dima/jung
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

sec03: Jacobs 42-44 closed ❌ (dual-spelling sweep RSL/MGU/lg/alib/flib); bonus «Ирландские сказки» КАРО 2012; 38✅/30❌ final

Browse source
This commit is contained in:
Dmitry Kokorin 2026-09-20 14:53:02 +03:00
parent 7e46f47659
commit 6ea86fcfa4
8 changed files with 99 additions and 29 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
sections/03-myths-fairy-tales/42-celtic-fairy-tales.md
View file

@ -5,13 +5,13 @@
**Shelf mark:** —
**Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.1
**EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
**Status:** ❌? no RU edition found (open)
**Status:** ❌ no RU edition found (verified 2026-09-20)
## Russian editions
| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
|----------|-----------|------|-------|------------|------|
| (not searched yet) | | | | | |
| (see Verdict below) | | | | | |
## Libgen
@ -30,3 +30,25 @@
## Notes
*Celtic Fairy Tales* (Jacobs) — RSG «Кельтские сказки» = только Крокер (другой собиратель), lib.ru/az.lib.ru — только Английские (1908), trade 0. Ожидается OZON-вердикт пользователя (RU: «Джейкобс», не «Якобс»).
## Identity check / search log (2026-09-20, both spellings)
Автор-свип по обоим написаниям (Джекобс / Джейкобс):
- **RSL**: «Джекобс» = 11 записей — только W. W. Джекобс (Вильям Уимарк) и Дж. Джекобс (физик);
«Джейкобс сказки» = только «Английские волшебные сказки» АСТ 2008 (#41);
«Джекобс Джозеф» = 0
- **MGU**: AUT Джекобс = 17 (все W.W./J.A.), AUT Джейкобс + TIT сказки = 0
- **libgen**: «Джекобс сказки» = #41-материал (204888783 «Д.Джекобс. Сказки» txt 8 сказок; 2707463
«Сказки бабушки про чужие странушки» 1992 — антология с участием Джейкобса);
«Джейкобс сказки» = **151275073 «Ирландские сказки: Книга для чтения на английском языке»
КАРО 2012, 224 с., 9785992507867** (EN-текст на рф-обложке, не перевод)
- **alib**: 26/12 листингов — только «Английские (волшебные/народные) сказки» (MALM 1991,
Интерграф 1992, АСТ 2008/2015)
- **flibusta**: 0 на оба написания
## Verdict
**❌ RU-перевода нет** (проверено: RSL + MGU + libgen + alib + flibusta, оба написания 2026-09-20).
Смежная находка: **«Ирландские сказки»** (КАРО 2012, 9785992507867) — сборник ирландских
сказок Джейкобса в изд-ве КАРО, **английский текст** (книга для чтения), не перевод в RU.
Скачано: 42-irlandskie-skazki-en-karo-2012.azw3 + -b.pdf (libgen 151275073).