)
diff --git a/sections/04-pictures/08-brutsche-creativity.md b/sections/04-pictures/08-brutsche-creativity.md
index 19c5a06..42b3d5f 100644
--- a/sections/04-pictures/08-brutsche-creativity.md
+++ b/sections/04-pictures/08-brutsche-creativity.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Creativity. Patterns of Creative Imagination as Seen Through Art
 
-**Author(s):** P. Brutsche
+**Author(s):** Paul Brutsche
 **Publisher (EN):** Spring, 2018 (HA69)
 **Reading list item(s):** Brutsche (Creativity)
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
diff --git a/sections/04-pictures/09-carter-staples-our-creative-fingerprint.md b/sections/04-pictures/09-carter-staples-our-creative-fingerprint.md
index 17633a1..e975b08 100644
--- a/sections/04-pictures/09-carter-staples-our-creative-fingerprint.md
+++ b/sections/04-pictures/09-carter-staples-our-creative-fingerprint.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Our Creative Fingerprint
 
-**Author(s):** C. Carter, L. Staples
+**Author(s):** Nancy Carter Pennington, Lawrence H. Staples
 **Publisher (EN):** Fisher King, 2017
 **Reading list item(s):** Carter & Staples
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
diff --git a/sections/04-pictures/12-pattis-zoja-sandplay-in-vulnerable-communities.md b/sections/04-pictures/12-pattis-zoja-sandplay-in-vulnerable-communities.md
index 21aecf9..7ee96e9 100644
--- a/sections/04-pictures/12-pattis-zoja-sandplay-in-vulnerable-communities.md
+++ b/sections/04-pictures/12-pattis-zoja-sandplay-in-vulnerable-communities.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Sandplay Therapy in Vulnerable Communities: A Jungian Approach
 
-**Author(s):** E. Pattis Zoja (Ева Паттис-Зойя)
+**Author(s):** Eva Pattis Zoja (Ева Паттис-Зойя)
 **Publisher (EN):** Routledge, 2011 (HA55)
 **Reading list item(s):** Pattis Zoja (Vulnerable Communities)
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
diff --git a/sections/04-pictures/13-pattis-zoja-where-soul-meets-matter.md b/sections/04-pictures/13-pattis-zoja-where-soul-meets-matter.md
index 66b2cf9..fae4cc7 100644
--- a/sections/04-pictures/13-pattis-zoja-where-soul-meets-matter.md
+++ b/sections/04-pictures/13-pattis-zoja-where-soul-meets-matter.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Where Soul Meets Matter: Clinical and Social Applications of Jungian Sandplay Therapy
 
-**Author(s):** E. Pattis Zoja (Ева Паттис-Зойя)
+**Author(s):** Eva Pattis Zoja (Ева Паттис-Зойя)
 **Publisher (EN):** Chiron, 2018 (HA88)
 **Reading list item(s):** Pattis Zoja (Where Soul Meets Matter)
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
diff --git a/sections/04-pictures/14-riedel-henzler-painting-therapy.md b/sections/04-pictures/14-riedel-henzler-painting-therapy.md
index 2c63d12..a6144b9 100644
--- a/sections/04-pictures/14-riedel-henzler-painting-therapy.md
+++ b/sections/04-pictures/14-riedel-henzler-painting-therapy.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Painting Therapy: On the Basis of C.G. Jung's Analytical Psychology
 
-**Author(s):** I. Riedel, C. Henzler
+**Author(s):** Ingrid Riedel, Christa Henzler
 **Publisher (EN):** Daimon, 2022 (PA-Ri2E)
 **Reading list item(s):** Riedel & Henzler
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified — 2022, German, too recent)
diff --git a/sections/04-pictures/15-rowland-psyche-and-the-arts.md b/sections/04-pictures/15-rowland-psyche-and-the-arts.md
index ceedcf4..dfe4a4a 100644
--- a/sections/04-pictures/15-rowland-psyche-and-the-arts.md
+++ b/sections/04-pictures/15-rowland-psyche-and-the-arts.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Psyche and the Arts: Jungian Approaches to Music, Architecture, Literature, Painting and Film
 
-**Author(s):** S. Rowland
+**Author(s):** Susan Rowland
 **Publisher (EN):** Routledge, 2008 (PA343)
 **Reading list item(s):** Rowland
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
diff --git a/sections/04-pictures/17-schaverien-killick-art-psychotherapy-and-psychosis.md b/sections/04-pictures/17-schaverien-killick-art-psychotherapy-and-psychosis.md
index 9fb8fbd..c8a235c 100644
--- a/sections/04-pictures/17-schaverien-killick-art-psychotherapy-and-psychosis.md
+++ b/sections/04-pictures/17-schaverien-killick-art-psychotherapy-and-psychosis.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Art, Psychotherapy and Psychosis
 
-**Author(s):** J. Schaverien, K. Killick
+**Author(s):** Joy Schaverien, Katherine Killick
 **Publisher (EN):** Routledge, 1997 (HA10)
 **Reading list item(s):** Schaverien & Killick
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
diff --git a/sections/04-pictures/19-bach-spontaneous-paintings-of-severely-ill-patients.md b/sections/04-pictures/19-bach-spontaneous-paintings-of-severely-ill-patients.md
index 5afef2b..5c21a60 100644
--- a/sections/04-pictures/19-bach-spontaneous-paintings-of-severely-ill-patients.md
+++ b/sections/04-pictures/19-bach-spontaneous-paintings-of-severely-ill-patients.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Spontaneous Paintings of Severely Ill Patients
 
-**Author(s):** S. Bach = Susan R. Bach
+**Author(s):** Susan R. Bach
 **Publisher (EN):** J.R. Geigy, 1969 (HA15E)
 **Reading list item(s):** Bach (Ill Patients)
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
diff --git a/sections/04-pictures/20-bach-life-paints-its-own-span.md b/sections/04-pictures/20-bach-life-paints-its-own-span.md
index f8a1045..1905e40 100644
--- a/sections/04-pictures/20-bach-life-paints-its-own-span.md
+++ b/sections/04-pictures/20-bach-life-paints-its-own-span.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Life Paints Its Own Span: On the Significance of Spontaneous Paintings by Severely Ill Children
 
-**Author(s):** S. Bach = Susan R. Bach
+**Author(s):** Susan R. Bach
 **Publisher (EN):** Daimon, 1990, 2 vols (HA1aE/HA1bE)
 **Reading list item(s):** Bach (Children)
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
diff --git a/sections/04-pictures/21-bolander-assessing-personality-through-tree-drawings.md b/sections/04-pictures/21-bolander-assessing-personality-through-tree-drawings.md
index c20e7c7..52b277f 100644
--- a/sections/04-pictures/21-bolander-assessing-personality-through-tree-drawings.md
+++ b/sections/04-pictures/21-bolander-assessing-personality-through-tree-drawings.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Assessing Personality Through Tree Drawings
 
-**Author(s):** K. Bolander
+**Author(s):** Karen Bolander
 **Publisher (EN):** Basic Books, 1977 (Q4)
 **Reading list item(s):** Bolander
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
diff --git a/sections/04-pictures/22-brutsche-la-dimension-simbolica.md b/sections/04-pictures/22-brutsche-la-dimension-simbolica.md
index 5971e71..0ce2852 100644
--- a/sections/04-pictures/22-brutsche-la-dimension-simbolica.md
+++ b/sections/04-pictures/22-brutsche-la-dimension-simbolica.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # La Dimensión Simbólica — Antologías junguianas (Spanish)
 
-**Author(s):** P. Brutsche
+**Author(s):** Paul Brutsche
 **Publisher (EN):** Editorial Fata Morgana, 2022
 **Reading list item(s):** Brutsche (Spanish anthology)
 **Status:** ❌ no RU edition (verified; Spanish original anyway)
diff --git a/sections/04-pictures/23-elder-encyclopedia-of-archetypal-symbolism-vol-2.md b/sections/04-pictures/23-elder-encyclopedia-of-archetypal-symbolism-vol-2.md
index 2504e58..63a26b0 100644
--- a/sections/04-pictures/23-elder-encyclopedia-of-archetypal-symbolism-vol-2.md
+++ b/sections/04-pictures/23-elder-encyclopedia-of-archetypal-symbolism-vol-2.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # An Encyclopedia of Archetypal Symbolism, Vol. 2: The Body
 
-**Author(s):** G.R. Elder
+**Author(s):** George R. Elder (PhD)
 **Publisher (EN):** Shambhala, 1996 (S13)
 **Reading list item(s):** Elder (Vol. 2)
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
diff --git a/sections/04-pictures/26-furth-the-secret-world-of-drawings.md b/sections/04-pictures/26-furth-the-secret-world-of-drawings.md
index e01655c..b9a32dc 100644
--- a/sections/04-pictures/26-furth-the-secret-world-of-drawings.md
+++ b/sections/04-pictures/26-furth-the-secret-world-of-drawings.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # The Secret World of Drawings: A Jungian Approach to Healing Through Art
 
-**Author(s):** G. Furth = Gregg M. Furth (Грегг М. Ферс)
+**Author(s):** Gregg M. Furth (Грегг М. Ферс)
 **Publisher (EN):** Inner City Books, 2002 (HA4E)
 **Reading list item(s):** Furth
 **Status:** ✅ RU edition found
diff --git a/sections/04-pictures/27-goldstein-images-meanings-and-connection.md b/sections/04-pictures/27-goldstein-images-meanings-and-connection.md
index 39733f1..e8d5d94 100644
--- a/sections/04-pictures/27-goldstein-images-meanings-and-connection.md
+++ b/sections/04-pictures/27-goldstein-images-meanings-and-connection.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Images, Meanings and Connection: Essays in Memory of Susan R. Bach
 
-**Author(s):** R. Goldstein (ed.)
+**Author(s):** Ralph Goldstein (ed.)
 **Publisher (EN):** Daimon, 1999 (HA20)
 **Reading list item(s):** Goldstein
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
diff --git a/sections/04-pictures/31-koch-the-tree-test.md b/sections/04-pictures/31-koch-the-tree-test.md
index b3939aa..eaf699b 100644
--- a/sections/04-pictures/31-koch-the-tree-test.md
+++ b/sections/04-pictures/31-koch-the-tree-test.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # The Tree Test
 
-**Author(s):** K. Koch = Karl Koch (Карл Кох)
+**Author(s):** Karl Koch (Карл Кох)
 **Publisher (EN):** Huber, 1952 (Q5E); method first published 1949
 **Reading list item(s):** Koch
 **Status:** ✅ RU edition found
diff --git a/sections/04-pictures/33-mcniff-imagination-in-action.md b/sections/04-pictures/33-mcniff-imagination-in-action.md
index 85aa45b..3344c2c 100644
--- a/sections/04-pictures/33-mcniff-imagination-in-action.md
+++ b/sections/04-pictures/33-mcniff-imagination-in-action.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Imagination in Action: Secrets for Unleashing Creative Expression
 
-**Author(s):** S. McNiff (Шон МакНифф)
+**Author(s):** Shaun McNiff (Шон МакНифф)
 **Publisher (EN):** Shambhala, 2015
 **Reading list item(s):** McNiff (Imagination in Action)
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
diff --git a/sections/04-pictures/34-mcniff-depth-psychology-of-art.md b/sections/04-pictures/34-mcniff-depth-psychology-of-art.md
index f5b52b3..d235d0a 100644
--- a/sections/04-pictures/34-mcniff-depth-psychology-of-art.md
+++ b/sections/04-pictures/34-mcniff-depth-psychology-of-art.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Depth Psychology of Art
 
-**Author(s):** S. McNiff (Шон МакНифф)
+**Author(s):** Shaun McNiff (Шон МакНифф)
 **Publisher (EN):** (part of McNiff's art-therapy series)
 **Reading list item(s):** McNiff (Depth Psychology of Art)
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified — same as #33)
diff --git a/sections/04-pictures/35-mcniff-integrating-the-arts-in-therapy.md b/sections/04-pictures/35-mcniff-integrating-the-arts-in-therapy.md
index 1d6c07a..b1634f9 100644
--- a/sections/04-pictures/35-mcniff-integrating-the-arts-in-therapy.md
+++ b/sections/04-pictures/35-mcniff-integrating-the-arts-in-therapy.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Integrating the Arts in Therapy
 
-**Author(s):** S. McNiff (Шон МакНифф)
+**Author(s):** Shaun McNiff (Шон МакНифф)
 **Publisher (EN):** (McNiff art-therapy series)
 **Reading list item(s):** McNiff (Integrating the Arts)
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified — same as #33)
diff --git a/sections/04-pictures/36-moon-encyclopedia-of-archetypal-symbolism-vol-1.md b/sections/04-pictures/36-moon-encyclopedia-of-archetypal-symbolism-vol-1.md
index 428846c..f79cbda 100644
--- a/sections/04-pictures/36-moon-encyclopedia-of-archetypal-symbolism-vol-1.md
+++ b/sections/04-pictures/36-moon-encyclopedia-of-archetypal-symbolism-vol-1.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # An Encyclopedia of Archetypal Symbolism, Vol. 1
 
-**Author(s):** B. Moon
+**Author(s):** Beverly Moon
 **Publisher (EN):** Shambhala, 1991 (S12)
 **Reading list item(s):** Moon (Vol. 1)
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
diff --git a/sections/04-pictures/38-ottmann-color-symbolism.md b/sections/04-pictures/38-ottmann-color-symbolism.md
index 9608210..67e6ccc 100644
--- a/sections/04-pictures/38-ottmann-color-symbolism.md
+++ b/sections/04-pictures/38-ottmann-color-symbolism.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Color Symbolism: The Eranos Lectures
 
-**Author(s):** K. Ottmann
+**Author(s):** Klaus Ottmann (ed.)
 **Publisher (EN):** Spring Publications, 2005 (VE:E5)
 **Reading list item(s):** Ottmann
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
diff --git a/sections/04-pictures/39-peiry-art-brut.md b/sections/04-pictures/39-peiry-art-brut.md
index 2338c72..0a837ad 100644
--- a/sections/04-pictures/39-peiry-art-brut.md
+++ b/sections/04-pictures/39-peiry-art-brut.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Art Brut
 
-**Author(s):** L. Peiry
+**Author(s):** Lucienne Peiry
 **Publisher (EN):** Flammarion, 2001, rev. 2023
 **Reading list item(s):** Peiry
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
diff --git a/sections/04-pictures/AUTHORS-EN.md b/sections/04-pictures/AUTHORS-EN.md
new file mode 100644
index 0000000..d8ea357
--- /dev/null
+++ b/sections/04-pictures/AUTHORS-EN.md
@@ -0,0 +1,49 @@
+# Section 04 — author full names (EN → RU)
+
+Full EN names resolved via Open Library (OL), Wikidata (WD), Google Books pages,
+publisher records. RU name = the verified Russian spelling (from RSL/livelib/retail)
+or the standard transliteration to use when re-querying.
+
+| # | Author on list | Full EN name | RU name (verified / to query) | Name source |
+|---|---|---|---|---|
+| 01-03 | Jung | Carl Gustav Jung | Юнг, Карл Густав [1875-1961] | RSL |
+| 04 | Jung et al. | C. G. Jung, Ulrich Hoerni, Thomas Fischer, Bernice S. Kaufmann | Юнг; Хёрни; Фишер; Кауфман | publisher (Norton 2019) |
+| 05 | T. Abt | **Theodor Abt** (1930-2012) | Теодор Абт | livinghumanheritage.org |
+| 06/07 | M. Acton | **Mary Acton** | Мэри Актон | OL (1997/2007/2009 ed.) |
+| 08/22 | P. Brutsche | **Paul Brutsche** | Пауль Брукште | Google Books (ISBN 9781935528784) |
+| 09 | C. Carter, L. Staples | **Nancy Carter Pennington**, Lawrence H. Staples | Нэнси Картер Пеннингтон, Лоуренс Стейплс | OL (Fisher King 2017) |
+| 10 | R. Isaac | R. Isaac (full name unrecovered; unpublished 1982 diploma, Jung Institute Zürich) | — | — |
+| 11 | V. Kast | Verena Kast | Каст, Верена | RSL |
+| 12/13 | E. Pattis Zoja | **Eva Pattis Zoja** (Ева — not Erika) | Ева Паттис-Зойя | OL (Routledge 2011) |
+| 14 | I. Riedel, C. Henzler | **Ingrid Riedel**, Christa Henzler | Ингрид Редель, Криста Хенцлер | T&F book review (2022) |
+| 15 | S. Rowland | **Susan Rowland** | Сьюзен Роуланд | OL (Routledge 2008) |
+| 16 | J. Schaverien | Joy Schaverien | Шаверен, Джой | RSL |
+| 17 | J. Schaverien, K. Killick | Joy Schaverien, **Katherine Killick** | Шаверен; Кэтрин Шиллик | OL (Routledge 1997) |
+| 18 | R. Ammann | **Ruth Ammann** | Рут Амманн | OL (Open Court 1991) |
+| 19/20 | S. Bach | **Susan R. Bach** | Сьюзен (Р.) Бах | festschrift title (Daimon 1999) |
+| 21 | K. Bolander | **Karen Bolander** | Кэрен Боландер | OL (Basic Books 1977) |
+| 23 | G.R. Elder | **George R. Elder** (PhD) | Джордж Элдер | OL (Shambhala 1996) |
+| 24/25 | M.-L. von Franz | Marie-Louise von Franz [1915-1998] | Франц, Мария Луиза фон | RSL |
+| 26 | G. Furth | **Gregg M. Furth** | Грегг М. Ферс | RU title page (Деметра 2003) |
+| 27 | R. Goldstein (ed.) | **Ralph Goldstein** (ed.) | Ральф Гольдштейн | Google Books (ISBN 3856305866) |
+| 28 | A. Jaffé | Aniela Jaffé [1897-1979] | Яффе, Аниэла | RSL/libgen |
+| 29 | M. Kalff | **Martin Kalff** (1938-2020) | Мартин Калфф | OL (T&F 2021) |
+| 30 | Kandinsky | Wassily Kandinsky [1866-1944] | Кандинский, Василий Васильевич | RSL |
+| 31 | K. Koch | **Karl Koch** | Кох, Карл | RSL (4214810) |
+| 32 | M. Lüscher | Max Lüscher [1923-2017] | Люшер, Макс | RSL |
+| 33-35 | S. McNiff | **Shaun McNiff** | Шон МакНифф | OL (Shambhala 2015) |
+| 36 | B. Moon | **Beverly Moon** | Беверли Мун | OL (Shambhala ed.) |
+| 37 | E. Neumann | Erich Neumann [1905-1960] (Q61171) | Нойманн, Эрих | RSL/WD |
+| 38 | K. Ottmann | **Klaus Ottmann** (ed.) | Клаус Оттманн | Google Books (ISBN 0882145541) |
+| 39 | L. Peiry | **Lucienne Peiry** | Люсьен Пейри | OL (Flammarion 2001) |
+
+## How the names were resolved (pipeline)
+
+1. `tools/ol.py 'title:"Exact EN Title"'` → publisher record with full author name (best hit rate).
+2. `tools/ol.py "author:Lastname"` → works list per author.
+3. `tools/wd.py "Full Name"` → QID, life dates, **official RU label** (best for big names).
+4. Google Books ISBN page (via fetch_content `books.google.com/books?vid=ISBN<...>`) →
+   authoritative publisher metadata for anything OL lacks.
+5. SearXNG fallback for reviews/dissertations.
+
+Failed/unknown: R. Isaac (item 10) — no public record found.
diff --git a/tools/ol.py b/tools/ol.py
new file mode 100755
index 0000000..9fd0a8a
--- /dev/null
+++ b/tools/ol.py
@@ -0,0 +1,49 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""Open Library search — the "English RSL" for author works lists.
+
+Usage: tools/ol.py "Neumann, Erich" [title_words] [limit]
+
+Output: one line per title: title | years | languages | sample publishers | sample ISBN.
+Open Library aggregates all editions of a work into one doc (author_name, publish_year[],
+language[], publisher[], isbn[]) — i.e. it answers "what did this EN author write" and
+"which languages/years exist" — the missing half of our RSL (RU-only) pipeline.
+NO RU editions are indexed (checked: language=rus → 0 for known RU books) — RU hunting
+still goes through RSL/libgen/flibusta.
+"""
+import json, sys, time, urllib.parse, urllib.request
+
+UA = "research-tools/1.0 (jung booklist research; contact: dmitry@kokorin.org)"
+
+def ol_search(q, fields="title,author_name,publish_year,language,publisher,isbn,original_title", limit=40):
+    url = "https://openlibrary.org/search.json?" + urllib.parse.urlencode({
+        "q": q, "fields": fields, "limit": min(limit, 100)})
+    req = urllib.request.Request(url, headers={"User-Agent": UA})
+    with urllib.request.urlopen(req, timeout=40) as r:
+        return json.load(r)
+
+def main():
+    if len(sys.argv) < 2:
+        sys.exit(__doc__)
+    first = sys.argv[1]
+    # raw query passthrough (e.g. 'title:"..."'); else treat as author name
+    if first.startswith(("title:", "subject:", "isbn:", "publisher:")):
+        q = " ".join(sys.argv[1:-1]) if sys.argv[-1].isdigit() else " ".join(sys.argv[1:])
+    else:
+        rest = " ".join(sys.argv[2:-1]) if sys.argv[-1].isdigit() else " ".join(sys.argv[2:])
+        q = f"author:{first}" + (f" title:{rest}" if rest else "")
+    limit = int(sys.argv[-1]) if sys.argv[-1].isdigit() else 40
+    d = ol_search(q, limit=limit)
+    print(f"numFound: {d.get('numFound')}")
+    for doc in d.get("docs", []):
+        years = sorted(set(doc.get("publish_year") or []))
+        ys = f"{years[0]}-{years[-1]}" if len(years) > 1 else (str(years[0]) if years else "?")
+        langs = ",".join(doc.get("language") or [])
+        pubs = sorted(set(p[:30] for p in (doc.get("publisher") or [])))[:3]
+        isbns = (doc.get("isbn") or [])[:2]
+        ot = doc.get("original_title") or ""
+        an = ", ".join(doc.get("author_name") or [])
+        print(f"- {doc.get('title')} | {an} | {ys} | {langs} | {'; '.join(pubs)} | {isbns} | {doc.get('key','')} | {ot}")
+    time.sleep(1)
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()
diff --git a/tools/wd.py b/tools/wd.py
new file mode 100755
index 0000000..d1d4ea4
--- /dev/null
+++ b/tools/wd.py
@@ -0,0 +1,51 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""Wikidata identity check — EN author -> life dates + OFFICIAL RU name.
+
+Usage: tools/wd.py "Erich Neumann" [top]
+
+Resolves the Q-entity, prints birth/death (P569/P570), EN/DE/RU labels, RU aliases
+(P725-equivalent via aliases block), and the P50 works list (often sparse).
+Primary value: (1) disambiguation via life dates, (2) the canonical RU label — the
+single most reliable RU spelling for RSL/libgen queries.
+"""
+import json, sys, urllib.parse, urllib.request
+
+UA = "research-tools/1.0 (jung booklist research; contact: dmitry@kokorin.org)"
+
+def api(params):
+    url = "https://www.wikidata.org/w/api.php?" + urllib.parse.urlencode(params)
+    req = urllib.request.Request(url, headers={"User-Agent": UA})
+    with urllib.request.urlopen(req, timeout=40) as r:
+        return json.load(r)
+
+def main():
+    if len(sys.argv) < 2:
+        sys.exit(__doc__)
+    name = " ".join(sys.argv[1:-1]) if len(sys.argv) > 2 and sys.argv[-1].isdigit() else " ".join(sys.argv[1:])
+    top = int(sys.argv[-1]) if len(sys.argv) > 2 and sys.argv[-1].isdigit() else 3
+    d = api({"action": "wbsearchentities", "search": name, "language": "en",
+             "limit": top, "format": "json"})
+    for r in d.get("search", []):
+        qid = r["id"]
+        label = r.get("label")
+        desc = (r.get("description") or "")[:100]
+        try:
+            ed = api({"action": "wbgetentities", "ids": qid, "format": "json"})
+            ent = ed["entities"][qid]
+            c = ent.get("claims", {})
+            bd = c.get("P569", [{}])[0].get("mainsnak", {}).get("datavalue", {}).get("value", {}).get("time", "?")
+            dd = c.get("P570", [{}])[0].get("mainsnak", {}).get("datavalue", {}).get("value", {}).get("time", "?")
+            labels = {k: v["value"] for k, v in ent.get("labels", {}).items() if k in ("en", "de", "ru")}
+            ru_al = [a["value"] for a in ent.get("aliases", {}).get("ru", [])]
+            works = [w["mainsnak"]["datavalue"]["value"].get("id") for w in c.get("P50", [])]
+            print(f"{qid} | {label} | {desc}")
+            print(f"    born/died: {bd} / {dd}")
+            print(f"    labels: {labels}")
+            if ru_al: print(f"    RU aliases: {ru_al}")
+            if works: print(f"    P50 works: {works[:15]}")
+        except Exception as e:
+            print(f"{qid} | {label} | (entity fetch failed: {e})")
+        print()
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()