From 85ca9933351baf8ba4795fac7cce4586647f427e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dmitry Kokorin <dmitry@kokorin.org>
Date: Tue, 8 Sep 2026 22:51:00 +0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?sec04:=20Jaff=C3=A9=20'Symbolism=20in=20the=20V?=
 =?UTF-8?q?isual=20Arts'=20=E2=80=94=20=E2=9C=85=20parent=20book=20=C2=AB?=
 =?UTF-8?q?=D0=A7=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D0=BA=20=D0=B8=20=D0=B5?=
 =?UTF-8?q?=D0=B3=D0=BE=20=D1=81=D0=B8=D0=BC=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1=8B=C2=BB?=
 =?UTF-8?q?=20(=D0=A1=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=80=D1=8F=D0=BD=D1=8B?=
 =?UTF-8?q?=D0=B5=20=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B8=201997/2002,=20=D0=91.=D0=A1.?=
 =?UTF-8?q?=D0=9A.=202008),=204=20libgen=20editions?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../28-jaffe-symbolism-in-the-visual-arts.md  | 29 +++++++++++++------
 1 file changed, 20 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/sections/04-pictures/28-jaffe-symbolism-in-the-visual-arts.md b/sections/04-pictures/28-jaffe-symbolism-in-the-visual-arts.md
index e23bb4f..2429a4f 100644
--- a/sections/04-pictures/28-jaffe-symbolism-in-the-visual-arts.md
+++ b/sections/04-pictures/28-jaffe-symbolism-in-the-visual-arts.md
@@ -1,26 +1,37 @@
-# “Symbolism in the Visual Arts” (in Man and his Symbols, Part 4)
+# "Symbolism in the Visual Arts" (in Man and his Symbols, Part 4)
 
-**Author(s):** A. Jaffé
-**Publisher (EN):** Aldus Books, 1964 (JE1)
+**Author(s):** Aniela Jaffé
+**Publisher (EN):** Aldus Books, 1964 (JE1) — the essay is Part 4 of _Man and his Symbols_
 **Reading list item(s):** Jaffé (essay; whole book: Man and his Symbols)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ✅ parent book fully translated (Jaffé chapter included)
 
-## Russian editions
+## Russian editions (of «Человек и его символы» = Man and his Symbols)
 
 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Человек и его символы | Серебряные нити / АСТ | 1997 | 367 | Сиренко С.Н. и др. | 5-89163-003-6 |
+| Человек и его символы | Серебряные нити | 2002 | 296 | — | 5-89613-003-6 |
+| Человек и его символы (Библиотека аналитической психологии) | Б.С.К. (СПб) | 2008 | 361 | — | — |
 
 ## Libgen
 
-- (edition links: `https://libgen.vg/edition.php?id=...`)
+- https://libgen.vg/edition.php?id=3152690 (2008, 361 p., series «Библиотека аналитической психологии»)
+- https://libgen.vg/edition.php?id=2793079 (fb2, 3 MB)
+- https://libgen.vg/edition.php?id=3759892 (fb2)
+- https://libgen.vg/edition.php?id=135811872 (doc, 2002, 297 p.)
 
 ## RSL records
 
 ```json
-// rsl.py "<RU full name>" — paste raw records here
+// rsl.py "Яффе" → the relevant records are the «Человек и его символы» ones (id 1642303, 1347357):
+// 1997: М. СПб. : Серебряные нити АСТ | 367 с. | 5-89163-003-6 | серия: Классики зарубежной психологии
+// 2002: М. : Серебрян. нити | 296 с. | 5-89613-003-6
+// (surname query is noisy: pulls Л.Б. Яффе-ционист, М.Е. Яффе-художник and many others)
 ```
 
 ## Notes
 
-- EN↔RU title pairing source:
-- Identity check (same person?):
+- Jaffé's RU name in libgen: «Яффе, Аниэла» (confirms the Аниэла transliteration).
+- livelib author page: /author/475269 (lists «Энциклопедия глубинной психологии. Том 4…» with her chapter).
+- The Jaffé chapter itself («Символизм в изобразительном искусстве») is not sold separately —
+  read within the parent book.