sec03: Jacobs 42-44 closed ❌ (dual-spelling sweep RSL/MGU/lg/alib/flib); bonus «Ирландские сказки» КАРО 2012; 38✅/30❌ final

2026-09-20 14:53:02 +03:00 · 2026-09-20 14:53:02 +03:00 · 608743983f
commit 608743983f
parent 51372f4c37
8 changed files with 99 additions and 29 deletions
--- a/authors/jacobs-joseph.md
+++ b/authors/jacobs-joseph.md
@ -6,9 +6,11 @@
 English-Jewish collector of folk tales. EN: *English Fairy Tales* (1890; Dover 1967), *Celtic Fairy Tales* (1892), *Indian Fairy Tales* (1903), *More English Fairy Tales* (1894). Sec03 #41-44.

 ## Verified RU works
-| "Английские сказки" (пер. Е. М. Чистяковой-Вэр) | Губинский, СПб 1908 (az.lib.ru/d/dzhekobs_d/ full text) | sec03 #41 |
-| "Английские волшебные сказки" (пособие, А. Бессонов) | АСТ/Восток-Запад 2008, 505с, 978-5-17-055890-2 (RSL 3822096) | sec03 #41 |
-| "Английские волшебные сказки" | ЛитРес, 978-5-7873-1325-3 | sec03 #41 |
-| ❌ "Кельтские сказки"/"Индийские сказки"/"Ещё английские сказки" — RU NOT found (2026-09-20; RSL «Кельтские сказки» = only Crocker) | | sec03 #42-44 (❌?) |
-| RU name: "Джейкобс" (NOT "Якобс") | | |
-| Homonym: Уильям Уаймарк Джейкобс (W. W. Jacobs, «Обезьянья лапа») = az.lib.ru/d/dzhekobs_u_u/ — другой автор | | |
+| «Английские сказки» (пер. Е. М. Чистяковой-Вэр) | Губинский, СПб 1908 (az.lib.ru/d/dzhekobs_d/ — **stub only**, полного текста нет) | sec03 #41 |
+| «Английские волшебные сказки» (пособие, А. Бессонов) | АСТ/Восток-Запад 2008, 505с, 978-5-17-055890-2 (RSL 3822096) | sec03 #41 |
+| «Английские волшебные сказки» | ЛитРес, 978-5-7873-1325-3 | sec03 #41 |
+| «Английские сказки» (худ. Н. Волкова) | МАЛМ 1991, пер. Н. Воронель, Н. Клягиной-Кондратьевой, предисл. В. Важдаева (alib) | sec03 #41 |
+| «Ирландские сказки: книга для чтения на английском языке» | КАРО 2012, 224с, 9785992507867 (libgen 151275073; **EN-текст**, не перевод) | смежно с sec03 #42 |
+| ❌ «Кельтские сказки»/«Индийские сказки»/«More English» — RU-переводов нет (свип 2026-09-20 по обоим написаниям Джекобс/Джейкобс: RSL/MGU/lg/alib/flib) | | sec03 #42-44 (❌) |
+| RU name: «Джейкобс» (также «Джекобс» в старых записях; НЕ «Якобс» — 0 хитов) | | |
+| Homonym: Уильям Уимарк Джекобс (W. W. Jacobs, «Обезьянья лапа») = az.lib.ru/d/dzhekobs_u_u/ — другой автор | | |
--- a/data/sec03-triage.json
+++ b/data/sec03-triage.json
@ -164,16 +164,16 @@
  "«Английские волшебные сказки / English Fairy Tales» — стар. пер. Чистяковой-Вэр (Губинский, СПб 1908; az.lib.ru full text) + ЛитРес 978-5-7873-1325-3 + Wildberries 273411861 (user)"
 ],
 "42": [
-  "❌?",
-  "Celtic Fairy Tales — lib.ru нет; SearXNG 0 (TBC: user OZON)"
+  "❌",
+  "Celtic Fairy Tales — свип 2026-09-20 оба написания (RSL/MGU/lg/alib/flib) 0; смежный: «Ирландские сказки» КАРО 2012 (EN-текст)"
 ],
 "43": [
-  "❌?",
+  "❌",
  "Indian Fairy Tales — св. #42"
 ],
 "44": [
-  "❌?",
-  "More English Fairy Tales — св. #42"
+  "❌",
+  "More English Fairy Tales — св. #42; EN: ABC-Clio сводный том"
 ],
 "45": [
  "✅",
--- a/sections/03-myths-fairy-tales/42-celtic-fairy-tales.md
+++ b/sections/03-myths-fairy-tales/42-celtic-fairy-tales.md
@ -5,13 +5,13 @@
 **Shelf mark:** —
 **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.1
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ❌? no RU edition found (open)
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified 2026-09-20)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
-| (not searched yet) | | | | | |
+| (see Verdict below) | | | | | |

 ## Libgen

@ -30,3 +30,25 @@
 ## Notes

 *Celtic Fairy Tales* (Jacobs) — RSG «Кельтские сказки» = только Крокер (другой собиратель), lib.ru/az.lib.ru — только Английские (1908), trade 0. Ожидается OZON-вердикт пользователя (RU: «Джейкобс», не «Якобс»).
+
+## Identity check / search log (2026-09-20, both spellings)
+
+Автор-свип по обоим написаниям (Джекобс / Джейкобс):
+- **RSL**: «Джекобс» = 11 записей — только W. W. Джекобс (Вильям Уимарк) и Дж. Джекобс (физик);
+  «Джейкобс сказки» = только «Английские волшебные сказки» АСТ 2008 (#41);
+  «Джекобс Джозеф» = 0
+- **MGU**: AUT Джекобс = 17 (все W.W./J.A.), AUT Джейкобс + TIT сказки = 0
+- **libgen**: «Джекобс сказки» = #41-материал (204888783 «Д.Джекобс. Сказки» txt 8 сказок; 2707463
+  «Сказки бабушки про чужие странушки» 1992 — антология с участием Джейкобса);
+  «Джейкобс сказки» = **151275073 «Ирландские сказки: Книга для чтения на английском языке»
+  КАРО 2012, 224 с., 9785992507867** (EN-текст на рф-обложке, не перевод)
+- **alib**: 26/12 листингов — только «Английские (волшебные/народные) сказки» (MALM 1991,
+  Интерграф 1992, АСТ 2008/2015)
+- **flibusta**: 0 на оба написания
+
+## Verdict
+
+**❌ RU-перевода нет** (проверено: RSL + MGU + libgen + alib + flibusta, оба написания 2026-09-20).
+Смежная находка: **«Ирландские сказки»** (КАРО 2012, 9785992507867) — сборник ирландских
+сказок Джейкобса в изд-ве КАРО, **английский текст** (книга для чтения), не перевод в RU.
+Скачано: 42-irlandskie-skazki-en-karo-2012.azw3 + -b.pdf (libgen 151275073).
--- a/sections/03-myths-fairy-tales/43-indian-fairy-tales.md
+++ b/sections/03-myths-fairy-tales/43-indian-fairy-tales.md
@ -5,13 +5,13 @@
 **Shelf mark:** —
 **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.1
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ❌? no RU edition found (open)
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified 2026-09-20)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
-| (not searched yet) | | | | | |
+| (see Verdict below) | | | | | |

 ## Libgen

@ -30,3 +30,23 @@
 ## Notes

 *Indian Fairy Tales* (Jacobs) — св. #42.
+
+## Identity check / search log (2026-09-20, both spellings)
+
+Автор-свип по обоим написаниям (Джекобс / Джейкобс):
+- **RSL**: «Джекобс» = 11 записей — только W. W. Джекобс (Вильям Уимарк) и Дж. Джекобс (физик);
+  «Джейкобс сказки» = только «Английские волшебные сказки» АСТ 2008 (#41);
+  «Джекобс Джозеф» = 0
+- **MGU**: AUT Джекобс = 17 (все W.W./J.A.), AUT Джейкобс + TIT сказки = 0
+- **libgen**: «Джекобс сказки» = #41-материал (204888783 «Д.Джекобс. Сказки» txt 8 сказок; 2707463
+  «Сказки бабушки про чужие странушки» 1992 — антология с участием Джейкобса);
+  «Джейкобс сказки» = **151275073 «Ирландские сказки: Книга для чтения на английском языке»
+  КАРО 2012, 224 с., 9785992507867** (EN-текст на рф-обложке, не перевод)
+- **alib**: 26/12 листингов — только «Английские (волшебные/народные) сказки» (MALM 1991,
+  Интерграф 1992, АСТ 2008/2015)
+- **flibusta**: 0 на оба написания
+
+## Verdict
+
+**❌ RU-перевода нет** (свип по обоим написаниям, см. #42). В RU-каталогах нет ни одной
+записи «индийские сказки» за Джейкобсом/Джекобсом.
--- a/sections/03-myths-fairy-tales/44-more-english-fairy-tales.md
+++ b/sections/03-myths-fairy-tales/44-more-english-fairy-tales.md
@ -5,13 +5,13 @@
 **Shelf mark:** —
 **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.1
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ❌? no RU edition found (open)
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified 2026-09-20)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
-| (not searched yet) | | | | | |
+| (see Verdict below) | | | | | |

 ## Libgen

@ -30,3 +30,25 @@
 ## Notes

 *More English Fairy Tales* (Jacobs) — св. #42.
+
+## Identity check / search log (2026-09-20, both spellings)
+
+Автор-свип по обоим написаниям (Джекобс / Джейкобс):
+- **RSL**: «Джекобс» = 11 записей — только W. W. Джекобс (Вильям Уимарк) и Дж. Джекобс (физик);
+  «Джейкобс сказки» = только «Английские волшебные сказки» АСТ 2008 (#41);
+  «Джекобс Джозеф» = 0
+- **MGU**: AUT Джекобс = 17 (все W.W./J.A.), AUT Джейкобс + TIT сказки = 0
+- **libgen**: «Джекобс сказки» = #41-материал (204888783 «Д.Джекобс. Сказки» txt 8 сказок; 2707463
+  «Сказки бабушки про чужие странушки» 1992 — антология с участием Джейкобса);
+  «Джейкобс сказки» = **151275073 «Ирландские сказки: Книга для чтения на английском языке»
+  КАРО 2012, 224 с., 9785992507867** (EN-текст на рф-обложке, не перевод)
+- **alib**: 26/12 листингов — только «Английские (волшебные/народные) сказки» (MALM 1991,
+  Интерграф 1992, АСТ 2008/2015)
+- **flibusta**: 0 на оба написания
+
+## Verdict
+
+**❌ RU-перевода отдельным томом нет.** «More English Fairy Tales» не существует отдельно:
+- libgen 136423862 (EN) = «English Fairy Tales and More English Fairy Tales» ABC-Clio — в EN
+  оба тома сведены в один;
+- RU «Английские сказки» (Губинский 1908, Чистякова-Вэр) = только первый том (#41).
--- a/sections/03-myths-fairy-tales/INDEX.md
+++ b/sections/03-myths-fairy-tales/INDEX.md
@ -46,9 +46,9 @@ The «03 Reference works available for written exam» block (Becker/Biedermann/d
 | 39 | B.1 | [The Gods of the Egyptians 2 vols (Dover 1969)](39-gods-of-the-egyptians.md) | E. Budge | ✅
 | 40 | B.1 | [Odyssey and Iliad (various editions)](40-odyssey-and-iliad.md) | Homer | ✅
 | 41 | B.1 | [English Fairy Tales (Dover 1967)](41-english-fairy-tales.md) | J. Jacobs | ✅
-| 42 | B.1 | [Celtic Fairy Tales (Leopard 1995)](42-celtic-fairy-tales.md) | J. Jacobs | ❌?
-| 43 | B.1 | [Indian Fairy Tales (Dover 1969)](43-indian-fairy-tales.md) | J. Jacobs | ❌?
-| 44 | B.1 | [More English Fairy Tales (Abela 2009)](44-more-english-fairy-tales.md) | J. Jacobs | ❌?
+| 42 | B.1 | [Celtic Fairy Tales (Leopard 1995)](42-celtic-fairy-tales.md) | J. Jacobs | ❌
+| 43 | B.1 | [Indian Fairy Tales (Dover 1969)](43-indian-fairy-tales.md) | J. Jacobs | ❌
+| 44 | B.1 | [More English Fairy Tales (Abela 2009)](44-more-english-fairy-tales.md) | J. Jacobs | ❌
 | 45 | B.1 | [Metamorphoses (Spring Publications 1989)](45-metamorphoses.md) | Ovid | ✅
 | 46 | B.1 | [The Epic of Gilgamesh (Penguin 1972)](46-epic-of-gilgamesh.md) | N. Sandars | ✅
 | 47 | B.1 | [The Heart of the Hunter (Morrow 1961)](47-heart-of-the-hunter.md) | L. Van der Post | ❌
--- a/sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md
+++ b/sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md
@ -22,9 +22,13 @@ Negative gate per item: author sweep (RSG + libgen + alib + flibusta + cogito +
 - **36** Zipes, *The Irresistible Fairy Tale* (Princeton 2012). RSG 0; chitai-gorod author page 404 (all slugs: zayps-yan/zipes-yan/zayps...); livelib 0.

 ## B.1
- **42** Jacobs, *Celtic Fairy Tales* (1892). RSG «Кельтские сказки» = only Crocker (Крокер, Квадривиум 2020); lib.ru/az.lib.ru — only Английские 1908; trade 0. **❌? — user OZON pending.**
- **43** Jacobs, *Indian Fairy Tales* (1901). — св. #42. **❌?**
- **44** Jacobs, *More English Fairy Tales* (1894). — св. #42. **❌?**
+- **42** Jacobs, *Celtic Fairy Tales* (1892). Свип 2026-09-20 по обоим написаниям (Джекобс/Джейкобс):
+  RSL (только АСТ 2008 = #41), MGU (0), libgen (только #41-материал + «Ирландские сказки»
+  КАРО 2012 9785992507867 — EN-текст, не перевод), alib (только «Английские сказки»), flib (0).
+  User: OZON не нашёл.
+- **43** Jacobs, *Indian Fairy Tales* (1901). — св. #42.
+- **44** Jacobs, *More English Fairy Tales* (1894). — св. #42; EN: оба тома сведены в
+  ABC-Clio сборнике (libgen 136423862).
 - **47** van der Post, *The Heart of the Hunter* (Morrow 1961). RSG «Ван дер Пост» 0; flib «Сердце охотника» = only Steinbeck (b/196127); trade 0.
 - **50** Campbell, *Historical Atlas of World Mythology* (1959). RSG 0; trade 0; user: не находится.

--- a/sections/03-myths-fairy-tales/SUMMARY.md
+++ b/sections/03-myths-fairy-tales/SUMMARY.md
@ -8,8 +8,8 @@ Completed 2026-09-20 (sweep + targeted RSG/flib/trade + user rescue round).
 | status | count |
 |--------|-------|
 | ✅ RU edition(s) found | 38 |
-| ❌ no RU edition (verified) | 27 |
-| ❌? open (awaiting user OZON verdict: Jacobs 42-44) | 3 |
+| ❌ no RU edition (verified) | 30 |
+| ❌? open | 0 |

 ## Table 1 — by subsection

@ -18,7 +18,7 @@ Completed 2026-09-20 (sweep + targeted RSG/flib/trade + user rescue round).
 | A.1 (Jung) | 3 | 2 | 1 | — |
 | A.2 (Other Jungian) | 19 | 15 | 4 | — |
 | A.3 (Non-Jungian) | 14 | 7 | 7 | — |
-| B.1 (Original sources) | 11 | 7 | 1 | 3 |
+| B.1 (Original sources) | 11 | 7 | 4 | — |
 | B.2 (Reference) | 12 | 4 | 8 | — |
 | B.3 (Additional) | 9 | 3 | 6 | — |

@ -73,9 +73,9 @@ Legend: **✅** ISBN found; **⚠** published but no ISBN (not stated / new ed.
 | 39 | The Gods of Egypt (1931) | ⚠ 9780203040713 | ✅ «Боги египтян. Царство света» (Центрполиграф 2025) | 978-5-9524-5098-1 | — | — |
 | 40 | Odyssey / Iliad | ⚠ | ✅ «Илиада»/«Одиссея» (множ. переводы) | ⚠ | — | — |
 | 41 | English Fairy Tales (1890) | ⚠ 9798400646287 | ✅ «Английские сказки» (Губинский 1908 / АСТ 2008 / ЛитРес) | 978-5-17-055890-2 / 978-5-7873-1325-3 | — | — |
-| 42 | Celtic Fairy Tales (1892) | ⚠ 9789004753846 | ❌? |  | — | — |
-| 43 | Indian Fairy Tales (1901) | ⚠ 9789004753846 | ❌? |  | — | — |
-| 44 | More English Fairy Tales (1894) | ⚠ 9798400646287 | ❌? |  | — | — |
+| 42 | Celtic Fairy Tales (1892) | ⚠ 9789004753846 | ❌ (свип 2026-09-20; смежный: «Ирландские сказки» КАРО 2012 — EN-текст) |  | — | 1 azw3 + 1 pdf (КАРО) |
+| 43 | Indian Fairy Tales (1901) | ⚠ 9789004753846 | ❌ (свип 2026-09-20) |  | — | — |
+| 44 | More English Fairy Tales (1894) | ⚠ 9798400646287 | ❌ (свип 2026-09-20; EN: оба тома в ABC-Clio сборнике) |  | — | — |
 | 45 | Metamorphoses (Ovid) | ⚠ | ✅ «Метаморфозы» (Худ. лит. 1977 + др.) | ⚠ | — | — |
 | 46 | The Epic of Gilgamesh | ⚠ | ✅ «Эпос о Гильгамеше» (множ. изд.) | ⚠ | — | — |
 | 47 | The Heart of the Hunter (Morrow 1961) | ⚠ | ❌ |  | — | — |