EN-side research pillars: tools/ol.py (Open Library) + tools/wd.py (Wikidata), Google Books ISBN pattern, archive.org verification, HSE shop-directory + NikBook/Skifiya/beta2alpha sources, workflow v2 (full names first, reverse publisher sweep, community lists, content verification gate); full EN author names resolved for all 39 items (AUTHORS-EN.md); CONTEXT round 3 (Neumann cogito finds, 1959 disambiguation)

2026-09-09 00:10:25 +03:00 · 2026-09-09 00:10:25 +03:00 · 653f97f384
commit 653f97f384
parent a9a0dda62a
29 changed files with 281 additions and 34 deletions
--- a/sections/04-pictures/04-art-of-c-g-jung.md
+++ b/sections/04-pictures/04-art-of-c-g-jung.md
@ -1,6 +1,6 @@
 # The Art of C.G. Jung

-**Author(s):** C. G. Jung, U. Hoerni, T. Fischer, B. Kaufmann
+**Author(s):** C. G. Jung, Ulrich Hoerni, Thomas Fischer, Bernice S. Kaufmann
 **Publisher (EN):** W. W. Norton, 2019 (JX136)
 **Reading list item(s):** The Art of C.G. Jung
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
--- a/sections/04-pictures/06-acton-learning-to-look-at-paintings.md
+++ b/sections/04-pictures/06-acton-learning-to-look-at-paintings.md
@ -1,6 +1,6 @@
 # Learning to Look at Paintings

-**Author(s):** M. Acton
+**Author(s):** Mary Acton
 **Publisher (EN):** Routledge, 1997
 **Reading list item(s):** Acton (Paintings)
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
--- a/sections/04-pictures/07-acton-learning-to-look-at-modern-art.md
+++ b/sections/04-pictures/07-acton-learning-to-look-at-modern-art.md
@ -1,6 +1,6 @@
 # Learning to Look at Modern Art

-**Author(s):** M. Acton
+**Author(s):** Mary Acton
 **Publisher (EN):** Routledge, 1997 (companion to #06)
 **Reading list item(s):** Acton (Modern Art)
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified — same as #06)
--- a/sections/04-pictures/08-brutsche-creativity.md
+++ b/sections/04-pictures/08-brutsche-creativity.md
@ -1,6 +1,6 @@
 # Creativity. Patterns of Creative Imagination as Seen Through Art

-**Author(s):** P. Brutsche
+**Author(s):** Paul Brutsche
 **Publisher (EN):** Spring, 2018 (HA69)
 **Reading list item(s):** Brutsche (Creativity)
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
--- a/sections/04-pictures/09-carter-staples-our-creative-fingerprint.md
+++ b/sections/04-pictures/09-carter-staples-our-creative-fingerprint.md
@ -1,6 +1,6 @@
 # Our Creative Fingerprint

-**Author(s):** C. Carter, L. Staples
+**Author(s):** Nancy Carter Pennington, Lawrence H. Staples
 **Publisher (EN):** Fisher King, 2017
 **Reading list item(s):** Carter & Staples
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
--- a/sections/04-pictures/12-pattis-zoja-sandplay-in-vulnerable-communities.md
+++ b/sections/04-pictures/12-pattis-zoja-sandplay-in-vulnerable-communities.md
@ -1,6 +1,6 @@
 # Sandplay Therapy in Vulnerable Communities: A Jungian Approach

-**Author(s):** E. Pattis Zoja (Ева Паттис-Зойя)
+**Author(s):** Eva Pattis Zoja (Ева Паттис-Зойя)
 **Publisher (EN):** Routledge, 2011 (HA55)
 **Reading list item(s):** Pattis Zoja (Vulnerable Communities)
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
--- a/sections/04-pictures/13-pattis-zoja-where-soul-meets-matter.md
+++ b/sections/04-pictures/13-pattis-zoja-where-soul-meets-matter.md
@ -1,6 +1,6 @@
 # Where Soul Meets Matter: Clinical and Social Applications of Jungian Sandplay Therapy

-**Author(s):** E. Pattis Zoja (Ева Паттис-Зойя)
+**Author(s):** Eva Pattis Zoja (Ева Паттис-Зойя)
 **Publisher (EN):** Chiron, 2018 (HA88)
 **Reading list item(s):** Pattis Zoja (Where Soul Meets Matter)
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
--- a/sections/04-pictures/14-riedel-henzler-painting-therapy.md
+++ b/sections/04-pictures/14-riedel-henzler-painting-therapy.md
@ -1,6 +1,6 @@
 # Painting Therapy: On the Basis of C.G. Jung's Analytical Psychology

-**Author(s):** I. Riedel, C. Henzler
+**Author(s):** Ingrid Riedel, Christa Henzler
 **Publisher (EN):** Daimon, 2022 (PA-Ri2E)
 **Reading list item(s):** Riedel & Henzler
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified — 2022, German, too recent)
--- a/sections/04-pictures/15-rowland-psyche-and-the-arts.md
+++ b/sections/04-pictures/15-rowland-psyche-and-the-arts.md
@ -1,6 +1,6 @@
 # Psyche and the Arts: Jungian Approaches to Music, Architecture, Literature, Painting and Film

-**Author(s):** S. Rowland
+**Author(s):** Susan Rowland
 **Publisher (EN):** Routledge, 2008 (PA343)
 **Reading list item(s):** Rowland
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
--- a/sections/04-pictures/17-schaverien-killick-art-psychotherapy-and-psychosis.md
+++ b/sections/04-pictures/17-schaverien-killick-art-psychotherapy-and-psychosis.md
@ -1,6 +1,6 @@
 # Art, Psychotherapy and Psychosis

-**Author(s):** J. Schaverien, K. Killick
+**Author(s):** Joy Schaverien, Katherine Killick
 **Publisher (EN):** Routledge, 1997 (HA10)
 **Reading list item(s):** Schaverien & Killick
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
--- a/sections/04-pictures/19-bach-spontaneous-paintings-of-severely-ill-patients.md
+++ b/sections/04-pictures/19-bach-spontaneous-paintings-of-severely-ill-patients.md
@ -1,6 +1,6 @@
 # Spontaneous Paintings of Severely Ill Patients

-**Author(s):** S. Bach = Susan R. Bach
+**Author(s):** Susan R. Bach
 **Publisher (EN):** J.R. Geigy, 1969 (HA15E)
 **Reading list item(s):** Bach (Ill Patients)
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
--- a/sections/04-pictures/20-bach-life-paints-its-own-span.md
+++ b/sections/04-pictures/20-bach-life-paints-its-own-span.md
@ -1,6 +1,6 @@
 # Life Paints Its Own Span: On the Significance of Spontaneous Paintings by Severely Ill Children

-**Author(s):** S. Bach = Susan R. Bach
+**Author(s):** Susan R. Bach
 **Publisher (EN):** Daimon, 1990, 2 vols (HA1aE/HA1bE)
 **Reading list item(s):** Bach (Children)
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
--- a/sections/04-pictures/21-bolander-assessing-personality-through-tree-drawings.md
+++ b/sections/04-pictures/21-bolander-assessing-personality-through-tree-drawings.md
@ -1,6 +1,6 @@
 # Assessing Personality Through Tree Drawings

-**Author(s):** K. Bolander
+**Author(s):** Karen Bolander
 **Publisher (EN):** Basic Books, 1977 (Q4)
 **Reading list item(s):** Bolander
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
--- a/sections/04-pictures/22-brutsche-la-dimension-simbolica.md
+++ b/sections/04-pictures/22-brutsche-la-dimension-simbolica.md
@ -1,6 +1,6 @@
 # La Dimensión Simbólica — Antologías junguianas (Spanish)

-**Author(s):** P. Brutsche
+**Author(s):** Paul Brutsche
 **Publisher (EN):** Editorial Fata Morgana, 2022
 **Reading list item(s):** Brutsche (Spanish anthology)
 **Status:** ❌ no RU edition (verified; Spanish original anyway)
--- a/sections/04-pictures/23-elder-encyclopedia-of-archetypal-symbolism-vol-2.md
+++ b/sections/04-pictures/23-elder-encyclopedia-of-archetypal-symbolism-vol-2.md
@ -1,6 +1,6 @@
 # An Encyclopedia of Archetypal Symbolism, Vol. 2: The Body

-**Author(s):** G.R. Elder
+**Author(s):** George R. Elder (PhD)
 **Publisher (EN):** Shambhala, 1996 (S13)
 **Reading list item(s):** Elder (Vol. 2)
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
--- a/sections/04-pictures/26-furth-the-secret-world-of-drawings.md
+++ b/sections/04-pictures/26-furth-the-secret-world-of-drawings.md
@ -1,6 +1,6 @@
 # The Secret World of Drawings: A Jungian Approach to Healing Through Art

-**Author(s):** G. Furth = Gregg M. Furth (Грегг М. Ферс)
+**Author(s):** Gregg M. Furth (Грегг М. Ферс)
 **Publisher (EN):** Inner City Books, 2002 (HA4E)
 **Reading list item(s):** Furth
 **Status:** ✅ RU edition found
--- a/sections/04-pictures/27-goldstein-images-meanings-and-connection.md
+++ b/sections/04-pictures/27-goldstein-images-meanings-and-connection.md
@ -1,6 +1,6 @@
 # Images, Meanings and Connection: Essays in Memory of Susan R. Bach

-**Author(s):** R. Goldstein (ed.)
+**Author(s):** Ralph Goldstein (ed.)
 **Publisher (EN):** Daimon, 1999 (HA20)
 **Reading list item(s):** Goldstein
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
--- a/sections/04-pictures/31-koch-the-tree-test.md
+++ b/sections/04-pictures/31-koch-the-tree-test.md
@ -1,6 +1,6 @@
 # The Tree Test

-**Author(s):** K. Koch = Karl Koch (Карл Кох)
+**Author(s):** Karl Koch (Карл Кох)
 **Publisher (EN):** Huber, 1952 (Q5E); method first published 1949
 **Reading list item(s):** Koch
 **Status:** ✅ RU edition found
--- a/sections/04-pictures/33-mcniff-imagination-in-action.md
+++ b/sections/04-pictures/33-mcniff-imagination-in-action.md
@ -1,6 +1,6 @@
 # Imagination in Action: Secrets for Unleashing Creative Expression

-**Author(s):** S. McNiff (Шон МакНифф)
+**Author(s):** Shaun McNiff (Шон МакНифф)
 **Publisher (EN):** Shambhala, 2015
 **Reading list item(s):** McNiff (Imagination in Action)
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
--- a/sections/04-pictures/34-mcniff-depth-psychology-of-art.md
+++ b/sections/04-pictures/34-mcniff-depth-psychology-of-art.md
@ -1,6 +1,6 @@
 # Depth Psychology of Art

-**Author(s):** S. McNiff (Шон МакНифф)
+**Author(s):** Shaun McNiff (Шон МакНифф)
 **Publisher (EN):** (part of McNiff's art-therapy series)
 **Reading list item(s):** McNiff (Depth Psychology of Art)
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified — same as #33)
--- a/sections/04-pictures/35-mcniff-integrating-the-arts-in-therapy.md
+++ b/sections/04-pictures/35-mcniff-integrating-the-arts-in-therapy.md
@ -1,6 +1,6 @@
 # Integrating the Arts in Therapy

-**Author(s):** S. McNiff (Шон МакНифф)
+**Author(s):** Shaun McNiff (Шон МакНифф)
 **Publisher (EN):** (McNiff art-therapy series)
 **Reading list item(s):** McNiff (Integrating the Arts)
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified — same as #33)
--- a/sections/04-pictures/36-moon-encyclopedia-of-archetypal-symbolism-vol-1.md
+++ b/sections/04-pictures/36-moon-encyclopedia-of-archetypal-symbolism-vol-1.md
@ -1,6 +1,6 @@
 # An Encyclopedia of Archetypal Symbolism, Vol. 1

-**Author(s):** B. Moon
+**Author(s):** Beverly Moon
 **Publisher (EN):** Shambhala, 1991 (S12)
 **Reading list item(s):** Moon (Vol. 1)
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
--- a/sections/04-pictures/38-ottmann-color-symbolism.md
+++ b/sections/04-pictures/38-ottmann-color-symbolism.md
@ -1,6 +1,6 @@
 # Color Symbolism: The Eranos Lectures

-**Author(s):** K. Ottmann
+**Author(s):** Klaus Ottmann (ed.)
 **Publisher (EN):** Spring Publications, 2005 (VE:E5)
 **Reading list item(s):** Ottmann
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
--- a/sections/04-pictures/39-peiry-art-brut.md
+++ b/sections/04-pictures/39-peiry-art-brut.md
@ -1,6 +1,6 @@
 # Art Brut

-**Author(s):** L. Peiry
+**Author(s):** Lucienne Peiry
 **Publisher (EN):** Flammarion, 2001, rev. 2023
 **Reading list item(s):** Peiry
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)
--- a/sections/04-pictures/AUTHORS-EN.md
+++ b/sections/04-pictures/AUTHORS-EN.md
@ -0,0 +1,49 @@
+# Section 04 — author full names (EN → RU)
+
+Full EN names resolved via Open Library (OL), Wikidata (WD), Google Books pages,
+publisher records. RU name = the verified Russian spelling (from RSL/livelib/retail)
+or the standard transliteration to use when re-querying.
+
+| # | Author on list | Full EN name | RU name (verified / to query) | Name source |
+|---|---|---|---|---|
+| 01-03 | Jung | Carl Gustav Jung | Юнг, Карл Густав [1875-1961] | RSL |
+| 04 | Jung et al. | C. G. Jung, Ulrich Hoerni, Thomas Fischer, Bernice S. Kaufmann | Юнг; Хёрни; Фишер; Кауфман | publisher (Norton 2019) |
+| 05 | T. Abt | **Theodor Abt** (1930-2012) | Теодор Абт | livinghumanheritage.org |
+| 06/07 | M. Acton | **Mary Acton** | Мэри Актон | OL (1997/2007/2009 ed.) |
+| 08/22 | P. Brutsche | **Paul Brutsche** | Пауль Брукште | Google Books (ISBN 9781935528784) |
+| 09 | C. Carter, L. Staples | **Nancy Carter Pennington**, Lawrence H. Staples | Нэнси Картер Пеннингтон, Лоуренс Стейплс | OL (Fisher King 2017) |
+| 10 | R. Isaac | R. Isaac (full name unrecovered; unpublished 1982 diploma, Jung Institute Zürich) | — | — |
+| 11 | V. Kast | Verena Kast | Каст, Верена | RSL |
+| 12/13 | E. Pattis Zoja | **Eva Pattis Zoja** (Ева — not Erika) | Ева Паттис-Зойя | OL (Routledge 2011) |
+| 14 | I. Riedel, C. Henzler | **Ingrid Riedel**, Christa Henzler | Ингрид Редель, Криста Хенцлер | T&F book review (2022) |
+| 15 | S. Rowland | **Susan Rowland** | Сьюзен Роуланд | OL (Routledge 2008) |
+| 16 | J. Schaverien | Joy Schaverien | Шаверен, Джой | RSL |
+| 17 | J. Schaverien, K. Killick | Joy Schaverien, **Katherine Killick** | Шаверен; Кэтрин Шиллик | OL (Routledge 1997) |
+| 18 | R. Ammann | **Ruth Ammann** | Рут Амманн | OL (Open Court 1991) |
+| 19/20 | S. Bach | **Susan R. Bach** | Сьюзен (Р.) Бах | festschrift title (Daimon 1999) |
+| 21 | K. Bolander | **Karen Bolander** | Кэрен Боландер | OL (Basic Books 1977) |
+| 23 | G.R. Elder | **George R. Elder** (PhD) | Джордж Элдер | OL (Shambhala 1996) |
+| 24/25 | M.-L. von Franz | Marie-Louise von Franz [1915-1998] | Франц, Мария Луиза фон | RSL |
+| 26 | G. Furth | **Gregg M. Furth** | Грегг М. Ферс | RU title page (Деметра 2003) |
+| 27 | R. Goldstein (ed.) | **Ralph Goldstein** (ed.) | Ральф Гольдштейн | Google Books (ISBN 3856305866) |
+| 28 | A. Jaffé | Aniela Jaffé [1897-1979] | Яффе, Аниэла | RSL/libgen |
+| 29 | M. Kalff | **Martin Kalff** (1938-2020) | Мартин Калфф | OL (T&F 2021) |
+| 30 | Kandinsky | Wassily Kandinsky [1866-1944] | Кандинский, Василий Васильевич | RSL |
+| 31 | K. Koch | **Karl Koch** | Кох, Карл | RSL (4214810) |
+| 32 | M. Lüscher | Max Lüscher [1923-2017] | Люшер, Макс | RSL |
+| 33-35 | S. McNiff | **Shaun McNiff** | Шон МакНифф | OL (Shambhala 2015) |
+| 36 | B. Moon | **Beverly Moon** | Беверли Мун | OL (Shambhala ed.) |
+| 37 | E. Neumann | Erich Neumann [1905-1960] (Q61171) | Нойманн, Эрих | RSL/WD |
+| 38 | K. Ottmann | **Klaus Ottmann** (ed.) | Клаус Оттманн | Google Books (ISBN 0882145541) |
+| 39 | L. Peiry | **Lucienne Peiry** | Люсьен Пейри | OL (Flammarion 2001) |
+
+## How the names were resolved (pipeline)
+
+1. `tools/ol.py 'title:"Exact EN Title"'` → publisher record with full author name (best hit rate).
+2. `tools/ol.py "author:Lastname"` → works list per author.
+3. `tools/wd.py "Full Name"` → QID, life dates, **official RU label** (best for big names).
+4. Google Books ISBN page (via fetch_content `books.google.com/books?vid=ISBN<...>`) →
+   authoritative publisher metadata for anything OL lacks.
+5. SearXNG fallback for reviews/dissertations.
+
+Failed/unknown: R. Isaac (item 10) — no public record found.