dima/jung
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

unification: SUMMARY → CANON v1 (Final counts, at-a-glance renamed, Authors—EN→RU generated for sec02/03 from dossiers, legacy blocks → Notes ###; sec04 totals row added; 0 rows lost)

Browse source
This commit is contained in:
Dmitry Kokorin 2026-09-21 23:56:54 +03:00
parent a5d6b9a0d9
commit 680bf45ee1
6 changed files with 581 additions and 339 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

234
sections/01-fundamentals/SUMMARY.md
View file

@ -1,121 +1,10 @@
# Section 01 — Fundamentals: consolidated summary (2026-07-17)
# Section 01 — Fundamentals: summary
55 items: **38 ✅ / 2 🔶 / 15 ❌**. EN ISBNs from Open Library (Phase 1); RU ISBNs from
RSL/cards + validation in `data/isbn-sec01-validation.tsv` (18 VALID/STRUCT-OK, 3 flagged).
Downloads: `downloads/01-fundamentals/MANIFEST.md` (50 files).
## Final counts
## Table 1 — Authors: original name → Russian name, how verified
**01 COMPLETE.** Final: 38 ✅ / 2 🔶 / 15 ❌ (55 items) · Downloads: 101 files, 0.9 GB (RU 44 / EN 57)
| # | EN name | RU name | Verification |
|---|---------|---------|--------------|
| 01-08 | Carl Gustav Jung [1875-1961] | Юнг, Карл Густав | ✅ RSL (life dates); 20+ RU editions |
| 08 | Aniela Jaffé [1897-1979] | Яффе, Аниэла | ✅ RSL/libgen translator credits (sec04 #28) |
| 09 | Joseph Cambray / Linda Carter | Камбрей / Картер | ❌ no RU works (RSL/flibusta 0; **NLR 0**) |
| 10 | Edward F. Edinger [1898-1985] | Эдгингер, Эдвард | ✅ RSL life dates; flibusta a/122883 (10 книг); Когито-Центр |
| 11 | Henri C. Ellenberger [1902-1980] | Эленбержер, Анри | ✅ flibusta a/202183 (4 книги, вкл. «Открытие бессознательного» 2 т.); Когито |
| 12 | Karen Evers-Fahey | Эверс-Фей | ❌ no RU works (ofj.org bio; RG profile; **NLR 0** — 1 hit = Кронау «Альрауне», не она) |
| 13-17 | Marie-Louise von Franz [1915-1998] | Франц, Мария Луиза фон | ✅ RSL life dates; flibusta a/57639 (20 книг); Касталия 2016-2025 |
| 16 | Joseph L. Henderson [1929-2013] | Хендерсон, Джозеф | ✅ RSL; flibusta a/63409 (2 книги: «Символическое видение», «Тень и Самость» trade) |
| 17/45 | Barbara Maria Hannah [1913-2008] | Ханна, Барбара | ✅ RSL «Анимус» Касталия 2016 (per. ?); flibusta |
| 18 | James Hillman [1941-2011] | Хиллман, Джеймс | ✅ RSL; flibusta a/193690 (8 книг); Ваклер 2006 |
| 19/20 | Jolande Jacobi [1902-1979] | Якоби, Жоланд | ✅ RSL «Психологическое учение К.Г. Юнга» (Практика 1996, libgen 3479487); Эксмо «Комплекс. Архетип. Символ» 2018 (OZON) |
| 21 | Emma Jung [1882-1955] | Юнг, Эмма | flibusta a/213676 (2 книги, др. авторы?); неофиц. PDF 2013 |
| 22 | Jeffrey Miller [1925-1994] | Миллер, Джеффри | ✅ RSL (≠ Алис Миллер!); «Трансцендентная функция» 2015 (libgen pdf/docx) |
| 23/24 | Erich Neumann [1905-1960] | Нойманн, Эрих | ✅ RSL/Wikidata Q61171; flibusta a/118921 (12 книг); Питер/Ваклер/КДУ |
| 25 | Renos K. Papadopoulos | Пападопулос | ❌ no RU works (**NLR 6** — психиатр/словари, не он) |
| 26 | Christian Roesler | Рёслер / Роэслер | ⚠️ no RU works of his as author; RU «Концепция архетипов» (Касталия 2024) = trade-only, OZON snippet |
| 27/28 | Edward F. Samuels | Самуэлс, Эдвард | ✅ RSL «Юнг и постъюнгианцы» ЧеРо 1997 + Когито 2011 (2-е); libgen 137572194 |
| 29 | Murray Stein | Стайн, Мюррей | ✅ RSL «Юнговская карта души» Когито 2010; libgen 138756027 |
| 30 | Edward C. Whitmont | Уайтмонт | ❌ no RU works (**NLR 0**) |
| 31 | Toni Wolff [1888-1953] | Вольф, Тони | ✅ Касталия 2024 «Введение в основы комплексной психологии» (978-5-521-24221-4), cogito /person/volf_toni/; NLR 110 = другой Вольф (иллюстратор) — не она |
| 32/33 | C. G. Jung | Юнг, Карл Густав | ✅ |
| 34 | C. G. Jung (CW 10, ed.) | Юнг, Карл Густав | ✅ Когито 2023 (flib b/749588, пер. Анваер) |
| 35 | C. G. Jung (Liber Novus) | Юнг, Карл Густав | ✅ sec04 #03 (Касталия 2025) |
| 36 | Anne Baring / Julian Cashford / Charlene S. Lewis | Баринг / Кэшфорд / Льюис | ✅ Касталия 2024 «Миф о Богине» 2 т. (trade, OZON snippet) |
| 37 | Ann Casement | Кэсемант | ❌ no RU works (≠ Paul Casement!; **NLR 0**) |
| 38 | Claire Douglas | Дуглас, Клэр | ⚠️ partially: flibusta a/330740 = Cambridge Handbook 2014 (соавтор, identity ✓); The Woman in the Mirror нет |
| 39/40 | Marie-Louise von Franz | Франц, Мария Луиза фон | ✅ (см. 13-17); «Миф Юнга современному человеку» Касталия 2014 336 с. (OZON) |
| 41-43 | Sigmund Freud [1856-1939] | Фрейд, Зигмунд | ✅ RSL; flibusta a/3519 (130 книг); АСТ/Родина/Эксмо/Мерани |
| 44 | Liliane Frey-Rohn | Фрой-Рон | ❌ no RU works (**NLR 0**) |
| 46 | Robert A. Hopcke | Хопке | ❌ no RU works (**NLR 0**) |
| 47 | M. Esther Harding [1889-1984] | Хардинг, М. Эстер (Мэри) | ✅ 4 книги: Психическая энергия 2003/2016, Я и не-Я 2016, Женские мистерии 2016, **Пути женщин 2023 (Касталия, 978-5-52-116220-8)**; flib a/193689 |
| 48/49 | Carl A. Meier [1903-1984] | Мейер, Карл | ❌ no RU works (**NLR 52** = садоводы/Мейер-Лемго; ≠ Pauli co-ed) |
| 50 | M. D. Molton / L. A. Sikes | Молтон / Сайкс | ✅ Касталия 2017 «Четыре вечные женщины» 300 с. (OZON 483876009); Sikes = Lucy Anne Sikes (alib) |
| 51 | Hester McFarland-Solomon | Макфарланд-Соломон | ❌ no RU works (**NLR 15** = CSS/JS-книги + 0 по «Соломон Хестер») |
| 52/53 | Anthony Stevens [1937-2021] | Стивенс, Энтони | ✅ RSL «Возвращение к архетипу» 2018 201 с. (libgen 141648649); «Онтогенез и филогенез» |
| 54 | Ann Belford Ulanov [b. 1938] (+ Barry Ulanov) | Уланов, Энн (Белфорд) | ⚠️ identity verified (en.wiki + Wikidata Q4766263 + OL); RU: Когито «Трансформация сексуальности» + 2-е изд. (OZON 3187069971) — ⚠️ reject RSL «Миллер Алис [1923-2010]» (Алиса Миллер, другой человек) |
| 55 | Margaret Wilkinson | Уилкинсон | ❌ no RU works (**NLR 73** = Брюс/Ли/Марсия/Филип, не Маргарет) |
Legend: ✅ = RU spelling confirmed against a published RU record. "❌ no RU works" = the RU
name is a standard transliteration used only for negative queries (all plausible variants tried).
## Table 2 — Books: EN + RU, ISBNs
RU ISBN validation: see `data/isbn-sec01-validation.tsv`. Flagged: 18 (5-88925-009-4 = OL-match
to Stegmeyer «Герменевтика» — likely RSL/OL cross-noise; Хиллман 2006 also has 5-89353-186-8 ✓ VALID),
23/32 (5-87983-027-6 = серия Ваклер 5-87983-027-6 confirmed VALID for 32 «Психология и алхимия»;
23 5-87983-068-3 STRUCT-ONLY), 26 (978-5-521-24018-0 prefix = «Пальмира», not Касталия — recheck
at reprint), 20 (978-5-521-16189-4 = checksum-completed OZON prefix, BAD-STRUCT as-is).
| # | EN title (publisher, year) | EN ISBN | RU title (publisher, year) | RU ISBN |
|---|---------------------------|---------|---------------------------|---------|
| 01 | Psychological Types — CW 6 (Princeton 1971) | 0691018138 | Психологические типы (Ювента/Прогресс-Универс 1995; АСТ; flib b/161315) | 5-87399-035-2 ✓VALID |
| 02 | Two Essays on Analytical Psychology — CW 7 (Princeton 1966) | 0691018189 | ❌ | — |
| 03 | The Structure and Dynamics of the Psyche — CW 8 (Princeton 1972) | 0691097747 | Структура и динамика психического (Когито-Центр 2008, 494 с.) | 978-5-89353-230-2 ✓VALID |
| 04 | The Archetypes and the Collective Unconscious — CW 9/1 (sec04 #01) | 0691018332 | Архетипы и коллективное бессознательное (АСТ 2019/2020) — data in sec04 | 978-5-17108753-1 / 978-5-17117179-7 |
| 05 | Aion — CW 9/2 (Princeton 1977) | 0691097593 | Эон (АСТ 2019, 345 с., пер. А. Чечина) | 978-5-17-119241-9 (STRUCT-ONLY) |
| 06 | The Symbolic Life — CW 18 (Princeton 1978) | 0691098921 | Символическая жизнь (Когито 2003; 2008 сборник; 2024 2 т.) | 5-89353-100-0 ✓VALID; 978-5-89353-241-8 ✓VALID |
| 07 | Memories, Dreams, Reflections (Random House 1961) | 0394702689 | Воспоминания, сновидения, размышления (АСТ/Астрель) | 5-15-001140-1 (1997); 5-7101-0175-3 ✓VALID |
| 08 | Man and His Symbols (Dell 1964) | 9780440351832 | Человек и его символы (5 изд.) — data in sec04 #28 | 5-88925-002-7 ✓VALID |
| 09 | Analytical Psychology: Contemporary Perspectives (Routledge 2004) | 9781583919996 | ❌ | — |
| 10 | Ego and Archetype (Penguin 1972) | 0140217282 | Эго и архетип (Когито/Ваклер 1990-е; 2024 [litres]) | — (RSL records, ISBN не в карточке) |
| 11 | The Discovery of the Unconscious (Basic Books 1970) | 0465016731 | Открытие бессознательного (Астрель/АСТ 2 т.) | 5-93414-088-4 (STRUCT-ONLY) |
| 12 | Towards a Jungian Theory of the Ego (Routledge 2017) | 9781317219569 | ❌ (EN preview сохранён) | — |
| 13 | Psychotherapy — "The Inferior Function" (Shambhala 1993) | 9781570626210 | Лекции по юнговской типологии / «Психотерапия и инферирная функция» (flib b/509587) | — |
| 14 | Projection and Re-Collection in Jungian Psychology (Open Court 1980) | 9780875483573 | Проекции и возвращение проекций в юнгианской психологии (Клуб Касталия 2024) | — (new ed., OZON) |
| 15 | Archetypal Dimensions of the Psyche (Shambhala 1997) | 9781570621338 | Архетипические измерения психики (2017, flib b/549230) | — |
| 16 | Shadow and Self (Chiron 1990) | 9780933029330 | Тень и Самость (Касталия; OZON 491857116) | — |
| 17 | "The Problem of Contact with Animus" (essay 1951) | — | Анимус (Касталия 2016, «любительский перевод» 346 с., libgen ×3) | — |
| 18 | Archetypal Psychology: A Brief Account (Spring 1983) | 9780882145792 | Архетипическая психология (Ваклер 2006, пер. Донец/Пазина/Зеленский; Когито 2011) | 5-89353-186-8 ✓VALID; 5-88925-009-4 ⚠ |
| 19 | The Psychology of C. G. Jung (Routledge & Kegan 1968) | 0710015976 | Психологическое учение К.Г. Юнга (Практика 1996, chm) | 978-5-88001-… (truncated in card) |
| 20 | Complex, Archetype, Symbol (Pantheon 1959) | 9781306214544 | Комплекс. Архетип. Символ (Эксмо 2018, 208 с.) | 978-5-521-16189-4 ⚠ (OZON prefix, checksum-completed) |
| 21 | Animus and Anima (Spring 1981) | 0882143018 | 🔶 неофиц. «О природе анимуса» (psychoanalitik.by 2013, 69 с.) | — |
| 22 | The Transcendent Function (SUNY 2004) | 9780791459782 | Трансцендентная функция (2014/2015, 329 с.; pdf/docx/libgen) | 978-5-519-60691-2 (alib/libgen) |
| 23 | The Origins and History of Consciousness (PUP 1970) | 9780691098074 | Происхождение и развитие сознания (Ваклер 1998; flib b/496754+546918) | 5-87983-068-3 (STRUCT-ONLY) |
| 24 | The Great Mother (PUP 1990) | 9780691017808 | Великая Мать (Питер 2022; flib 2012) | 978-5-4461-1846-5 (STRUCT-ONLY); 978-5-98227-827-2 ✓VALID |
| 25 | The Handbook of Jungian Psychology (Routledge 2006) | 9781583911471 | ❌ | — |
| 26 | C. G. Jung's Archetype Concept (Routledge 2021) | 9781003058458 | Концепция архетипов (Касталия 2024) | 978-5-521-24018-0 ⚠ (prefix=Пальмира) |
| 27 | Jung and the Post-Jungians (Routledge 2015, orig. 1991) | 9781138835092 | Юнг и постъюнгианцы (ЧеРо 1997; Добросвет/КДУ 2011; Когито 2 изд.) | 5-88711-042-2 ✓VALID |
| 28 | A Critical Dictionary of Jungian Analysis (Routledge 1986) | 9780415059107 | Критический словарь аналитической психологии К. Юнга (1994; epub libgen) | — |
| 29 | Jung's Map of the Soul (Open Court 1998) | 9780812693768 | Юнговская карта души (Когито-Центр 2010) | 978-5-89353-310-1 ✓VALID (libgen 138130278) |
| 30 | The Symbolic Quest (Princeton 1991) | 0691024545 | ❌ | — |
| 31 | Structural Forms of the Feminine Psyche (Jung Inst. 1985; DE 3-85630-627-7) | — | 🔶 Введение в основы комплексной психологии = *Studien zu C.G. Jungs Psychologie* (Клуб Касталия 2024; эссе 1956 входит в том) | ✅ 978-5-521-24221-4 |
| 32 | Psychology and Alchemy — CW 12 (Routledge 1981) | 0710016425 | Психология и алхимия (Рефл-бук 1997; АСТ 2007; flib 1997) | 5-87983-049-7 ✓VALID; 978-5-17-050405-3 ✓VALID; 5-87983-027-6 (серия) |
| 33 | Symbols of Transformation — CW 5 (Princeton 1968) | 0691018154 | Символы трансформации (АСТ/Мидгард 2008, 737 с.; Акад. проект 2020) | 978-5-17-039319-0 ✓VALID; 978-5-8291-2306-2 / 978-5-8291-3838-7 ✓VALID |
| 34 | The Undiscovered Self — CW 10 (Princeton 1957) | 0451626508 | Цивилизация в переходное время (Когито-Центр 2023, per. Анваер; flib b/749588) | — |
| 35 | The Red Book (Norton 2010) | 0393065677 | Красная книга (Liber Novus) (Касталия 2025) — data in sec04 #03 | — (new ed.) |
| 36 | The Myth of the Goddess (Arkana 1993) | 9780670835645 | Миф о Богине (Клуб Касталия 2024, 2 т.) | — (new ed., OZON) |
| 37 | Who Owns Jung? (Karnac 2007) | 0429923988 | ❌ | — |
| 38 | The Woman in the Mirror (Sigo 1989) | 9780938434580 | ❌ (автор: Cambridge Handbook 2014 есть) | — |
| 39 | Alchemy: An Introduction to the Symbolism and the Psychology (Sigo 1980) | 9780919123045 | Алхимия. Введение в символизм и психологию (2000; flib b/183587+130696) | — |
| 40 | Jung: His Myth in Our Time (Hodder & Stoughton 1975) | 034017370X | Миф Юнга современному человеку (Касталия 2014, 336 с.) | — (OZON 1767323053) |
| 41 | Introductory Lectures on Psycho-Analysis (SE 15-16) | — | Введение в психоанализ (АСТ 2021; Родина; 2007/2014/2021/2023) | 978-5-17-120137-1 ✓VALID |
| 42 | The Unconscious (SE 14) | — | Бессознательное (Родина 2022) | 978-5-00180-530-4 (STRUCT-ONLY) |
| 43 | The Ego and the Id (SE 19) | 9780393001426 | «Я» и «Оно» (Мерани 1991; Эксмо; 2015; 2022) | — |
| 44 | From Freud to Jung (Shambhala 1985) | 0877735727 | ❌ | — |
| 45 | Jung: His Life and Work (Michael Joseph 1976) | 0718116135 | ❌ | — |
| 46 | Jung, Jungians and Homosexuality (Resource 2002) | 1579108636 | ❌ | — |
| 47 | The Way of all Women (Penguin 1956) | 0091074703 | ✅ Пути женщин (Клуб Касталия 2023) | 978-5-52-116220-8 |
| 48 | Consciousness (Sigo 1989) | 9780938434702 | ❌ | — |
| 49 | Personality (Daimon 1995) | — | ❌ | — |
| 50 | Four Eternal Women: Toni Wolff Revisited (Fisher King 2011) | 9781926715315 | Четыре вечные женщины (Касталия 2017, 300 с.) | — (OZON 483876009) |
| 51 | The Self in Transformation (Karnac 2007) | 9781855755703 | ❌ | — |
| 52 | On Jung (Princeton 1990) | 069101048X | ❌ | — |
| 53 | Archetype Revisited (Inner City 2003) | 9781894574068 | Возвращение к архетипу (2018, 201 с.) | — |
| 54 | Transforming Sexuality (Shambhala 1994) | 9780877739869 | Трансформация сексуальности (Когито + 2-е изд.) | — (OZON 3187069971) |
| 55 | Coming Into Mind (Routledge 2006) | 9781306419673 | ❌ | — |
## Table 3 — Publication status: EN/RU ISBNs at a glance + downloads (2026-07-17)
## Publication status at a glance
Legend: **✅** = ISBN found; **⚠** = published but no ISBN (not stated / new ed. / truncated);
**❌** = no such edition (verified absent); **—** = the book itself has no such edition.
@ -182,7 +71,120 @@ Downloads = files in `downloads/01-fundamentals/` (MANIFEST.md); «sec04» = fil
Totals: DL EN 57 files (53 pdf + 3 epub + 1 preview; 2026-09-20: +50 libgen/ia) + 14 pdf in sec04 (cross-section); DL RU 45 files (≈1.8 GB with EN).
## Phase completion
## Authors — EN → RU (how verified)
| item(s) | EN author | RU name | verified via |
|---------|-----------|---------|--------------|
| 01-08 | Carl Gustav Jung [1875-1961] | Юнг, Карл Густав | ✅ RSL (life dates); 20+ RU editions |
| 08 | Aniela Jaffé [1897-1979] | Яффе, Аниэла | ✅ RSL/libgen translator credits (sec04 #28) |
| 09 | Joseph Cambray / Linda Carter | Камбрей / Картер | ❌ no RU works (RSL/flibusta 0; **NLR 0**) |
| 10 | Edward F. Edinger [1898-1985] | Эдгингер, Эдвард | ✅ RSL life dates; flibusta a/122883 (10 книг); Когито-Центр |
| 11 | Henri C. Ellenberger [1902-1980] | Эленбержер, Анри | ✅ flibusta a/202183 (4 книги, вкл. «Открытие бессознательного» 2 т.); Когито |
| 12 | Karen Evers-Fahey | Эверс-Фей | ❌ no RU works (ofj.org bio; RG profile; **NLR 0** — 1 hit = Кронау «Альрауне», не она) |
| 13-17 | Marie-Louise von Franz [1915-1998] | Франц, Мария Луиза фон | ✅ RSL life dates; flibusta a/57639 (20 книг); Касталия 2016-2025 |
| 16 | Joseph L. Henderson [1929-2013] | Хендерсон, Джозеф | ✅ RSL; flibusta a/63409 (2 книги: «Символическое видение», «Тень и Самость» trade) |
| 17/45 | Barbara Maria Hannah [1913-2008] | Ханна, Барбара | ✅ RSL «Анимус» Касталия 2016 (per. ?); flibusta |
| 18 | James Hillman [1941-2011] | Хиллман, Джеймс | ✅ RSL; flibusta a/193690 (8 книг); Ваклер 2006 |
| 19/20 | Jolande Jacobi [1902-1979] | Якоби, Жоланд | ✅ RSL «Психологическое учение К.Г. Юнга» (Практика 1996, libgen 3479487); Эксмо «Комплекс. Архетип. Символ» 2018 (OZON) |
| 21 | Emma Jung [1882-1955] | Юнг, Эмма | flibusta a/213676 (2 книги, др. авторы?); неофиц. PDF 2013 |
| 22 | Jeffrey Miller [1925-1994] | Миллер, Джеффри | ✅ RSL (≠ Алис Миллер!); «Трансцендентная функция» 2015 (libgen pdf/docx) |
| 23/24 | Erich Neumann [1905-1960] | Нойманн, Эрих | ✅ RSL/Wikidata Q61171; flibusta a/118921 (12 книг); Питер/Ваклер/КДУ |
| 25 | Renos K. Papadopoulos | Пападопулос | ❌ no RU works (**NLR 6** — психиатр/словари, не он) |
| 26 | Christian Roesler | Рёслер / Роэслер | ⚠️ no RU works of his as author; RU «Концепция архетипов» (Касталия 2024) = trade-only, OZON snippet |
| 27/28 | Edward F. Samuels | Самуэлс, Эдвард | ✅ RSL «Юнг и постъюнгианцы» ЧеРо 1997 + Когито 2011 (2-е); libgen 137572194 |
| 29 | Murray Stein | Стайн, Мюррей | ✅ RSL «Юнговская карта души» Когито 2010; libgen 138756027 |
| 30 | Edward C. Whitmont | Уайтмонт | ❌ no RU works (**NLR 0**) |
| 31 | Toni Wolff [1888-1953] | Вольф, Тони | ✅ Касталия 2024 «Введение в основы комплексной психологии» (978-5-521-24221-4), cogito /person/volf_toni/; NLR 110 = другой Вольф (иллюстратор) — не она |
| 32/33 | C. G. Jung | Юнг, Карл Густав | ✅ |
| 34 | C. G. Jung (CW 10, ed.) | Юнг, Карл Густав | ✅ Когито 2023 (flib b/749588, пер. Анваер) |
| 35 | C. G. Jung (Liber Novus) | Юнг, Карл Густав | ✅ sec04 #03 (Касталия 2025) |
| 36 | Anne Baring / Julian Cashford / Charlene S. Lewis | Баринг / Кэшфорд / Льюис | ✅ Касталия 2024 «Миф о Богине» 2 т. (trade, OZON snippet) |
| 37 | Ann Casement | Кэсемант | ❌ no RU works (≠ Paul Casement!; **NLR 0**) |
| 38 | Claire Douglas | Дуглас, Клэр | ⚠️ partially: flibusta a/330740 = Cambridge Handbook 2014 (соавтор, identity ✓); The Woman in the Mirror нет |
| 39/40 | Marie-Louise von Franz | Франц, Мария Луиза фон | ✅ (см. 13-17); «Миф Юнга современному человеку» Касталия 2014 336 с. (OZON) |
| 41-43 | Sigmund Freud [1856-1939] | Фрейд, Зигмунд | ✅ RSL; flibusta a/3519 (130 книг); АСТ/Родина/Эксмо/Мерани |
| 44 | Liliane Frey-Rohn | Фрой-Рон | ❌ no RU works (**NLR 0**) |
| 46 | Robert A. Hopcke | Хопке | ❌ no RU works (**NLR 0**) |
| 47 | M. Esther Harding [1889-1984] | Хардинг, М. Эстер (Мэри) | ✅ 4 книги: Психическая энергия 2003/2016, Я и не-Я 2016, Женские мистерии 2016, **Пути женщин 2023 (Касталия, 978-5-52-116220-8)**; flib a/193689 |
| 48/49 | Carl A. Meier [1903-1984] | Мейер, Карл | ❌ no RU works (**NLR 52** = садоводы/Мейер-Лемго; ≠ Pauli co-ed) |
| 50 | M. D. Molton / L. A. Sikes | Молтон / Сайкс | ✅ Касталия 2017 «Четыре вечные женщины» 300 с. (OZON 483876009); Sikes = Lucy Anne Sikes (alib) |
| 51 | Hester McFarland-Solomon | Макфарланд-Соломон | ❌ no RU works (**NLR 15** = CSS/JS-книги + 0 по «Соломон Хестер») |
| 52/53 | Anthony Stevens [1937-2021] | Стивенс, Энтони | ✅ RSL «Возвращение к архетипу» 2018 201 с. (libgen 141648649); «Онтогенез и филогенез» |
| 54 | Ann Belford Ulanov [b. 1938] (+ Barry Ulanov) | Уланов, Энн (Белфорд) | ⚠️ identity verified (en.wiki + Wikidata Q4766263 + OL); RU: Когито «Трансформация сексуальности» + 2-е изд. (OZON 3187069971) — ⚠️ reject RSL «Миллер Алис [1923-2010]» (Алиса Миллер, другой человек) |
| 55 | Margaret Wilkinson | Уилкинсон | ❌ no RU works (**NLR 73** = Брюс/Ли/Марсия/Филип, не Маргарет) |
Legend: ✅ = RU spelling confirmed against a published RU record. "❌ no RU works" = the RU
name is a standard transliteration used only for negative queries (all plausible variants tried).
## Notes
### Table 2 — Books: EN + RU, ISBNs
RU ISBN validation: see `data/isbn-sec01-validation.tsv`. Flagged: 18 (5-88925-009-4 = OL-match
to Stegmeyer «Герменевтика» — likely RSL/OL cross-noise; Хиллман 2006 also has 5-89353-186-8 ✓ VALID),
23/32 (5-87983-027-6 = серия Ваклер 5-87983-027-6 confirmed VALID for 32 «Психология и алхимия»;
23 5-87983-068-3 STRUCT-ONLY), 26 (978-5-521-24018-0 prefix = «Пальмира», not Касталия — recheck
at reprint), 20 (978-5-521-16189-4 = checksum-completed OZON prefix, BAD-STRUCT as-is).
| # | EN title (publisher, year) | EN ISBN | RU title (publisher, year) | RU ISBN |
|---|---------------------------|---------|---------------------------|---------|
| 01 | Psychological Types — CW 6 (Princeton 1971) | 0691018138 | Психологические типы (Ювента/Прогресс-Универс 1995; АСТ; flib b/161315) | 5-87399-035-2 ✓VALID |
| 02 | Two Essays on Analytical Psychology — CW 7 (Princeton 1966) | 0691018189 | ❌ | — |
| 03 | The Structure and Dynamics of the Psyche — CW 8 (Princeton 1972) | 0691097747 | Структура и динамика психического (Когито-Центр 2008, 494 с.) | 978-5-89353-230-2 ✓VALID |
| 04 | The Archetypes and the Collective Unconscious — CW 9/1 (sec04 #01) | 0691018332 | Архетипы и коллективное бессознательное (АСТ 2019/2020) — data in sec04 | 978-5-17108753-1 / 978-5-17117179-7 |
| 05 | Aion — CW 9/2 (Princeton 1977) | 0691097593 | Эон (АСТ 2019, 345 с., пер. А. Чечина) | 978-5-17-119241-9 (STRUCT-ONLY) |
| 06 | The Symbolic Life — CW 18 (Princeton 1978) | 0691098921 | Символическая жизнь (Когито 2003; 2008 сборник; 2024 2 т.) | 5-89353-100-0 ✓VALID; 978-5-89353-241-8 ✓VALID |
| 07 | Memories, Dreams, Reflections (Random House 1961) | 0394702689 | Воспоминания, сновидения, размышления (АСТ/Астрель) | 5-15-001140-1 (1997); 5-7101-0175-3 ✓VALID |
| 08 | Man and His Symbols (Dell 1964) | 9780440351832 | Человек и его символы (5 изд.) — data in sec04 #28 | 5-88925-002-7 ✓VALID |
| 09 | Analytical Psychology: Contemporary Perspectives (Routledge 2004) | 9781583919996 | ❌ | — |
| 10 | Ego and Archetype (Penguin 1972) | 0140217282 | Эго и архетип (Когито/Ваклер 1990-е; 2024 [litres]) | — (RSL records, ISBN не в карточке) |
| 11 | The Discovery of the Unconscious (Basic Books 1970) | 0465016731 | Открытие бессознательного (Астрель/АСТ 2 т.) | 5-93414-088-4 (STRUCT-ONLY) |
| 12 | Towards a Jungian Theory of the Ego (Routledge 2017) | 9781317219569 | ❌ (EN preview сохранён) | — |
| 13 | Psychotherapy — "The Inferior Function" (Shambhala 1993) | 9781570626210 | Лекции по юнговской типологии / «Психотерапия и инферирная функция» (flib b/509587) | — |
| 14 | Projection and Re-Collection in Jungian Psychology (Open Court 1980) | 9780875483573 | Проекции и возвращение проекций в юнгианской психологии (Клуб Касталия 2024) | — (new ed., OZON) |
| 15 | Archetypal Dimensions of the Psyche (Shambhala 1997) | 9781570621338 | Архетипические измерения психики (2017, flib b/549230) | — |
| 16 | Shadow and Self (Chiron 1990) | 9780933029330 | Тень и Самость (Касталия; OZON 491857116) | — |
| 17 | "The Problem of Contact with Animus" (essay 1951) | — | Анимус (Касталия 2016, «любительский перевод» 346 с., libgen ×3) | — |
| 18 | Archetypal Psychology: A Brief Account (Spring 1983) | 9780882145792 | Архетипическая психология (Ваклер 2006, пер. Донец/Пазина/Зеленский; Когито 2011) | 5-89353-186-8 ✓VALID; 5-88925-009-4 ⚠ |
| 19 | The Psychology of C. G. Jung (Routledge & Kegan 1968) | 0710015976 | Психологическое учение К.Г. Юнга (Практика 1996, chm) | 978-5-88001-… (truncated in card) |
| 20 | Complex, Archetype, Symbol (Pantheon 1959) | 9781306214544 | Комплекс. Архетип. Символ (Эксмо 2018, 208 с.) | 978-5-521-16189-4 ⚠ (OZON prefix, checksum-completed) |
| 21 | Animus and Anima (Spring 1981) | 0882143018 | 🔶 неофиц. «О природе анимуса» (psychoanalitik.by 2013, 69 с.) | — |
| 22 | The Transcendent Function (SUNY 2004) | 9780791459782 | Трансцендентная функция (2014/2015, 329 с.; pdf/docx/libgen) | 978-5-519-60691-2 (alib/libgen) |
| 23 | The Origins and History of Consciousness (PUP 1970) | 9780691098074 | Происхождение и развитие сознания (Ваклер 1998; flib b/496754+546918) | 5-87983-068-3 (STRUCT-ONLY) |
| 24 | The Great Mother (PUP 1990) | 9780691017808 | Великая Мать (Питер 2022; flib 2012) | 978-5-4461-1846-5 (STRUCT-ONLY); 978-5-98227-827-2 ✓VALID |
| 25 | The Handbook of Jungian Psychology (Routledge 2006) | 9781583911471 | ❌ | — |
| 26 | C. G. Jung's Archetype Concept (Routledge 2021) | 9781003058458 | Концепция архетипов (Касталия 2024) | 978-5-521-24018-0 ⚠ (prefix=Пальмира) |
| 27 | Jung and the Post-Jungians (Routledge 2015, orig. 1991) | 9781138835092 | Юнг и постъюнгианцы (ЧеРо 1997; Добросвет/КДУ 2011; Когито 2 изд.) | 5-88711-042-2 ✓VALID |
| 28 | A Critical Dictionary of Jungian Analysis (Routledge 1986) | 9780415059107 | Критический словарь аналитической психологии К. Юнга (1994; epub libgen) | — |
| 29 | Jung's Map of the Soul (Open Court 1998) | 9780812693768 | Юнговская карта души (Когито-Центр 2010) | 978-5-89353-310-1 ✓VALID (libgen 138130278) |
| 30 | The Symbolic Quest (Princeton 1991) | 0691024545 | ❌ | — |
| 31 | Structural Forms of the Feminine Psyche (Jung Inst. 1985; DE 3-85630-627-7) | — | 🔶 Введение в основы комплексной психологии = *Studien zu C.G. Jungs Psychologie* (Клуб Касталия 2024; эссе 1956 входит в том) | ✅ 978-5-521-24221-4 |
| 32 | Psychology and Alchemy — CW 12 (Routledge 1981) | 0710016425 | Психология и алхимия (Рефл-бук 1997; АСТ 2007; flib 1997) | 5-87983-049-7 ✓VALID; 978-5-17-050405-3 ✓VALID; 5-87983-027-6 (серия) |
| 33 | Symbols of Transformation — CW 5 (Princeton 1968) | 0691018154 | Символы трансформации (АСТ/Мидгард 2008, 737 с.; Акад. проект 2020) | 978-5-17-039319-0 ✓VALID; 978-5-8291-2306-2 / 978-5-8291-3838-7 ✓VALID |
| 34 | The Undiscovered Self — CW 10 (Princeton 1957) | 0451626508 | Цивилизация в переходное время (Когито-Центр 2023, per. Анваер; flib b/749588) | — |
| 35 | The Red Book (Norton 2010) | 0393065677 | Красная книга (Liber Novus) (Касталия 2025) — data in sec04 #03 | — (new ed.) |
| 36 | The Myth of the Goddess (Arkana 1993) | 9780670835645 | Миф о Богине (Клуб Касталия 2024, 2 т.) | — (new ed., OZON) |
| 37 | Who Owns Jung? (Karnac 2007) | 0429923988 | ❌ | — |
| 38 | The Woman in the Mirror (Sigo 1989) | 9780938434580 | ❌ (автор: Cambridge Handbook 2014 есть) | — |
| 39 | Alchemy: An Introduction to the Symbolism and the Psychology (Sigo 1980) | 9780919123045 | Алхимия. Введение в символизм и психологию (2000; flib b/183587+130696) | — |
| 40 | Jung: His Myth in Our Time (Hodder & Stoughton 1975) | 034017370X | Миф Юнга современному человеку (Касталия 2014, 336 с.) | — (OZON 1767323053) |
| 41 | Introductory Lectures on Psycho-Analysis (SE 15-16) | — | Введение в психоанализ (АСТ 2021; Родина; 2007/2014/2021/2023) | 978-5-17-120137-1 ✓VALID |
| 42 | The Unconscious (SE 14) | — | Бессознательное (Родина 2022) | 978-5-00180-530-4 (STRUCT-ONLY) |
| 43 | The Ego and the Id (SE 19) | 9780393001426 | «Я» и «Оно» (Мерани 1991; Эксмо; 2015; 2022) | — |
| 44 | From Freud to Jung (Shambhala 1985) | 0877735727 | ❌ | — |
| 45 | Jung: His Life and Work (Michael Joseph 1976) | 0718116135 | ❌ | — |
| 46 | Jung, Jungians and Homosexuality (Resource 2002) | 1579108636 | ❌ | — |
| 47 | The Way of all Women (Penguin 1956) | 0091074703 | ✅ Пути женщин (Клуб Касталия 2023) | 978-5-52-116220-8 |
| 48 | Consciousness (Sigo 1989) | 9780938434702 | ❌ | — |
| 49 | Personality (Daimon 1995) | — | ❌ | — |
| 50 | Four Eternal Women: Toni Wolff Revisited (Fisher King 2011) | 9781926715315 | Четыре вечные женщины (Касталия 2017, 300 с.) | — (OZON 483876009) |
| 51 | The Self in Transformation (Karnac 2007) | 9781855755703 | ❌ | — |
| 52 | On Jung (Princeton 1990) | 069101048X | ❌ | — |
| 53 | Archetype Revisited (Inner City 2003) | 9781894574068 | Возвращение к архетипу (2018, 201 с.) | — |
| 54 | Transforming Sexuality (Shambhala 1994) | 9780877739869 | Трансформация сексуальности (Когито + 2-е изд.) | — (OZON 3187069971) |
| 55 | Coming Into Mind (Routledge 2006) | 9781306419673 | ❌ | — |
### Phase completion
| Phase | Status |
|-------|--------|

253
sections/02-dreams/SUMMARY.md
View file

@ -1,104 +1,10 @@
# Section 02 "Dreams" — Summary
# Section 02 — Dreams: summary
**Status: COMPLETE (2026-07-18)** — 57 items: **23 ✅ / 5 🔶 / 29 ❌**.
Downloads: 39 files (23 EN + 16 RU, ≈290 MB) in `downloads/02-dreams/` + cross-section references. (2026-09-21: +8 EN via soft libgen sweep.)
## Final counts
## Table 1 — RU editions (all items)
**02 COMPLETE.** Final: 23 ✅ / 5 🔶 / 29 ❌ (57 items) · Downloads: 39 files, 0.3 GB (RU 16 / EN 23)
| # | EN book | RU book | Publisher / Year | ISBN |
|---|---------|---------|------------------|------|
| 01 | CW5 | (cross-sec → sec01 #33) | АСТ 2008 | — (sec01) |
| 02 | CW7 | ❌ (verified in sec01) | | |
| 03 | CW8 | (cross-sec → sec01 #03, 2 ed.) | Когито 2008; Касталия | — (sec01) |
| 04 | CW9/I | (cross-sec → sec04 #01, 2 ed.) | АСТ 2019/2020 | — (sec04) |
| 05 | CW10 | (cross-sec → sec01 #34) | Когито 2023 | — (sec01) |
| 06 | CW11 | 🔶 «О психологии восточных религий и философий»; «О психологии западных и восточных религий» (сборник) | Медиум 1994; АСТ 2022/2026 (пер. Желнинов) | — |
| 07 | CW12 | (cross-sec → sec01 #32) | 1997 | — (sec01) |
| 08 | CW16 | ✅ «Практика психотерапии»; отдельно гл. «Практическое использование анализа сновидений» | Унив. книга/АСТ 1998 | — |
| 09 | CW17 | ✅ «Развитие личности» | АСТ 2024 (пер. Чечина/Анвер) | — |
| 10 | CW18 | (cross-sec → sec01 #06, 4 ed.) | 2003/2008/2024 | — (sec01) |
| 11 | Children's Dreams (Philemon 2008) | ✅ «Семинары по детским сновидениям. 2 части»; «Древняя и современная интерпретация сновидений. Семинары 1936-1941» | Касталия | 978-5-519-60701-8; 978-5-519-60702-5 |
| 12 | Dream Analysis (Philemon 1984) | ✅ «Анализ сновидений. Семинары» ч. I+II | Клуб Касталия 2014 | — |
| 13 | Memories, Dreams, Reflections | (cross-sec → sec01 #07) | | |
| 14 | «Approaching the Unconscious» (MHS ch.) | 🔶 глава в «Человек и его символы» (5 RU ed., sec01/04) | Б.С.К. 1996; Серебряные нити 1997/2002; Б.С.К. 2008 | — |
| 15 | The Living Symbol | ❌ «Живой символ» — 0 | | |
| 16 | A Little Course in Dreams | ✅ «В мире сновидений» | Древо Жизни 1991, 93 с. | 5-02-017581-1 |
| 17 | Methods in Analytical Psychology (ch. 8) | ✅ «Методы в аналитической психологии» | Ин-т аналит. психологии 2001; Городец 2017 (пер. Хегая) | — |
| 18 | Jungian Psychotherapy (ch. III) | ❌ «Юнгианская психотерапия» — 0 | | |
| 19 | Dreams (von Franz) | ❌ «Сновидения» — 0 (Когито: её 20+ книг, dream-книги нет) | | |
| 20 | The Way of the Dream (film+book) | ✅ «Путь сновидения» | Касталия | 978-5-519-60642-4 |
| 21 | From Freud to Jung (part G) | ❌ «От Фрейда к Юнгу» — 0 | | |
| 22 | Jungian Dream Interpretation (1983) | ✅ «Юнгианское толкование сновидений. Практическое руководство» | Б.С.К. 1996, 168 с. (ред. Зеленский) | 5-88925-004-3 |
| 23 | Clinical Uses of Dreams (1977) | ✅ «Структура Сновидений» | Касталия 2021, 396 с. (пер. И. Ерзин) | 978-5-521-15875-1 |
| 24 | The Dream and the Underworld (1979) | ✅ «Сновидение и нижний мир» | Касталия | 978-5-521-23714-2 |
| 25 | The Meaning and Significance of Dreams | ❌ «Смысл и значение сновидений» — 0 | | |
| 26 | Healing Dream and Ritual (2003) | ✅ «Исцеляющее сновидение и ритуал. Древняя инкубация и современная психотерапия» | Касталия | — |
| 27 | Jung and the Post-Jungians, ch. 8 | 🔶 глава в «Юнг и пост-юнгианцы» (sec01 #27) | Когито 2004 | — |
| 28 | Dreams: A Portal to the Source (1981) | ✅ «Сновидения: Путь к источнику» | Касталия | 978-5-521-23771-5 |
| 29 | Understanding Dreams in Clinical Practice | ❌ — 0 | | |
| 30 | Working with Dreams in Psychotherapy | ❌ — 0 | | |
| 31 | The Interpretation of Dreams (1900) | ✅ «Толкование сновидений» — 10 ed. | СТД 2003; Пальмира 2018; Азбука 2019/2021; Азбука-классика 2006; АСТ 2009; Питер 2018; Эксмо 2022; Э 2016; Здоровье (Киев) 1991 | 5-89808-040-6; 978-5-521-00786-8; 978-5-389-19756-5; 978-5-389-07913-7; 5-91181-100-6; 978-5-17-056640-2; 978-5-4461-0565-6; 978-5-699-84265-0; 978-5-699-83814-1; 5-311-02450-X |
| 32 | The Innocence of Dreams | ❌ «Невинность сновидений» — 0 | | |
| 33 | Dreams: The Unconscious and Analytical Therapy | ❌ — 0 | | |
| 34 | Visions in the Night | ❌ «Видения в ночи» — 0 | | |
| 35 | «A Series of Metaphysical Dreams» (Ego and Archetype essay) | 🔶 эссе в «Эго и архетип» (sec01 #10) | Азбука-Аттикус 2024; Б.С.К. 1990-е | — |
| 36 | JAP 1979 article (Lambert) | ❌ (статья) | | |
| 37 | Spring 1966 article (Marjasch) | ❌ (статья) | | |
| 38 | Handbook of Jungian Psychology, ch. «Dreams» | ✅ «Понимание Сновидений» | Касталия | 978-5-521-15789-1 |
| 39 | Understanding Dreams (1984) | ✅ «Понимание Сновидений» (то же изд.) | Касталия | 978-5-521-15789-1 |
| 40 | Dreams: God's Forgotten Language | ❌ — 0 | | |
| 41 | How Dreams Help | ❌ «Как сновидения помогают» — 0 | | |
| 42 | Dream Tending (2009) | ✅ «Дримтендинг: метод исцеления сновидениями» | Добросвет 2016, 235 с. (пер. Е. Канчура) | 978-5-906815-41-5 |
| 43 | Oneirocritica (Artemidorus) | 🔶 полного перевода нет; Сеферис «Глоссы к Толкованиям сновидений» (2024) | flib b/862782 | — |
| 44–57 | (Delaney; R.M. Jones; Kelsey; Krippner; Shafton ×2; Van de Castle; Vedfelt; Barrett/McNamara; Domhoff; Kramer; Roesler art.; Solms; Strauch/Meier) | ❌ — 0 (29 ❌ всего, детали в MISSING.md) | | |
## Table 2 — EN originals & ISBN
| # | EN book | EN ISBN | Source |
|---|---------|---------|--------|
| 01 | CW5 Symbols of Transformation | 9781400850945 | Crossref/Princeton |
| 02 | CW7 Two Essays | 9781317535362 | Crossref/Routledge |
| 03 | CW8 Structure and Dynamics | 9781400850952 | Crossref/Princeton |
| 04 | CW9/1 Archetypes | 9781400850969 | Crossref/Princeton |
| 05 | CW10 (Kundalini Yoga) | 9781400850976 | Crossref/Princeton |
| 06 | CW11 Psychology and Religion | ⚠ no ISBN found | |
| 07 | CW12 Psychology and Alchemy | 9781315725369 | Crossref/Routledge |
| 08 | CW16 Practice of Psychotherapy | 9781315725284 | Crossref/Routledge |
| 09 | CW17 Development of Personality | 9781315725277 | Crossref/Routledge |
| 10 | CW18 Symbolic Life | 9781317533474 | Crossref/Routledge |
| 11 | Children's Dreams (Philemon 2008) | 9781400843084 | Crossref |
| 12 | Dream Analysis (Philemon 1984) | 9780691292960 | Crossref |
| 13 | Memories, Dreams, Reflections (1973) | ⚠ | |
| 14 | Man and his Symbols (Aldus 1964) | 9780691216393 | Crossref/Princeton |
| 15 | The Living Symbol (1961) | ⚠ | |
| 16 | A Little Course in Dreams (Shambhala 1988) | ⚠ | |
| 17 | Methods in Analytical Psychology (Chiron 1991) | ⚠ (DE) | |
| 18 | Jungian Psychotherapy (Wiley 1978) | 9780429476365 | Crossref reissue |
| 19 | Dreams (von Franz, Shambhala 1991) | ⚠ | |
| 20 | The Way of the Dream (Windrose 1988) | 978-0-9693254-0-6 | OL (Shambhala reissue 978-1-57062-036-2; 9781512800524 был OZON SKU — исправлено 2026-09-19) |
| 21 | From Freud to Jung (1974) | ⚠ | |
| 22 | Jungian Dream Interpretation (1983) | ⚠ | |
| 23 | Clinical Uses of Dreams (1977) | 9780808910534 | Open Library |
| 24 | The Dream and the Underworld (1979) | ⚠ | |
| 25 | The Meaning and Significance of Dreams (1987) | ⚠ | |
| 26 | Healing Dream and Ritual (Daimon 2003) | 9783856307271 | Crossref |
| 27 | Jung and the Post-Jungians (1991) | 9781134930203 | Crossref/Routledge |
| 28 | Dreams: A Portal to the Source (1981) | 9780203713877 | Crossref (2013 reissue) |
| 29 | Understanding Dreams in Clinical Practice (2011) | ⚠ | |
| 30 | Working with Dreams in Psychotherapy (1996) | ⚠ | |
| 31 | The Interpretation of Dreams (1900/1955) | 9780199537587 | Crossref/Oxford |
| 32 | The Innocence of Dreams (1979) | ⚠ | |
| 33–37 | (obscure/academic) | ⚠/— | |
| 38 | Handbook of Jungian Psychology (2006) | 9781135480783 | Crossref (parent vol.) |
| 39 | Understanding Dreams (Spring 1984) | ⚠ | |
| 40–51 | (obscure/academic) | ⚠ | |
| 52 | The New Science of Dreaming (2007) | 9798216979661 | Crossref reissue |
| 53 | The Scientific Study of Dreams (APA 2003) | 1557989354 | Crossref |
| 54–55 | (obscure/articles) | ⚠/— | |
| 56 | The Neuropsychology of Dreams (1997) | 9781317780564 | Crossref reissue |
| 57 | In Search of Dreams (1996) | ⚠ | |
## Table 3 — Publication status at a glance
## Publication status at a glance
Legend: **✅** ISBN found; **⚠** published but no ISBN (not stated / new ed. / OZON-prefix only / truncated); **❌** no such edition (verified absent); **—** the book itself has no such edition (essay / article / film). DL columns = files in `downloads/02-dreams/` (cross-sec = file in another section's folder).
@ -163,7 +69,154 @@ Legend: **✅** ISBN found; **⚠** published but no ISBN (not stated / new ed.
| 57 | In Search of Dreams | ⚠ | ❌ | — | — | — |
| **Σ** | | | 23 ✅ / 5 🔶 / 29 ❌ | | **21 pdf + 3 epub EN** (20 this sec + 5 sec04 ref; 2026-09-21: +8 libgen) | **16 files RU** (12 this sec + cross-sec refs) |
## Key findings
## Authors — EN → RU (how verified)
| item(s) | EN author | RU name | verified via |
|---------|-----------|---------|--------------|
| 01–14 | C. G. Jung | Юнг, Карл Густав [1875-1961] (RSL-verified) | dossier |
| 15 | Gerard Adler | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 16 | Robert Bosnak | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 17 | Hans Dieckmann | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 18 | Michael Fordham | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 19, 20 | Marie-Louise von Franz | «Франц, Мария Луиза фон [1915-1998]» (RSL); also «Мария-Луиза фон Франц» on covers. | dossier |
| 20 | Fraser Boa | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 21 | Liliane Frey-Rohn | Фрой-Рон, Лилиане (std translit) | dossier |
| 22, 23 | Jack A. Hall | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 24 | James Hillman | Хиллман, Джеймс (std translit) | dossier |
| 25, 26 | Carl A. Meier | Майер, Карл (std translit) | dossier |
| 27 | Andrew Samuels | Сэмюэлс, Эндрю (std translit) | dossier |
| 28 | Edward C. Whitmont | Уайтмонт, Эдвард (std translit) | dossier |
| 28 | Sylvia Brinton Perera | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 29 | Marcus West | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 30 | Clara E. Hill | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 31 | Sigmund Freud | Фрейд, Зигмунд [1856-1939] | dossier |
| 32 | Charles Rycroft | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 33 | William Alex | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 34 | Joel Covitz | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 35 | Edward F. Edinger | Эдингер, Эдвард Ф. (std translit) | dossier |
| 36 | Kenneth Lambert | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 37 | Sonja Marjasch | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 38 | Mary Ann Mattoon (ch. 38) | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 38 | Renos K. Papadopoulos (ed.) | Пападопулос, Ренос (std translit) | dossier |
| 39 | Mary Ann Mattoon | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 40 | John A. Sanford | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 41 | Harry A. Wilmer | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 42 | Stephen Aizenstat | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 43 | Artemidorus of Daldis | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 44 | Gayle M. V. Delaney | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 45 | Richard M. Jones | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 46 | Morton T. Kelsey | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 47 | Stanley Krippner | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 48, 49 | Anthony Shafton | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 50 | Robert L. Van de Castle | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 51 | Ole Vedfelt | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 52 | Deirdre Barrett | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 52 | Patrick McNamara | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 53 | G. William Domhoff | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 54 | Milton Kramer | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 55 | Christian Roesler | Рёслер, Христиан (std translit) | dossier |
| 56 | Mark Solms | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 57 | Inge Strauch | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 57 | Barbara Meier | - TBD (Phase 1) | dossier |
## Notes
### Table 1 — RU editions (all items)
| # | EN book | RU book | Publisher / Year | ISBN |
|---|---------|---------|------------------|------|
| 01 | CW5 | (cross-sec → sec01 #33) | АСТ 2008 | — (sec01) |
| 02 | CW7 | ❌ (verified in sec01) | | |
| 03 | CW8 | (cross-sec → sec01 #03, 2 ed.) | Когито 2008; Касталия | — (sec01) |
| 04 | CW9/I | (cross-sec → sec04 #01, 2 ed.) | АСТ 2019/2020 | — (sec04) |
| 05 | CW10 | (cross-sec → sec01 #34) | Когито 2023 | — (sec01) |
| 06 | CW11 | 🔶 «О психологии восточных религий и философий»; «О психологии западных и восточных религий» (сборник) | Медиум 1994; АСТ 2022/2026 (пер. Желнинов) | — |
| 07 | CW12 | (cross-sec → sec01 #32) | 1997 | — (sec01) |
| 08 | CW16 | ✅ «Практика психотерапии»; отдельно гл. «Практическое использование анализа сновидений» | Унив. книга/АСТ 1998 | — |
| 09 | CW17 | ✅ «Развитие личности» | АСТ 2024 (пер. Чечина/Анвер) | — |
| 10 | CW18 | (cross-sec → sec01 #06, 4 ed.) | 2003/2008/2024 | — (sec01) |
| 11 | Children's Dreams (Philemon 2008) | ✅ «Семинары по детским сновидениям. 2 части»; «Древняя и современная интерпретация сновидений. Семинары 1936-1941» | Касталия | 978-5-519-60701-8; 978-5-519-60702-5 |
| 12 | Dream Analysis (Philemon 1984) | ✅ «Анализ сновидений. Семинары» ч. I+II | Клуб Касталия 2014 | — |
| 13 | Memories, Dreams, Reflections | (cross-sec → sec01 #07) | | |
| 14 | «Approaching the Unconscious» (MHS ch.) | 🔶 глава в «Человек и его символы» (5 RU ed., sec01/04) | Б.С.К. 1996; Серебряные нити 1997/2002; Б.С.К. 2008 | — |
| 15 | The Living Symbol | ❌ «Живой символ» — 0 | | |
| 16 | A Little Course in Dreams | ✅ «В мире сновидений» | Древо Жизни 1991, 93 с. | 5-02-017581-1 |
| 17 | Methods in Analytical Psychology (ch. 8) | ✅ «Методы в аналитической психологии» | Ин-т аналит. психологии 2001; Городец 2017 (пер. Хегая) | — |
| 18 | Jungian Psychotherapy (ch. III) | ❌ «Юнгианская психотерапия» — 0 | | |
| 19 | Dreams (von Franz) | ❌ «Сновидения» — 0 (Когито: её 20+ книг, dream-книги нет) | | |
| 20 | The Way of the Dream (film+book) | ✅ «Путь сновидения» | Касталия | 978-5-519-60642-4 |
| 21 | From Freud to Jung (part G) | ❌ «От Фрейда к Юнгу» — 0 | | |
| 22 | Jungian Dream Interpretation (1983) | ✅ «Юнгианское толкование сновидений. Практическое руководство» | Б.С.К. 1996, 168 с. (ред. Зеленский) | 5-88925-004-3 |
| 23 | Clinical Uses of Dreams (1977) | ✅ «Структура Сновидений» | Касталия 2021, 396 с. (пер. И. Ерзин) | 978-5-521-15875-1 |
| 24 | The Dream and the Underworld (1979) | ✅ «Сновидение и нижний мир» | Касталия | 978-5-521-23714-2 |
| 25 | The Meaning and Significance of Dreams | ❌ «Смысл и значение сновидений» — 0 | | |
| 26 | Healing Dream and Ritual (2003) | ✅ «Исцеляющее сновидение и ритуал. Древняя инкубация и современная психотерапия» | Касталия | — |
| 27 | Jung and the Post-Jungians, ch. 8 | 🔶 глава в «Юнг и пост-юнгианцы» (sec01 #27) | Когито 2004 | — |
| 28 | Dreams: A Portal to the Source (1981) | ✅ «Сновидения: Путь к источнику» | Касталия | 978-5-521-23771-5 |
| 29 | Understanding Dreams in Clinical Practice | ❌ — 0 | | |
| 30 | Working with Dreams in Psychotherapy | ❌ — 0 | | |
| 31 | The Interpretation of Dreams (1900) | ✅ «Толкование сновидений» — 10 ed. | СТД 2003; Пальмира 2018; Азбука 2019/2021; Азбука-классика 2006; АСТ 2009; Питер 2018; Эксмо 2022; Э 2016; Здоровье (Киев) 1991 | 5-89808-040-6; 978-5-521-00786-8; 978-5-389-19756-5; 978-5-389-07913-7; 5-91181-100-6; 978-5-17-056640-2; 978-5-4461-0565-6; 978-5-699-84265-0; 978-5-699-83814-1; 5-311-02450-X |
| 32 | The Innocence of Dreams | ❌ «Невинность сновидений» — 0 | | |
| 33 | Dreams: The Unconscious and Analytical Therapy | ❌ — 0 | | |
| 34 | Visions in the Night | ❌ «Видения в ночи» — 0 | | |
| 35 | «A Series of Metaphysical Dreams» (Ego and Archetype essay) | 🔶 эссе в «Эго и архетип» (sec01 #10) | Азбука-Аттикус 2024; Б.С.К. 1990-е | — |
| 36 | JAP 1979 article (Lambert) | ❌ (статья) | | |
| 37 | Spring 1966 article (Marjasch) | ❌ (статья) | | |
| 38 | Handbook of Jungian Psychology, ch. «Dreams» | ✅ «Понимание Сновидений» | Касталия | 978-5-521-15789-1 |
| 39 | Understanding Dreams (1984) | ✅ «Понимание Сновидений» (то же изд.) | Касталия | 978-5-521-15789-1 |
| 40 | Dreams: God's Forgotten Language | ❌ — 0 | | |
| 41 | How Dreams Help | ❌ «Как сновидения помогают» — 0 | | |
| 42 | Dream Tending (2009) | ✅ «Дримтендинг: метод исцеления сновидениями» | Добросвет 2016, 235 с. (пер. Е. Канчура) | 978-5-906815-41-5 |
| 43 | Oneirocritica (Artemidorus) | 🔶 полного перевода нет; Сеферис «Глоссы к Толкованиям сновидений» (2024) | flib b/862782 | — |
| 44–57 | (Delaney; R.M. Jones; Kelsey; Krippner; Shafton ×2; Van de Castle; Vedfelt; Barrett/McNamara; Domhoff; Kramer; Roesler art.; Solms; Strauch/Meier) | ❌ — 0 (29 ❌ всего, детали в MISSING.md) | | |
### Table 2 — EN originals & ISBN
| # | EN book | EN ISBN | Source |
|---|---------|---------|--------|
| 01 | CW5 Symbols of Transformation | 9781400850945 | Crossref/Princeton |
| 02 | CW7 Two Essays | 9781317535362 | Crossref/Routledge |
| 03 | CW8 Structure and Dynamics | 9781400850952 | Crossref/Princeton |
| 04 | CW9/1 Archetypes | 9781400850969 | Crossref/Princeton |
| 05 | CW10 (Kundalini Yoga) | 9781400850976 | Crossref/Princeton |
| 06 | CW11 Psychology and Religion | ⚠ no ISBN found | |
| 07 | CW12 Psychology and Alchemy | 9781315725369 | Crossref/Routledge |
| 08 | CW16 Practice of Psychotherapy | 9781315725284 | Crossref/Routledge |
| 09 | CW17 Development of Personality | 9781315725277 | Crossref/Routledge |
| 10 | CW18 Symbolic Life | 9781317533474 | Crossref/Routledge |
| 11 | Children's Dreams (Philemon 2008) | 9781400843084 | Crossref |
| 12 | Dream Analysis (Philemon 1984) | 9780691292960 | Crossref |
| 13 | Memories, Dreams, Reflections (1973) | ⚠ | |
| 14 | Man and his Symbols (Aldus 1964) | 9780691216393 | Crossref/Princeton |
| 15 | The Living Symbol (1961) | ⚠ | |
| 16 | A Little Course in Dreams (Shambhala 1988) | ⚠ | |
| 17 | Methods in Analytical Psychology (Chiron 1991) | ⚠ (DE) | |
| 18 | Jungian Psychotherapy (Wiley 1978) | 9780429476365 | Crossref reissue |
| 19 | Dreams (von Franz, Shambhala 1991) | ⚠ | |
| 20 | The Way of the Dream (Windrose 1988) | 978-0-9693254-0-6 | OL (Shambhala reissue 978-1-57062-036-2; 9781512800524 был OZON SKU — исправлено 2026-09-19) |
| 21 | From Freud to Jung (1974) | ⚠ | |
| 22 | Jungian Dream Interpretation (1983) | ⚠ | |
| 23 | Clinical Uses of Dreams (1977) | 9780808910534 | Open Library |
| 24 | The Dream and the Underworld (1979) | ⚠ | |
| 25 | The Meaning and Significance of Dreams (1987) | ⚠ | |
| 26 | Healing Dream and Ritual (Daimon 2003) | 9783856307271 | Crossref |
| 27 | Jung and the Post-Jungians (1991) | 9781134930203 | Crossref/Routledge |
| 28 | Dreams: A Portal to the Source (1981) | 9780203713877 | Crossref (2013 reissue) |
| 29 | Understanding Dreams in Clinical Practice (2011) | ⚠ | |
| 30 | Working with Dreams in Psychotherapy (1996) | ⚠ | |
| 31 | The Interpretation of Dreams (1900/1955) | 9780199537587 | Crossref/Oxford |
| 32 | The Innocence of Dreams (1979) | ⚠ | |
| 33–37 | (obscure/academic) | ⚠/— | |
| 38 | Handbook of Jungian Psychology (2006) | 9781135480783 | Crossref (parent vol.) |
| 39 | Understanding Dreams (Spring 1984) | ⚠ | |
| 40–51 | (obscure/academic) | ⚠ | |
| 52 | The New Science of Dreaming (2007) | 9798216979661 | Crossref reissue |
| 53 | The Scientific Study of Dreams (APA 2003) | 1557989354 | Crossref |
| 54–55 | (obscure/articles) | ⚠/— | |
| 56 | The Neuropsychology of Dreams (1997) | 9781317780564 | Crossref reissue |
| 57 | In Search of Dreams (1996) | ⚠ | |
### Key findings
1. **archive.org `CarlJungCollectedWorks`** (open) = the Princeton CW set (vols 1-18 + Jung Seminars 1/520/539 + Children's Dreams 2012 + Kundalini 1996 + more). One item covered all 12 Jung EN downloads for this section, including CW7 EN which was previously recorded "not present" in sec01.
2. **Hall identity puzzle solved:** «Структура Сновидений» (Касталия 2021, 396 с., пер. И. Ерзин) = *Clinical Uses of Dreams* (1977), NOT *Jungian Dream Interpretation* (that's «Юнгианское толкование сновидений», Б.С.К. 1996). Verified via silva-sacra chapter preview (гл. 1 = history from antiquity to Freud) + page count.
@ -172,7 +225,7 @@ Legend: **✅** ISBN found; **⚠** published but no ISBN (not stated / new ed.
5. **Homonym traps handled:** Richard M. Jones (#45) ≠ Robert A. Johnson; Barbara Meier (#57, Basel) ≠ C. A. Meier (#25-26); Clara E. Hill (#30) — no RU.
6. **flibusta converter quirk:** `/b/<id>/epub` on books with native pdf/djvu/doc returns the **native file**, not an epub — magic-byte check mandatory (3 «stubs» were real files).
## Files
### Files
- 57 book cards: `NN-<slug>.md`
- `INDEX.md` (item→file→status), `AUTHORS-EN.md` (thin index → `authors/`), `RAW.md` (ISAP source), `MISSING.md` (29 ❌ + 5 🔶 verification log), `MANIFEST.md` (downloads).

114
sections/03-myths-fairy-tales/SUMMARY.md
View file

@ -1,32 +1,10 @@
# Section 03 — Myths & Fairy Tales: SUMMARY (68 items)
Source: isapzurich.com/en/library/reading-list (scraped 2026-09-19, RAW.md).
Completed 2026-09-20 (sweep + targeted RSG/flib/trade + user rescue round).
# Section 03 — Myths & Fairy Tales: summary
## Final counts
| status | count |
|--------|-------|
| ✅ RU edition(s) found | 38 |
| ❌ no RU edition (verified) | 30 |
| ❌? open | 0 |
**03 COMPLETE.** Final: 38 ✅ / 0 🔶 / 30 ❌ (68 items) · Downloads: 119 files, 1.3 GB (RU 51 / EN 68)
## Table 1 — by subsection
| subsection | items | ✅ | ❌ | ❌? |
|------------|-------|----|----|-----|
| A.1 (Jung) | 3 | 2 | 1 | — |
| A.2 (Other Jungian) | 19 | 15 | 4 | — |
| A.3 (Non-Jungian) | 14 | 7 | 7 | — |
| B.1 (Original sources) | 11 | 7 | 4 | — |
| B.2 (Reference) | 12 | 4 | 8 | — |
| B.3 (Additional) | 9 | 3 | 6 | — |
## Table 2 — status list
See INDEX.md (one row per item with status) and per-book cards `NN-*.md`.
## Table 3 — Publication status at a glance
## Publication status at a glance
Legend: **✅** ISBN found; **⚠** published but no ISBN (not stated / new ed. / OZON-prefix only / truncated / crossref-unverified); **❌** no such edition (verified absent); **—** the book itself has no such edition. DL columns = files in `downloads/03-myths-fairy-tales/` (119 files, 1.3 GB, 2026-09-20).
@ -107,11 +85,93 @@ Legend: **✅** ISBN found; **⚠** published but no ISBN (not stated / new ed.
- **Downloads (2026-09-20): 119 files, 1.35 GB — DL EN 68 files (801 MB, of which 2 = КАРО «Ирландские сказки» EN-текст, adjacent to #42); DL RU 51 files (549 MB). Full list: `downloads/03-myths-fairy-tales/MANIFEST.md`.**
- Not downloadable: EN #06, #12-14 (new/absent); RU #12-14, #19, #20, #22, #29 (trade only). #45 RU djvu «a» dead file on libgen (b + pdf present).
## MISSING.md
## Authors — EN → RU (how verified)
| item(s) | EN author | RU name | verified via |
|---------|-----------|---------|--------------|
| 01–03 | C. G. Jung | Юнг, Карл Густав [1875-1961] (RSL-verified) | dossier |
| 03 | Károly Kerényi | «Карл Кереньи» (Wikidata Q506973; RU aliases: Кереньи Карл, Кереньи К.) | dossier |
| 04 | Nathalie Baratoff | TBD (Phase 1) | dossier |
| 05, 48, 50 | Joseph Campbell | «Джозеф Кэмпбелл» (Wikidata Q295516) | dossier |
| 06 | Hans Dieckmann | - TBD (Phase 1) | dossier |
| 07–14, 15, 16, 21 | Marie-Louise von Franz | «Франц, Мария Луиза фон [1915-1998]» (RSL); also «Мария-Луиза фон Франц» on covers. | dossier |
| 15 | Mario Jacoby | TBD (Phase 1) | dossier |
| 15 | Verena Kast | «Каст, Верена» (RSL; cogito /person/verena_kast/). | dossier |
| 15 | Ingrid Riedel | Ингрид Редель (std translit) | dossier |
| 16 | Emma Jung | Юнг, Эмма (std translit) | dossier |
| 17 | Verena Kast | «Каст, Верена» (RSL; cogito /person/verena_kast/). | dossier |
| 18 | Andrew Lang | «Эндрю Лэнг» | dossier |
| 19 | Rafael López-Pedraza | TBD (Phase 1) | dossier |
| 20 | Erich Neumann | Нойманн, Эрих [1905-1960] (RSL canonical; libgen and ru-wiki agree). | dossier |
| 21 | Murray Stein | Штайн, Мюррей (std translit) | dossier |
| 21 | Lionel Corbett | TBD (Phase 1) | dossier |
| 22, 68 | Heinrich Zimmer | «Генрих Циммер» | dossier |
| 23 | Bruno Bettelheim | «Бруно Беттельгейм» (Wikidata Q84386) | dossier |
| 24–26 | Mircea Eliade | «Мирча Элиаде» (Wikidata Q41590) | dossier |
| 27, 28, 51 | James George Frazer | «Джеймс Джордж Фрэзер» / «Фрейзер» (Wikidata Q151936; RU aliases: Фрезер, Фрейзер) | dossier |
| 29, 30 | Károly Kerényi | «Карл Кереньи» (Wikidata Q506973; RU aliases: Кереньи Карл, Кереньи К.) | dossier |
| 31–33 | Max Lüthi | «Макс Люти» (Lüthi surname RU label: Люти) | dossier |
| 34, 66 | Walter Otto | «Отто, Вальтер» / «Уоллес...» no — «Вальтер Ф. Отто» | dossier |
| 35 | Paul Radin | «Пол Радин» (Wikidata Q557443) | dossier |
| 36 | Jan Zipes | «Джан Джайпс» (to verify) | dossier |
| 37 | А. Н. Афанасьев | Афанасьев Александр Николаевич | dossier |
| 38 | Jacob & Wilhelm Grimm | «Якоб и Вильгельм Гримм» | dossier |
| 39 | E. A. Wallis Budge | «Эдвард Элиас Уоллис Бадж» (to verify) | dossier |
| 40 | Homer | «Гомер» | dossier |
| 41–44 | Joseph Jacobs | «Джозеф Джейкобс» (to verify) | dossier |
| 45 | Ovid | «Овидий» | dossier |
| 46 | N. K. Sandars | TBD (Phase 1) | dossier |
| 47 | Laurens van der Post | «Лауренс ван дер Пост» | dossier |
| 49, 50 | Elizabeth Caspari | TBD (Phase 1) | dossier |
| 52 | Jacob Grimm | «Якоб и Вильгельм Гримм» | dossier |
| 53 | Maria Leach | TBD (Phase 1) | dossier |
| 53 | Jerome Fried | TBD (Phase 1) | dossier |
| 54 | Boris Matthews | TBD (Phase 1) | dossier |
| 55 | Donald A. Mackenzie | TBD (Phase 1) | dossier |
| 56 | Richard B. Onians | TBD (Phase 1) | dossier |
| 57 | Barbara C. Sproul | TBD (Phase 1) | dossier |
| 58 | Anthony Stevens | Стивенс, Энтони (std translit) | dossier |
| 59 | Stith Thompson | TBD (Phase 1) | dossier |
| 60 | Sibylle Birkhäuser-Oeri | TBD (Phase 1) | dossier |
| 61 | Christopher Burland | TBD (Phase 1) | dossier |
| 62 | Clarissa Pinkola Estés | «Кларисса Пинкола Эстес» (Wikidata Q2565830) | dossier |
| 63 | Y. Federer | TBD | dossier |
| 64 | John Hill | TBD (Phase 1) | dossier |
| 64 | Craig E. Stephenson (ed.) | TBD (Phase 1) | dossier |
| 65 | Rivkah Schärf Kluger | TBD (Phase 1) | dossier |
| 67 | Alwyn & Brinley Rees | TBD (Phase 1) | dossier |
## Notes
### Final counts
| status | count |
|--------|-------|
| ✅ RU edition(s) found | 38 |
| ❌ no RU edition (verified) | 30 |
| ❌? open | 0 |
### Table 1 — by subsection
| subsection | items | ✅ | ❌ | ❌? |
|------------|-------|----|----|-----|
| A.1 (Jung) | 3 | 2 | 1 | — |
| A.2 (Other Jungian) | 19 | 15 | 4 | — |
| A.3 (Non-Jungian) | 14 | 7 | 7 | — |
| B.1 (Original sources) | 11 | 7 | 4 | — |
| B.2 (Reference) | 12 | 4 | 8 | — |
| B.3 (Additional) | 9 | 3 | 6 | — |
### Table 2 — status list
See INDEX.md (one row per item with status) and per-book cards `NN-*.md`.
### MISSING.md
See `MISSING.md` — all ❌ items with the negative gate queries logged.
## Notable finds / corrections (2026-09-20 session)
### Notable finds / corrections (2026-09-20 session)
- #09 «Золотой осел Апулея» (Акадпроект 2023) — was ❌ in sweep, found on Когито person page (title phrasing).
- #26 «Тайные общества» = *Rites and Symbols of Initiation* (TOC-verified: Haskell Lectures 1956), NOT *Sociétés secrètes*.
- #27 Азбука 2021 «Золотая ветвь» = Vol 1 + *The Dying God* in full (TOC-verified ch. XXIV-LXIX).

196
sections/04-pictures/SUMMARY.md
View file

@ -1,99 +1,10 @@
# Section 04 — Pictures: consolidated summary (2026-07-09)
# Section 04 — Pictures: summary
Two tables: (1) author name verification, (2) EN/RU books + ISBNs.
EN ISBNs from Open Library (tools/ol.py, 2026-07-09 queries); RU ISBNs from RSL/notes.
## Final counts
## Table 1 — Authors: original name → Russian name, how verified
**04 COMPLETE.** Final: 12 ✅ / 1 🔶 / 26 ❌ (39 items) · Downloads: 39 files, 1.3 GB (RU 17 / EN 22)
| # | EN name | RU name | Verification |
|---|---------|---------|--------------|
| 01-03 | Carl Gustav Jung [1875-1961] | Юнг, Карл Густав | ✅ RSL (life dates); ubiquitous |
| 04 | Ulrich Hoerni | Хёрни — not verified | No RU works. Tried: RSL, NLR (0), libgen, flibusta, alib — nothing |
| 04 | Thomas Fischer | Фишер — not verified | Same as above (no RU works) |
| 04 | Bernice S. Kaufmann | Кауфман — not verified | NLR «Кауфман» 20 rows (no Bernice); RSL; flibusta — nothing |
| 05 | Theodor Abt (1930-2012) | Теодор Абт | ✅ RSL + Клуб Касталия product pages («Территория символа» 2013, «Темные тучи» КДУ 2018); РНБ author row |
| 06/07 | Mary Acton | Мэри Актон — not verified | No RU works. NLR 104 rows = Lord Acton / D.R. Acton (plasma) / Acton-Bell (Brontë); RSL; flibusta; alib — no match |
| 08/22 | Paul Brutsche | Пауль Брукште — not verified | NLR 0; RSL; flibusta; alib — nothing |
| 09 | Nancy Carter Pennington | Нэнси Картер Пеннингтон — not verified | NLR «Картер» 760 rows (detectives only); RSL; flibusta — nothing |
| 09 | Lawrence H. Staples | Лоуренс Стейплс — not verified | NLR 0; RSL — nothing |
| 10 | R. Isaac | — | First name unrecovered: unpublished 1982 diploma (Jung Institute Zürich). Tried OL, SearXNG, archive.org — no public record |
| 11 | Verena Kast | Каст, Верена | ✅ RSL life dates + works («Динамика символов» ЦГИ 2020, «Динамика души» КДУ 2021); cogito /person/ |
| 12/13 | Eva Pattis Zoja | Ева Паттис Зоя | ✅ РНБ «Аборты» record (author field); ЦГИ 2017 product page; alib listings |
| 14 | Ingrid Riedel | Ингрид Редель — not verified | NLR 0; RSL; EN name via T&F book review (2022) |
| 14 | Christa Henzler | Криста Хенцлер — not verified | NLR 2 rows (kids' books only); RSL — nothing |
| 15 | Susan Rowland | Сьюзен Роуланд — not verified | NLR 0 (junk); RSL — nothing |
| 16 | Joy Schaverien | Шаверен, Джой | ✅ RSL («Умирающий пациент» Когито-Центр 2006, пер. Ю.М. Донца); НРБ holds same book (07NLR_LMS000899131); alib 12 listings (2013 ed.) |
| 17 | Katherine Killick | Кэтрин Шиллик — not verified | NLR 0; RSL — nothing |
| 18 | Ruth Ammann | Рут Амманн — not verified | NLR 5 (no Ruth); flibusta «Амманн» = Кит/Даниэль only; alib — nothing |
| 19/20 | Susan R. Bach | Сьюзен Бах — not verified | NLR «Бах» 2 rows (musical scores only); RSL — nothing |
| 21 | Karen Bolander | Кэрен Боландер — not verified | NLR 0; RSL; flibusta — nothing |
| 23 | George R. Elder (PhD) | Джордж Элдер — not verified | NLR 36 = Alexander Elder (trading books) only; RSL — nothing |
| 24/25 | Marie-Louise von Franz [1915-1998] | Франц, Мария Луиза фон | ✅ RSL life dates + «Число и время» 3 editions; НРБ |
| 26 | Gregg M. Furth | Грегг М. Ферс | ✅ RU title page (Деметра 2003); НРБ ×3 holdings; alib «Ферс» 18 |
| 27 | Ralph Goldstein (ed.) | Ральф Гольдштейн — not verified | NLR 19+ (no Ralph); RSL — nothing |
| 28 | Aniela Jaffé [1897-1979] | Яффе, Аниэла | ✅ RSL/libgen translator credits; 5 RU editions of «Человек и его символы» |
| 29 | Martin Kalff (1938-2020) | Мартин Калфф — not verified (no RU works) | EN name via OL (T&F 2021); no RSL presence |
| 29* | Dora Kalff (referenced in #29) | Калфф, Дора | ✅ cogito /person/kalff_dora/; ЦГИ «Сэндплей и его целительное воздействие» (2011-12) |
| 30 | Wassily Kandinsky [1866-1944] | Кандинский, Василий Васильевич | ✅ RSL; 9 RU editions |
| 31 | Karl Koch | Кох, Карл | ✅ RSL 4214810 «Тест „Дерево"» Эксмо 2010 |
| 32 | Max Lüscher [1923-2017] | Люшер, Макс | ✅ RSL life dates + 7 records |
| 33-35 | Shaun McNiff | Шон МакНифф — partially verified | RU name on Экопоэзис board page; NLR 0, RSL 0 (no RU books) |
| 36 | Beverly Moon | Беверли Мун — not verified | NLR 323 = Sun Myung Moon / Lisa Moon only; RSL — nothing |
| 37 | Erich Neumann [1905-1960] | Нойманн, Эрих | ✅ RSL/Wikidata Q61171; alib 52 listings; НРБ |
| 38 | Klaus Ottmann (ed.) | Оттманн, Клаус | ✅ Клуб Касталия product page («Редактор: Клаус Оттманн»); RSL 4395128 |
| 39 | Lucienne Peiry | Люсьен Пейри — not verified | NLR 0; RSL; alib — nothing |
Legend: ✅ = RU spelling confirmed against a published RU record (RSL/РНБ/publisher page/title page).
"— not verified" = no RU works exist, so the RU spelling is only a standard transliteration used
for negative queries; every plausible variant was tried (see each ❌ note + SWEEP-R7.md).
## Table 2 — Books: EN title + ISBN, RU title + ISBN
EN ISBN = earliest/most-cited EN original from Open Library (year, publisher in parentheses).
| # | EN title (publisher, year) | EN ISBN | RU title (publisher, year) | RU ISBN |
|---|---------------------------|---------|---------------------------|---------|
| 01 | The Archetypes and the Collective Unconscious — CW 9 (Pantheon, 1959) | 0691018332 | Архетипы и коллективное бессознательное (АСТ, 2019/2020) | 978-5-17108753-1 (2019); 978-5-17117179-7 (2020) |
| 02 | The Spirit in Man, Art, and Literature — CW 15 (Princeton, 1966) | 0691097739 | Дух в человеке, искусстве и литературе (Харвест/Хаст, 2003) | — (not stated) |
| 03 | The Red Book / Liber Novus (Norton, 2010) | 0393065677 | Красная книга (Liber Novus) (Касталия, 2025) | — (new edition) |
| 04 | The Art of C.G. Jung (Norton, 2018) | 9780393254884 | ❌ no RU edition | — |
| 05 | Introduction to Picture Interpretation According to C.G. Jung (Daimon, 2005) | 9783952260821 | Территория символа, т.1: Введение в интерпретацию изображений (Клуб Касталия, 2013) | 978-5-519-60735-3 |
| 06 | Learning to Look at Paintings (Routledge, 2008) | 9780415435178 | ❌ | — |
| 07 | Learning to Look at Modern Art (Routledge, 2004) | 9780415238120 | ❌ | — |
| 08 | Creativity: Patterns of Creative Imagination as Seen Through Art (Chiron, 2018) | 9781935528784 | ❌ | — |
| 09 | Our Creative Fingerprint (Fisher King, 2017) | 9781771690409 | ❌ | — |
| 10 | Methodological Guide in Picture Interpretation (unpublished diploma, 1982) | — | ❌ (never published) | — |
| 11 | The Dynamics of Symbols (Fromm International, 1992) | 9780880642019 | Динамика символов (ЦГИ, 2020) | 978-5-98712-790-2 |
| 12 | Sandplay Therapy in Vulnerable Communities (Routledge, 2011) | 9780415592710 | ❌ (her other RU books exist: «Аборты» 978-5-9500699-9-4) | — |
| 13 | Where Soul Meets Matter (Chiron, 2018) | 9781630516789 | ❌ | — |
| 14 | Painting Therapy (Daimon, 2022) | 9783856307882 | ❌ | — |
| 15 | Psyche and the Arts (Routledge, 2008) | 9780415438353 | ❌ | — |
| 16 | The Revealing Image (Jessica Kingsley, 1999) | 9781853028212 | 🔶 Выявляющий образ: психотерапия аналитическим искусством в теории и практике (publisher/year/ISBN unknown) | — |
| 17 | Art, Psychotherapy and Psychosis (Routledge, 1997) | 9780415138413 | ❌ | — |
| 18 | Healing and Transformation in Sandplay (Open Court, 1991) | 0812691415 | ❌ | — |
| 19 | Spontaneous Paintings of Severely Ill Patients (J.R. Geigy, 1969) | — (pre-ISBN research monograph) | ❌ | — |
| 20 | Life Paints Its Own Span (Daimon, 1990) | 9783856305161 | ❌ | — |
| 21 | Assessing Personality Through Tree Drawings (Basic Books, 1977) | 9780465005055 | ❌ | — |
| 22 | La Dimensión Simbólica (Spanish original) | — (not found in OL) | ❌ | — |
| 23 | An Encyclopedia of Archetypal Symbolism, vol. 2 — Elder (Shambhala, 1996) | 9781570620966 | ❌ | — |
| 24 | Number and Time — von Franz (Northwestern, 1986; orig. DE 1970, Klett) | 9780810105324 | Число и время (Фантом Пресс, 2012; Клуб Касталия, 2018; Касталия, 2025) | 978-5-263-00368-5 (was mis-transcribed 5-263-00368-2); 978-5-519-65861-4; 978-5-521-24472-0 (co-pub. Пальмира) |
| 25 | “Peter Birkhäuser — Artist and Artwork” (Spring 1964, essay) | — (essay, not a stand-alone book) | ❌ | — |
| 26 | The Secret World of Drawings (Norton 1989 / Sigo 2002) | 9780938434467 | Тайный мир рисунка. Исцеление через искусство (Деметра, 2003; 2nd ed. 2014) | — (not stated on title) |
| 27 | Images, Meanings and Connection (Daimon, 1999) | 3856305866 | ❌ | — |
| 28 | Man and His Symbols (Jung/Jaffé; Aldus, 1964; later Dell) | 9780440351832 (Dell) | Человек и его символы (Серебряные нити 1997/2002; Б.С.К. 2008; Медков 2006/2020) | 5-89163-003-6; 5-902582-08-3; 978-5-906891-48-8 (5-89613-003-6 was a typo — bad check digit) |
| 29 | Old and New Horizons of Sandplay Therapy (T&F, 2021) | 9780367756734 | ❌ (Dora Kalff is translated: «Сэндплей и его целительное воздействие…», ЦГИ 2011-12) | — |
| 30 | Concerning the Spiritual in Art (orig. DE 1912; Dover) | 9780486847535 | О духовном в искусстве (БукСМарт 2020, 2 т.; РИПОЛ 2016; АСТ 2019; Азбука 2020; Эксмо 2020; Ленанд 2019) | 978-5-907043-58-9/978-5-907043-60-2; 978-5-386-09656-4; 978-5-17-118159-8; 978-5-389-18275-2; 978-5-699-91768-6; 978-5-9710-6754-2 (Ленанд) |
| 31 | The Tree Test (H. Huber, 1952) | — (pre-ISBN) | Тест «Дерево» (Эксмо, 2010, пер. С. Дежуров) | 978-5-699-36929-4 |
| 32 | The Lüscher Color Test (Pocket Books, 1969; orig. DE 1949) | 0671780735 | Цветовой тест Люшера (Эксмо-Пресс 2002; Эксмо 2004; АСТ 2005) | 5-04-009715-8; 5-699-07065-6; 5-17-030021-2 |
| 33 | Imagination in Action (1989; Shambhala 2015) | 9781611802016 | ❌ | — |
| 34 | The Depth Psychology of Art (C.C. Thomas, 1999) | 9780398055356 | ❌ | — |
| 35 | Integrating the Arts in Therapy (C.C. Thomas, 2004) | 9780398078683 | ❌ | — |
| 36 | An Encyclopedia of Archetypal Symbolism, vol. 1 — Moon (Shambhala, 1997) | 9781570622502 | ❌ | — |
| 37 | The Archetypal World of Henry Moore (Harper & Row, 1959) | 0691018650 | ❌ (his 4 essays 1959 = «Сборник статей»/«Искусство и творческое бессознательное», libgen 3449787; отдельная кн. «Глубинная психология и новая этика» = The Depth and the Surface, Азбука 2008) | — |
| 38 | Color Symbolism: The Eranos Lectures 1972 (Spring, 2005; orig. DE 1972) | 9780882145549 | Символизм цвета. Из архивов Эраноса 1972 (Клуб Касталия) | 978-5-90811-054-9 |
| 39 | Art brut (Flammarion, FR 1997; EN 2001) | 2080122339 | ❌ | — |
## Table 3 — Publication status: EN/RU ISBNs at a glance + downloads (2026-07-15)
## Publication status at a glance
Legend for the ISBN columns: **✅** = ISBN found (book published, edition dated); **⚠** = published but no
ISBN (pre-ISBN / not stated on title / new ed.); **❌** = no such edition found (verified absent);
@ -140,6 +51,7 @@ ISBN (pre-ISBN / not stated on title / new ed.); **❌** = no such edition found
| 37 | The Archetypal World of Henry Moore (Harper & Row 1959) | ✅ 0691018650 | 🔶 4 ess. 1959 = «Сборник статей» (libgen 3449787) | — | — | — |
| 38 | Color Symbolism: The Eranos Lectures 1972 (Spring 2005) | ✅ 9780882145549 | Символизм цвета. Из архивов Эраноса 1972 (Клуб Касталия) | ✅ 978-5-90811-054-9 | 1 epub | — (absent) |
| 39 | Art brut (Flammarion 1997; EN 2001) | ✅ 2080122339 | — | ❌ | — | — |
| **Σ** | 39 items: 12 ✅ / 1 🔶 / 26 ❌ | | | | **22 files EN** | **17 files RU** |
\* 31: the only libgen file is a RU compilation ABOUT the tree test, not Koch's book (see MANIFEST).
† 24: was transcribed as 5-263-00368-2 (ISBN-10), whose check digit is wrong (should be 4);
@ -148,7 +60,99 @@ ISBN (pre-ISBN / not stated on title / new ed.); **❌** = no such edition found
publisher (978-5-9710-… = Ленанд, not URSS) — likely co-publishing or a misattribution in
the source record; ISBN itself is real (see Table 4).
## Table 4 — ISBN validation (2026-07-15, all 58 ISBNs from Table 3)
## Authors — EN → RU (how verified)
| item(s) | EN author | RU name | verified via |
|---------|-----------|---------|--------------|
| 01-03 | Carl Gustav Jung [1875-1961] | Юнг, Карл Густав | ✅ RSL (life dates); ubiquitous |
| 04 | Ulrich Hoerni | Хёрни — not verified | No RU works. Tried: RSL, NLR (0), libgen, flibusta, alib — nothing |
| 04 | Thomas Fischer | Фишер — not verified | Same as above (no RU works) |
| 04 | Bernice S. Kaufmann | Кауфман — not verified | NLR «Кауфман» 20 rows (no Bernice); RSL; flibusta — nothing |
| 05 | Theodor Abt (1930-2012) | Теодор Абт | ✅ RSL + Клуб Касталия product pages («Территория символа» 2013, «Темные тучи» КДУ 2018); РНБ author row |
| 06/07 | Mary Acton | Мэри Актон — not verified | No RU works. NLR 104 rows = Lord Acton / D.R. Acton (plasma) / Acton-Bell (Brontë); RSL; flibusta; alib — no match |
| 08/22 | Paul Brutsche | Пауль Брукште — not verified | NLR 0; RSL; flibusta; alib — nothing |
| 09 | Nancy Carter Pennington | Нэнси Картер Пеннингтон — not verified | NLR «Картер» 760 rows (detectives only); RSL; flibusta — nothing |
| 09 | Lawrence H. Staples | Лоуренс Стейплс — not verified | NLR 0; RSL — nothing |
| 10 | R. Isaac | — | First name unrecovered: unpublished 1982 diploma (Jung Institute Zürich). Tried OL, SearXNG, archive.org — no public record |
| 11 | Verena Kast | Каст, Верена | ✅ RSL life dates + works («Динамика символов» ЦГИ 2020, «Динамика души» КДУ 2021); cogito /person/ |
| 12/13 | Eva Pattis Zoja | Ева Паттис Зоя | ✅ РНБ «Аборты» record (author field); ЦГИ 2017 product page; alib listings |
| 14 | Ingrid Riedel | Ингрид Редель — not verified | NLR 0; RSL; EN name via T&F book review (2022) |
| 14 | Christa Henzler | Криста Хенцлер — not verified | NLR 2 rows (kids' books only); RSL — nothing |
| 15 | Susan Rowland | Сьюзен Роуланд — not verified | NLR 0 (junk); RSL — nothing |
| 16 | Joy Schaverien | Шаверен, Джой | ✅ RSL («Умирающий пациент» Когито-Центр 2006, пер. Ю.М. Донца); НРБ holds same book (07NLR_LMS000899131); alib 12 listings (2013 ed.) |
| 17 | Katherine Killick | Кэтрин Шиллик — not verified | NLR 0; RSL — nothing |
| 18 | Ruth Ammann | Рут Амманн — not verified | NLR 5 (no Ruth); flibusta «Амманн» = Кит/Даниэль only; alib — nothing |
| 19/20 | Susan R. Bach | Сьюзен Бах — not verified | NLR «Бах» 2 rows (musical scores only); RSL — nothing |
| 21 | Karen Bolander | Кэрен Боландер — not verified | NLR 0; RSL; flibusta — nothing |
| 23 | George R. Elder (PhD) | Джордж Элдер — not verified | NLR 36 = Alexander Elder (trading books) only; RSL — nothing |
| 24/25 | Marie-Louise von Franz [1915-1998] | Франц, Мария Луиза фон | ✅ RSL life dates + «Число и время» 3 editions; НРБ |
| 26 | Gregg M. Furth | Грегг М. Ферс | ✅ RU title page (Деметра 2003); НРБ ×3 holdings; alib «Ферс» 18 |
| 27 | Ralph Goldstein (ed.) | Ральф Гольдштейн — not verified | NLR 19+ (no Ralph); RSL — nothing |
| 28 | Aniela Jaffé [1897-1979] | Яффе, Аниэла | ✅ RSL/libgen translator credits; 5 RU editions of «Человек и его символы» |
| 29 | Martin Kalff (1938-2020) | Мартин Калфф — not verified (no RU works) | EN name via OL (T&F 2021); no RSL presence |
| 29* | Dora Kalff (referenced in #29) | Калфф, Дора | ✅ cogito /person/kalff_dora/; ЦГИ «Сэндплей и его целительное воздействие» (2011-12) |
| 30 | Wassily Kandinsky [1866-1944] | Кандинский, Василий Васильевич | ✅ RSL; 9 RU editions |
| 31 | Karl Koch | Кох, Карл | ✅ RSL 4214810 «Тест „Дерево"» Эксмо 2010 |
| 32 | Max Lüscher [1923-2017] | Люшер, Макс | ✅ RSL life dates + 7 records |
| 33-35 | Shaun McNiff | Шон МакНифф — partially verified | RU name on Экопоэзис board page; NLR 0, RSL 0 (no RU books) |
| 36 | Beverly Moon | Беверли Мун — not verified | NLR 323 = Sun Myung Moon / Lisa Moon only; RSL — nothing |
| 37 | Erich Neumann [1905-1960] | Нойманн, Эрих | ✅ RSL/Wikidata Q61171; alib 52 listings; НРБ |
| 38 | Klaus Ottmann (ed.) | Оттманн, Клаус | ✅ Клуб Касталия product page («Редактор: Клаус Оттманн»); RSL 4395128 |
| 39 | Lucienne Peiry | Люсьен Пейри — not verified | NLR 0; RSL; alib — nothing |
Legend: ✅ = RU spelling confirmed against a published RU record (RSL/РНБ/publisher page/title page).
"— not verified" = no RU works exist, so the RU spelling is only a standard transliteration used
for negative queries; every plausible variant was tried (see each ❌ note + SWEEP-R7.md).
## Notes
### Table 2 — Books: EN title + ISBN, RU title + ISBN
EN ISBN = earliest/most-cited EN original from Open Library (year, publisher in parentheses).
| # | EN title (publisher, year) | EN ISBN | RU title (publisher, year) | RU ISBN |
|---|---------------------------|---------|---------------------------|---------|
| 01 | The Archetypes and the Collective Unconscious — CW 9 (Pantheon, 1959) | 0691018332 | Архетипы и коллективное бессознательное (АСТ, 2019/2020) | 978-5-17108753-1 (2019); 978-5-17117179-7 (2020) |
| 02 | The Spirit in Man, Art, and Literature — CW 15 (Princeton, 1966) | 0691097739 | Дух в человеке, искусстве и литературе (Харвест/Хаст, 2003) | — (not stated) |
| 03 | The Red Book / Liber Novus (Norton, 2010) | 0393065677 | Красная книга (Liber Novus) (Касталия, 2025) | — (new edition) |
| 04 | The Art of C.G. Jung (Norton, 2018) | 9780393254884 | ❌ no RU edition | — |
| 05 | Introduction to Picture Interpretation According to C.G. Jung (Daimon, 2005) | 9783952260821 | Территория символа, т.1: Введение в интерпретацию изображений (Клуб Касталия, 2013) | 978-5-519-60735-3 |
| 06 | Learning to Look at Paintings (Routledge, 2008) | 9780415435178 | ❌ | — |
| 07 | Learning to Look at Modern Art (Routledge, 2004) | 9780415238120 | ❌ | — |
| 08 | Creativity: Patterns of Creative Imagination as Seen Through Art (Chiron, 2018) | 9781935528784 | ❌ | — |
| 09 | Our Creative Fingerprint (Fisher King, 2017) | 9781771690409 | ❌ | — |
| 10 | Methodological Guide in Picture Interpretation (unpublished diploma, 1982) | — | ❌ (never published) | — |
| 11 | The Dynamics of Symbols (Fromm International, 1992) | 9780880642019 | Динамика символов (ЦГИ, 2020) | 978-5-98712-790-2 |
| 12 | Sandplay Therapy in Vulnerable Communities (Routledge, 2011) | 9780415592710 | ❌ (her other RU books exist: «Аборты» 978-5-9500699-9-4) | — |
| 13 | Where Soul Meets Matter (Chiron, 2018) | 9781630516789 | ❌ | — |
| 14 | Painting Therapy (Daimon, 2022) | 9783856307882 | ❌ | — |
| 15 | Psyche and the Arts (Routledge, 2008) | 9780415438353 | ❌ | — |
| 16 | The Revealing Image (Jessica Kingsley, 1999) | 9781853028212 | 🔶 Выявляющий образ: психотерапия аналитическим искусством в теории и практике (publisher/year/ISBN unknown) | — |
| 17 | Art, Psychotherapy and Psychosis (Routledge, 1997) | 9780415138413 | ❌ | — |
| 18 | Healing and Transformation in Sandplay (Open Court, 1991) | 0812691415 | ❌ | — |
| 19 | Spontaneous Paintings of Severely Ill Patients (J.R. Geigy, 1969) | — (pre-ISBN research monograph) | ❌ | — |
| 20 | Life Paints Its Own Span (Daimon, 1990) | 9783856305161 | ❌ | — |
| 21 | Assessing Personality Through Tree Drawings (Basic Books, 1977) | 9780465005055 | ❌ | — |
| 22 | La Dimensión Simbólica (Spanish original) | — (not found in OL) | ❌ | — |
| 23 | An Encyclopedia of Archetypal Symbolism, vol. 2 — Elder (Shambhala, 1996) | 9781570620966 | ❌ | — |
| 24 | Number and Time — von Franz (Northwestern, 1986; orig. DE 1970, Klett) | 9780810105324 | Число и время (Фантом Пресс, 2012; Клуб Касталия, 2018; Касталия, 2025) | 978-5-263-00368-5 (was mis-transcribed 5-263-00368-2); 978-5-519-65861-4; 978-5-521-24472-0 (co-pub. Пальмира) |
| 25 | “Peter Birkhäuser — Artist and Artwork” (Spring 1964, essay) | — (essay, not a stand-alone book) | ❌ | — |
| 26 | The Secret World of Drawings (Norton 1989 / Sigo 2002) | 9780938434467 | Тайный мир рисунка. Исцеление через искусство (Деметра, 2003; 2nd ed. 2014) | — (not stated on title) |
| 27 | Images, Meanings and Connection (Daimon, 1999) | 3856305866 | ❌ | — |
| 28 | Man and His Symbols (Jung/Jaffé; Aldus, 1964; later Dell) | 9780440351832 (Dell) | Человек и его символы (Серебряные нити 1997/2002; Б.С.К. 2008; Медков 2006/2020) | 5-89163-003-6; 5-902582-08-3; 978-5-906891-48-8 (5-89613-003-6 was a typo — bad check digit) |
| 29 | Old and New Horizons of Sandplay Therapy (T&F, 2021) | 9780367756734 | ❌ (Dora Kalff is translated: «Сэндплей и его целительное воздействие…», ЦГИ 2011-12) | — |
| 30 | Concerning the Spiritual in Art (orig. DE 1912; Dover) | 9780486847535 | О духовном в искусстве (БукСМарт 2020, 2 т.; РИПОЛ 2016; АСТ 2019; Азбука 2020; Эксмо 2020; Ленанд 2019) | 978-5-907043-58-9/978-5-907043-60-2; 978-5-386-09656-4; 978-5-17-118159-8; 978-5-389-18275-2; 978-5-699-91768-6; 978-5-9710-6754-2 (Ленанд) |
| 31 | The Tree Test (H. Huber, 1952) | — (pre-ISBN) | Тест «Дерево» (Эксмо, 2010, пер. С. Дежуров) | 978-5-699-36929-4 |
| 32 | The Lüscher Color Test (Pocket Books, 1969; orig. DE 1949) | 0671780735 | Цветовой тест Люшера (Эксмо-Пресс 2002; Эксмо 2004; АСТ 2005) | 5-04-009715-8; 5-699-07065-6; 5-17-030021-2 |
| 33 | Imagination in Action (1989; Shambhala 2015) | 9781611802016 | ❌ | — |
| 34 | The Depth Psychology of Art (C.C. Thomas, 1999) | 9780398055356 | ❌ | — |
| 35 | Integrating the Arts in Therapy (C.C. Thomas, 2004) | 9780398078683 | ❌ | — |
| 36 | An Encyclopedia of Archetypal Symbolism, vol. 1 — Moon (Shambhala, 1997) | 9781570622502 | ❌ | — |
| 37 | The Archetypal World of Henry Moore (Harper & Row, 1959) | 0691018650 | ❌ (his 4 essays 1959 = «Сборник статей»/«Искусство и творческое бессознательное», libgen 3449787; отдельная кн. «Глубинная психология и новая этика» = The Depth and the Surface, Азбука 2008) | — |
| 38 | Color Symbolism: The Eranos Lectures 1972 (Spring, 2005; orig. DE 1972) | 9780882145549 | Символизм цвета. Из архивов Эраноса 1972 (Клуб Касталия) | 978-5-90811-054-9 |
| 39 | Art brut (Flammarion, FR 1997; EN 2001) | 2080122339 | ❌ | — |
### Table 4 — ISBN validation (2026-07-15, all 58 ISBNs from Table 3)
Pipeline (`tools/isbnval.py`, random pauses 2–5s): 1) **structure** — libgen.vg biblioservice
`type=isbn` (checksum + registered publisher group); 2) **Open Library** `search.json?isbn=`
@ -193,14 +197,14 @@ Discrepancies found by validation:
- **RU partial (🔶):** 16 (book exists, no data), 37 (essays in anthology).
- **Total downloaded:** 39 files / 1.3 GB (see `downloads/04-pictures/MANIFEST.md`).
## Re-sweeps after section close
### Re-sweeps after section close
- **Pipeline-v3 sweep (2026-07-17):** all 24 book-❌ re-run through `tools/sweep.py`
(RSL+libgen+alib+flibusta+cogito+SearXNG/OZON+rutitles-692-DB, pymorphy3 lemmatized matching;
398 logged queries, reports in `data/sweeps/04-pictures/`). **0 rescues** — details in MISSING.md.
(sec01 gained 1 from the same pipeline: #47 Harding «Пути женщин».)
## Gaps to close (optional, low priority)
### Gaps to close (optional, low priority)
- #02 Харвест 2003, #03 Касталия 2025, #26 Деметра 2003/2014 — RU ISBNs not stated on the
physical titles we could inspect; would need a shop/GBS record to fill in.

44
tools/make_authors_table.py Normal file
View file

@ -0,0 +1,44 @@
#!/usr/bin/env python3
"""Build `## Authors — EN → RU` table for a section SUMMARY from AUTHORS-EN.md + dossiers.
Usage: python3 tools/make_authors_table.py <section>"""
import re, sys, os
def ru_name_of(dossier):
if not os.path.exists(dossier):
return '—'
c = open(dossier, encoding='utf-8').read()
# bold field forms
for m in re.finditer(r'\*\*RU name[^:]*:\*\* (.+)', c):
return m.group(1).strip()
# section forms
m = re.search(r'^(?:## |\*\*)?RU name[^:*\n]*:?\*\*?\n(.+)', c, re.M)
if m:
return m.group(1).strip()
m = re.search(r'^## [^\n]*RU name[^\n]*\n+(.+)', c, re.M | re.I)
if m:
return m.group(1).strip()
return '—'
def main():
sec = sys.argv[1]
idx = f'sections/{sec}/AUTHORS-EN.md'
c = open(idx).read()
rows = []
for l in c.split('\n'):
if l.startswith('|') and not re.match(r'^\|\s*item', l) and not re.match(r'^\|[-\s|]+\|', l):
cells = [x.strip() for x in l.strip().strip('|').split('|')]
if len(cells) >= 3:
items, en, d = cells[0], cells[1], cells[2]
if d.startswith('..'):
d = os.path.normpath(os.path.join('sections', sec, d))
else:
d = d.lstrip('./')
rows.append((items, en, ru_name_of(d)))
out = ['| item(s) | EN author | RU name | verified via |',
'|---------|-----------|---------|--------------|']
for items, en, ru in rows:
out.append(f'| {items} | {en} | {ru} | dossier |')
print('\n'.join(out))
if __name__ == '__main__':
main()

79
tools/restructure_summary.py Normal file
View file

@ -0,0 +1,79 @@
#!/usr/bin/env python3
"""Restructure section SUMMARY.md to CANON v1 (lossless: legacy blocks → ### under Notes).
Usage: python3 tools/restructure_summary.py <section> [--dry-run]"""
import re, sys, os, subprocess, glob
NAMES = {'01-fundamentals': 'Fundamentals', '02-dreams': 'Dreams',
'03-myths-fairy-tales': 'Myths & Fairy Tales', '04-pictures': 'Pictures'}
def main():
sec = sys.argv[1]
dry = '--dry-run' in sys.argv
p = f'sections/{sec}/SUMMARY.md'
c = open(p).read()
lines = c.split('\n')
h1 = lines[0]
# split into (heading, body) blocks; preface = lines before first ##
blocks, preface, cur = [], [], None
for l in lines[1:]:
if l.startswith('## '):
if cur:
blocks.append(cur)
cur = [l, []]
elif cur:
cur[1].append(l)
else:
preface.append(l)
if cur:
blocks.append(cur)
preface = '\n'.join(preface).strip()
glance = authors = None
rest = []
for h, body in blocks:
name = h[3:].strip()
b = '\n'.join(body).strip()
if 'at a glance' in name.lower():
glance = (name, b)
elif re.match(r'^Table 1 — Authors|^Authors', name):
authors = (name, b)
else:
rest.append((name, b))
if not authors:
gen = subprocess.run(['python3', 'tools/make_authors_table.py', sec],
capture_output=True, text=True).stdout.strip()
authors = ('Authors', gen)
if not glance:
print('ERROR: no at-a-glance table'); sys.exit(1)
# Final counts: from card statuses + manifest totals
marks = {'✅': 0, '🔶': 0, '❌': 0}
for cp in glob.glob(f'sections/{sec}/[0-9][0-9]-*.md'):
m = re.search(r'\*\*Status:\*\* (.)', open(cp).read())
if m and m.group(1) in marks:
marks[m.group(1)] += 1
nitems = sum(marks.values())
mtot = re.search(r'^## Totals\n\n(.+)', open(f'downloads/{sec}/MANIFEST.md').read(), re.M)
mtot = mtot.group(1).strip() if mtot else '—'
final = (f"**{sec[:2]} COMPLETE.** Final: {marks['✅']} ✅ / {marks['🔶']} 🔶 / {marks['❌']} ❌ "
f"({nitems} items) · Downloads: {mtot}")
gname = '## Publication status at a glance'
aname = '## Authors — EN → RU (how verified)'
out = f'# Section {sec[:2]} — {NAMES[sec]}: summary\n\n'
out += '## Final counts\n\n' + final + '\n\n'
out += gname + '\n\n' + glance[1] + '\n\n'
out += aname + '\n\n' + authors[1] + '\n\n'
if rest:
out += '## Notes\n'
for name, b in rest:
out += f'\n### {name}\n\n{b}\n'
txt = out.rstrip() + '\n'
if dry:
print(txt)
else:
open(p, 'w').write(txt)
print(f'restructured {p}: glance kept, authors {"" if re.search(r"Table 1 — Authors", "\n".join(h for h,_ in blocks)) else "GENERATED"}, {len(rest)} legacy blocks → Notes')
if __name__ == '__main__':
main()