dima/jung
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

unification: MISSING → CANON v1 (per-item ### NN anchors for card gate refs, N counts, Re-probes dated; sec04: 05/38 rescued→removed, 08/22 split)

Browse source
This commit is contained in:
Dmitry Kokorin 2026-09-21 23:54:11 +03:00
parent 62bb11a99d
commit a5d6b9a0d9
4 changed files with 442 additions and 221 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

171
sections/01-fundamentals/MISSING.md
View file

@ -1,82 +1,119 @@
# Section 01 — Fundamentals: books missing in Russian (search log) # Section 01 — Fundamentals: MISSING (negative gate log)
17 ❌ + 1 🔶. Gates per item: RSL (libgen biblioservice), libgen full-text, flibusta.is Gates per item: RSL (libgen biblioservice), libgen full-text, flibusta.is (author feeds + book
(author feeds + book search), cogito-shop, alib.ru, SearXNG title+author sweep, publisher search), cogito-shop, alib.ru, SearXNG title+author sweep, publisher reverse sweep (SWEEP-PUBS.md),
reverse sweep (SWEEP-PUBS.md), community oracles (Phase 2c, 2026-07-17). community oracles (Phase 2c, 2026-07-17), NLR author sweep (2026-07-17).
| # | Author (EN) | Title (EN) | RU search terms | Result | ## ❌ (15)
|---|---|---|---|---|
| 02 | C. G. Jung | Two Essays on Analytical Psychology (CW 7) | «Две статьи об аналитической» (RSL), «Две статьи» (flibusta/libgen/SearXNG) | 0. Volume не переведён. ru-wiki: АСТ 2009 «Аналитическая психология: её теория и практика» = другой сборник (состав TBC), не CW7 |
| 09 | J. Cambray, L. Carter (eds.) | Analytical Psychology: Contemporary Perspectives in Jungian Analysis | «Камбрей», «Картер Линда», «Актуальные перспективы», «Перспективы аналитической психологии» (flibusta) | 0 (RSL, flibusta, cogito — шум, SearXNG) |
| 12 | Karen Evers-Fahey | Towards a Jungian Theory of the Ego (Routledge 2017) | «Эверс», «Эверс-Фей», «Юнгианская теория» | 0 (RSL, flibusta, cogito — шум, SearXNG). EN full text тоже закрыт (RG «Request PDF»); превью сохранено |
| 25 | Renos K. Papadopoulos | The Handbook of Jungian Psychology | «Пападопулос» (RSL, flibusta, cogito) | 0 книг; SearXNG — только МААП-статья о Пападопулосе |
| 30 | Edward C. Whitmont | The Symbolic Quest | «Уайтмонт» (cogito), «Символический поиск» (RSL, alib — 16 irrelevant) | 0; alib 16 шумовых; cogito «Уайтмонт» → fuzzy «Сновидения: Путь к источнику» (не его) |
| 37 | Ann Casement | Who Owns Jung? | «Кэсемант», «Кейсмент» | 0 (cogito NO RESULTS; RSL, flibusta, SearXNG). Прим: П. Кейсмент (Paul Casement, психоаналитик) переведён (Дарын 2005) — другой человек |
| 38 | Claire Douglas | The Woman in the Mirror | «Дуглас Клэр», «Женщина в зеркале» | 0. flibusta a/330740 (Дуглас Клэр, 1 книга = Cambridge Handbook 2014, соавтор) — The Woman in the Mirror НЕТ; SearXNG 0 |
| 44 | Liliane Frey-Rohn | From Freud to Jung | «Фрой-Рон», «Фрой Рон», «От Фрейда к Юнгу» | 0 (RSL, flibusta, cogito, SearXNG) |
| 45 | Barbara Hannah | Jung: His Life and Work | «Юнг его жизнь и работа», «Жизнь и труды Юнга» (flibusta/alib) | 0; только mention в bio изд. «Встречи с душой» — mention-trap (не факт издания) |
| 46 | Robert H. Hopcke | Jung, Jungians and Homosexuality | «Хопке» (RSL, flibusta, cogito) | 0; SearXNG — только livejournal-пост о докладе |
| 48/49 | Carl A. Meier | Consciousness / Personality (Serena 1989/1995) | «Мейер Карл», «Consciousness Meier» | 0 (RSL — только однофамильцы; flibusta — другой Мейер, Конан Дойл; cogito — шум). Весь блок изд. Serena не переведён |
| 51 | Hester McFarland-Solomon | The Self in Transformation | «Соломон», «Макфарланд», «Самость в трансформации» | 0 (cogito — шум; SearXNG «Самость в трансформации» → другое: Стайн «Трансформация. Проявление самости») |
| 52 | Anthony Stevens | On Jung | «О Юнге Стивенс» (alib), flibusta a/193690 | 0; koob.ru/stevens_a mention «О Юнге» (1991) в bio — mention-trap |
| 55 | Margaret Wilkinson | Coming Into Mind | «Уилкинсон» (cogito NO RESULTS), «Входя в разум» | 0 (RSL, flibusta, SearXNG) |
| 31 | Toni Wolff | Structural Forms of the Feminine Psyche (C.G. Jung Inst. 1985) | 🔶 RESCUED 2026-07-17: текст эссе в рус. переводе всего тома — «Введение в основы комплексной психологии» (Клуб Касталия 2024, ISBN 978-5-521-24221-4) = *Studien zu C.G. Jungs Psychologie* (Rhein 1959 / Daimon 1981, ed. C.A. Meier, предисл. Юнга). Эссе 1956 г. входит в этот том (de.wikipedia + Daimon-выдержки). Когито — в наличии, castalia.ru — предзаказ | ### 02 — Two Essays on Analytical Psychology (CW 7) (C. G. Jung)
RSL 0 · flibusta 0 · libgen 0 · SearXNG 0 (verified 2026-07-17; re-probes 2026-09-19, 2026-09-21 — 0).
RU terms: «Две статьи об аналитической» (RSL), «Две статьи» (flibusta/libgen/SearXNG).
Volume не переведён. ru-wiki: АСТ 2009 «Аналитическая психология: её теория и практика» = другой
сборник (состав TBC), не CW7.
## 🔶 ### 09 — Analytical Psychology: Contemporary Perspectives in Jungian Analysis (Cambray/Carter eds.)
RSL 0 · flibusta 0 · cogito 0 (шум) · SearXNG 0 (verified 2026-07-17; re-probe 2026-09-21 — 0).
RU terms: «Камбрей», «Картер Линда», «Актуальные перспективы», «Перспективы аналитической
психологии».
| # | Author | Title (EN) | Status | ### 12 — Towards a Jungian Theory of the Ego (Evers-Fahey, Routledge 2017)
|---|---|---|---| RSL 0 · flibusta 0 · cogito 0 (шум) · SearXNG 0 (verified 2026-07-17; re-probe 2026-09-21 — 0).
| 21 | Emma Jung | Animus and Anima | Только неофиц. перевод: «О природе анимуса» (psychoanalitik.by, 2013, 69 с., pdf 558 KB, скачан). Официального RU издания нет (RSL/flibusta/libgen 0) | RU terms: «Эверс», «Эверс-Фей», «Юнгианская теория». EN full text тоже закрыт (RG «Request PDF»);
превью сохранено (12-ego-jungian-theory-en-preview.pdf).
## NLR author-name verification (2026-07-17, RНБ Primo, tools/nlr.py) ### 25 — The Handbook of Jungian Psychology (Papadopoulos)
RSL 0 · flibusta 0 · cogito 0 книг · SearXNG — только МААП-статья (verified 2026-07-17;
re-probe 2026-09-21 — 0). RU terms: «Пападопулос».
All 12 ❌-authors with unverified RU names swept in NLR (second independent catalog): **0 records ### 30 — The Symbolic Quest (Whitmont)
for each person** — RU names stay standard transliterations (used only for negative queries). RSL 0 · flibusta 0 · cogito 0 · alib 0 (16 шумовых) · SearXNG 0 (verified 2026-07-17; re-probes
Noise examined: «Эверс-Фей» → 1 = Ф. Кронау «Альрауне» (пер.); «Пападопулос» → 6 = психиатр/ 2026-09-19, 2026-09-21 — 0). RU terms: «Уайтмонт» (cogito — fuzzy «Сновидения: Путь к источнику»,
словари; «Тони Вольф» → 110 = иллюстратор Вульф Тони (1930-2018, дет. книги); «Мейер Карл» → 52 не его), «Символический поиск». Cross-check 2026-09-19: mention в аннотации Касталии «Путь к
(садоводы, Мейер-Лемго); «Макфарланд» → 15 = книги по CSS/JavaScript; «Уилкинсон» → 73 = Брюс/ источнику» (2023) → mention-trap, ❌ сохраняется.
Ли/Марсия/Филип Уилкинсоны; «Камбрей», «Картер Линда», «Уайтмонт», «Кэсемант», «Фрой-Рон»,
«Хопке», «Соломон Хестер» → 0.
## Phase 2c — community oracles (2026-07-17) ### 37 — Who Owns Jung? (Casement)
cogito NO RESULTS · RSL 0 · flibusta 0 · SearXNG 0 (verified 2026-07-17; re-probe 2026-09-21 — 0).
RU terms: «Кэсемант», «Кейсмент». Прим: П. Кейсмент (Paul Casement, психоаналитик) переведён
(Дарын 2005) — другой человек.
| Oracle | Result | ### 38 — The Woman in the Mirror (Claire Douglas)
|--------|--------| RSL 0 · flibusta 0 · cogito 0 · SearXNG 0 (verified 2026-07-17; re-probes 2026-09-19, 2026-09-21 — 0).
| МИСП/OPP тематический список (spp.org.ru/texts/reading-list) | 0 по 17 ❌ — список классического психоанализа (Когито-Центр/Класс/Академический проект), юнгианских книг списка нет, кроме уже-known Самуэлс «Юнг и постъюнгианцы» (✅) | RU terms: «Дуглас Клэр», «Женщина в зеркале». flibusta a/330740 (Дуглас Клэр, 1 книга = Cambridge
| СГУ (Саратов) выставка «Карл Густав Юнг» — 28 GOST-записей (sgu.ru PDF) | 0 rescues: все 28 = known editions (Ваклер 1997-98, Когито 2003, Касталия 2018-2020, АСТ/Прогресс-Универс, Рефл-бук). Бонусы, не из списка чтения: «Синхронистичность» Рефл-бук 1997, «Сознание и бессознательное» Акад. проект 2007, Шарп «Типы личности» Б.С.К. 1996 | Handbook 2014, соавтор) — The Woman in the Mirror НЕТ.
| HSE «Терапия» (hse.ru/ma/therapy) | Страница программы — без списка литературы (только «Книжный шкаф» = каталог магазинов, уже использован в sec04) |
| carljung.ru (форум, секция «Библиотека») | Архив 2006 г., ссылки сломаны — 0 |
| livelib.ru tag «Аналитическая психология» | Только популярные (Юнг, Человек и его символы) — 0 |
## Caveats ### 44 — From Freud to Jung (Frey-Rohn)
RSL 0 · flibusta 0 · cogito 0 · SearXNG 0 (verified 2026-07-17; re-probe 2026-09-21 — 0).
RU terms: «Фрой-Рон», «Фрой Рон», «От Фрейда к Юнгу».
- Авторские запросы: стандартная транслитерация ± имя; для крупных авторов (Юнг, Нойманн, ### 45 — Jung: His Life and Work (Hannah)
Хардинг, Дуглас, Хардинг-М.) — полные авторские фиды flibusta (authorall). flibusta 0 · alib 0 (verified 2026-07-17; re-probe 2026-09-21 — 0).
- Title-level SearXNG по каждому предмету — выполнен (Phase 2 gate). RU terms: «Юнг его жизнь и работа», «Жизнь и труды Юнга». Только mention в bio изд. «Встречи с
- Books under reworked RU titles without author match: не исключены, но все характерные душой» — mention-trap (не факт издания).
RU-названия («Жизнь и труды Юнга», «От Фрейда к Юнгу», «Символический поиск»,
«Структурные формы женской психики», «Самость в трансформации», «О Юнге»,
«Входя в разум», «Женщина в зеркале») — 0.
- Mention-trap учтён: koob/livelib/psyfactor bios (45, 52) ≠ факт издания.
## Re-probe 2026-09-19 (Phase A, google-only SearXNG) ### 46 — Jung, Jungians and Homosexuality (Hopcke)
RSL 0 · flibusta 0 · cogito 0 · SearXNG — только livejournal-пост о докладе (verified 2026-07-17;
re-probe 2026-09-21 — 0; «Хопке» — 1 хит = гомоним, Vedic astrologer Nalini).
Повторные title-пробы (RU-кандидаты) по всем book-статусам ❌ — новых торговых ### 48 — Consciousness (Meier, Serena 1989)
записей не найдено. Все ❌ подтверждены. Кросс-чек: «Символический поиск» RSL 0 (только однофамильцы) · flibusta 0 (другой Мейер, Конан Дойл) · cogito 0 (шум) (verified
(Whitmont, sec01 #30) — только mention в аннотации Касталии «Путь к источнику» 2026-07-17; re-probe 2026-09-21 — 0). Весь блок изд. Serena не переведён. RU terms: «Мейер Карл».
(2023) → по правилу mention-trap не доказательство; ❌ сохраняется.
CW7 (sec01 #02 / sec02 #02): RSL «Юнг Два эссе» 0, libgen 0, flibusta 0 — ❌ подтверждён.
## RU-name libgen re-sweep (2026-09-21) ### 49 — Personality (Meier, Serena 1995)
= #48 (тот же автор/издательский блок; 0 во всех каталогах, verified 2026-07-17; re-probe
2026-09-21 — 0).
По подтверждённым RU именам (Table 1) + RU title-кандидатам: Камбрей 0, Уайтмонт 0, Кэсемант 0, ### 51 — The Self in Transformation (McFarland-Solomon)
Эверс 0 (шум: Мак-Эверс/Хайгл-Эверс), Пападопулос 0 (только грек-психиатр Т.Ф.), Фрой-Рон/Фройрон/ cogito 0 (шум) · RSL 0 · flibusta 0 · SearXNG 0 (verified 2026-07-17; re-probe 2026-09-21 — 0).
Фрой Рон 0, Дуглас 0 (шум: Макартур/Йен Дуглас), Ханна 0 (шум: Arendt/Hannah), Хопке — 1 хит RU terms: «Соломон», «Макфарланд», «Самость в трансформации» (→ другое: Стайн «Трансформация.
(«Ведическая астрология» Том Хопке 1992 = гомоним, Vedic astrologer Nalini), Мейер 0 (шум), Проявление самости»).
Макфарланд 0 (Дэвид Сойер), Соломон 0 (шум), Стивенс Энтони — только «Возвращение к архетипу»
(известно, item 53), Уилкинсон 0 (Ли Уилкинсон), Юнг Эмма — только «Легенда о Граале» (= sec03 #16, ### 52 — On Jung (Stevens)
дубликат), Вольф Тони 0, «Женщина в зеркале» 0 (Абашели/Вулф/Шмитт), «Символический поиск» 0, alib 0 · flibusta a/193690 (только «Возвращение к архетипу», = sec01 #53) · cogito 0 (verified
«Юнг две статьи» 0, «Жизнь и работа Юнга» 0, «О Юнге» 0 (шум Юнге), «От Фрейда к Юнгу» 0, 2026-07-17; re-probe 2026-09-21 — 0). RU terms: «О Юнге Стивенс». koob.ru/stevens_a mention «О
«Справочник/Руководство юнгианская психология» 0, «основы комплексной психологии» 0. Юнге» (1991) в bio — mention-trap.
**0 rescues.** Все 15 ❌ подтверждены вторым (name-based) проходом.
### 55 — Coming Into Mind (Wilkinson)
cogito NO RESULTS · RSL 0 · flibusta 0 · SearXNG 0 (verified 2026-07-17; re-probe 2026-09-21 — 0).
RU terms: «Уилкинсон», «Входя в разум».
## 🔶 (2)
### 21 — Animus and Anima (Emma Jung)
Только неофиц. перевод: «О природе анимуса» (psychoanalitik.by, 2013, 69 с., pdf 558 KB, скачан:
21-animus-and-anima-ru-unofficial-2013.pdf). Официального RU издания нет (RSL/flibusta/libgen 0).
### 31 — Structural Forms of the Feminine Psyche (Wolff, C.G. Jung Inst. 1985)
RESCUED 2026-07-17: текст эссе в рус. переводе всего тома — «Введение в основы комплексной
психологии» (Клуб Касталия 2024, ISBN 978-5-521-24221-4) = *Studien zu C.G. Jungs Psychologie*
(Rhein 1959 / Daimon 1981, ed. C.A. Meier, предисл. Юнга). Эссе 1956 г. входит в этот том
(de.wikipedia + Daimon-выдержки). Когито — в наличии, castalia.ru — предзаказ.
## Notes
**NLR author-name verification (2026-07-17, РНБ Primo, tools/nlr.py).** All ❌-authors with
unverified RU names swept in NLR (second independent catalog): **0 records for each person** — RU
names stay standard transliterations (used only for negative queries). Noise examined: «Эверс-Фей»
→ 1 = Ф. Кронау «Альрауне» (пер.); «Пападопулос» → 6 = психиатр/словари; «Тони Вольф» → 110 =
иллюстратор Вульф Тони (1930-2018, дет. книги); «Мейер Карл» → 52 (садоводы, Мейер-Лемго);
«Макфарланд» → 15 = книги по CSS/JavaScript; «Уилкинсон» → 73 = Брюс/Ли/Марсия/Филип Уилкинсоны;
«Камбрей», «Картер Линда», «Уайтмонт», «Кэсемант», «Фрой-Рон», «Хопке», «Соломон Хестер» → 0.
**Phase 2c — community oracles (2026-07-17).** МИСП/OPP тематический список (spp.org.ru) — 0 по
❌ (список классического психоанализа). СГУ (Саратов) выставка «Карл Густав Юнг» — 28 GOST-записей:
0 rescues (все known editions). HSE «Терапия» — без списка литературы. carljung.ru — архив 2006,
ссылки сломаны. livelib tag «Аналитическая психология» — только популярные.
**Caveats.** Авторские запросы: стандартная транслитерация ± имя; для крупных авторов — полные
авторские фиды flibusta (authorall). Title-level SearXNG по каждому предмету — выполнен (Phase 2
gate). Books under reworked RU titles without author match: не исключены, но все характерные
RU-названия — 0. Mention-trap учтён: koob/livelib/psyfactor bios (45, 52) ≠ факт издания.
## Re-probes
- 2026-09-19 (Phase A, google-only SearXNG): повторные title-пробы (RU-кандидаты) по всем ❌ —
новых торговых записей не найдено, все подтверждены. Кросс-чек «Символический поиск» (#30) —
только mention-trap; CW7 (#02): RSL/libgen/flibusta 0.
- 2026-09-21 (RU-name libgen re-sweep, 29 queries): по подтверждённым RU именам + title-кандидатам
— **0 rescues**. Все 15 ❌ подтверждены вторым (name-based) проходом. Хит «Ведическая
астрология» (Том Хопке 1992) = гомоним (Vedic astrologer Nalini), не Robert Hopcke.

164
sections/02-dreams/MISSING.md
View file

@ -1,52 +1,118 @@
# Section 02 "Dreams" — Missing / Partial (RU editions not found or partial) # Section 02 — Dreams: MISSING (negative gate log)
Status date: 2026-07-18. All queries logged in `data/queries.log` (batch sweep) + SearXNG title probes (2026-07-18). Status date: 2026-07-18. All queries logged in `data/queries.log` (batch sweep) + SearXNG title
probes (2026-07-18). Gates: SearXNG (google-only, RU candidates), Kogito-catalog (518 titles),
RSL, libgen, flibusta.
## ❌ No RU edition (verified) ## ❌ (29)
| # | Book | Author | RU title probed | Verification (2026-07-18) | ### 02 — CW 7 Two Essays on Analytical Psychology (Jung)
|---|------|--------|-----------------|---------------------------| RU probed: (sec01 #02). ❌ verified in sec01 (RSL/libgen/НЛБ/ОПП-каталог) (verified 2026-07-18; re-probe 2026-09-19 — 0).
| 02 | CW 7 Two Essays on Analytical Psychology | Jung | (sec01 #02) | ❌ verified in sec01 (RSL/libgen/НЛБ/ОПП-каталог) |
| 15 | The Living Symbol | Gerard Adler | «Живой символ» | SearXNG — 0; Kogito-каталог 0; libgen 0 |
| 18 | Jungian Psychotherapy | Michael Fordham | «Юнгианская психотерапия» | SearXNG — 0; RSL «Фордэм» — 0 |
| 19 | Dreams | M.-L. von Franz | «Сновидения» (автор фон Франц) | Kogito-автор (20+ книг) — нет; SearXNG — 0 |
| 21 | From Freud to Jung: A Personal Interpretation | Liliane Frey-Rohn | «От Фрейда к Юнгу» | SearXNG — 0 (её другие книги тоже ❌) |
| 25 | The Meaning and Significance of Dreams | C. A. Meier | «Смысл и значение сновидений» | SearXNG — 0; в Когито только её др. книга (#26) |
| 29 | Understanding Dreams in Clinical Practice | Marcus West | «Понимание сновидений в клинической практике» | SearXNG — 0 |
| 30 | Working with Dreams in Psychotherapy | Clara E. Hill | «Работа со сновидениями в психотерапии» | SearXNG — 0 |
| 32 | The Innocence of Dreams | Charles Rycroft | «Невинность сновидений» | SearXNG — 0 |
| 33 | Dreams: The Unconscious and Analytical Therapy | William Alex | «Сновидения. Бессознательное…» | SearXNG — 0 (small press, CGJI SF 1971) |
| 34 | Visions in the Night | Joel Covitz | «Видения в ночи» | SearXNG — 0 |
| 36 | «The Use of Dreams in Contemporary Analysis» (JAP 1979) | Kenneth Lambert | (статья) | RU-публикации журнала JAP — 0 |
| 37 | «The 'I' in Dreams» (Spring 1966) | Sonja Marjasch | (статья) | RU — 0 |
| 40 | Dreams: God's Forgotten Language | John A. Sanford | «Сны: забытый язык Бога» | SearXNG — 0 |
| 41 | How Dreams Help | Harry A. Wilmer | «Как сновидения помогают» | SearXNG — 0 |
| 44 | New Directions in Dream Interpretation | Gayle M. V. Delaney | «Новые направления в интерпретации сновидений» | SearXNG — 0 |
| 45 | The New Psychology of Dreaming | Richard M. Jones | «Новая психология сновидений» | SearXNG — 0 (⚠ Robert A. Johnson ≠ Richard M. Jones; «Весь Роберт Джонсон» — другой автор) |
| 46 | God, Dreams, and Revelation | Morton T. Kelsey | «Бог, сны и откровение» | SearXNG — 0 |
| 47 | Dreamtime and Dreamwork | Stanley Krippner | «Время сновидений» | SearXNG — 0 (хит «Времена сновидений» Олард — другая книга) |
| 48 | Dream Reader | Anthony Shafton | «Читатель сновидений» | SearXNG — 0 |
| 49 | Dream-Singers | Anthony Shafton | «Сновидческие певцы» | SearXNG — 0 |
| 50 | Our Dreaming Mind | Robert L. Van de Castle | «Наш сновидческий ум» | SearXNG — 0 |
| 51 | The Dimensions of Dreams | Ole Vedfelt | «Измерения сновидений» | SearXNG — 0 |
| 52 | The New Science of Dreaming | Barrett / McNamara | «Новая наука о сновидениях» | SearXNG — 0 |
| 53 | The Scientific Study of Dreams | G. William Domhoff | «Научное изучение сновидений» | SearXNG — 0 |
| 54 | Dream Psychology and the New Biology of Dreaming | Milton Kramer | «Психология сновидений…» | SearXNG — 0 (small press C.C. Thomas 1969) |
| 55 | «Structural Dream Analysis…» (IJDRC 11:1 2018) | Christian Roesler | (статья) | RU — 0 |
| 56 | The Neuropsychology of Dreams | Mark Solms | «Нейропсихология сновидений» | SearXNG — 0 |
| 57 | In Search of Dreams | Inge Strauch, Barbara Meier | «В поисках сновидений» | SearXNG — 0 |
## 🔶 Partial ### 15 — The Living Symbol (Gerard Adler)
RU probed: «Живой символ». SearXNG — 0; Kogito-каталог 0; libgen 0 (verified 2026-07-18; re-probe 2026-09-19 — 0).
| # | Book | What IS available in RU | ### 18 — Jungian Psychotherapy (Michael Fordham)
|---|------|-------------------------| RU probed: «Юнгианская психотерапия». SearXNG — 0; RSL «Фордэм» — 0 (verified 2026-07-18; re-probe 2026-09-19 — 0).
| 06 | CW 11 Psychology and Religion: West and East | «О психологии восточных религий и философий» (Медиум 1994); «О психологии западных и восточных религий» сборник (АСТ 2022, 2026, пер. Желнинов) — выборочные переводы, не полный том |
| 14 | «Approaching the Unconscious» (ch. in Man and his Symbols) | глава в 5 изд. «Человека и его символов» (Б.С.К., Серебряные нити…) |
| 27 | Samuels, ch. 8 «Dreams» (in Jung and the Post-Jungians) | глава в «Юнг и пост-юнгианцы» (Когито 2004) |
| 35 | Edinger, «A Series of Metaphysical Dreams» (in Ego and Archetype) | эссе в «Эго и архетип» (Азбука-Аттикус 2024; Б.С.К. 1990-е) |
| 43 | Artemidorus, Oneirocritica | полный перевод отсутствует; Сеферис «Глоссы к Толкованиям сновидений Артемидора» (flib 2024, комментарий); «Сонник» 1802 (антиквариат) |
## Bonus finds (not in ISAP list, RU editions exist) ### 19 — Dreams (M.-L. von Franz)
RU probed: «Сновидения» (автор фон Франц). Kogito-автор (20+ книг) — нет; SearXNG — 0 (verified 2026-07-18; re-probe 2026-09-19 — 0).
### 21 — From Freud to Jung: A Personal Interpretation (Liliane Frey-Rohn)
RU probed: «От Фрейда к Юнгу». SearXNG — 0 (её другие книги тоже ❌) (verified 2026-07-18; re-probe 2026-09-19 — 0).
### 25 — The Meaning and Significance of Dreams (C. A. Meier)
RU probed: «Смысл и значение сновидений». SearXNG — 0; в Когито только её др. книга (#26) (verified 2026-07-18; re-probe 2026-09-19 — 0).
### 29 — Understanding Dreams in Clinical Practice (Marcus West)
RU probed: «Понимание сновидений в клинической практике». SearXNG — 0 (verified 2026-07-18; re-probe 2026-09-19 — 0).
### 30 — Working with Dreams in Psychotherapy (Clara E. Hill)
RU probed: «Работа со сновидениями в психотерапии». SearXNG — 0 (verified 2026-07-18; re-probe 2026-09-19 — 0).
### 32 — The Innocence of Dreams (Charles Rycroft)
RU probed: «Невинность сновидений». SearXNG — 0 (verified 2026-07-18; re-probe 2026-09-19 — 0).
### 33 — Dreams: The Unconscious and Analytical Therapy (William Alex)
RU probed: «Сновидения. Бессознательное…». SearXNG — 0 (small press, CGJI SF 1971) (verified 2026-07-18; re-probe 2026-09-19 — 0).
### 34 — Visions in the Night (Joel Covitz)
RU probed: «Видения в ночи». SearXNG — 0 (verified 2026-07-18; re-probe 2026-09-19 — 0).
### 36 — «The Use of Dreams in Contemporary Analysis» (JAP 1979) (Kenneth Lambert)
RU probed: (статья). RU-публикации журнала JAP — 0 (verified 2026-07-18; re-probe 2026-09-19 — 0).
### 37 — «The 'I' in Dreams» (Spring 1966) (Sonja Marjasch)
RU probed: (статья). RU — 0 (verified 2026-07-18; re-probe 2026-09-19 — 0).
### 40 — Dreams: God's Forgotten Language (John A. Sanford)
RU probed: «Сны: забытый язык Бога». SearXNG — 0 (verified 2026-07-18; re-probe 2026-09-19 — 0).
### 41 — How Dreams Help (Harry A. Wilmer)
RU probed: «Как сновидения помогают». SearXNG — 0 (verified 2026-07-18; re-probe 2026-09-19 — 0).
### 44 — New Directions in Dream Interpretation (Gayle M. V. Delaney)
RU probed: «Новые направления в интерпретации сновидений». SearXNG — 0 (verified 2026-07-18; re-probe 2026-09-19 — 0).
### 45 — The New Psychology of Dreaming (Richard M. Jones)
RU probed: «Новая психология сновидений». SearXNG — 0 (⚠ Robert A. Johnson ≠ Richard M. Jones; «Весь Роберт Джонсон» — другой автор) (verified 2026-07-18; re-probe 2026-09-19 — 0).
### 46 — God, Dreams, and Revelation (Morton T. Kelsey)
RU probed: «Бог, сны и откровение». SearXNG — 0 (verified 2026-07-18; re-probe 2026-09-19 — 0).
### 47 — Dreamtime and Dreamwork (Stanley Krippner)
RU probed: «Время сновидений». SearXNG — 0 (хит «Времена сновидений» Олард — другая книга) (verified 2026-07-18; re-probe 2026-09-19 — 0).
### 48 — Dream Reader (Anthony Shafton)
RU probed: «Читатель сновидений». SearXNG — 0 (verified 2026-07-18; re-probe 2026-09-19 — 0).
### 49 — Dream-Singers (Anthony Shafton)
RU probed: «Сновидческие певцы». SearXNG — 0 (verified 2026-07-18; re-probe 2026-09-19 — 0).
### 50 — Our Dreaming Mind (Robert L. Van de Castle)
RU probed: «Наш сновидческий ум». SearXNG — 0 (verified 2026-07-18; re-probe 2026-09-19 — 0).
### 51 — The Dimensions of Dreams (Ole Vedfelt)
RU probed: «Измерения сновидений». SearXNG — 0 (verified 2026-07-18; re-probe 2026-09-19 — 0).
### 52 — The New Science of Dreaming (Barrett / McNamara)
RU probed: «Новая наука о сновидениях». SearXNG — 0 (verified 2026-07-18; re-probe 2026-09-19 — 0).
### 53 — The Scientific Study of Dreams (G. William Domhoff)
RU probed: «Научное изучение сновидений». SearXNG — 0 (verified 2026-07-18; re-probe 2026-09-19 — 0).
### 54 — Dream Psychology and the New Biology of Dreaming (Milton Kramer)
RU probed: «Психология сновидений…». SearXNG — 0 (small press C.C. Thomas 1969) (verified 2026-07-18; re-probe 2026-09-19 — 0).
### 55 — «Structural Dream Analysis…» (IJDRC 11:1 2018) (Christian Roesler)
RU probed: (статья). RU — 0 (verified 2026-07-18; re-probe 2026-09-19 — 0).
### 56 — The Neuropsychology of Dreams (Mark Solms)
RU probed: «Нейропсихология сновидений». SearXNG — 0 (verified 2026-07-18; re-probe 2026-09-19 — 0).
### 57 — In Search of Dreams (Inge Strauch, Barbara Meier)
RU probed: «В поисках сновидений». SearXNG — 0 (verified 2026-07-18; re-probe 2026-09-19 — 0).
## 🔶 (5)
### 06 — CW 11 Psychology and Religion: West and East
«О психологии восточных религий и философий» (Медиум 1994); «О психологии западных и восточных религий» сборник (АСТ 2022, 2026, пер. Желнинов) — выборочные переводы, не полный том
### 14 — «Approaching the Unconscious» (ch. in Man and his Symbols)
глава в 5 изд. «Человека и его символов» (Б.С.К., Серебряные нити…)
### 27 — Samuels, ch. 8 «Dreams» (in Jung and the Post-Jungians)
глава в «Юнг и пост-юнгианцы» (Когито 2004)
### 35 — Edinger, «A Series of Metaphysical Dreams» (in Ego and Archetype)
эссе в «Эго и архетип» (Азбука-Аттикус 2024; Б.С.К. 1990-е)
### 43 — Artemidorus, Oneirocritica
полный перевод отсутствует; Сеферис «Глоссы к Толкованиям сновидений Артемидора» (flib 2024, комментарий); «Сонник» 1802 (антиквариат)
## Notes
**Bonus finds (not in ISAP list, RU editions exist):**
(not in ISAP list, RU editions exist)
- **Strephon Kaplan-Williams** «Практическое руководство по работе со сновидениями» (Касталия, 978-5-521-24167-5) [= Working with Dreams in Jungian Analysis: A Practical Guide, 1991] - **Strephon Kaplan-Williams** «Практическое руководство по работе со сновидениями» (Касталия, 978-5-521-24167-5) [= Working with Dreams in Jungian Analysis: A Practical Guide, 1991]
- **Robert A. Johnson** «Сновидения и активное воображение. Анализ и использование в терапевтической практике и в процессе личностного роста» (Когито) [= Dreams and Active Imagination, 1971] - **Robert A. Johnson** «Сновидения и активное воображение. Анализ и использование в терапевтической практике и в процессе личностного роста» (Когито) [= Dreams and Active Imagination, 1971]
@ -54,10 +120,8 @@ Status date: 2026-07-18. All queries logged in `data/queries.log` (batch sweep)
- **Стэйс Майклс** «Ночные кошмары. Тёмная сторона снов и сновидения» (Клуб Касталия, 978-5-521-23999-3) - **Стэйс Майклс** «Ночные кошмары. Тёмная сторона снов и сновидения» (Клуб Касталия, 978-5-521-23999-3)
- **Эдвард Тик** «Практика исцеления через сны. Привнесение древнегреческих мистерий в современную медицину» (Castalia, 2026, 978-5-908110-77-8) - **Эдвард Тик** «Практика исцеления через сны. Привнесение древнегреческих мистерий в современную медицину» (Castalia, 2026, 978-5-908110-77-8)
## Re-probe 2026-09-19 (Phase A, google-only SearXNG) ## Re-probes
- 2026-09-19 (Phase A, google-only SearXNG): повторные title-пробы (RU-кандидаты) по всем book-статусам
Повторные title-пробы (RU-кандидаты) по всем book-статусам ❌ — новых торговых ❌ — новых торговых записей не найдено, все подтверждены. Кросс-чек «Символический поиск»
записей не найдено. Все ❌ подтверждены. Кросс-чек: «Символический поиск» (Whitmont, sec01 #30) — только mention в аннотации Касталии «Путь к источнику» (2023) →
(Whitmont, sec01 #30) — только mention в аннотации Касталии «Путь к источнику» mention-trap, ❌ сохраняется. CW7 (sec01 #02 / sec02 #02): RSL/libgen/flibusta 0 — подтверждён.
(2023) → по правилу mention-trap не доказательство; ❌ сохраняется.
CW7 (sec01 #02 / sec02 #02): RSL «Юнг Два эссе» 0, libgen 0, flibusta 0 — ❌ подтверждён.

144
sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md
View file

@ -1,50 +1,112 @@
# Section 03 — MISSING (no RU edition found, verified) # Section 03 — Myths & Fairy Tales: MISSING (negative gate log)
Negative gate per item: author sweep (RSG + libgen + alib + flibusta + cogito + SearXNG-OZON-snippet) Negative gate per item: author sweep (RSL + libgen + alib + flibusta + cogito + SearXNG-OZON-snippet)
+ title-level SearXNG + livelib author page + shop/retail check. Queries logged in `data/queries.log` + title-level SearXNG + livelib author page + shop/retail check. Queries logged in `data/queries.log`
(sweep 2026-09-20) + targeted probes below. (sweep 2026-09-20) + targeted probes below.
## A.1 ## ❌ (30)
- **03** Jung/Kerényi, *Essays on a Science of Mythology* (Princeton 1993). RSG «Кереньи Очерки мифологии» 0;
livelib Керени (168402) без неё; «Мифология» Три Квадрата 2012 = другой сборник (user links verified).
## A.2 ### 03 — Essays on a Science of Mythology (Jung/Kerényi, Princeton 1993)
- **04** Baratoff, *The Water of Life* (Chiron 2020). sweep 0; trade 0. RSL «Кереньи Очерки мифологии» 0; livelib Керени (168402) без неё; «Мифология» Три Квадрата 2012 =
- **15** Jacoby/Kast/Riedel, *Witches, Ogres and the Devil's Daughter* (Shambhala 1992). RSG 0; SearXNG «Ведьмы, огры и дочь дьявола» 0; user: не найдена (2026-09-20). другой сборник (user links verified).
- **17** Kast, *Through Emotions to Maturity* (1991). RSG «Каст эмоции зрелость» 0; user: не нахожу.
- **21** Stein/Corbett, *Psyche's Stories* I-III (Chiron 1991-96). RSG «Сказки Психеи» 0; user: не нашёл.
## A.3 ### 04 — The Water of Life (Baratoff, Chiron 2020)
- **24** Eliade, *Myth and Reality* (1963). RSG «Элиаде Миф» = only «Миф о вечном возвращении»; trade 0 (user: с таким названием не нашёл — возможно другое RU-название, открыт). sweep 0; trade 0.
- **25** Eliade, *Myths, Dreams and Mysteries* (1967) = abridged *Sacred and the Profane*; «Сакральное и профанное» RSG/flib/trade 0.
- **30** Kerényi, *The Heroes of the Greeks* (1960). castalia 404; SearXNG 0; livelib Керени без неё; chitai-gorod author (8259464) без неё; user: не находится.
- **31/32/33** Lüthi (European Folktale / Fairy Tale as Art Form / Once Upon a Time). RSG «Люти» = only homonym (Герберт Люти); chitai/livelib 0; user: не нашёл.
- **36** Zipes, *The Irresistible Fairy Tale* (Princeton 2012). RSG 0; chitai-gorod author page 404 (all slugs: zayps-yan/zipes-yan/zayps...); livelib 0.
## B.1 ### 15 — Witches, Ogres and the Devil's Daughter (Jacoby/Kast/Riedel, Shambhala 1992)
- **42** Jacobs, *Celtic Fairy Tales* (1892). Свип 2026-09-20 по обоим написаниям (Джекобс/Джейкобс): RSL 0; SearXNG «Ведьмы, огры и дочь дьявола» 0; user: не найдена (2026-09-20).
RSL (только АСТ 2008 = #41), MGU (0), libgen (только #41-материал + «Ирландские сказки»
КАРО 2012 9785992507867 — EN-текст, не перевод), alib (только «Английские сказки»), flib (0).
User: OZON не нашёл.
- **43** Jacobs, *Indian Fairy Tales* (1901). — св. #42.
- **44** Jacobs, *More English Fairy Tales* (1894). — св. #42; EN: оба тома сведены в
ABC-Clio сборнике (libgen 136423862).
- **47** van der Post, *The Heart of the Hunter* (Morrow 1961). RSG «Ван дер Пост» 0; flib «Сердце охотника» = only Steinbeck (b/196127); trade 0.
- **50** Campbell, *Historical Atlas of World Mythology* (1959). RSG 0; trade 0; user: не находится.
## B.2 ### 17 — Through Emotions to Maturity (Kast, 1991)
- **49** Caspari/Robbins, *Animal Life in Nature, Myth and Dreams* (Chiron 2003). RSG 0; rescue sweep (chitai/livelib/ozon) 0. RSL «Каст эмоции зрелость» 0; user: не нахожу.
- **53** Funk & Wagnalls, *Folklore, Mythology and Legend* (1984). RSG 0; user: не нашёл.
- **54** Matthews/Herder, *Dictionary of Symbols* (1973). RSG «Словарь символов» = only unrelated; user: не вижу.
- **55** MacKenzie, *Teutonic Myth and Legend* (2008). RSG 0; rescue sweep 0.
- **57** Sproul, *Primal Myths* (Harper & Row 1979). RSG 0; rescue sweep 0.
- **58** Stevens, *Ariadne's Clue* (1984). flib/alib/trade 0. МААП «От Юнга» (maap.pro) bio lists «Нить Ариадны: путеводитель по символам человечества» (1999) — mention-trap, not proof.
- **59** Thompson, *Motif-Index of Folk-Literature* (6 vols, 1955-58). academic reference; rescue sweep 0.
- **61** Burland, *North American Indian Mythology* (1996). RSG 0; rescue sweep 0.
## B.3 ### 21 — Psyche's Stories I-III (Stein/Corbett, Chiron 1991-96)
- **63** Federer, *The Animal Within* (Eglisau 2002, self-published). rescue sweep 0. RSL «Сказки Психеи» 0; user: не нашёл.
- **64** Hill, "Fairy Tale Drama..." in *Jung and Moreno* (Routledge 2014). parent book not in RU.
- **65** Kluger, *The Archetypal Significance of Gilgamesh* (Daimon 1991). livelib daniel-kluger без книг; trade 0. ### 24 — Myth and Reality (Eliade, 1963)
- **66** Otto, *The Homeric Gods* (Beacon 1954). RSG 0; castalia 0; SearXNG 0. flib «Греческие боги» (2019, per. О. С. Ракитянская, 378 с., b/852437/b/649420) = *The Greek Religion in Its Classical Period* (TOC-verified) — bonus find, NOT this book. RSL «Элиаде Миф» = only «Миф о вечном возвращении»; trade 0. User: с таким названием не нашёл —
- **67** Rees, *Celtic Heritage* (Thames & Hudson 1998). rescue sweep 0 (homonyms only). возможно другое RU-название, открыт.
### 25 — Myths, Dreams and Mysteries (Eliade, 1967)
= abridged *Sacred and the Profane*; «Сакральное и профанное» RSL/flib/trade 0.
### 30 — The Heroes of the Greeks (Kerényi, 1960)
castalia 404; SearXNG 0; livelib Керени без неё; chitai-gorod author (8259464) без неё;
user: не находится.
### 31 — The European Folktale (Lüthi)
RSL «Люти» = only homonym (Герберт Люти); chitai/livelib 0; user: не нашёл.
### 32 — The Fairy Tale as Art Form (Lüthi)
= #31 (тот же автор; 0 во всех каталогах).
### 33 — Once Upon a Time (Lüthi)
= #31 (тот же автор; 0 во всех каталогах).
### 36 — The Irresistible Fairy Tale (Zipes, Princeton 2012)
RSL 0; chitai-gorod author page 404 (all slugs: zayps-yan/zipes-yan/zayps…); livelib 0.
### 42 — Celtic Fairy Tales (Jacobs, 1892)
Свип 2026-09-20 по обоим написаниям (Джекобс/Джейкобс): RSL (только АСТ 2008 = #41), MGU (0),
libgen (только #41-материал + «Ирландские сказки» КАРО 2012 9785992507867 — EN-текст, не
перевод), alib (только «Английские сказки»), flib (0). User: OZON не нашёл.
### 43 — Indian Fairy Tales (Jacobs, 1901)
— св. #42.
### 44 — More English Fairy Tales (Jacobs, 1894)
— св. #42; EN: оба тома сведены в ABC-Clio сборнике (libgen 136423862).
### 47 — The Heart of the Hunter (van der Post, Morrow 1961)
RSL «Ван дер Пост» 0; flib «Сердце охотника» = only Steinbeck (b/196127); trade 0.
### 49 — Animal Life in Nature, Myth and Dreams (Caspari/Robbins, Chiron 2003)
RSL 0; rescue sweep (chitai/livelib/ozon) 0.
### 50 — Historical Atlas of World Mythology (Campbell, 1959)
RSL 0; trade 0; user: не находится.
### 53 — Folklore, Mythology and Legend (Funk & Wagnalls, 1984)
RSL 0; user: не нашёл.
### 54 — Dictionary of Symbols (Matthews/Herder, 1973)
RSL «Словарь символов» = only unrelated; user: не вижу.
### 55 — Teutonic Myth and Legend (MacKenzie, 2008)
RSL 0; rescue sweep 0.
### 57 — Primal Myths (Sproul, Harper & Row 1979)
RSL 0; rescue sweep 0.
### 58 — Ariadne's Clue (Stevens, 1984)
flib/alib/trade 0. МААП «От Юнга» (maap.pro) bio lists «Нить Ариадны: путеводитель по символам
человечества» (1999) — mention-trap, not proof.
### 59 — Motif-Index of Folk-Literature (Thompson, 6 vols, 1955-58)
academic reference; rescue sweep 0.
### 61 — North American Indian Mythology (Burland, 1996)
RSL 0; rescue sweep 0.
### 63 — The Animal Within (Federer, Eglisau 2002, self-published)
rescue sweep 0.
### 64 — "Fairy Tale Drama..." in Jung and Moreno (Hill, Routledge 2014)
parent book not in RU.
### 65 — The Archetypal Significance of Gilgamesh (Kluger, Daimon 1991)
livelib daniel-kluger без книг; trade 0.
### 66 — The Homeric Gods (Otto, Beacon 1954)
RSL 0; castalia 0; SearXNG 0. flib «Греческие боги» (2019, per. О. С. Ракитянская, 378 с.,
b/852437/b/649420) = *The Greek Religion in Its Classical Period* (TOC-verified) — bonus find,
NOT this book.
### 67 — Celtic Heritage (Rees, Thames & Hudson 1998)
rescue sweep 0 (homonyms only).
## 🔶 (0)
## Notes
Subsection grouping (for reference): A.1: 03 · A.2: 04, 15, 17, 21 · A.3: 24, 25, 30, 31-33, 36 ·
B.1: 42-44, 47, 50 · B.2: 49, 53-55, 57-59, 61 · B.3: 63-67.

184
sections/04-pictures/MISSING.md
View file

@ -1,73 +1,131 @@
# Section 04 — books missing in Russian (search log) # Section 04 — Pictures: MISSING (negative gate log)
Every ❌/🔶 item with the exact Russian queries used. All checks: RSL (libgen Every ❌/🔶 item with the exact Russian queries used. All checks: RSL (libgen biblioservice),
biblioservice), libgen full-text, cogito-shop, SearXNG cross-check, flibusta.su libgen full-text, cogito-shop, SearXNG cross-check, flibusta (`?ask=`), livelib author pages,
(`?ask=`), livelib author pages, retail (chitai-gorod/labirint) where relevant. retail (chitai-gorod/labirint) where relevant.
| # | Author (EN) | Title (EN) | RU search terms | Result | ## ❌ (26)
|---|---|---|---|---|
| 04 | Jung, Hoerni, Fischer, Kaufmann | The Art of C.G. Jung (2019) | «Искусство Карла Густава Юнга» | 0 (libgen, RSL, SearXNG) |
| 05 | Theodor Abt | Introduction to Picture Interpretation According to C.G. Jung (2005) | «Абт», «Теодор Абт» (cogito person abt_teodor) | only «Темные тучи над Европой» |
| 06/07 | M. Acton | Learning to Look at Paintings / Modern Art (1997) | «Актон» | 0 (RSL, SearXNG) |
| 08/22 | P. Brutsche | Creativity… (2018) / La Dimensión Simbólica (2022, es) | «Брукште», «Бруштер» | 0 (RSL, cogito, SearXNG, flibusta) |
| 09 | C. Carter, L. Staples | Our Creative Fingerprint (2017) | «Картер», «Стейплс» | 0 (RSL, cogito, SearXNG) |
| 10 | R. Isaac | "Methodological Guide in Picture Interpretation" (1982) | «Айзек» | 0 (unpublished diploma) |
| 12/13 | E. Pattis Zoja | Sandplay in Vulnerable Communities (2011) / Where Soul Meets Matter (2018) | «Ева Паттиш Зоя», «Паттис Зойя», «Паттиш», flibusta «Паттис» | 0 for these books (her «Аборты» 2017 + ЦГИ 2021 vol exist) |
| 14 | I. Riedel, C. Henzler | Painting Therapy (2022) | «Редель», «Хенцлер» | 0 (RSL, cogito, flibusta) |
| 15 | S. Rowland | Psyche and the Arts (2008) | «Роуланд» | 0 (RSL, cogito, SearXNG) |
| 16 🔶 | J. Schaverien | The Revealing Image (1999) | «Выявляющий образ», «Открывающий образ», «Джой Шаверен» | 0 in catalogs; claimed in 5+ RU bios (livelib 365888, psyjournal, koob, carljung, ZNU) |
| 17 | J. Schaverien, K. Killick | Art, Psychotherapy and Psychosis (1997) | «Шиллик», «Киллик» | 0 |
| 18 | R. Ammann | Healing and Transformation in Sandplay (1991) | «Амманн» | 0 (flibusta: Кит/Даниэль Амманн only) |
| 19/20 | Susan R. Bach | Spontaneous Paintings of Severely Ill Patients (1969) / Life Paints Its Own Span (1990) | «Сьюзен Бах», «Сьюзан Бах» | 0 (J.S. Bach noise) |
| 21 | K. Bolander | Assessing Personality Through Tree Drawings (1977) | «Карл Боландер», «Боландер» | 0 (flibusta: Брук Боландер only) |
| 23/36 | G.R. Elder / B. Moon | Encyclopedia of Archetypal Symbolism Vol. 2 (1996) / Vol. 1 (1991) | «Элдер», «Мун», «Энциклопедия архетипического символизма» | 0 |
| 25 | M.-L. von Franz | "Peter Birkhäuser: A Modern Artist Who Strikes a New Path" (1964) | «Биркхаузер» | essay 0; RU lead «Свет из тьмы» (Birkhäuser art book) unverified |
| 27 | R. Goldstein (ed.) | Images, Meanings and Connection (1999) | «Роберт Гольдштейн», «Гольдштейн» | 0 (unrelated homonyms) |
| 29 | Martin Kalff | Old and New Horizons of Sandplay Therapy (2022) | «Мартин Калфф», «Калфф», flibusta «Сэндплей» | 0 (Dora Kalff's book IS translated) |
| 33–35 | S. McNiff | Imagination in Action (2015) / Depth Psychology of Art / Integrating the Arts in Therapy | «Макнифф», «МакНифф» | 0 (author cited in RU press, no translations) |
| 37 | E. Neumann | The Archetypal World of Henry Moore (1959) | «Нойманн Генри», «Генри Мур», «Искусство и творческое бессознательное» | 0 for the Moore book; his 4-essay art volume IS translated (libgen «Сборник статей» 3449787) |
| 38 | K. Ottmann | Color Symbolism: The Eranos Lectures (2005) | «Оттманн» | 0 (RSL, cogito, flibusta, SearXNG) |
| 39 | L. Peiry | Art Brut (2001, fr) | «Пейри» | 0 (FR original cited in RU art-brut literature) |
## Caveats ### 04 — The Art of C.G. Jung (Jung/Hoerni/Fischer/Kaufmann, 2019)
RU probed: «Искусство Карла Густава Юнга». 0 (libgen, RSL, SearXNG).
- Author searches used the standard transliteration (± first name). Variant transliterations ### 06 — Learning to Look at Paintings (Acton, 1997)
(Нойманн/Нойман/Нейманн, Калфф/Кальфф, Шаверен/Шавериен, Ферс/Фёрт, Кох/Коч) were checked RU probed: «Актон». 0 (RSL, SearXNG; sweep 2026-07-17: лорд Актон-историк + «Актон»-террорист).
for major authors; for niche authors only the standard form + title-level SearXNG.
- Distinctive RU titles were also searched at title level: «Выявляющий образ», «Сэндплей»,
«Число и время», «Искусство и творческое бессознательное», «Энциклопедия архетипического
символизма», «Тайный мир рисунков», «Тест Дерево», «Образы и символы глубин».
- A book published under a heavily reworked RU title with no author match would be missed by
author queries; title queries mitigate this for the most distinctive titles.
## Alib.ru re-verification round (2026-07-09, author-name stem queries) ### 07 — Modern Art (Acton, 1997)
= #06 (тот же автор; 0).
All of the following re-confirmed ❌ on alib.ru (the only marketplace with 3.2M listings; ### 08 — Creativity: The Symbolic Dimension of Art & Architecture (Brutsche, 2018)
stem search, AND semantics): Хенцлер (0), Роуланд (24, all Rowlandson caricaturist RU probed: «Брукште», «Бруштер». 0 (RSL, cogito, SearXNG, flibusta; sweep: Бруштейн-
homonyms), Шавериен+Шиллик (0), Амманн (1, D&D author Кит Амманн), Боландер (1, nursing физиотерапевт + «обрушение»).
textbook Verolyn Barnes Bolander), Бах+спонтанная живопись (0), Элдер+архетипический (0),
Гольдштейн+образы (0), Кальф+песочная (0), МакНифф (0), Пейри+арт брют (0), Хёрни (3,
homonyms), Картер+Стэплз (0), Паттис+Зоя (0).
Positives from the same sweep: see #05 (Abt) and #38 (Eranos 1972) — both flipped to ✅. ### 09 — Our Creative Fingerprint (Carter/Staples, 2017)
RU probed: «Картер», «Стейплс». 0 (RSL, cogito, SearXNG; sweep: Стивен Картер-мистика,
Центрполиграф).
### Pipeline-v3 re-sweep (2026-07-17, `tools/sweep.py`, 24 book-items, 398 queries в data/queries.log) ### 10 — "Methodological Guide in Picture Interpretation" (Isaac, 1982)
Полный механический sweep по всем книжным ❌ (RSL + libgen + alib + flibusta + cogito + RU probed: «Айзек». 0 (unpublished diploma).
SearXNG/OZON-сниппеты + rutitles diff по 692-заголовочному каталогу с pymorphy3-лемматизацией).
Отчёты: data/sweeps/04-pictures/*.md. **0 rescues** — все хиты = гомонимы/шум:
Актон (06/07) = лорд Актон-историк + «Актон»-террорист-психологи; Бруште/Бруше (08) =
Бруштейн-физиотерапевт + «обрушение»; Картер/Стейплз (09) = Стивен Картер (мистика),
Центрполиграф; Джоа (12/13) = Джоа Стадхолм (дизайн); Хенцлер (14) = детский иллюстратор;
Роуленд (15) = др. люди; Шаверен (17) = её «Умирающий пациент» (known, не item);
Амманн (18) = UN-доклад/Альпина; Бах (19/20) = композитор; Боландер (21) = 1 книга ДБТ;
Элдер/Мун (23/36) = OZON-шум (Википедия); Голдштейн (27) = 0 юнгианских строк;
Калфф (29) = known «Сэндплей и его целительное воздействие» + сборник «В память о Доре Калфф»;
МакНиф (33/34/35) = 0; Нойманн (37) = 0 по «Генри Мур»; Пейри (39) = 0 (арт-брют).
## Re-probe 2026-09-19 (Phase A, google-only SearXNG) ### 12 — Sandplay in Vulnerable Communities (Pattis Zoja, 2011)
RU probed: «Ева Паттиш Зоя», «Паттис Зоя», «Паттиш», flibusta «Паттис». 0 for these books
(her «Аборты» 2017 + ЦГИ 2021 vol exist — другая книга; sweep: Джоа Стадхолм-дизайн).
Повторные title-пробы (RU-кандидаты) по всем book-статусам ❌ — новых торговых ### 13 — Where Soul Meets Matter (Pattis Zoja, 2018)
записей не найдено. Все ❌ подтверждены. Кросс-чек: «Символический поиск» = #12 (тот же автор; 0 for these books).
(Whitmont, sec01 #30) — только mention в аннотации Касталии «Путь к источнику»
(2023) → по правилу mention-trap не доказательство; ❌ сохраняется. ### 14 — Painting Therapy (Riedel/Henzler, 2022)
CW7 (sec01 #02 / sec02 #02): RSL «Юнг Два эссе» 0, libgen 0, flibusta 0 — ❌ подтверждён. RU probed: «Редель», «Хенцлер». 0 (RSL, cogito, flibusta; sweep: детский иллюстратор).
### 15 — Psyche and the Arts (Rowland, 2008)
RU probed: «Роуланд». 0 (RSL, cogito, SearXNG; alib: 24 = Rowlandson caricaturist homonyms).
### 17 — Art, Psychotherapy and Psychosis (Schaverien/Killick, 1997)
RU probed: «Шиллик», «Киллик». 0.
### 18 — Healing and Transformation in Sandplay (Ammann, 1991)
RU probed: «Амманн». 0 (flibusta: Кит/Даниэль Амманн only; sweep: UN-доклад/Альпина).
### 19 — Spontaneous Paintings of Severely Ill Patients (Susan R. Bach, 1969)
RU probed: «Сьюзен Бах», «Сьюзан Бах». 0 (J.S. Bach noise; alib Бах+спонтанная живопись 0).
### 20 — Life Paints Its Own Span (Susan R. Bach, 1990)
= #19 (тот же автор; 0).
### 21 — Assessing Personality Through Tree Drawings (Bolander, 1977)
RU probed: «Карл Боландер», «Боландер». 0 (flibusta: Брук Боландер only; alib: nursing textbook
homonym).
RU probed: «Картер», «Стейплс». 0 (RSL, cogito, SearXNG; sweep: Стивен Картер-мистика,
Центрполиграф).
### 22 — La Dimensión Simbólica (Brutsche, 2022, ES)
= #08 (тот же автор; 0 во всех каталогах; испанский оригинал, EN-версии нет).
### 23 — Encyclopedia of Archetypal Symbolism Vol. 2 (Elder, 1996)
RU probed: «Элдер», «Мун», «Энциклопедия архетипического символизма». 0 (sweep: OZON-шум).
### 25 — "Peter Birkhäuser: A Modern Artist Who Strikes a New Path" (von Franz, 1964)
RU probed: «Биркхаузер». essay 0; RU lead «Свет из тьмы» (Birkhäuser art book) unverified.
### 27 — Images, Meanings and Connection (Goldstein ed., 1999)
RU probed: «Роберт Гольдштейн», «Гольдштейн». 0 (unrelated homonyms; sweep: 0 юнгианских строк).
### 29 — Old and New Horizons of Sandplay Therapy (Martin Kalff, 2022)
RU probed: «Мартин Калфф», «Калфф», flibusta «Сэндплей». 0 (Dora Kalff's book IS translated —
другой человек; sweep: known «Сэндплей и его целительное воздействие» + сборник «В память о Доре
Калфф»).
### 33 — Imagination in Action (McNiff, 2015)
RU probed: «Макнифф», «МакНифф». 0 (author cited in RU press, no translations; sweep: 0).
### 34 — Depth Psychology of Art (McNiff)
= #33 (тот же автор; 0).
### 35 — Integrating the Arts in Therapy (McNiff)
= #33 (тот же автор; 0).
### 36 — Encyclopedia of Archetypal Symbolism Vol. 1 (Moon, 1991)
= #23 (тот же проект; 0).
### 37 — The Archetypal World of Henry Moore (Neumann, 1959)
RU probed: «Нойманн Генри», «Генри Мур», «Искусство и творческое бессознательное». 0 for the
Moore book; his 4-essay art volume IS translated (libgen «Сборник статей» 3449787 — другая книга,
TOC-verified).
### 39 — Art Brut (Peiry, 2001, fr)
RU probed: «Пейри». 0 (FR original cited in RU art-brut literature; alib Пейри+арт брют 0).
## 🔶 (1)
### 16 — The Revealing Image (Schaverien, 1999)
RU probed: «Выявляющий образ», «Открывающий образ», «Джой Шаверен». 0 in catalogs (libgen 0 —
verified 2026-07-09); claimed in 5+ RU bios (livelib 365888, psyjournal, koob, carljung, ZNU) —
mention-trap: биографии ссылаются на книгу, но RU-издание не найдено ни в одном каталоге.
## Notes
**Caveats.** Author searches: standard transliteration (± first name); variant transliterations
(Нойманн/Нойман/Нейманн, Калфф/Кальфф, Шаверен/Шавериен, Ферс/Фёрт, Кох/Коч) checked for major
authors; niche authors — standard form + title-level SearXNG. Distinctive RU titles searched at
title level: «Выявляющий образ», «Сэндплей», «Число и время», «Искусство и творческое
бессознательное», «Энциклопедия архетипического символизма», «Тайный мир рисунков», «Тест
Дерево», «Образы и символы глубин». Book under heavily reworked RU title without author match
would be missed by author queries.
**Alib.ru re-verification round (2026-07-09, author-name stem queries).** All re-confirmed ❌:
Хенцлер (0), Роуланд (24, all homonyms), Шавериен+Шиллик (0), Амманн (1, D&D homonym), Боландер
(1, homonym), Бах+спонтанная живопись (0), Элдер+архетипический (0), Гольдштейн+образы (0),
Кальф+песочная (0), МакНифф (0), Пейри+арт брют (0), Хёрни (3, homonyms), Картер+Стэплз (0),
Паттис+Зоя (0). Positives from the same sweep: #05 (Abt) and #38 (Ottmann, castalia.ru) — both
flipped to ✅ (removed from ❌ list).
**Pipeline-v3 re-sweep (2026-07-17, tools/sweep.py, 24 book-items, 398 queries).** Полный
механический sweep (RSL + libgen + alib + flibusta + cogito + SearXNG/OZON-сниппеты + rutitles
diff по 692-заголовочному каталогу, pymorphy3). Отчёты: data/sweeps/04-pictures/*.md. **0
rescues** — все хиты = гомонимы/шум (подробности в Notes выше по item).
## Re-probes
- 2026-09-19 (Phase A, google-only SearXNG): повторные title-пробы (RU-кандидаты) по всем
book-статусам ❌ — новых торговых записей не найдено, все подтверждены. CW7 (sec01 #02 / sec02
#02): RSL/libgen/flibusta 0 — подтверждён.