dima/jung
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

sec04: Neumann #37 corrected — 'Art and the Creative Unconscious: Four Essays' (Bollingen 1959) IS translated (libgen «Сборник статей» 3449787, 1:1 essay match); the Henry Moore monograph itself remains ❌

Browse source
This commit is contained in:
Dmitry Kokorin 2026-09-08 23:34:44 +03:00
parent bdcade0f21
commit 6dc82a9109
4 changed files with 36 additions and 26 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
CONTEXT.md
View file

@ -76,10 +76,12 @@
- **McNiff** (Шон МакНифф): known in RU press (ecopoiesis.ru/makniff; IMATON seminars),
no book translations (RSL/cogito/sx negative).
- **Peiry** (L. Peiry, Art Brut, Flammarion): RU art-brut field cites EN title untranslated.
- **Neumann/Henry Moore**: ❌ verified. «Искусство и творческое бессознательное» is a ru-wiki
artifact (uncited sentence; no RSL title record, no livelib/libgen/shop trace; en-wiki has no
counterpart). livelib author 231896 lists his only 3 RU books. libgen «Сборник статей»
(id 3449787) = 4 creative-figures essays, not the Moore book.
- **Neumann/Henry Moore**: ❌ for the Moore monograph (no RU edition anywhere). CORRECTION:
«Искусство и творческое бессознательное» is a REAL book — Art and the Creative Unconscious:
Four Essays (Bollingen LXI/Pantheon 1959, tr. R. Manheim; orig. DE Kunst und schöpferisches
Unbewusstes, Rascher 1954). Its RU translation exists on libgen as «Сборник статей»
(id 3449787) — 1:1 essay match (Leonardo/Art and Time/Chagall/Creative Man). Source of the RU
title: Adler foreword to «Глубинная психология и новая этака» (hi-human.org, libcat 253257).
## Environment / tooling quirks