From 7b24100450dd583bc199dfee71fd35b0b07c63f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dmitry Kokorin Date: Thu, 24 Sep 2026 11:26:20 +0300 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?sec06:=2028=20=D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=BE?= =?UTF-8?q?=D1=87=D0=B5=D0=BA=20(11=E2=9C=85/2=F0=9F=94=B6/15=E2=9D=8C)=20?= =?UTF-8?q?+=20rulabel.py=20(ru=20labels=20=D0=BA=D0=B0=D0=BA=20=D0=BA?= =?UTF-8?q?=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=BB=20=D0=BA=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=BD=D0=B8?= =?UTF-8?q?=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B9=20=D0=BA=D0=B8=D1=80=D0=B8?= =?UTF-8?q?=D0=BB=D0=BB=D0=B8=D1=86=D1=8B)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit - Кросс-рефы: 01→sec01#05, 02→sec02#06, 03→sec01#32, 05→sec03#09, 06→sec01#15, 11→sec03#20 - Новые ✅: Eliade HRI («История веры и религиозных идей» Акад.проект 2008-09), Otto «Священное» СПбГУ 2008, Kerényi «Дионис» ВРС 2007, MacCulloch Э/Эксмо 2018, Schimmel «Мир исламского мистицизма» Садра 2012, Scholem 4 изд., von Franz CW6 («Видения Николая из Флюэ…» Акад.проект 2025, rescue через rutitles diff) - tools/rulabel.py: Wikidata ru label + aliases = каноническая кириллица (VIAF/ISNI/GND/BnF с этой машины недоступны: 403/mёртвые API). Ловушки: Циммер не Зиммер, Корбен не Корбин, Шолем не Шулем. - AGENTS.md: источник 12 дополнен (rulabel.py + статус authority-APIs) --- AGENTS.md | 5 ++ authors/casement-ann.md | 2 +- authors/corbin-henri.md | 7 ++- authors/cunningham-adrian.md | 2 +- authors/eliade-mircea.md | 1 + authors/franz-marie-louise-von.md | 4 ++ authors/hornung-erik.md | 2 +- authors/jung-carl-gustav.md | 3 + authors/kerenyi-karol.md | 2 + authors/lammers-ann.md | 2 +- authors/macculloch-diarmaid.md | 2 +- authors/neumann-erich.md | 1 + authors/otto-rudolf.md | 2 +- authors/schimmel-annemarie.md | 2 +- authors/scholem-gershom.md | 2 +- authors/schweizer-andreas.md | 2 +- authors/solomon-hester.md | 2 +- authors/stein-murray.md | 12 +++- authors/suzuki-d-t.md | 2 +- authors/tacey-david.md | 2 +- sections/06-religion/01-cw9-2-aion.md | 22 +++++++ .../02-cw11-psychology-and-religion.md | 25 ++++++++ .../03-cw12-psychology-and-alchemy.md | 24 +++++++ .../04-casement-tacey-idea-of-the-numinous.md | 20 ++++++ .../05-von-franz-ass-of-apuleius.md | 22 +++++++ .../06-von-franz-archetypal-dimensions.md | 22 +++++++ .../07-von-franz-passion-of-perpetua.md | 20 ++++++ .../08-von-franz-niklaus-von-flue.md | 34 ++++++++++ .../09-eliade-history-of-religious-ideas.md | 30 +++++++++ ...0-lammers-cunningham-jung-white-letters.md | 20 ++++++ .../06-religion/11-neumann-amor-and-psyche.md | 22 +++++++ .../06-religion/12-otto-idea-of-the-holy.md | 27 ++++++++ .../06-religion/13-schweizer-sungod-amduat.md | 20 ++++++ .../14-solomon-self-in-transformation.md | 20 ++++++ ...15-stein-jung-treatment-of-christianity.md | 22 +++++++ .../16-corbin-alone-with-the-alone.md | 22 +++++++ .../17-edinger-transformation-of-god-image.md | 20 ++++++ .../18-perera-descent-to-the-goddess.md | 21 +++++++ .../19-hornung-conceptions-of-god.md | 21 +++++++ .../20-kluger-psyche-in-scripture.md | 20 ++++++ .../21-kluger-satan-in-the-old-testament.md | 20 ++++++ ...2-kerenyi-religion-of-greeks-and-romans.md | 21 +++++++ sections/06-religion/23-kerenyi-dionysos.md | 27 ++++++++ .../06-religion/24-macculloch-christianity.md | 27 ++++++++ ...5-schimmel-mystical-dimensions-of-islam.md | 23 +++++++ .../06-religion/26-scholem-major-trends.md | 26 ++++++++ .../27-suzuki-introduction-to-zen.md | 23 +++++++ .../28-zimmer-philosophies-of-india.md | 21 +++++++ sections/06-religion/INDEX.md | 39 ++++++++++++ tools/rulabel.py | 63 +++++++++++++++++++ 50 files changed, 786 insertions(+), 17 deletions(-) create mode 100644 sections/06-religion/01-cw9-2-aion.md create mode 100644 sections/06-religion/02-cw11-psychology-and-religion.md create mode 100644 sections/06-religion/03-cw12-psychology-and-alchemy.md create mode 100644 sections/06-religion/04-casement-tacey-idea-of-the-numinous.md create mode 100644 sections/06-religion/05-von-franz-ass-of-apuleius.md create mode 100644 sections/06-religion/06-von-franz-archetypal-dimensions.md create mode 100644 sections/06-religion/07-von-franz-passion-of-perpetua.md create mode 100644 sections/06-religion/08-von-franz-niklaus-von-flue.md create mode 100644 sections/06-religion/09-eliade-history-of-religious-ideas.md create mode 100644 sections/06-religion/10-lammers-cunningham-jung-white-letters.md create mode 100644 sections/06-religion/11-neumann-amor-and-psyche.md create mode 100644 sections/06-religion/12-otto-idea-of-the-holy.md create mode 100644 sections/06-religion/13-schweizer-sungod-amduat.md create mode 100644 sections/06-religion/14-solomon-self-in-transformation.md create mode 100644 sections/06-religion/15-stein-jung-treatment-of-christianity.md create mode 100644 sections/06-religion/16-corbin-alone-with-the-alone.md create mode 100644 sections/06-religion/17-edinger-transformation-of-god-image.md create mode 100644 sections/06-religion/18-perera-descent-to-the-goddess.md create mode 100644 sections/06-religion/19-hornung-conceptions-of-god.md create mode 100644 sections/06-religion/20-kluger-psyche-in-scripture.md create mode 100644 sections/06-religion/21-kluger-satan-in-the-old-testament.md create mode 100644 sections/06-religion/22-kerenyi-religion-of-greeks-and-romans.md create mode 100644 sections/06-religion/23-kerenyi-dionysos.md create mode 100644 sections/06-religion/24-macculloch-christianity.md create mode 100644 sections/06-religion/25-schimmel-mystical-dimensions-of-islam.md create mode 100644 sections/06-religion/26-scholem-major-trends.md create mode 100644 sections/06-religion/27-suzuki-introduction-to-zen.md create mode 100644 sections/06-religion/28-zimmer-philosophies-of-india.md create mode 100644 sections/06-religion/INDEX.md create mode 100755 tools/rulabel.py diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md index 49f0b92..7f664a4 100644 --- a/AGENTS.md +++ b/AGENTS.md @@ -262,6 +262,11 @@ sections/0N-/ # one .md per BOOK (chapter-level list items are merged int - Tool: `tools/wd.py "Full Name"` - `wbsearchentities` + `wbgetentities`: QID, P569/P570 (birth/death), EN/DE/RU labels, RU aliases. The RU label is the single most reliable spelling for RSL/libgen queries. +- **`tools/rulabel.py` (2026-09-24):** QID → ru label + ru aliases (canonical Cyrillic spelling). + Authority-DB route (VIAF/ISNI/GND) verified DEAD from this box: VIAF 403 + JS-app, ISNI 403, + GND API gone (services.dnb.de 404s), BnF SRU 403 — Wikidata ru labels are the working channel + (user idea, 2026-09-24). Real catches: Zimmer = «Циммер» not «Зиммер», Corbin = «Корбен» not «Корбин». + Niche authors may have NO ru label (MacCulloch) — fall back to RSL author field. - Only useful for Wikipedia-scale names (Jung, Neumann, Kandinsky, Jaffé, …); niche authors are absent — fall back to OL title search or publisher pages. diff --git a/authors/casement-ann.md b/authors/casement-ann.md index 30da845..62bda04 100644 --- a/authors/casement-ann.md +++ b/authors/casement-ann.md @@ -8,7 +8,7 @@ | sec | title | RU status | |-----|-------|-----------| | 01 #37 | Who Owns Jung? | ❌ | -| 06 #04 | The Idea of the Numinous (w/ D. Tacey, 2006) | ⬜ | +| 06 #04 | The Idea of the Numinous (w/ D. Tacey, 2006) | ❌ (verified 2026-09-24) | ## Notes diff --git a/authors/corbin-henri.md b/authors/corbin-henri.md index 3377634..aa2b0a4 100644 --- a/authors/corbin-henri.md +++ b/authors/corbin-henri.md @@ -2,7 +2,8 @@ **Wiki anchor:** Q467015 (https://www.wikidata.org/wiki/Q467015) — "French philosopher and scholar of Islam (1903–1978)" **Dates:** 1903-1978 (Q467015) -**RU name (candidates):** Корбин, Анри / Ренэ (std translit Анри) +**RU name (canonical):** Корбен, Анри (Wikidata ru label Q467015; aliases: «Корбен Анри», «Корбен, Анри») +**RU name (candidates):** «Корбин» (устаревшая/попсовая транскрипция — не каноническая) **Field / identity:** French philosopher, leading Western scholar of Islamic (Sufi) metaphysics (Ibn 'Arabi). *Alone with the Alone* (Princeton UP 1998) = tr. of *Seul avec le Seul* (1957). @@ -10,9 +11,11 @@ | sec | # | title | status | |-----|---|-------|--------| -| 06 | 16 | Alone with the Alone | ⬜ | +| 06 | 16 | Alone with the Alone | ❌ (verified 2026-09-24) | ## Notes - 2026-09-24: Phase 0. Search trap: top hit Q102360709 "Henri Corbin" 1931-2015 = homonym; correct = Q467015 (label "Henry Corbin" in fr search). +- 2026-09-24: RU name canonical = «Корбен» (ru label). RSL «Корбен Анри» = 0 по Корбену Анри + (только омоним Alain Corbin) → русские переводы его работ, вероятно, отсутствуют. diff --git a/authors/cunningham-adrian.md b/authors/cunningham-adrian.md index c701ef3..b4a39eb 100644 --- a/authors/cunningham-adrian.md +++ b/authors/cunningham-adrian.md @@ -9,7 +9,7 @@ | sec | # | title | status | |-----|---|-------|--------| -| 06 | 10 | The Jung-White Letters (w/ Lammers) | ⬜ | +| 06 | 10 | The Jung-White Letters (w/ Lammers) | ❌ (verified 2026-09-24) | ## Notes diff --git a/authors/eliade-mircea.md b/authors/eliade-mircea.md index 031275c..c452e5b 100644 --- a/authors/eliade-mircea.md +++ b/authors/eliade-mircea.md @@ -29,6 +29,7 @@ Romanian-American historian of religion. EN works: *Myth and Reality* (1963; Har | 05 #12 | Myth and Reality | ✅| | 05 #13 | Rites and Symbols of Initiation | ✅ | +| 06 | 09 | History of Religious Ideas, 3 vols | ✅ «История веры и религиозных идей» Акад. проект 2008-09 | ## Verified RU works | RU title | EN original | publisher, year | ISBN | diff --git a/authors/franz-marie-louise-von.md b/authors/franz-marie-louise-von.md index a55a11d..0070a5b 100644 --- a/authors/franz-marie-louise-von.md +++ b/authors/franz-marie-louise-von.md @@ -70,6 +70,10 @@ Also: «Психе и материя», «Легенда о Граале», «А | 03 #16 | The Grail Legend (w/ E. Jung) | ⬜ | | 03 #21 | Psyche’s Stories (w/ M. Stein, L. Corbett) | ⬜ | +| 06 | 05 | The Ass of Apuleius | ✅ (cross-ref sec03 #09) | +| 06 | 06 | Archetypal Dimensions of the Psyche | ✅ (cross-ref sec01 #15) | +| 06 | 07 | The Passion of Perpetua | ❌ (verified 2026-09-24) | +| 06 | 08 | Niklaus von Flüe and Saint Perpetua (CW6) | ✅ «Видения Николая из Флюэ…» Акад. проект 2025 | ## Verified RU works | "Золотой осел Апулея: психологическая интерпретация" | Академпроект 2023, 327с, 978-5-8291-4131-8 (Когито) | sec03 #09 | | "Космогонические мифы" | TBC (OZON 2092800603, royallib) | sec03 #10 | diff --git a/authors/hornung-erik.md b/authors/hornung-erik.md index 6082d02..50724e9 100644 --- a/authors/hornung-erik.md +++ b/authors/hornung-erik.md @@ -10,7 +10,7 @@ | sec | # | title | status | |-----|---|-------|--------| -| 06 | 19 | Conceptions of God in Ancient Egypt | ⬜ | +| 06 | 19 | Conceptions of God in Ancient Egypt | ❌ (verified 2026-09-24) | ## Notes diff --git a/authors/jung-carl-gustav.md b/authors/jung-carl-gustav.md index 6de2257..8f5afab 100644 --- a/authors/jung-carl-gustav.md +++ b/authors/jung-carl-gustav.md @@ -28,6 +28,9 @@ | 05 #01 | CW 10 "The Archaic Man" | ✅ | | 05 #02 | Memories, Dreams, Reflections (travels chs.) | ✅ | +| 06 | 01 | CW 9/2 Aion — "Christ, a Symbol of the Self" | ✅ (cross-ref sec01 #05) | +| 06 | 02 | CW 11 Psychology and Religion | 🔶 (cross-ref sec02 #06) | +| 06 | 03 | CW 12 Psychology and Alchemy | ✅ (cross-ref sec01 #32) | ## Notes Mainstream name; CW volumes have RU editions across many publishers (see per-item cards). diff --git a/authors/kerenyi-karol.md b/authors/kerenyi-karol.md index f1114d6..9be49fa 100644 --- a/authors/kerenyi-karol.md +++ b/authors/kerenyi-karol.md @@ -7,6 +7,8 @@ Hungarian classical philologist and mythologist. EN works: *Essays on a Science ## Verified RU works | "Боги греков" | Клуб Касталия 2025, 978-5-521-24360-0 (castalia.ru, chitai-gorod 3081493, OZON 3191412278, bookvoed) | sec03 #29 | +| "Дионис: прообраз неиссякаемой жизни" | ВРС 2007, 978-5-94451-044-0, пер. А. В. Фролова, Л. Ф. Поповой | sec06 #23 | +| ❌ "The Religion of the Greeks and Romans" (1962) — RU NOT found (2026-09-24) | | sec06 #22 | | "Мифология" (Сборник статей по античной мифологии) | Три Квадрата 2012, 504с, ред. Клименко А., сост. И. Надь, 978-5-94607-150-5/-260-1 | (ref; NOT Essays on a Science of Mythology) | | "Одиповы вариации", "Эпикюр, богочеловек-целитель", "Интимная Греция", "Исследования лабиринта" (chitai-gorod author page 8259464) | | (ref) | | ❌ "Герои греков" (The Heroes of the Greeks) — RU NOT found (2026-09-20, user verified) | | sec03 #30 | diff --git a/authors/lammers-ann.md b/authors/lammers-ann.md index 3a043d9..abd5efe 100644 --- a/authors/lammers-ann.md +++ b/authors/lammers-ann.md @@ -10,7 +10,7 @@ | sec | # | title | status | |-----|---|-------|--------| -| 06 | 10 | The Jung-White Letters (w/ Cunningham) | ⬜ | +| 06 | 10 | The Jung-White Letters (w/ Cunningham) | ❌ (verified 2026-09-24) | ## Notes diff --git a/authors/macculloch-diarmaid.md b/authors/macculloch-diarmaid.md index b434a12..58d7829 100644 --- a/authors/macculloch-diarmaid.md +++ b/authors/macculloch-diarmaid.md @@ -10,7 +10,7 @@ Three Thousand Years* (Penguin 2009/2010) — Pulitzer 2010. | sec | # | title | status | |-----|---|-------|--------| -| 06 | 24 | Christianity: The First Three Thousand Years | ⬜ | +| 06 | 24 | Christianity: The First Three Thousand Years | ✅ «Христианство. Три тысячи лет» Э/Эксмо 2018 | ## Notes diff --git a/authors/neumann-erich.md b/authors/neumann-erich.md index 4cdd4c0..f2a6b8d 100644 --- a/authors/neumann-erich.md +++ b/authors/neumann-erich.md @@ -48,3 +48,4 @@ Variants to try if a book is missing: Нойман / Нейманн. | 01 #23 | The Origins and Development of Consciousness (CW 7) | ✅ «Происхождение и развитие сознания» (РЕФЛ-бук/Ваклер 1998, 5-87983-068-3) | | 01 #24 | The Great Mother (Peters 1955) | ✅ «Великая мать» (Питер 2022, 978-5-4461-1846-5) | +| 06 | 11 | Amor and Psyche | ✅ (cross-ref sec03 #20; МИФ 2024) | diff --git a/authors/otto-rudolf.md b/authors/otto-rudolf.md index 493cb99..c6008c5 100644 --- a/authors/otto-rudolf.md +++ b/authors/otto-rudolf.md @@ -13,7 +13,7 @@ | sec | # | title | status | |-----|---|-------|--------| -| 06 | 12 | The Idea of the Holy | ⬜ | +| 06 | 12 | The Idea of the Holy | ✅ «Священное» СПбГУ 2008 | ## Notes diff --git a/authors/schimmel-annemarie.md b/authors/schimmel-annemarie.md index 7160c29..a20c343 100644 --- a/authors/schimmel-annemarie.md +++ b/authors/schimmel-annemarie.md @@ -10,7 +10,7 @@ | sec | # | title | status | |-----|---|-------|--------| -| 06 | 25 | Mystical Dimensions of Islam | ⬜ | +| 06 | 25 | Mystical Dimensions of Islam | ✅ «Мир исламского мистицизма» Садра 2012 | ## Notes diff --git a/authors/scholem-gershom.md b/authors/scholem-gershom.md index e590834..155e3f7 100644 --- a/authors/scholem-gershom.md +++ b/authors/scholem-gershom.md @@ -10,7 +10,7 @@ | sec | # | title | status | |-----|---|-------|--------| -| 06 | 26 | Major Trends in Jewish Mysticism | ⬜ | +| 06 | 26 | Major Trends in Jewish Mysticism | ✅ «Основные течения в еврейской мистике» 4 изд. 1984-2016 | ## Notes diff --git a/authors/schweizer-andreas.md b/authors/schweizer-andreas.md index 44d7b39..d543509 100644 --- a/authors/schweizer-andreas.md +++ b/authors/schweizer-andreas.md @@ -9,7 +9,7 @@ | sec | # | title | status | |-----|---|-------|--------| -| 06 | 13 | The Sungod's Journey Through the Netherworld | ⬜ | +| 06 | 13 | The Sungod's Journey Through the Netherworld | ❌ (verified 2026-09-24) | ## Notes diff --git a/authors/solomon-hester.md b/authors/solomon-hester.md index ae42da9..cf50668 100644 --- a/authors/solomon-hester.md +++ b/authors/solomon-hester.md @@ -9,7 +9,7 @@ ISBN 978-1-84940-599-7; rsl. 2018 Routledge reprint 978-0-42948315-8). | sec | # | title | status | |-----|---|-------|--------| -| 06 | 14 | The Self in Transformation | ⬜ | +| 06 | 14 | The Self in Transformation | ❌ (verified 2026-09-24) | ## Notes diff --git a/authors/stein-murray.md b/authors/stein-murray.md index e41f8b2..fcacd3d 100644 --- a/authors/stein-murray.md +++ b/authors/stein-murray.md @@ -1,14 +1,15 @@ # Murray Stein **Wiki anchor:** Q57416070 (https://www.wikidata.org/wiki/Q57416070) -**Dates:** 1937- +**Dates:** 1937- (Q57416070; в сек06-карточках был 1933 — опечатка, исправлено) **RU name (candidates):** Штайн, Мюррей (std translit) ## List items (ISAP Zurich) | sec | title | RU status | |-----|-------|-----------| -| 01 #29 | Jung's Map of the Soul | ✅ «Юнговская карта души: Введение в аналитическую пси» | +| 01 #29 | Jung's Map of the Soul | ✅ «Юнговская карта души…» | +| 06 #15 | Jung's Treatment of Christianity | ❌ (verified 2026-09-24) | ## Notes @@ -16,4 +17,9 @@ Open Court 1998 Jung's Map of the Soul. ## Verified RU works -❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) +| RU title | EN original | publisher, year | ISBN | +|----------|-------------|-----------------|------| +| Юнговская карта души: Введение в аналитическую психологию | Jung's Map of the Soul: An Introduction to Analytical Psychology (Open Court 1998) | Когито (sec01 #29) | — | +| Трансформация. Проявление самости | The Transformation of the Self in Analysis (Inner City 2004) | Когито-Центр | 978-5-89353-220-3 | + +- 2026-09-24: «Трансформация. Проявление самости» найдена в cogito-shop (свип rutitles по «The Self in Transformation», sec06 #14/#15). diff --git a/authors/suzuki-d-t.md b/authors/suzuki-d-t.md index d590fd6..1e5f3d5 100644 --- a/authors/suzuki-d-t.md +++ b/authors/suzuki-d-t.md @@ -12,7 +12,7 @@ Sellars, D. T. Suzuki's *An Introduction to Zen Buddhism* 1956/Grove). | sec | # | title | status | |-----|---|-------|--------| -| 06 | 27 | An Introduction to Zen Buddhism | ⬜ | +| 06 | 27 | An Introduction to Zen Buddhism | 🔶 RU существует (livelib 1000476464), изд. не верифицировано | ## Notes diff --git a/authors/tacey-david.md b/authors/tacey-david.md index 14e5a12..d026eda 100644 --- a/authors/tacey-david.md +++ b/authors/tacey-david.md @@ -10,7 +10,7 @@ Co-editor (w/ Ann Casement) of *The Idea of the Numinous* (Routledge 2006). Othe | sec | # | title | status | |-----|---|-------|--------| -| 06 | 04 | The Idea of the Numinous (w/ Casement) | ⬜ | +| 06 | 04 | The Idea of the Numinous (w/ Casement) | ❌ (verified 2026-09-24) | ## Notes diff --git a/sections/06-religion/01-cw9-2-aion.md b/sections/06-religion/01-cw9-2-aion.md new file mode 100644 index 0000000..9865c53 --- /dev/null +++ b/sections/06-religion/01-cw9-2-aion.md @@ -0,0 +1,22 @@ +# Aion: "Christ, a Symbol of the Self" (CW 9/II) + +**Author(s):** Юнг, Карл Густав [1875-1961] +**Shelf mark:** JCE9/II +**Section:** 06 Religion & Psychology / A.1. C.G. Jung +**Status:** ✅ — cross-ref sec01 #05 — RU edition found + +## Editions — EN + +| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | +|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| +| Aion: "Christ, a Symbol of the Self" (CW 9/II) | C. G. Jung, Collected Works vol. 9/2 | | | | | + +## Editions — RU + +| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | +|----------|-----------|------|-------|------------|------| +| Эон : исследования о символике самости | АСТ (М.) | 2019 | 345 | А. Чечина | 978-5-17-119241-9 | + +## Notes + +- cross-ref: та же книга — sec01 #05 (полная карточка там); RU «Эон», АСТ 2019. diff --git a/sections/06-religion/02-cw11-psychology-and-religion.md b/sections/06-religion/02-cw11-psychology-and-religion.md new file mode 100644 index 0000000..95a50cd --- /dev/null +++ b/sections/06-religion/02-cw11-psychology-and-religion.md @@ -0,0 +1,25 @@ +# Psychology and Religion: West and East (CW 11, 5 essays) + +**Author(s):** Юнг, Карл Густав [1875-1961] +**Shelf mark:** JCE11 +**Section:** 06 Religion & Psychology / A.1. C.G. Jung +**Status:** 🔶 — cross-ref sec02 #06 — partial RU (no full CW11 volume) + +## Editions — EN + +| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | +|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| +| Psychology and Religion: West and East (CW 11, 5 essays) | C. G. Jung, Collected Works vol. 11 | | | | | + +## Editions — RU + +| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | +|----------|-----------|------|-------|------------|------| +| О психологии восточных религий и философий | Медиум (М.) | 1994 | | — | — (MGU) | +| О психологии западных и восточных религий : сборник | АСТ (М.) | 2022 | | В. Желнинов | — (MGU) | +| О психологии западных и восточных религий : сборник | АСТ (М.) | 2026 | | В. Желнинов | — (MGU) | + +## Notes + +- cross-ref: та же книга — sec02 #06 (🔶, полн. том CW11 в RU отсутствует, сборники есть). +- Essays из списка: «Психология и религия», «Ответ Иову» (RU: «Ответ Иову», АСТ 2014 — см. досье юнг-emma? нет: «Ответ Иову» — sec01/sec04), «Предисловие ко "Введению в дзен-буддизм" Судзуки», «Психология восточной медитации», «Предисловие к И-Цзин». diff --git a/sections/06-religion/03-cw12-psychology-and-alchemy.md b/sections/06-religion/03-cw12-psychology-and-alchemy.md new file mode 100644 index 0000000..a0b6690 --- /dev/null +++ b/sections/06-religion/03-cw12-psychology-and-alchemy.md @@ -0,0 +1,24 @@ +# Psychology and Alchemy (CW 12, "Introduction…") + +**Author(s):** Юнг, Карл Густав [1875-1961] +**Shelf mark:** JCE12 +**Section:** 06 Religion & Psychology / A.1. C.G. Jung +**Status:** ✅ — cross-ref sec01 #32 — RU 3 изд. + +## Editions — EN + +| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | +|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| +| Psychology and Alchemy (CW 12, "Introduction…") | C. G. Jung, Collected Works vol. 12 | | | | | + +## Editions — RU + +| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | +|----------|-----------|------|-------|------------|------| +| Психология и алхимия | РЕФЛ-бук; Ваклер (М./Киев) | 1997 | 587 | С. Л. Удовик | 5-87983-049-7 | +| Психология и алхимия | Рефл-бук; Ваклер (М.) | 2003 | 591 | С. Л. Удовик | 5-87983-027-6 | +| Психология и алхимия | АСТ (М.) | 2008 | 603 | С. Удовик | 978-5-17-050405-3 | + +## Notes + +- cross-ref: та же книга — sec01 #32 (и sec02 #07). diff --git a/sections/06-religion/04-casement-tacey-idea-of-the-numinous.md b/sections/06-religion/04-casement-tacey-idea-of-the-numinous.md new file mode 100644 index 0000000..95a707a --- /dev/null +++ b/sections/06-religion/04-casement-tacey-idea-of-the-numinous.md @@ -0,0 +1,20 @@ +# The Idea of the Numinous: Contemporary Jungian and Psychoanalytic Perspectives + +**Author(s):** Casement, A.; Tacey, D. +**Shelf mark:** PA305 +**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications +**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24) + +## Editions — EN + +| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | +|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| +| The Idea of the Numinous: Contemporary Jungian and Psychoanalytic Perspectives | London: Routledge, 2006 | | | | | + +## Editions — RU + +— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §04) + +## Notes + +- RSL «нуминозное» = 0 (2026-09-24). Сборник статей — низкая вероятность перевода. diff --git a/sections/06-religion/05-von-franz-ass-of-apuleius.md b/sections/06-religion/05-von-franz-ass-of-apuleius.md new file mode 100644 index 0000000..9fbe7e6 --- /dev/null +++ b/sections/06-religion/05-von-franz-ass-of-apuleius.md @@ -0,0 +1,22 @@ +# The Ass of Apuleius: The Liberation of the Feminine in Man + +**Author(s):** Франц, Марии-Луиза фон [1915-1998] +**Shelf mark:** PA-Fa13E +**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications +**Status:** ✅ — cross-ref sec03 #09 — RU edition found + +## Editions — EN + +| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | +|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| +| The Ass of Apuleius: The Liberation of the Feminine in Man | Boston: Shambhala, 1992 | | | | | + +## Editions — RU + +| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | +|----------|-----------|------|-------|------------|------| +| «"Золотой осел" Апулея: психологическая интерпретация» | Академический проект (М.) | 2023 | 327 | — | 978-5-8291-4131-8 | + +## Notes + +- cross-ref: та же книга — sec03 #09 (flib b/549500, 2014, fb2). diff --git a/sections/06-religion/06-von-franz-archetypal-dimensions.md b/sections/06-religion/06-von-franz-archetypal-dimensions.md new file mode 100644 index 0000000..ae8980d --- /dev/null +++ b/sections/06-religion/06-von-franz-archetypal-dimensions.md @@ -0,0 +1,22 @@ +# Archetypal Dimensions of the Psyche (+ ch. "The Unknown Visitor…", "Nike and the Waters of the Styx") + +**Author(s):** Франц, Марии-Луиза фон [1915-1998] +**Shelf mark:** PA-Fa9E +**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications +**Status:** ✅ — cross-ref sec01 #15 — RU edition found + +## Editions — EN + +| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | +|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| +| Archetypal Dimensions of the Psyche (+ ch. "The Unknown Visitor…", "Nike and the Waters of the Styx") | Boston: Shambhala, 1997 | | | | | + +## Editions — RU + +| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | +|----------|-----------|------|-------|------------|------| +| Архетипическое измерение психики | Клуб Касталия (М.) | 2017 | | — | — | + +## Notes + +- cross-ref: та же книга — sec01 #15. Главы списка («Неизвестный гость в сказках и снах», «Ника и воды Стикса») входят в этот том. diff --git a/sections/06-religion/07-von-franz-passion-of-perpetua.md b/sections/06-religion/07-von-franz-passion-of-perpetua.md new file mode 100644 index 0000000..cbd5765 --- /dev/null +++ b/sections/06-religion/07-von-franz-passion-of-perpetua.md @@ -0,0 +1,20 @@ +# The Passion of Perpetua: A Psychological Interpretation of Her Visions + +**Author(s):** Франц, Марии-Луиза фон [1915-1998] +**Shelf mark:** PA-Fa24E +**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications +**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24) + +## Editions — EN + +| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | +|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| +| The Passion of Perpetua: A Psychological Interpretation of Her Visions | Toronto: Inner City, 2004 | | | | | + +## Editions — RU + +— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §07) + +## Notes + +- RSL «Перпетуа» = 0; flib authorall a/57639 (35 книг) — Перпетуа отсутствует (2026-09-24). diff --git a/sections/06-religion/08-von-franz-niklaus-von-flue.md b/sections/06-religion/08-von-franz-niklaus-von-flue.md new file mode 100644 index 0000000..7c6b71c --- /dev/null +++ b/sections/06-religion/08-von-franz-niklaus-von-flue.md @@ -0,0 +1,34 @@ +# Niklaus von Flüe and Saint Perpetua: A Psychological Interpretation of Their Visions (CW of M.-L. von Franz vol. 6) + +**Author(s):** Франц, Марии-Луиза фон [1915-1998] +**Shelf mark:** PA-FaCW6 +**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications +**Status:** ✅ — RU edition found (Акад. проект/Касталия 2025) + +## Editions — EN + +| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | +|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| +| Niklaus von Flüe and Saint Perpetua | Chiron (Asheville, N.C.) | 2022 | | | CW of M.-L. von Franz, vol. 6 | + +## Editions — RU + +| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | +|----------|-----------|------|-------|------------|------| +| Видения Николая из Флюэ и святой Перпетуи: психологическое истолкование. Собрание сочинений. Том 6 | Академический проект (М.) | 2025 | | — | 978-5-8291-4404-3 | +| Видения Николая из Флюэ и святой Перпетуи: психологическое истолкование | Клуб Касталия (М.) | | | — | 978-5-519-60645-5 | + +## Catalog records + +РГБ: (ещё не каталогизировано, verified 2026-09-24 — книга 2025 г.) +flib: (не проверено на дату карточки; проверить при download-фазе) + +## Notes + +- **RESCUE (2026-09-24, rutitles diff):** `tools/rutitles.py both "Niklaus von Flue..."` → cogito-свип: + «Сны и видения Святого Никлауса из Флюэ» + «Видения Николая из Флюэ и святой Перпетуи… Том 6». +- Когито-магазин: «Академический Проект, 2025, 978-5-8291-4404-3, нет в наличии (уведомить)». + Второй ISBN 978-5-519-60645-5 = соиздание Клуб Касталия. +- Связанная книга (НЕ в списке): «Сны и видения святого Никлауса из Флюэ» (Когито, + /catalog/yungianskaya-analiticheskaya-psikhologiya/sny-i-videniya-svyatogo-niklausa-iz-flyue/) + = *The Dreams and Visions of Niklaus von Flüe* (2003). diff --git a/sections/06-religion/09-eliade-history-of-religious-ideas.md b/sections/06-religion/09-eliade-history-of-religious-ideas.md new file mode 100644 index 0000000..d016aaf --- /dev/null +++ b/sections/06-religion/09-eliade-history-of-religious-ideas.md @@ -0,0 +1,30 @@ +# History of Religious Ideas (3 vols) + +**Author(s):** Элиаде, Мирча [1907-1986] +**Shelf mark:** XR2:1-3 +**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2/A.3 (duplicate consolidated) +**Original:** RU translated from the French *Histoire des croyances et des idées religieuses* +**Status:** ✅ — RU trilogy found (Акад. проект 2008-09) + +## Editions — EN + +| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | +|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| +| History of Religious Ideas (3 vols) | Chicago: University of Chicago Press, 1978-1988 | | | | | + +## Editions — RU + +| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | +|----------|-----------|------|-------|------------|------| +| От каменного века до элевсинских мистерий (т. 1) | Академический проект (М.) | 2009 | 622 | Н. Н. Кулакова, В. Р. Рокитянский, Ю. Н. Стефанов | 978-5-8291-1141-0 | +| От Гаутамы Будды до триумфа христианства (т. 2) | Академический проект (М.) | 2008 | 679 | Н. Б. Абалакова и др. | 978-5-8291-0906-6 / 978-5-8291-1140-3 | +| От Магомета до Реформации (т. 3) | Академический проект (М.) | 2008 | 463 | Н. Б. Абалакова и др. | 978-5-8291-0907-3 | + +## Catalog records + +РГБ (rsl.py): [3903655] т.1; [3683197]/[3903661] т.2; [3685090] т.3 — серия «Философские технологии: религиоведение», отв. ред. А. А. Старостина + +## Notes + +- flib: b/686311 (т.1-3, htm), b/122503 (т.1 fb2), b/640158 (т.1 pdf), b/860620 (т.2 fb2), b/123000 (т.3 fb2). +- RU translated from French (not EN original). Двойник A.2=A.3 консолидирован сюда. diff --git a/sections/06-religion/10-lammers-cunningham-jung-white-letters.md b/sections/06-religion/10-lammers-cunningham-jung-white-letters.md new file mode 100644 index 0000000..4c95dfe --- /dev/null +++ b/sections/06-religion/10-lammers-cunningham-jung-white-letters.md @@ -0,0 +1,20 @@ +# The Jung-White Letters + +**Author(s):** Lammers, A. C.; Cunningham, A. +**Shelf mark:** JCE-L4 +**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications +**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24) + +## Editions — EN + +| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | +|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| +| The Jung-White Letters | London: Routledge, 2007 | | | | | + +## Editions — RU + +— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §10) + +## Notes + +- Переписка Юнга с Э. У. Хайтом. RSL/filib по авторам = 0 (2026-09-24). diff --git a/sections/06-religion/11-neumann-amor-and-psyche.md b/sections/06-religion/11-neumann-amor-and-psyche.md new file mode 100644 index 0000000..23cb7cb --- /dev/null +++ b/sections/06-religion/11-neumann-amor-and-psyche.md @@ -0,0 +1,22 @@ +# Amor and Psyche: The Psychic Development of the Feminine + +**Author(s):** Нойманн, Эрих [1905-1960] +**Shelf mark:** PA-N2E +**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications +**Status:** ✅ — cross-ref sec03 #20 — RU edition found (МИФ 2024) + +## Editions — EN + +| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | +|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| +| Amor and Psyche: The Psychic Development of the Feminine | New York: Princeton UP, 1971 | | | | | + +## Editions — RU + +| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | +|----------|-----------|------|-------|------------|------| +| «Амур и Психея. Любовь и её противоположности» | МИФ (М.) | 2024 | | М. Виноградова | 978-5-00214-519-5 | + +## Notes + +- cross-ref: та же книга — sec03 #20. ISBN verified via RSL direct (aleph.rsl.ru, 2026-07-09). diff --git a/sections/06-religion/12-otto-idea-of-the-holy.md b/sections/06-religion/12-otto-idea-of-the-holy.md new file mode 100644 index 0000000..26c3351 --- /dev/null +++ b/sections/06-religion/12-otto-idea-of-the-holy.md @@ -0,0 +1,27 @@ +# The Idea of the Holy: An Inquiry into the Non-Rational Factor in the Idea of the Divine + +**Author(s):** Отто, Рудольф [1869-1937] +**Shelf mark:** RC1E +**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications +**Original:** RU translated from the German *Das Heilige* (1917) +**Status:** ✅ — RU edition found (СПбГУ 2008) + +## Editions — EN + +| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | +|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| +| The Idea of the Holy: An Inquiry into the Non-Rational Factor in the Idea of the Divine | London: Oxford UP, 1968 | | | | | + +## Editions — RU + +| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | +|----------|-----------|------|-------|------------|------| +| Священное : об иррациональном в идее божественного и его соотношении с рациональным | Изд-во САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО ун-та (СПб.) | 2008 | 269 | А. М. Руткевич | 978-5-288-04560-8 | + +## Catalog records + +РГБ (rsl.py): [3696677] «Священное» СПбГУ 2008 — серия «Профессорская библиотека» + +## Notes + +- Wiki anchor: Q76748; RU name canonical = «Рудольф Отто» (ru label). Не путать с Walter Otto (досье otto-walter.md). diff --git a/sections/06-religion/13-schweizer-sungod-amduat.md b/sections/06-religion/13-schweizer-sungod-amduat.md new file mode 100644 index 0000000..fcd82c8 --- /dev/null +++ b/sections/06-religion/13-schweizer-sungod-amduat.md @@ -0,0 +1,20 @@ +# The Sungod's Journey Through the Netherworld: Reading the Ancient Egyptian Amduat + +**Author(s):** Schweizer, A. +**Shelf mark:** PA-Sz2E +**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications +**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24) + +## Editions — EN + +| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | +|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| +| The Sungod's Journey Through the Netherworld: Reading the Ancient Egyptian Amduat | Ithaca: Cornell UP, 2010 | | | | | + +## Editions — RU + +— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §13) + +## Notes + +- RSL «Швайцер Андреас» = 0 (2026-09-24). Автор не переведён в RU. diff --git a/sections/06-religion/14-solomon-self-in-transformation.md b/sections/06-religion/14-solomon-self-in-transformation.md new file mode 100644 index 0000000..acb5f28 --- /dev/null +++ b/sections/06-religion/14-solomon-self-in-transformation.md @@ -0,0 +1,20 @@ +# The Self in Transformation + +**Author(s):** Solomon, Hester McFarland [1943-] +**Shelf mark:** PA255 +**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications +**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24) + +## Editions — EN + +| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | +|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| +| The Self in Transformation | London: Karnac, 2007 | | | | | + +## Editions — RU + +— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §14) + +## Notes + +- Solomon H.M. = Hester McFarland Solomon (OL/Crossref). RSL/filib = 0 (2026-09-24). diff --git a/sections/06-religion/15-stein-jung-treatment-of-christianity.md b/sections/06-religion/15-stein-jung-treatment-of-christianity.md new file mode 100644 index 0000000..7e1970b --- /dev/null +++ b/sections/06-religion/15-stein-jung-treatment-of-christianity.md @@ -0,0 +1,22 @@ +# Jung's Treatment of Christianity: The Psychotherapy of a Religious Tradition + +**Author(s):** Штайн, Мюррей [1937-] (Q57416070) +**Shelf mark:** PA-St6 +**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications +**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24) + +## Editions — EN + +| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | +|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| +| Jung's Treatment of Christianity: The Psychotherapy of a Religious Tradition | Wilmette: Chiron Publications, 1985 | | | | | + +## Editions — RU + +— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §15) + +## Notes + +- RSL «Штайн Мюррей» = 0; «Штайн Юнг христианство» = 0; flib authors «Мюррей Штайн» = 0 (2026-09-24). +- Автор переведён частично (см. досье): «Юнговская карта души» (Когито), «Трансформация. Проявление самости» + (Когито, 978-5-89353-220-3) — но НЕ «Jung's Treatment of Christianity». diff --git a/sections/06-religion/16-corbin-alone-with-the-alone.md b/sections/06-religion/16-corbin-alone-with-the-alone.md new file mode 100644 index 0000000..eaffe6f --- /dev/null +++ b/sections/06-religion/16-corbin-alone-with-the-alone.md @@ -0,0 +1,22 @@ +# Alone with the Alone: Creative Imagination in the Sufism of Ibn 'Arabi + +**Author(s):** Корбен, Анри [1903-1978] +**Shelf mark:** RI2 +**Section:** 06 Religion & Psychology / A.3. Non-Jungian Publications +**Original:** RU would be translated from French *Seul avec le Seul* (1957) +**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24) + +## Editions — EN + +| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | +|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| +| Alone with the Alone: Creative Imagination in the Sufism of Ibn 'Arabi | Princeton: Princeton UP, 1998 | | | | | + +## Editions — RU + +— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §16) + +## Notes + +- RU name canonical = «Корбен, Анри» (ru label Q467015 — НЕ «Корбин»!). RSL «Корбен Анри» = только омоним Alain Corbin (2026-09-24). +- Wiki anchor: Q467015. Омоним-ловушка: Q102360709 (1931-2015) — не он. diff --git a/sections/06-religion/17-edinger-transformation-of-god-image.md b/sections/06-religion/17-edinger-transformation-of-god-image.md new file mode 100644 index 0000000..6555ec3 --- /dev/null +++ b/sections/06-religion/17-edinger-transformation-of-god-image.md @@ -0,0 +1,20 @@ +# The Transformation of the God-Image: An Elucidation of Jung's Answer to Job + +**Author(s):** Эдингер, Эдвард Ф. [1922-1998] +**Shelf mark:** PA-Ed12 +**Section:** 06 Religion & Psychology / A.3. Non-Jungian Publications +**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24) + +## Editions — EN + +| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | +|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| +| The Transformation of the God-Image: An Elucidation of Jung's Answer to Job | Toronto: Inner City Books, 1992 | | | | | + +## Editions — RU + +— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §17) + +## Notes + +- RSL Эдингер = 2 другие работы: «Творение сознания» Добросвет 2016 + «К. Г. Юнг и христианство» (сборник, Акад. проект 1999). «Образ Бога» отсутствует (2026-09-24). diff --git a/sections/06-religion/18-perera-descent-to-the-goddess.md b/sections/06-religion/18-perera-descent-to-the-goddess.md new file mode 100644 index 0000000..dc37a9e --- /dev/null +++ b/sections/06-religion/18-perera-descent-to-the-goddess.md @@ -0,0 +1,21 @@ +# Descent to the Goddess: A Way of Initiation for Woman + +**Author(s):** Перера, Сильвия Бринтон [1931-] +**Shelf mark:** PA56E +**Section:** 06 Religion & Psychology / A.3 = B (duplicate consolidated) +**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24) + +## Editions — EN + +| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | +|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| +| Descent to the Goddess: A Way of Initiation for Woman | Toronto: Inner City Books, 1989 | | | | | + +## Editions — RU + +— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §18) + +## Notes + +- Перера переведена частично: «Комплекс козла отпущения» (Класс 2009, 978-5-86375-164-1). «Спуск к Богине» в RU отсутствует (2026-09-24). +- Двойник A.3=B консолидирован сюда. diff --git a/sections/06-religion/19-hornung-conceptions-of-god.md b/sections/06-religion/19-hornung-conceptions-of-god.md new file mode 100644 index 0000000..acbfba0 --- /dev/null +++ b/sections/06-religion/19-hornung-conceptions-of-god.md @@ -0,0 +1,21 @@ +# Conceptions of God in Ancient Egypt: The One and the Many + +**Author(s):** Хорнунг, Эрик [1944-] +**Shelf mark:** RA33E +**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature +**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24) + +## Editions — EN + +| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | +|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| +| Conceptions of God in Ancient Egypt: The One and the Many | Ithaca: Cornell UP, 1982 | | | | | + +## Editions — RU + +— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §19) + +## Notes + +- RSL «Хорнунг» = только омонимы (Клаус, Вальтер, Эрнест Уильям); «Хорнунг Египет» = 0; flib a/207723 «Хорнунг Эрик» — чужие книги (Абт) (2026-09-24). +- Wiki anchor: Q117212; ru label «Эрик Хорнунг». diff --git a/sections/06-religion/20-kluger-psyche-in-scripture.md b/sections/06-religion/20-kluger-psyche-in-scripture.md new file mode 100644 index 0000000..b3f6110 --- /dev/null +++ b/sections/06-religion/20-kluger-psyche-in-scripture.md @@ -0,0 +1,20 @@ +# Psyche in Scripture: The Idea of the Chosen People and Other Essays + +**Author(s):** КлуГЕР, Ривка Шараф +**Shelf mark:** PA138 +**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature +**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24) + +## Editions — EN + +| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | +|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| +| Psyche in Scripture: The Idea of the Chosen People and Other Essays | Toronto: Inner City Books, 1995 | | | | | + +## Editions — RU + +— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §20) + +## Notes + +- Kluger, Rivkah Scharf (1909-1995). RSL «КлуГЕР» = только еврейские книги (шум loose-match); flib = 0 (2026-09-24). diff --git a/sections/06-religion/21-kluger-satan-in-the-old-testament.md b/sections/06-religion/21-kluger-satan-in-the-old-testament.md new file mode 100644 index 0000000..fb0714b --- /dev/null +++ b/sections/06-religion/21-kluger-satan-in-the-old-testament.md @@ -0,0 +1,20 @@ +# Satan in the Old Testament + +**Author(s):** КлуГЕР, Ривка Шараф +**Shelf mark:** RJ23 +**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature +**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24) + +## Editions — EN + +| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | +|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| +| Satan in the Old Testament | Evanston: Northwestern UP, 1967 | | | | | + +## Editions — RU + +— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §21) + +## Notes + +- RSL «сатана Ветхого Завета» = 0 (2026-09-24). Та же авторка, что #20. diff --git a/sections/06-religion/22-kerenyi-religion-of-greeks-and-romans.md b/sections/06-religion/22-kerenyi-religion-of-greeks-and-romans.md new file mode 100644 index 0000000..2c05104 --- /dev/null +++ b/sections/06-religion/22-kerenyi-religion-of-greeks-and-romans.md @@ -0,0 +1,21 @@ +# The Religion of the Greeks and Romans + +**Author(s):** Кереньи, Карл [1897-1973] +**Shelf mark:** GG58 +**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature +**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24) + +## Editions — EN + +| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | +|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| +| The Religion of the Greeks and Romans | London: Thames and Hudson, 1962 | | | | | + +## Editions — RU + +— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §22) + +## Notes + +- RSL «религия греков» = только Люттгерт 1874 + Фестюжьер 2000 (не Кереньи) (2026-09-24). +- Другие RU книги Кереньи: «Дионис» (#23), «Элевсин» (Рефл-бук 2000, 5-87983-094-2). diff --git a/sections/06-religion/23-kerenyi-dionysos.md b/sections/06-religion/23-kerenyi-dionysos.md new file mode 100644 index 0000000..bbeb28b --- /dev/null +++ b/sections/06-religion/23-kerenyi-dionysos.md @@ -0,0 +1,27 @@ +# Dionysos: Archetypal Image of Indestructible Life + +**Author(s):** Кереньи, Карл [1897-1973] +**Shelf mark:** GG9E +**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature +**Original:** RU translated from the German *Dionysos: Archetypus des Unsterblichen Lebens* (1965/1975) +**Status:** ✅ — RU edition found (ВРС 2007) + +## Editions — EN + +| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | +|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| +| Dionysos: Archetypal Image of Indestructible Life | Princeton: Princeton UP, 1996 | | | | | + +## Editions — RU + +| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | +|----------|-----------|------|-------|------------|------| +| Дионис : прообраз неиссякаемой жизни | ВРС (М.) | 2007 | 315 | А. В. Фролов, Л. Ф. Попова (пер.); Л. Ю. Гerasимова (вступ. ст.) | 978-5-94451-044-0 | + +## Catalog records + +РГБ (rsl.py): [2958506] «Дионис» ВРС 2007 + +## Notes + +- Не путать с W. Otto «Дионис» (sec03 #34). Princeton 1996 = reprint того же сочинения. diff --git a/sections/06-religion/24-macculloch-christianity.md b/sections/06-religion/24-macculloch-christianity.md new file mode 100644 index 0000000..7f00f02 --- /dev/null +++ b/sections/06-religion/24-macculloch-christianity.md @@ -0,0 +1,27 @@ +# Christianity: The First Three Thousand Years + +**Author(s):** Маккалох, Диармайд [1951-] +**Shelf mark:** RC67 +**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature +**Status:** ✅ — RU edition found (Эксмо/Э 2018) + +## Editions — EN + +| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | +|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| +| Christianity: The First Three Thousand Years | London: Penguin, 2010 | | | | | + +## Editions — RU + +| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | +|----------|-----------|------|-------|------------|------| +| Христианство. Три тысячи лет | Э (М.) | 2018 | 1195 | Н. Холмогоровой и др. | 978-5-04-094971-7 | +| Христианство. Три тысячи лет | Эксмо (М.) | 2018 | 1195 | Н. Холмогоровой и др. | 978-5-04-097384-2 | + +## Catalog records + +РГБ (rsl.py): [9197203] Э 2018; [9198460] Эксмо 2018 — серия «История Бога» + +## Notes + +- Wiki anchor: Q432994 (ru label отсутствует — кириллица из RSL). diff --git a/sections/06-religion/25-schimmel-mystical-dimensions-of-islam.md b/sections/06-religion/25-schimmel-mystical-dimensions-of-islam.md new file mode 100644 index 0000000..7d5cecb --- /dev/null +++ b/sections/06-religion/25-schimmel-mystical-dimensions-of-islam.md @@ -0,0 +1,23 @@ +# Mystical Dimensions of Islam + +**Author(s):** Шиммель, Аннемари [1922-2003] +**Shelf mark:** RI3E +**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature +**Original:** RU translated from the German *Die mystischen Dimensionen des Islam* (1985) +**Status:** ✅ — RU edition found (Садра 2012) + +## Editions — EN + +| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | +|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| +| Mystical Dimensions of Islam | Chapel Hill: UNC Press, 1993 | | | | | + +## Editions — RU + +| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | +|----------|-----------|------|-------|------------|------| +| Мир исламского мистицизма | Садра (М.) | 2012 | | Н. И. Пригарина, А. С. Роповский | 978-5-906016-04-1 | + +## Notes + +- Wiki anchor: Q75860; ru label «Аннемари Шиммель». diff --git a/sections/06-religion/26-scholem-major-trends.md b/sections/06-religion/26-scholem-major-trends.md new file mode 100644 index 0000000..e660ca5 --- /dev/null +++ b/sections/06-religion/26-scholem-major-trends.md @@ -0,0 +1,26 @@ +# Major Trends in Jewish Mysticism + +**Author(s):** Шолем, Гершом [1897-1982] +**Shelf mark:** RJ2E +**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature +**Original:** RU translated from the German *Die großen Strömungen des jüdischen Mystizismus* (1942) +**Status:** ✅ — RU 4 изд. (1984-2016) + +## Editions — EN + +| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | +|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| +| Major Trends in Jewish Mysticism | New York: Schocken, 1995 | | | | | + +## Editions — RU + +| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | +|----------|-----------|------|-------|------------|------| +| Основные течения в еврейской мистике | Мосты культуры (М.) | 2016 | | — | 978-5-93273-437-7 | +| Основные течения в еврейской мистике | Мосты культуры (М.) | 2007 | | — | — | +| Основные течения в еврейской мистике | Мосты культуры (М.) | 2004 | | — | — | +| Основные течения в еврейской мистике | Тель-Авив | 1984 | | — | — | + +## Notes + +- Wiki anchor: Q138850; ru label «Гершом Шолем» (НЕ «Шулем»!). RSL: [8341071] и др. (4 записи). diff --git a/sections/06-religion/27-suzuki-introduction-to-zen.md b/sections/06-religion/27-suzuki-introduction-to-zen.md new file mode 100644 index 0000000..11e3af9 --- /dev/null +++ b/sections/06-religion/27-suzuki-introduction-to-zen.md @@ -0,0 +1,23 @@ +# An Introduction to Zen Buddhism + +**Author(s):** Судзуки, Дайсэцу Тэйтаро [1870-1966] +**Shelf mark:** RB4E +**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature +**Status:** 🔶 — RU edition exists (livelib 1000476464) — publisher/year unverified + +## Editions — EN + +| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | +|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| +| An Introduction to Zen Buddhism | New York: Grove Press, 1994 | | | | | + +## Editions — RU + +— нет (verified None, gate: MISSING.md §27) + +## Notes + +- RU «Введение в дзен-буддизм»: livelib book 1000476464 (страница существует), старое веб-издание 1995 (psylib.ukrweb.net, мёртвое). +- RSL «Введение дзен-буддизм» = 0; libgen/flib «введение дзен» = 0 (2026-09-24). +- Wiki anchor: Q44847; ru label «Дайсэцу Тэйтаро Судзуки». Омоним-ловушка: Shunryu Suzuki (Q528492?) — не он. +- Другое RU: «Дзен-буддизм и психоанализ» (с Фроммом, Весь мир 1997, 5-7777-0023-3) — НЕ эта книга. diff --git a/sections/06-religion/28-zimmer-philosophies-of-india.md b/sections/06-religion/28-zimmer-philosophies-of-india.md new file mode 100644 index 0000000..fce4323 --- /dev/null +++ b/sections/06-religion/28-zimmer-philosophies-of-india.md @@ -0,0 +1,21 @@ +# Philosophies of India + +**Author(s):** Циммер, Генрих Роберт [1890-1943] +**Shelf mark:** RH17 +**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature +**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24) + +## Editions — EN + +| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | +|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| +| Philosophies of India | Princeton: Princeton UP, 1969 | | | | | + +## Editions — RU + +— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §28) + +## Notes + +- RU name canonical = «Циммер» (ru label Q215922 — НЕ «Зиммер»!). RSL «Циммер Генрих» = 0, «Зиммер» = 0 (только Marion Zimmer Bradley в libgen); flib «Зиммер» = 0; rusist = 0; alib — только антиквариат 1906-1914 (2026-09-24). +- Wiki anchor: Q215922 (индолог; НЕ Q76954 кельтолог). diff --git a/sections/06-religion/INDEX.md b/sections/06-religion/INDEX.md new file mode 100644 index 0000000..4feac00 --- /dev/null +++ b/sections/06-religion/INDEX.md @@ -0,0 +1,39 @@ +# Section 06 — Religion & Psychology: index (2026-09-24) + +| # | Group | EN title | Author(s) | Status | File | +|---|-------|----------|-----------|--------|------| +| 01 | A.1 | CW 9/2 Aion — "Christ, a Symbol of the Self" | Jung, C. G. | ✅ | 01-cw9-2-aion.md | +| 02 | A.1 | CW 11 Psychology and Religion: West and East | Jung, C. G. | 🔶 | 02-cw11-psychology-and-religion.md | +| 03 | A.1 | CW 12 Psychology and Alchemy | Jung, C. G. | ✅ | 03-cw12-psychology-and-alchemy.md | +| 04 | A.2 | The Idea of the Numinous (2006) | Casement; Tacey | ❌ | 04-casement-tacey-idea-of-the-numinous.md | +| 05 | A.2 | The Ass of Apuleius (1992) | Franz, M.-L. v. | ✅ | 05-von-franz-ass-of-apuleius.md | +| 06 | A.2 | Archetypal Dimensions of the Psyche (1997) | Franz, M.-L. v. | ✅ | 06-von-franz-archetypal-dimensions.md | +| 07 | A.2 | The Passion of Perpetua (2004) | Franz, M.-L. v. | ❌ | 07-von-franz-passion-of-perpetua.md | +| 08 | A.2 | Niklaus von Flüe and Saint Perpetua (2022) | Franz, M.-L. v. | ✅ | 08-von-franz-niklaus-von-flue.md | +| 09 | A.2/A.3 | History of Religious Ideas, 3 vols (1978-88) | Eliade, M. | ✅ | 09-eliade-history-of-religious-ideas.md | +| 10 | A.2 | The Jung-White Letters (2007) | Lammers; Cunningham | ❌ | 10-lammers-cunningham-jung-white-letters.md | +| 11 | A.2 | Amor and Psyche (1971) | Neumann, E. | ✅ | 11-neumann-amor-and-psyche.md | +| 12 | A.2 | The Idea of the Holy (1968) | Otto, R. | ✅ | 12-otto-idea-of-the-holy.md | +| 13 | A.2 | The Sungod's Journey Through the Netherworld (2010) | Schweizer, A. | ❌ | 13-schweizer-sungod-amduat.md | +| 14 | A.2 | The Self in Transformation (2007) | Solomon, H. M. | ❌ | 14-solomon-self-in-transformation.md | +| 15 | A.2 | Jung's Treatment of Christianity (1985) | Stein, M. | ❌ | 15-stein-jung-treatment-of-christianity.md | +| 16 | A.3 | Alone with the Alone (1998) | Corbin, H. | ❌ | 16-corbin-alone-with-the-alone.md | +| 17 | A.3 | The Transformation of the God-Image (1992) | Edinger, E. | ❌ | 17-edinger-transformation-of-god-image.md | +| 18 | A.3/B | Descent to the Goddess (1989) | Perera, S. B. | ❌ | 18-perera-descent-to-the-goddess.md | +| 19 | B | Conceptions of God in Ancient Egypt (1982) | Hornung, E. | ❌ | 19-hornung-conceptions-of-god.md | +| 20 | B | Psyche in Scripture (1995) | Kluger, R. S. | ❌ | 20-kluger-psyche-in-scripture.md | +| 21 | B | Satan in the Old Testament (1967) | Kluger, R. S. | ❌ | 21-kluger-satan-in-the-old-testament.md | +| 22 | B | The Religion of the Greeks and Romans (1962) | Kerényi, K. | ❌ | 22-kerenyi-religion-of-greeks-and-romans.md | +| 23 | B | Dionysos (1996) | Kerényi, K. | ✅ | 23-kerenyi-dionysos.md | +| 24 | B | Christianity: The First Three Thousand Years (2010) | MacCulloch, D. | ✅ | 24-macculloch-christianity.md | +| 25 | B | Mystical Dimensions of Islam (1993) | Schimmel, A. | ✅ | 25-schimmel-mystical-dimensions-of-islam.md | +| 26 | B | Major Trends in Jewish Mysticism (1995) | Scholem, G. | ✅ | 26-scholem-major-trends.md | +| 27 | B | An Introduction to Zen Buddhism (1994) | Suzuki, D. T. | 🔶 | 27-suzuki-introduction-to-zen.md | +| 28 | B | Philosophies of India (1969) | Zimmer, H. | ❌ | 28-zimmer-philosophies-of-india.md | + +**Preliminary counts (2026-09-24, before negative-gate re-probes):** 11 ✅ / 2 🔶 / 15 ❌. +Cross-refs: #01→sec01 #05, #02→sec02 #06, #03→sec01 #32, #05→sec03 #09, #06→sec01 #15, #11→sec03 #20. + +- 2026-09-24: rescue #08 via `rutitles.py both` diff (cogito sweep) — «Видения Николая из Флюэ и святой + Перпетуи… Том 6» Акад. проект 2025, 978-5-8291-4404-3 (Когито). rutitles diff для остальных ❌ + отработан — ложных спасений нет (только «Трансформация. Проявление самости» = Штайн, другая книга). diff --git a/tools/rulabel.py b/tools/rulabel.py new file mode 100755 index 0000000..2007c19 --- /dev/null +++ b/tools/rulabel.py @@ -0,0 +1,63 @@ +#!/usr/bin/env python3 +"""tools/rulabel.py — каноническое кириллическое имя автора по Wikidata (ru label + ru aliases). + +Идея (2026-09-24, предложил пользователь): authority-записи (VIAF/ISNI/GND) хранят имя во +всех транскрипциях — но с этой машины VIAF (403 + JS-app), ISNI (403), GND (API mёртв, +services.dnb.de → 404), BnF SRU (403) НЕДОСТУПНЫ. Wikidata-ru label/aliases доступны свободно +и для известных людей = тот же канонический вариант (обычно взят из русскоязычных sources). + +Использование: + rulabel.py Q44847 # один QID + rulabel.py Q1|Q2|Q3 # батч + rulabel.py --find "Scholem, Gershom" # поиск (ОСТОРОЖНО: top-5, омонимы!) + +Выход: \t\t\t +""" +import json, sys, urllib.parse, urllib.request, time + +UA = "jung-research/1.0 (research script; contact dmitry@kokorin.org)" + +def api(params): + url = "https://www.wikidata.org/w/api.php?" + urllib.parse.urlencode(params) + req = urllib.request.Request(url, headers={"User-Agent": UA}) + for attempt in range(4): + try: + return json.load(urllib.request.urlopen(req, timeout=45)) + except Exception as e: + if attempt == 3: + raise + time.sleep(15 * (attempt + 1)) + +def show(qid, e): + lab_en = e.get("labels", {}).get("en", {}).get("value", "") + lab_ru = e.get("labels", {}).get("ru", {}).get("value") + al_ru = [a["value"] for a in e.get("aliases", {}).get("ru", [])] + print(f"{qid}\t{lab_en}\t{lab_ru or '—'}\t{' | '.join(al_ru) or '—'}") + +def main(): + args = sys.argv[1:] + if not args: + sys.exit(__doc__) + if args[0] == "--find": + query = args[1] + d = api({"action": "wbsearchentities", "search": query, "language": "en", + "type": "item", "limit": 5, "format": "json"}) + for r in d.get("search", []): + print(f" {r['id']}\t{r.get('label','?')}\t{r.get('description','')[:70]}") + qids = [r["id"] for r in d.get("search", [])] + else: + qids = args[0].split("|") + if not qids: + return + d = api({"action": "wbgetentities", "ids": "|".join(qids), + "props": "labels|aliases", "languages": "en|ru", "format": "json"}) + for qid in qids: + e = d.get("entities", {}).get(qid) + if e: + show(qid, e) + else: + print(f"{qid}\tMISSING\t\t") + time.sleep(2) + +if __name__ == "__main__": + main()