diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index f856bc6..08f225e 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -81,6 +81,14 @@ sections/0N-<name>/  # one .md per BOOK (chapter-level list items are merged int
 - Use to verify RU↔EN title pairing in a third party's words, resolve transliterations.
 - Keep queries ≤ 3–4 words; «…» quotes only on distinctive RU titles. Unstable relevance —
   drop junk queries, don't retry blindly.
+- **Engine status (2026-09-19):** container `searxng` (docker, config
+  `~/.searxng/settings.yml` → mounted /etc/searxng/settings.yml). Currently **google only**:
+  bing is BLOCKED (responds but ignores query — random promo junk), brave dead (403),
+  duckduckgo CAPTCHA, wikipedia/wikidata dead/timeout — all disabled in config.
+  Diagnosis: `docker logs searxng | grep -oE '(ERROR|WARNING):searx.(engines|network).[a-z_]+' | sort | uniq -c`
+  + per-engine test `curl --get :8888/search --data-urlencode 'q=...' --data-urlencode format=json --data-urlencode 'engines=google'`.
+  Fix = mark engine `disabled: true` in settings.yml + `docker restart searxng`.
+- **Always pass explicit `language=ru` / `language=en`** (user-confirmed fix; per-request, config stays multilingual).
 
 ### 5. ru.wikipedia / en.wikipedia — author dossiers
 - ru-wiki articles often have «…на русском» sections listing actual RU titles.
diff --git a/authors/whitmont-edward.md b/authors/whitmont-edward.md
index 61386d0..943b70d 100644
--- a/authors/whitmont-edward.md
+++ b/authors/whitmont-edward.md
@@ -9,8 +9,15 @@
 | sec | title | RU status |
 |-----|-------|-----------|
 | 01 #30 | The Symbolic Quest | ⬜ |
+| 02 #28 | Dreams: A Portal to the Source | ✅ «Сновидения: Путь к источнику» (Касталия, 978-5-521-23771-5) |
 
 ## Notes
 
 Princeton 1991 The Symbolic Quest.
 
+
+## Verified RU works
+
+| RU title | EN mapping | Source |
+|----------|-----------|--------|
+| Сновидения: Путь к источнику (Касталия, 978-5-521-23771-5; авторы Уитмонт/Перера) | Dreams: A Portal to the Source (Seabury 1981) | castalia.ru |