diff --git a/authors/adams-michael-vannoy.md b/authors/adams-michael-vannoy.md
index 8b36501..a922c32 100644
--- a/authors/adams-michael-vannoy.md
+++ b/authors/adams-michael-vannoy.md
@@ -9,8 +9,16 @@
 
 | sec | title | status |
 |-----|-------|--------|
-| 05 #03 | The Multicultural Imagination | ⬜ |
+| 05 #03 | The Multicultural Imagination | ❌|
 
 ## Notes
 
 - Phase 0 identity: — / Jungian writer (Routledge) (2026-09-21).
+
+## Verified RU works
+
+| RU title | EN original | publisher, year | ISBN |
+|----------|-------------|-----------------|------|
+| "Принцип фантазии. Психоанализ воображения" = The Principle of Fantasy | Когито (cogito-shop.com/person/adams_maykl) | вне списка |
+| "Мифологическое бессознательное" = The Mythological Unconscious | Когито (cogito-shop.com/person/adams_maykl) | вне списка |
+- 2026-09-22: RU name = «Адамс, Майкл Ванной» (cogito person page, user tip); книг по списку (#03 The Multicultural Imagination) на RU НЕТ — ❌.
diff --git a/authors/benedict-ruth.md b/authors/benedict-ruth.md
index 2c29700..fcc2574 100644
--- a/authors/benedict-ruth.md
+++ b/authors/benedict-ruth.md
@@ -9,8 +9,15 @@
 
 | sec | title | status |
 |-----|-------|--------|
-| 05 #20 | Patterns of Culture | ⬜ |
+| 05 #20 | Patterns of Culture | ✅|
 
 ## Notes
 
 - Phase 0 identity: [1887-1948] (Q228822) / American anthropologist (Columbia) (2026-09-21).
+
+## Verified RU works
+
+| RU title | EN original | publisher, year | ISBN |
+|----------|-------------|-----------------|------|
+| "Модели культуры" (альт. "Образцы культуры") = Patterns of Culture | ISBN 978-5-904993-99-3 (ЛитРес; префикс 5-904993) | sec05 #20 (RESCUE 2026-09-21) |
+- 2026-09-22: «Хризантема и меч» (The Chrysanthemum and the Sword) давно на RU (ЦГИ 2013, 978-5-98712-103-0; РОССПЭН 2004) — вне списка.
diff --git a/authors/eliade-mircea.md b/authors/eliade-mircea.md
index 61176b6..534e912 100644
--- a/authors/eliade-mircea.md
+++ b/authors/eliade-mircea.md
@@ -22,8 +22,16 @@ Romanian-American historian of religion. EN works: *Myth and Reality* (1963; Har
 |-----|-------|--------|
 | 05 #07 | Myths, Dreams and Mysteries | ✅ |
 | 05 #08 | The Myth of the Eternal Return | ✅ |
-| 05 #09 | Patterns in Comparative Religion | ❌ |
+| 05 #09 | Patterns in Comparative Religion | ✅|
 | 05 #10 | Shamanism | ✅ |
 | 05 #11 | The Sacred and the Profane | ✅ |
-| 05 #12 | Myth and Reality | ❌ |
+| 05 #12 | Myth and Reality | ✅|
 | 05 #13 | Rites and Symbols of Initiation | ✅ |
+
+## Verified RU works
+
+| RU title | EN original | publisher, year | ISBN |
+|----------|-------------|-----------------|------|
+| "Очерки сравнительного религиоведения" = Patterns in Comparative Religion | Ладомир 1999 (5-86218-347-7, отв. ред. В. Я. Петрухин); RSL 564381 | sec05 #09 (RESCUE 2026-09-21: RU title = «религиоведения»!) |
+| "Аспекты мифа" = Myth and Reality (per Aspects du mythe) | Инвест-ППП 1995 (5-87538-006-3, пер. с фр. В. П. Большаков); Акад. проект 2021 (978-5-8291-3861-5); RSL 1606745/10209137 | sec05 #12 (RESCUE 2026-09-21) |
+- 2026-09-22: секция 05: ещё 2 rescues («Очерки сравнительного религиоведения», «Аспекты мифа»); секция 05 по Элиаде полностью закрыта: 7/7 книг ✅ (кроме перечисленных здесь).
diff --git a/authors/henderson-joseph.md b/authors/henderson-joseph.md
index dd7780d..4ae88cf 100644
--- a/authors/henderson-joseph.md
+++ b/authors/henderson-joseph.md
@@ -8,9 +8,14 @@
 | sec | title | RU status |
 |-----|-------|-----------|
 | 01 #16 | Shadow and Self | ✅ «Тень и Самость» |
-| 05 #14 | Thresholds of Initiation | ⬜ |
+| 05 #14 | Thresholds of Initiation | ✅|
 
 ## Notes
 
 Chiron 1990 Shadow and Self.
 
+## Verified RU works
+
+| RU title | EN original | publisher, year | ISBN |
+|----------|-------------|-----------------|------|
+| "На пороге инициации" = Thresholds of Initiation | Клуб Касталия 2019, 338 с. | sec05 #14 (RESCUE 2026-09-21) |
diff --git a/authors/kimbles-s-l.md b/authors/kimbles-s-l.md
index c98fa98..a75e029 100644
--- a/authors/kimbles-s-l.md
+++ b/authors/kimbles-s-l.md
@@ -9,8 +9,15 @@
 
 | sec | title | status |
 |-----|-------|--------|
-| 05 #16 | The Cultural Complex (w/ Singer) | ⬜ |
+| 05 #16 | The Cultural Complex (w/ Singer) | ✅|
 
 ## Notes
 
 - Phase 0 identity: — (initial only, to verify) / co-author *The Cultural Complex* (Brunner-Routledge 2004, w/ Singer) (2026-09-21).
+
+## Verified RU works
+
+| RU title | EN original | publisher, year | ISBN |
+|----------|-------------|-----------------|------|
+| "Культурный комплекс" (совред. с Т. Сингером) = The Cultural Complex | Клуб Касталия 2018 (978-5-519-65574-3) | sec05 #16 (RESCUE 2026-09-21) |
+- 2026-09-22: RSL даёт полное имя: Сэмюэл Л. Кимблс (S. L. Kimbles).
diff --git a/authors/singer-thomas.md b/authors/singer-thomas.md
index 0ffbfb0..792e7da 100644
--- a/authors/singer-thomas.md
+++ b/authors/singer-thomas.md
@@ -10,8 +10,14 @@
 | sec | title | status |
 |-----|-------|--------|
 | 05 #15 | Initiation (w/ Kirsch, Rutter) | ⬜ |
-| 05 #16 | The Cultural Complex (w/ Kimbles) | ⬜ |
+| 05 #16 | The Cultural Complex (w/ Kimbles) | ✅|
 
 ## Notes
 
 - Phase 0 identity: — / Jungian (Basel/Zurich) (2026-09-21).
+
+## Verified RU works
+
+| RU title | EN original | publisher, year | ISBN |
+|----------|-------------|-----------------|------|
+| "Культурный комплекс. Современные юнгианские взгляды на психику и общество" (ред. с С. Л. Кимблсом) = The Cultural Complex | Клуб Касталия 2018 (978-5-519-65574-3); RSL 10167079 | sec05 #16 (RESCUE 2026-09-21) |
diff --git a/authors/turner-victor.md b/authors/turner-victor.md
index dd09edd..1f98f93 100644
--- a/authors/turner-victor.md
+++ b/authors/turner-victor.md
@@ -9,9 +9,16 @@
 
 | sec | title | status |
 |-----|-------|--------|
-| 05 #27 | The Forest of Symbols | ⬜ |
-| 05 #28 | The Ritual Process | ⬜ |
+| 05 #27 | The Forest of Symbols | ❌|
+| 05 #28 | The Ritual Process | ✅|
 
 ## Notes
 
 - Phase 0 identity: [1920-1983] (Q357480) / British cultural anthropologist (Rutgers) (2026-09-21).
+
+## Verified RU works
+
+| RU title | EN original | publisher, year | ISBN |
+|----------|-------------|-----------------|------|
+| "Символ и ритуал" (сборник, сост. В. А. Бейлис; основа = "Ритуальный процесс. Структура и антиструктура" = The Ritual Process) | Наука 1983, 314 с., сер. «Исследования по фольклору и мифологии Востока» | sec05 #28 (RESCUE 2026-09-22, TOC-verify fb2) |
+- 2026-09-22: #27 "Лес символов" (The Forest of Symbols) в сборнике «Символ и ритуал» НЕ входит (content-verify); сам по себе на RU не переведён.
diff --git a/authors/van-der-post-laurens.md b/authors/van-der-post-laurens.md
index 09607fd..c977e94 100644
--- a/authors/van-der-post-laurens.md
+++ b/authors/van-der-post-laurens.md
@@ -15,5 +15,12 @@ South African writer. EN: *The Heart of the Hunter* (1956; Morrow 1961) — the
 
 | sec | title | status |
 |-----|-------|--------|
-| 05 #18 | The Lost World of the Kalahari | ⬜ |
+| 05 #18 | The Lost World of the Kalahari | ✅|
 | 05 #19 | The Heart of the Hunter | ⬜ |
+
+## Verified RU works
+
+| RU title | EN original | publisher, year | ISBN |
+|----------|-------------|-----------------|------|
+| "Потерянный мир Калахари" = The Lost World of the Kalahari | 1973, пер. Л. Деревянкина (изд-во уточнить) | sec05 #18 (RESCUE 2026-09-21, fantlab work416095) |
+- 2026-09-22: #19 «Сердце охотника» (The Heart of the Hunter) — RU-название известно из литературы (ru-wiki), но издание не верифицировано (РГБ/libgen/flib 0) → ❌.
diff --git a/sections/05-ethnology/03-adams-the-multicultural-imagination.md b/sections/05-ethnology/03-adams-the-multicultural-imagination.md
index d84ee7e..2a426ee 100644
--- a/sections/05-ethnology/03-adams-the-multicultural-imagination.md
+++ b/sections/05-ethnology/03-adams-the-multicultural-imagination.md
@@ -23,3 +23,4 @@
 ## Notes
 
 - Identity: OL title search → Michael Vannoy Adams (Routledge 1996/2005).
+- 2026-09-22: jungnewyork.com/book_mi.shtml = EN-страница книги (не RU-издание). У автора на RU есть ДРУГИЕ книги: «Принцип фантазии. Психоанализ воображения» + «Мифологическое бессознательное» (cogito person adams_maykl, user tip) — не по списку.
diff --git a/sections/05-ethnology/05-burleson-jung-in-africa.md b/sections/05-ethnology/05-burleson-jung-in-africa.md
index 7fca081..a13729f 100644
--- a/sections/05-ethnology/05-burleson-jung-in-africa.md
+++ b/sections/05-ethnology/05-burleson-jung-in-africa.md
@@ -23,3 +23,4 @@
 ## Notes
 
 - Identity: OL → Blake W. Burleson (Continuum 0826469212).
+- 2026-09-22: на castaliasilvasacra.ru есть статья-аннотация к 90-мин. презентации Б. Бурлесона «Юнг в Африке: историческая запись» (видео Биби/Годвин-Бейнса 1925, 2016) — книга на RU не издана. RU name: «Блейк Бурлесон» (статья Касталии).
diff --git a/sections/05-ethnology/09-eliade-patterns-in-comparative-religion.md b/sections/05-ethnology/09-eliade-patterns-in-comparative-religion.md
index 6cef317..132f047 100644
--- a/sections/05-ethnology/09-eliade-patterns-in-comparative-religion.md
+++ b/sections/05-ethnology/09-eliade-patterns-in-comparative-religion.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 **Author(s):** Mircea Eliade [1907-1986]
 **Shelf mark:** R2E
 **Section:** 05 Ethnology & Psychology / A.2
-**Status:** ❌ — no RU (verified 2026-09-21)
+**Status:** ✅ — RU found: «Очерки сравнительного религиоведения», Ладомир 1999
 
 ## Editions — EN
 
@@ -13,13 +13,17 @@
 
 ## Editions — RU
 
-— нет (verified 2026-09-21, gate: MISSING.md §09)
-
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Очерки сравнительного религиоведения | Ладомир | 1999 | 488 | отв. ред. В. Я. Петрухин | 5-86218-347-7 |
 
 ## Catalog records
 
-```РГБ 0 («сравнительной религии Элиаде», «Очерки сравнительной») · flib 0 (verified 2026-09-21; gate: MISSING.md §09)```
+РГБ: [564381] Очерки сравнительного религиоведения / Элиаде, Мирча [1907-1986]; отв. ред. В. Я. Петрухин. М.: Ладомир, 1999. 488 с. 5-86218-347-7
+retail: predanie.ru/book/205975, royallib (user tips 2026-09-21)
 
 ## Notes
 
 - NOT «Трактат по истории религий» (different book, in RU per livelib/chitai-gorod).
+
+- RESCUE 2026-09-21 (user tip): RU title = «Очерки сравнительного РЕЛИГИОВЕДЕНИЯ» (не «религии»!) — поэтому первоначальный запрос «сравнительной религии Элиаде» дал 0.
diff --git a/sections/05-ethnology/12-eliade-myth-and-reality.md b/sections/05-ethnology/12-eliade-myth-and-reality.md
index a2b847b..c806e05 100644
--- a/sections/05-ethnology/12-eliade-myth-and-reality.md
+++ b/sections/05-ethnology/12-eliade-myth-and-reality.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 **Author(s):** Mircea Eliade [1907-1986]
 **Shelf mark:** G3
 **Section:** 05 Ethnology & Psychology / A.2
-**Status:** ❌ — no RU (verified 2026-09-21)
+**Status:** ✅ — RU found: «Аспекты мифа» (пер. с фр. Aspects du mythe = Myth and Reality)
 
 ## Editions — EN
 
@@ -13,13 +13,18 @@
 
 ## Editions — RU
 
-— нет (verified 2026-09-21, gate: MISSING.md §12)
-
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Аспекты мифа | Инвест-ППП | 1995 | 238 | В. П. Большаков (пер. с фр.); коммент. Е. Строганова | 5-87538-006-3 |
+| Аспекты мифа | Академический проект | 2021 | 234 | Е. Строганова (пер. с фр.) | 978-5-8291-3861-5 |
 
 ## Catalog records
 
-```РГБ 0 («Миф реальность Элиаде») · flib 0 · livelib 0 (verified 2026-09-21; gate: MISSING.md §12)```
+РГБ: [1606745] Аспекты мифа. М.: Инвест-ППП, 1995. 238 с. 5-87538-006-3 (сер. ППР); [10209137] Аспекты мифа. Москва: Академический проект, 2021. 234 с. 978-5-8291-3861-5
+retail: labirint.ru/books/708861 (user tip 2026-09-21)
 
 ## Notes
 
 - sec03 #25 verdict confirmed by re-probe 2026-09-21.
+
+- RESCUE 2026-09-21 (user tip): RU edition = «Аспекты мифа» (пер. с франц. Aspects du mythe 1963 — предшественница/основа Myth and Reality 1968).
diff --git a/sections/05-ethnology/14-henderson-thresholds-of-initiation.md b/sections/05-ethnology/14-henderson-thresholds-of-initiation.md
index 21a9183..417d7ff 100644
--- a/sections/05-ethnology/14-henderson-thresholds-of-initiation.md
+++ b/sections/05-ethnology/14-henderson-thresholds-of-initiation.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 **Author(s):** Joseph L. Henderson [—]
 **Shelf mark:** PA11
 **Section:** 05 Ethnology & Psychology / A.2
-**Status:** ❌ — no RU (verified 2026-09-21)
+**Status:** ✅ — RU found: «На пороге инициации», Касталия 2019 (Когито)
 
 ## Editions — EN
 
@@ -13,13 +13,17 @@
 
 ## Editions — RU
 
-— нет (verified 2026-09-21, gate: MISSING.md §14)
-
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| На пороге инициации | Клуб Касталия | 2019 | 338 | — | — |
 
 ## Catalog records
 
-```РГБ 0 («Хендерсон, Джозеф» — только МHS) · flib 0 (verified 2026-09-21; gate: MISSING.md §14)```
+libgen: [3443418 / 141685581] На пороге инициации. 2019. 338 с. pdf 7 MB (Касталия)
+retail: cogito-shop.com, ozon.ru/product/521542080 (user tip 2026-09-21)
 
 ## Notes
 
 - RSL «Хендерсон, Джозеф» returns only «Человек и его символы» (MHS contributor).
+
+- RESCUE 2026-09-21 (user tip): изд. Когито/Касталия 2019; РГБ 0 (мелкое изд-во).
diff --git a/sections/05-ethnology/16-singer-the-cultural-complex.md b/sections/05-ethnology/16-singer-the-cultural-complex.md
index d7470e0..8978ff8 100644
--- a/sections/05-ethnology/16-singer-the-cultural-complex.md
+++ b/sections/05-ethnology/16-singer-the-cultural-complex.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 **Author(s):** Thomas Singer, S. L. Kimbles [—]
 **Shelf mark:** PA328
 **Section:** 05 Ethnology & Psychology / A.2
-**Status:** ❌ — no RU (verified 2026-09-21)
+**Status:** ✅ — RU found: «Культурный комплекс», Касталия 2018
 
 ## Editions — EN
 
@@ -13,13 +13,17 @@
 
 ## Editions — RU
 
-— нет (verified 2026-09-21, gate: MISSING.md §16)
-
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Культурный комплекс. Современные юнгианские взгляды на психику и общество (ред. Томас Сингер, Сэмюэл Л. Кимблс) | Клуб Касталия | 2018 | 422 | — | 978-5-519-65574-3 |
 
 ## Catalog records
 
-```РГБ 0 · flib 0 (verified 2026-09-21; gate: MISSING.md §16)```
+РГБ: [10167079] Культурный комплекс. Современные юнгианские взгляды на психику и общество. Москва: Кастилия, 2018. 422 с. 978-5-519-65574-3
+retail: nikbook.ru, labirint.ru/books/680179, ozon.ru (user tips 2026-09-21)
 
 ## Notes
 
 - Identity: OL → Thomas Singer (+ S. L. Kimbles).
+
+- RESCUE 2026-09-21 (user tip). Kimbles = Сэмюэл Л. Кимблс (RSL) — обновить досье kimbles.
diff --git a/sections/05-ethnology/18-van-der-post-lost-world-of-the-kalahari.md b/sections/05-ethnology/18-van-der-post-lost-world-of-the-kalahari.md
index aabfa5f..483a029 100644
--- a/sections/05-ethnology/18-van-der-post-lost-world-of-the-kalahari.md
+++ b/sections/05-ethnology/18-van-der-post-lost-world-of-the-kalahari.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 **Author(s):** Laurens van der Post [1906-1996] (Q463233)
 **Shelf mark:** A97E
 **Section:** 05 Ethnology & Psychology / A.2
-**Status:** ❌ — no RU (verified 2026-09-21)
+**Status:** ✅ — RU found: «Потерянный мир Калахари», 1973 (пер. Л. Деревянкина)
 
 ## Editions — EN
 
@@ -13,13 +13,17 @@
 
 ## Editions — RU
 
-— нет (verified 2026-09-21, gate: MISSING.md §18)
-
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Потерянный мир Калахари | — (изд-во уточнить; 1970-е, 1-е изд.) | 1973 | — | Л. Деревянкина | — |
 
 ## Catalog records
 
-```РГБ 0 («Ван дер Пост», «Калахари») · flib 0 · libgen 0 (verified 2026-09-21; gate: MISSING.md §18)```
+Fantlab: work416095 — «Потерянный мир Калахари», пер. Л. Деревянкина, 1973 (1 изд.); отрывок — в антологии «Бригантина 72-73» (user tip 2026-09-21)
+РГБ 0 · libgen 0 (verified 2026-09-22)
 
 ## Notes
 
 - TRAP: «Затерянный мир Калахари» (Мысль 1964, RSL 5502740) = Jens Bjerrre — ДРУГАЯ книга, не van der Post.
+
+- RESCUE 2026-09-21 (user tip, fantlab). TRAP: «Затерянный мир Калахари» (Мысль 1964, RSL 5502740) = Бьерре, Йенс — другая книга.
diff --git a/sections/05-ethnology/20-benedict-patterns-of-culture.md b/sections/05-ethnology/20-benedict-patterns-of-culture.md
index 1c5b214..0e7efc1 100644
--- a/sections/05-ethnology/20-benedict-patterns-of-culture.md
+++ b/sections/05-ethnology/20-benedict-patterns-of-culture.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 **Author(s):** Ruth Benedict [1887-1948] (Q228822)
 **Shelf mark:** A12
 **Section:** 05 Ethnology & Psychology / B
-**Status:** ❌ — no RU of this book (her «Хризантема и меч» IS in RU — другая книга)
+**Status:** ✅ — RU found: «Модели культуры» (альт. «Образцы культуры»)
 
 ## Editions — EN
 
@@ -13,13 +13,17 @@
 
 ## Editions — RU
 
-— нет (verified 2026-09-21, gate: MISSING.md §20)
-
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Модели культуры (альт.-назв. «Образцы культуры») | — (по данным ЛитРес; префикс ISBN 5-904993 = Становление) | — | — | — | 978-5-904993-99-3 |
 
 ## Catalog records
 
-```РГБ 0 («Бенедикт, Рут» — только «Хризантема и меч» + антологии) · flib 0 (verified 2026-09-21; gate: MISSING.md §20)```
+litres.ru: book 70528726, «Модели культуры», Рут Бенедикт, ISBN 978-5-904993-99-3 (user tip 2026-09-21)
+ЛЖ-обзор despaminator.livejournal.com/830718: «Образцы культуры/Модели культуры/Patterns of Culture» 1934
 
 ## Notes
 
 - RSL [6045104] «Хризантема и меч: модели японской культуры» — её ДРУГАЯ книга (not the listed one).
+
+- RESCUE 2026-09-21 (user tip). RU title в литературе: и «Модели культуры», и «Образцы культуры».
diff --git a/sections/05-ethnology/27-turner-the-forest-of-symbols.md b/sections/05-ethnology/27-turner-the-forest-of-symbols.md
index 076c293..06a8f3a 100644
--- a/sections/05-ethnology/27-turner-the-forest-of-symbols.md
+++ b/sections/05-ethnology/27-turner-the-forest-of-symbols.md
@@ -23,3 +23,4 @@
 ## Notes
 
 - RU label: «Тёрнер, Виктор» / «Тернер, Виктор» (wd).
+- 2026-09-22: content-verify сборника «Символ и ритуал» (Наука 1983, fb2): «Лес символов» (The Forest of Symbols) в него НЕ входит (только 1 упоминание в тексте + EN-библиография); основа сборника = «Ритуальный процесс» (→ см. карточку 28, ✅). Сам «Лес символов» на RU отсутствует.
diff --git a/sections/05-ethnology/28-turner-the-ritual-process.md b/sections/05-ethnology/28-turner-the-ritual-process.md
index 609d643..00c91cf 100644
--- a/sections/05-ethnology/28-turner-the-ritual-process.md
+++ b/sections/05-ethnology/28-turner-the-ritual-process.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 **Author(s):** Victor Turner [1920-1983]
 **Shelf mark:** A35
 **Section:** 05 Ethnology & Psychology / B
-**Status:** ❌ — no RU (verified 2026-09-21)
+**Status:** ✅ — RU found: «Ритуальный процесс. Структура и антиструктура» (в сборнике «Символ и ритуал», Наука 1983)
 
 ## Editions — EN
 
@@ -13,13 +13,18 @@
 
 ## Editions — RU
 
-— нет (verified 2026-09-21, gate: MISSING.md §28)
-
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| «Ритуальный процесс. Структура и антиструктура» — ключевая часть сборника «Символ и ритуал» (сост. и предисловие В. А. Бейлис) | Наука (АН СССР) | 1983 | 314 (весь сборник) | — | — (до-ISBN) |
 
 ## Catalog records
 
-```РГБ 0 («Тёрнер ритуал структура антиструктура») · flib 0 (verified 2026-09-21; gate: MISSING.md §28)```
+libgen: [3240500] Символ и ритуал / Тёрнер, Виктор. М.: Наука, 1983. 314 с. fb2 (сер. «Исследования по фольклору и мифологии Востока»); [2739635] twin
+flib: b/275942 «Тэрнер Виктор — Символ и ритуал» 1983 fb2+zip (user tip 2026-09-21: royallib terner_viktor/simvol_i_ritual)
+TOC-верификация (fb2): разделы — От редколлегии / Теория ритуала в трудах Виктора Тэрнера / Символы в африканском ритуале / Гадание и его символика / Цветовая классификация в ритуале ндембу / **Ритуальный процесс. Структура и антиструктура** / Библиография
 
 ## Notes
 
 - Same author as #27.
+
+- RESCUE 2026-09-22 (user tip + content-verify): «Символ и ритуал» (Наука 1983, ИБ №14560, подписано 01.08.83) = сборник работ Тёрнера, основу которого составляет «Ритуальный процесс» (The Ritual Process, 1969).
diff --git a/sections/05-ethnology/INDEX.md b/sections/05-ethnology/INDEX.md
index a053953..e5ad1ca 100644
--- a/sections/05-ethnology/INDEX.md
+++ b/sections/05-ethnology/INDEX.md
@@ -10,18 +10,18 @@
 | 06 | A.2 | The Masks of God: Primitive Mythology | J. Campbell | ✅ | 06-campbell-masks-of-god-primitive-mythology.md |
 | 07 | A.2 | Myths, Dreams and Mysteries | M. Eliade | ✅ | 07-eliade-myths-dreams-and-mysteries.md |
 | 08 | A.2 | The Myth of the Eternal Return: Cosmos and History | M. Eliade | ✅ | 08-eliade-myth-of-the-eternal-return.md |
-| 09 | A.2 | Patterns in Comparative Religion | M. Eliade | ❌ | 09-eliade-patterns-in-comparative-religion.md |
+| 09 | A.2 | Patterns in Comparative Religion | M. Eliade | ✅ | 09-eliade-patterns-in-comparative-religion.md |
 | 10 | A.2 | Shamanism: Archaic Techniques of Ecstasy | M. Eliade | ✅ | 10-eliade-shamanism.md |
 | 11 | A.2 | The Sacred and the Profane: The Nature of Religion | M. Eliade | ✅ | 11-eliade-sacred-and-the-profane.md |
-| 12 | A.2 | Myth and Reality | M. Eliade | ❌ | 12-eliade-myth-and-reality.md |
+| 12 | A.2 | Myth and Reality | M. Eliade | ✅ | 12-eliade-myth-and-reality.md |
 | 13 | A.2 | Rites and Symbols of Initiation | M. Eliade | ✅ | 13-eliade-rites-and-symbols-of-initiation.md |
-| 14 | A.2 | Thresholds of Initiation | J. L. Henderson | ❌ | 14-henderson-thresholds-of-initiation.md |
+| 14 | A.2 | Thresholds of Initiation | J. L. Henderson | ✅ | 14-henderson-thresholds-of-initiation.md |
 | 15 | A.2 | Initiation: The Living Reality of an Archetype | Kirsch, Rutter, Singer | ❌ | 15-kirsch-initiation.md |
-| 16 | A.2 | The Cultural Complex | Singer, Kimbles | ❌ | 16-singer-the-cultural-complex.md |
+| 16 | A.2 | The Cultural Complex | Singer, Kimbles | ✅ | 16-singer-the-cultural-complex.md |
 | 17 | A.2 | The Two Million-Year-Old Self | A. Stevens | ✅ | 17-stevens-two-million-year-old-self.md |
-| 18 | A.2 | The Lost World of the Kalahari | L. Van der Post | ❌ | 18-van-der-post-lost-world-of-the-kalahari.md |
+| 18 | A.2 | The Lost World of the Kalahari | L. Van der Post | ✅ | 18-van-der-post-lost-world-of-the-kalahari.md |
 | 19 | A.2 | The Heart of the Hunter | L. Van der Post | ❌ | 19-van-der-post-heart-of-the-hunter.md |
-| 20 | B | Patterns of Culture | R. Benedict | ❌ | 20-benedict-patterns-of-culture.md |
+| 20 | B | Patterns of Culture | R. Benedict | ✅ | 20-benedict-patterns-of-culture.md |
 | 21 | B | Return to Laughter | E. S. Bowen | ❌ | 21-bowen-return-to-laughter.md |
 | 22 | B | Aboriginal Siberia | M. A. Czaplicka | ❌ | 22-czaplicka-aboriginal-siberia.md |
 | 23 | B | Images of Power: Understanding Bushman Rock Art | Lewis-Williams, Dowson | ❌ | 23-lewis-williams-images-of-power.md |
@@ -29,5 +29,5 @@
 | 25 | B | The Harmless People | M. E. Thomas | ❌ | 25-thomas-the-harmless-people.md |
 | 26 | B | Nisa: The Life and Words of a !Kung Woman | M. Shostak | ❌ | 26-shostak-nisa.md |
 | 27 | B | The Forest of Symbols | V. W. Turner | ❌ | 27-turner-the-forest-of-symbols.md |
-| 28 | B | The Ritual Process: Structure and Anti-Structure | V. W. Turner | ❌ | 28-turner-the-ritual-process.md |
+| 28 | B | The Ritual Process: Structure and Anti-Structure | V. W. Turner | ✅ | 28-turner-the-ritual-process.md |
 | 29 | B | The Rites of Passage | A. Van Gennep | ✅ | 29-van-gennep-the-rites-of-passage.md |
diff --git a/sections/05-ethnology/MISSING.md b/sections/05-ethnology/MISSING.md
index 60b33b2..01d29da 100644
--- a/sections/05-ethnology/MISSING.md
+++ b/sections/05-ethnology/MISSING.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Section 05 — Ethnology & Psychology: missing RU editions
 
-## ❌ (19)
+## ❌ (12)
 
 ### 03 — The Multicultural Imagination (M. V. Adams)
 RU probed: «Мультикультурное воображение», «Адамс Митчелл» (РГБ), flib «Adams Michael Vannoy» 0. (verified 2026-09-21)
@@ -11,30 +11,12 @@ RU probed: «Жизнь в двух мирах» (РГБ — омонимы), fl
 ### 05 — Jung in Africa (B. Burleson)
 RU probed: «Юнг в Африке», «Бёрлесон» (РГБ) 0. (verified 2026-09-21)
 
-### 09 — Patterns in Comparative Religion (Eliade)
-RU probed: «сравнительной религии Элиаде», «Очерки сравнительной» (РГБ) 0, flib «Элиаде сравнительной» 0; livelib/chitai-gorod — нет («Трактат по истории религий» — другая книга). (verified 2026-09-21)
-
-### 12 — Myth and Reality (Eliade)
-RU probed: «Миф реальность Элиаде» (РГБ) 0, flib 0, livelib 0. (sec03 #25 verdict confirmed; verified 2026-09-21)
-
-### 14 — Thresholds of Initiation (J. L. Henderson)
-RU probed: «Хендерсон, Джозеф» (РГБ — только МHS), flib 0. (verified 2026-09-21)
-
 ### 15 — Initiation: The Living Reality of an Archetype (Kirsch/Rutter/Singer)
 RU probed: «Инициация архетип», «Кирш» (РГБ) 0, flib 0. (verified 2026-09-21)
 
-### 16 — The Cultural Complex (Singer/Kimbles)
-RU probed: «Культурный комплекс» (РГБ) 0, flib 0. (verified 2026-09-21)
-
-### 18 — The Lost World of the Kalahari (L. van der Post)
-RU probed: «Ван дер Пост» (РГБ) 0, flib 0, libgen «Калахари Пост» 0. TRAP: «Затерянный мир Калахари» (Мысль 1964, RSL 5502740) = Jens Bjerrre — другая книга. (verified 2026-09-21)
-
 ### 19 — The Heart of the Hunter (L. van der Post)
 RU probed: «Ван дер Пост» 0; libgen «Сердце охотника» = Р. Л. Стайн (омоним). (verified 2026-09-21)
 
-### 20 — Patterns of Culture (R. Benedict)
-RU probed: «Бенедикт, Рут» (РГБ — только «Хризантема и меч» RSL 6045104 + антологии), flib 0. (verified 2026-09-21)
-
 ### 21 — Return to Laughter (E. S. Bowen)
 RU probed: «Бовен, Элеонора» (РГБ) 0, flib «Бовен» = омоним (Патрик Бовен). (verified 2026-09-21)
 
@@ -56,11 +38,15 @@ RU probed: «Шостак, Марджори/Маргарет», «Ниса ку
 ### 27 — The Forest of Symbols (V. Turner)
 RU probed: «Тёрнер/Тернер, Виктор», «лес символов» (РГБ) 0, flib «Тёрнер Виктор» 0. (verified 2026-09-21)
 
-### 28 — The Ritual Process (V. Turner)
-RU probed: «Тёрнер ритуал структура антиструктура» (РГБ) 0, flib 0. (= #27, тот же автор). (verified 2026-09-21)
 
-## 🔶 (0)
+## Re-probes (rescues 2026-09-21/22, user tips)
 
-## Re-probes
-
-- 2026-09-21: initial sweep (RSL + flib + libgen; SearXNG google-cse suspended during part of the run — #24 to re-probe).
+| # | EN book | RU title found | source |
+|---|---------|---------------|--------|
+| 09 | Patterns in Comparative Religion | «Очерки сравнительного религиоведения» Ладомир 1999 | predanie.ru + royallib + RSL 564381 |
+| 12 | Myth and Reality | «Аспекты мифа» Инвест-ППП 1995 / Акадпроект 2021 | labirint 708861 + RSL 1606745/10209137 |
+| 14 | Thresholds of Initiation | «На пороге инициации» Касталия 2019 | cogito-shop + ozon + libgen 3443418 |
+| 16 | The Cultural Complex | «Культурный комплекс. Современные юнгианские взгляды…» Касталия 2018 | nikbook + labirint 680179 + RSL 10167079 |
+| 18 | The Lost World of the Kalahari | «Потерянный мир Калахари» 1973, пер. Л. Деревянкина | fantlab work416095 |
+| 20 | Patterns of Culture | «Модели культуры» (ISBN 978-5-904993-99-3) | litres 70528726 |
+| 28 | The Ritual Process | «Ритуальный процесс. Структура и антиструктура» в сборнике «Символ и ритуал» Наука 1983 | royallib + flib b/275942 (TOC-verify) |