dima/jung
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

sec02: item 23 TOC-level verification (CUD ch.1='History of Dream Interpretation' = RU гл.1; JDI 127с. excluded); Bosnak preface bio check; whitmont/perera dossiers fixed

Browse source
This commit is contained in:
Dmitry Kokorin 2026-09-19 13:18:08 +03:00
parent 976732c15c
commit a4cc846ca1
2 changed files with 12 additions and 2 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

3
authors/bosnak-robert.md
View file

@ -13,4 +13,5 @@ Robert Bosnak — A Little Course in Dreams (Shambhala 1988, ISBN 9780877734512,
| RU title | EN mapping | Source | | RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------| |----------|-----------|--------|
| В мире сновидений (Древо Жизни 1991, 93 с., 5-02-017581-1) | A Little Course in Dreams (Shambhala 1988) | RSL [1499361] + alib | | В мире сновидений (Древо Жизни 1991, 93 с., 5-02-017581-1) | A Little Course in Dreams (Shambhala 1988, 9780877734512) | RSL [1499361] + alib |
| — верификация: прел. (cp866): «переведена книга американского психоаналитика Роберта Босняка… родился в Голландии, живет в США вблизи Бостона, обучался в институте Юнга в Цюрихе, степень по юриспруденции» = EN-био; bibl. OL: 15 книг, dream-course только эта (1988/1990 + NL 1986) | | |

11
sections/02-dreams/23-clinical-uses-of-dreams.md
View file

@ -19,4 +19,13 @@
## Notes ## Notes
- Identity: *Clinical Uses of Dreams* (Grune & Stratton 1977, ISBN 0808910531) = «Структура Сновидений» (Касталия 2021). Content check (castaliasilvasacra.ru preview): гл. 1 = «Сны от античности до Фрейда» (историч. вступление, как в EN-оригинале); объём 396 с. ≈ EN 432 с. (Jungian Dream Interpretation = другая, 1996-е изд.). - Identity (2026-07-18, TOC-verified): *Clinical Uses of Dreams: Jungian Interpretations and Enactments*
(Grune & Stratton 1977, 367 с., ISBN 9780808910534) = «Структура Сновидений» (Касталия 2021, 396 с., пер. И. Ерзин).
Evidence: (1) Google Books TOC CUD: **гл. 1 = "History of Dream Interpretation" (p.1)**, гл. 2 = "Other Theories
on Dreams" (p.45) — RU preview (castaliasilvasacra.ru) гл. 1 = «Сны от античности до Фрейда» (Гильгамеш/Heidel 1946 →
классика → арабские исследования → библейские → средневековые) — 1:1 match;
(2) *Jungian Dream Interpretation* (1983, ISBN 0919123120, **127 с.**) — TOC (archive.org): «Basic concepts of Jungian
psychology — The nature of dreaming — The Jungian approach to dreams — Dreams as diagnostic tools — Questions of
technique — …» — НЕ историч. вступление, и объём 127 с. исключает её (RU 396 с.);
(3) cross-mapping: у Холла ровно 2 RU книги — «Юнгианское толкование сновидений» (Б.С.К. 1996 = JDI 1983) и
«Структура Сновидений» (2021 = CUD 1977) — 1:1 без конфликтов.