dima/jung
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

sec03: Jacobs 42-44 closed ❌ (dual-spelling sweep RSL/MGU/lg/alib/flib); bonus «Ирландские сказки» КАРО 2012; 38✅/30❌ final

Browse source
This commit is contained in:
Dmitry Kokorin 2026-09-20 14:53:02 +03:00
parent 7e46f47659
commit 6ea86fcfa4
8 changed files with 99 additions and 29 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
authors/jacobs-joseph.md
View file

@ -6,9 +6,11 @@
English-Jewish collector of folk tales. EN: *English Fairy Tales* (1890; Dover 1967), *Celtic Fairy Tales* (1892), *Indian Fairy Tales* (1903), *More English Fairy Tales* (1894). Sec03 #41-44.
## Verified RU works
| "Английские сказки" (пер. Е. М. Чистяковой-Вэр) | Губинский, СПб 1908 (az.lib.ru/d/dzhekobs_d/ full text) | sec03 #41 |
| "Английские волшебные сказки" (пособие, А. Бессонов) | АСТ/Восток-Запад 2008, 505с, 978-5-17-055890-2 (RSL 3822096) | sec03 #41 |
| "Английские волшебные сказки" | ЛитРес, 978-5-7873-1325-3 | sec03 #41 |
| ❌ "Кельтские сказки"/"Индийские сказки"/"Ещё английские сказки" — RU NOT found (2026-09-20; RSL «Кельтские сказки» = only Crocker) | | sec03 #42-44 (❌?) |
| RU name: "Джейкобс" (NOT "Якобс") | | |
| Homonym: Уильям Уаймарк Джейкобс (W. W. Jacobs, «Обезьянья лапа») = az.lib.ru/d/dzhekobs_u_u/ — другой автор | | |
| «Английские сказки» (пер. Е. М. Чистяковой-Вэр) | Губинский, СПб 1908 (az.lib.ru/d/dzhekobs_d/ — **stub only**, полного текста нет) | sec03 #41 |
| «Английские волшебные сказки» (пособие, А. Бессонов) | АСТ/Восток-Запад 2008, 505с, 978-5-17-055890-2 (RSL 3822096) | sec03 #41 |
| «Английские волшебные сказки» | ЛитРес, 978-5-7873-1325-3 | sec03 #41 |
| «Английские сказки» (худ. Н. Волкова) | МАЛМ 1991, пер. Н. Воронель, Н. Клягиной-Кондратьевой, предисл. В. Важдаева (alib) | sec03 #41 |
| «Ирландские сказки: книга для чтения на английском языке» | КАРО 2012, 224с, 9785992507867 (libgen 151275073; **EN-текст**, не перевод) | смежно с sec03 #42 |
| ❌ «Кельтские сказки»/«Индийские сказки»/«More English» — RU-переводов нет (свип 2026-09-20 по обоим написаниям Джекобс/Джейкобс: RSL/MGU/lg/alib/flib) | | sec03 #42-44 (❌) |
| RU name: «Джейкобс» (также «Джекобс» в старых записях; НЕ «Якобс» — 0 хитов) | | |
| Homonym: Уильям Уимарк Джекобс (W. W. Jacobs, «Обезьянья лапа») = az.lib.ru/d/dzhekobs_u_u/ — другой автор | | |