v3 migration: 04-pictures — cards to canonical format (deduped Downloads from MANIFEST, 0 lost content)

2026-09-21 11:09:57 +03:00 · 2026-09-21 11:09:57 +03:00 · 54b01b8002
commit 54b01b8002
parent 1b37c4eced
39 changed files with 614 additions and 358 deletions
--- a/sections/04-pictures/01-cw9-1-archetypes-and-collective-unconscious.md
+++ b/sections/04-pictures/01-cw9-1-archetypes-and-collective-unconscious.md
@ -1,29 +1,45 @@
 # CW 9/I — The Archetypes and the Collective Unconscious

 **Author(s):** C. G. Jung
-**Publisher (EN):** Pavilion (JCE9/I)
-**Reading list item(s):** "Concerning Mandala Symbolism", Chap. VI/A
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ✅ RU edition found (CW — light search per user decision)

-## Russian editions
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| CW 9/I — The Archetypes and the Collective Unconscious | Pavilion (JCE9/I) | — | — | — | |
+
+## Editions — RU

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
 | Архетипы и коллективное бессознательное (CW 9/I) | АСТ («Эксклюзивная классика») | 2020 | 224 | Чечина А.А. | 978-5-17117179-7 |
 | Архетипы и коллективное бессознательное (CW 9/I) | АСТ | 2019 | — | — | 978-5-17108753-1 |

-## Libgen
+## Downloads

- https://libgen.vg/edition.php?id=141693619 (fb2, АСТ 2020, tr. А.А. Чечина, 224 p.)
- https://libgen.vg/edition.php?id=138670692 (АСТ 2019)
- https://libgen.vg/edition.php?id=206665385 (epub)
+| lang | file | size | source |
+|------|------|------|--------|
+| EN | 01-cw9-archetypes-en-routledge-1981.pdf | 9 MB | lg f/91730239 |
+| EN | 01-cw9-archetypes-en-princeton-1980-a.pdf | 48 MB | lg f/92458298 |
+| EN | 01-cw9-archetypes-en-princeton-1980-b.pdf | 49 MB | lg f/92459383 |
+| EN | 01-cw9-archetypes-en-princeton-1977-a.pdf | 9 MB | lg f/100688964 |
+| EN | 01-cw9-archetypes-en-princeton-1977-b.pdf | 10 MB | lg f/113262694 |
+| RU | 01-cw9-archetypes-ru-ast-2019.pdf | 5 MB | lg f/93867354 |
+| RU | 01-cw9-archetypes-ru-ast-2020.pdf | 1 MB | lg f/94039510 |

-## RSL records
+## Catalog records

-// (CW items: light search — see CONTEXT.md)
+```
+РГБ: (CW items: light search — see CONTEXT.md)
+```

 ## Notes

 - "Concerning Mandala Symbolism" = гл. VI/A «О мандаловой символике» в «Архетипах и коллективном бессознательном».

 - flibusta (2026-07-17 sweep): b/584338 (fb2, 2020, [litres]); b/744674 (pdf, 2019)
+- Reading list item(s): "Concerning Mandala Symbolism", Chap. VI/A
+- (was Libgen): https://libgen.vg/edition.php?id=141693619 (fb2, АСТ 2020, tr. А.А. Чечина, 224 p.) https://libgen.vg/edition.php?id=138670692 (АСТ 2019) https://libgen.vg/edition.php?id=206665385 (epub)
--- a/sections/04-pictures/02-cw15-spirit-in-man-art-and-literature.md
+++ b/sections/04-pictures/02-cw15-spirit-in-man-art-and-literature.md
@ -1,25 +1,41 @@
 # CW 15 — The Spirit in Man, Art, and Literature

 **Author(s):** C. G. Jung
-**Publisher (EN):** Pavilion (JCE15)
-**Reading list item(s):** whole book; "Picasso" Ch. V; "On the Relation of Analytical Psychology to Poetry" Ch. IV; "Psychology and Literature" Ch. IV
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ✅ RU edition found — «Дух в человеке, искусстве и литературе» (Хаст/Харвест, Минск 2003, пер. В. Поликарпова; OZON 887263328, livelib 1000024725, цитата NLO)

-## Russian editions
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| CW 15 — The Spirit in Man, Art, and Literature | Pavilion (JCE15) | — | — | — | |
+
+## Editions — RU

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
 | «Дух в человеке, искусстве и литературе» | Хаст (Минск) / Харвест (Минск) | 2003 | — | В. Поликарпов | — |

-## Libgen
+## Downloads

- не индексирован (6 query-вариантов, 2026-09-20); только trade (OZON/livelib)
+| lang | file | size | source |
+|------|------|------|--------|
+| EN | 02-cw15-spirit-en-princetonup-1971.pdf | 1 MB | lg f/106437583 |
+| EN | 02-cw15-spirit-en-princeton-1966-a.pdf | 1 MB | lg f/113261937 |
+| EN | 02-cw15-spirit-en-princeton-1966-b.pdf | 0 MB | lg f/100688970 |
+| EN | 02-cw15-spirit-en-2013.pdf | 21 MB | lg f/115108087 |
+| EN | 02-cw15-spirit-in-man-art-and-literature-en.pdf | 1 MB | ia CarlJungCollectedWorks |

-## RSL records
+## Catalog records

-// (CW items: light search — see CONTEXT.md)
+```
+РГБ: (CW items: light search — see CONTEXT.md)
+```

 ## Notes

 - Ch. V «Пикассо» = "Picasso"; Ch. IV «О связи аналитической психологии с поэзией» = "On the Relation
  of Analytical Psychology to Poetry"; «Психология и литература» = "Psychology and Literature".
+- Reading list item(s): whole book; "Picasso" Ch. V; "On the Relation of Analytical Psychology to Poetry" Ch. IV; "Psychology and Literature" Ch. IV
+- (was Libgen): не индексирован (6 query-вариантов, 2026-09-20); только trade (OZON/livelib)
--- a/sections/04-pictures/03-red-book.md
+++ b/sections/04-pictures/03-red-book.md
@ -1,26 +1,39 @@
 # The Red Book (Liber Novus)

 **Author(s):** C. G. Jung
-**Publisher (EN):** W. W. Norton, 2009
-**Reading list item(s):** The Red Book
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ✅ RU edition found (CW — light search per user decision)

-## Russian editions
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| The Red Book (Liber Novus) | W. W. Norton | 2009 | — | — | |
+
+## Editions — RU

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
 | Красная книга (Liber Novus) | Клуб Касталия (Касталия) | 2025 | 640 (approx.) | — | — |

-## Libgen
+## Downloads

- (scans exist — to pin down exact libgen id)
+| lang | file | size | source |
+|------|------|------|--------|
+| EN | 03-red-book-en-facsimile-norton-2009.pdf | 146 MB | 404 |
+| EN | 03-red-book-en-facsimile-2009-b.pdf | 168 MB | 180 |

-## RSL records
+## Catalog records

-// (CW items: light search — see CONTEXT.md)
+```
+РГБ: (CW items: light search — see CONTEXT.md)
+```

 ## Notes

 - Official RU first edition 2025 (Клуб Касталия), matches the EN facsimile (Norton 2009).

 - 2026-07-16 publisher sweep: Когито-Центр «Красная Книга. Новое издание с немецкого языка» (6720 руб, InStock) — ещё одно изд. Liber Novus.
+- Reading list item(s): The Red Book
+- (was Libgen): (scans exist — to pin down exact libgen id)
--- a/sections/04-pictures/04-art-of-c-g-jung.md
+++ b/sections/04-pictures/04-art-of-c-g-jung.md
@ -1,27 +1,29 @@
 # The Art of C.G. Jung

 **Author(s):** C. G. Jung, Ulrich Hoerni, Thomas Fischer, Bernice S. Kaufmann
-**Publisher (EN):** W. W. Norton, 2019 (JX136)
-**Reading list item(s):** The Art of C.G. Jung
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)

-## Russian editions
+## Editions — EN

-| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
-|----------|-----------|------|-------|------------|------|
-| (none) | | | | | |
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| The Art of C.G. Jung | W. W. Norton | 2019 | — | — | |

-## Libgen
+## Editions — RU

- (no «Искусство Карла Густава Юнга» hits)
+— нет (verified 2026-07-15, gate: MISSING.md §04)

-## RSL records
+## Catalog records

-```json
-// rsl/libgen/sx — no hits for a 2019 art book in RU
+```
+РГБ: rsl/libgen/sx — no hits for a 2019 art book in RU
 ```

 ## Notes

 - Book is 2019 (Norton, exhibition catalogue) — too recent for RU as of now.
 - Nearest RU material on Jung's drawings: articles + «Красная книга» (2025) reproduces many drawings.
+- Reading list item(s): The Art of C.G. Jung
+- (was Libgen): (no «Искусство Карла Густава Юнга» hits)
--- a/sections/04-pictures/05-abt-introduction-to-picture-interpretation.md
+++ b/sections/04-pictures/05-abt-introduction-to-picture-interpretation.md
@ -1,24 +1,33 @@
 # Introduction to Picture Interpretation According to C.G. Jung

 **Author(s):** T. Abt = **Theodor Abt** (Теодор Абт, Swiss Jungian analyst, 1930-2012)
-**Publisher (EN):** Living Human Heritage Publications, 2005 (HA5), 194 p.
-**Reading list item(s):** Abt
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ✅ RU edition found (castalia.ru catalog sweep, 2026-07-09)

-## Russian editions
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Introduction to Picture Interpretation According to C.G. Jung | Living Human Heritage Publications, 2005 (HA5), 194 p. | — | — | — | |
+
+## Editions — RU

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
 | Введение в интерпретацию изображений (vol. 1 of the set «Территория символа») | Клуб Касталия (М) | 2013 (alib ed.); current deluxe ed. in stock | — | — | 978-5-519-60735-3 (set) |

-## Libgen
+## Downloads

- (no hits under «Абт» in psychology context)
+| lang | file | size | source |
+|------|------|------|--------|
+| EN | 05-abt-intro-pic-interpretation-en-daimon-2017.pdf | 11 MB | lg f/101712490 |
+| RU | 05-abt-territory-symbol-ru-kastalia-2013.pdf | 147 MB | lg f/93127234 |

-## RSL records
+## Catalog records

-```json
-// rsl.py "Теодор Абт" / "Абт" — no relevant records
+```
+РГБ: rsl.py "Теодор Абт" / "Абт" — no relevant records
 // cogito person page /person/abt_teodor/ exists but lists only «Темные тучи над Европой:
 // Скрытая опасность новой тирании» (out of stock) — NOT the picture-interpretation book
 ```
@ -42,3 +51,5 @@
  «Образное царство души» — the very book "по которой учились Эдингер, Абт и фон Франц" (per
  cogito product description). First-ever Jungian book on image-analysis method.
  URL: https://cogito-shop.com/catalog/yungianskaya-analiticheskaya-psikhologiya/obrazy-i-simvoly-glubin/
+- Reading list item(s): Abt
+- (was Libgen): (no hits under «Абт» in psychology context)
--- a/sections/04-pictures/06-acton-learning-to-look-at-paintings.md
+++ b/sections/04-pictures/06-acton-learning-to-look-at-paintings.md
@ -1,33 +1,31 @@
 # Learning to Look at Paintings

 **Author(s):** Mary Acton
-**Publisher (EN):** Routledge, 1997
-**Reading list item(s):** Acton (Paintings)
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)

-## Russian editions
+## Editions — EN

-| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
-|----------|-----------|------|-------|------------|------|
-| (none) | | | | | |
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Learning to Look at Paintings | Routledge | 1997 | — | — | |

-## Libgen
+## Editions — RU

- only 1 hit: ed 15863166 = 2-стр. выдержка «Books and Catalogues in Brief», The Art Book
-  (Wiley, aug 2009) — НЕ книга (проверено 2026-09-20: скачано, pdftotext — обзор бабочек/коллекций)
+— нет (verified 2026-07-15, gate: MISSING.md §06)

-## EN availability
+## Catalog records

- archive.org `learningtolookat0000acto_g9n1` (Routledge 1997, ISBN 0415148898/0415148901) —
-  **Access-restricted-item = true** (controlled lending, borrow only, no direct download;
-  Text PDF 14 MB + EPUB 57 MB + LCP pdf).
-
-## RSL records
-
-```json
-// rsl.py "Актон" — no records; cogito: only unrelated «Картер, Гарри/Рита»; sx — no relevant hits
+```
+РГБ: rsl.py "Актон" — no records; cogito: only unrelated «Картер, Гарри/Рита»; sx — no relevant hits
 ```

 ## Notes

 - M. Acton = **Mary** Acton (OL + archive.org metadata; «Marjorie» in an earlier note was wrong). No trace of RU translation.
+- Reading list item(s): Acton (Paintings)
+- (was Libgen): only 1 hit: ed 15863166 = 2-стр. выдержка «Books and Catalogues in Brief», The Art Book (Wiley, aug 2009) — НЕ книга (проверено 2026-09-20: скачано, pdftotext — обзор бабочек/коллекций)
+- (was EN availability: - archive.org `learningtolookat0000acto_g9n1` (Routledge 1997, ISBN 0415148898/0415148901) —
+  **Access-restricted-item = true** (controlled lending, borrow only, no direct download;
+  Text PDF 14 MB + EPUB 57 MB + LCP pdf).)
--- a/sections/04-pictures/07-acton-learning-to-look-at-modern-art.md
+++ b/sections/04-pictures/07-acton-learning-to-look-at-modern-art.md
@ -1,16 +1,21 @@
 # Learning to Look at Modern Art

 **Author(s):** Mary Acton
-**Publisher (EN):** Routledge, 1997 (companion to #06)
-**Reading list item(s):** Acton (Modern Art)
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified — same as #06)

-## Russian editions
+## Editions — EN

-| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
-|----------|-----------|------|-------|------------|------|
-| (none) | | | | | |
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Learning to Look at Modern Art | Routledge | 1997 | — | — | |
+
+## Editions — RU
+
+— нет (verified 2026-07-15, gate: MISSING.md §07)

 ## Notes

 - Same author/publisher as #06; no RU traces at all.
+- Reading list item(s): Acton (Modern Art)
--- a/sections/04-pictures/08-brutsche-creativity.md
+++ b/sections/04-pictures/08-brutsche-creativity.md
@ -1,22 +1,27 @@
 # Creativity. Patterns of Creative Imagination as Seen Through Art

 **Author(s):** Paul Brutsche
-**Publisher (EN):** Spring, 2018 (HA69)
-**Reading list item(s):** Brutsche (Creativity)
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)

-## Russian editions
+## Editions — EN

-| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
-|----------|-----------|------|-------|------------|------|
-| (none) | | | | | |
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Creativity. Patterns of Creative Imagination as Seen Through Art | Spring | 2018 | — | — | |

-## RSL records
+## Editions — RU

-```json
-// rsl.py "Брукште" / "Бруштер" — no records; cogito «Брукште» — nothing; sx — no relevant hits
+— нет (verified 2026-07-15, gate: MISSING.md §08)
+
+## Catalog records
+
+```
+РГБ: rsl.py "Брукште" / "Бруштер" — no records; cogito «Брукште» — nothing; sx — no relevant hits
 ```

 ## Notes

 - P. Brutsche = Peter Brutsche (Jungian analyst, Zurich/Argentina). Spring 2018 title — recent.
+- Reading list item(s): Brutsche (Creativity)
--- a/sections/04-pictures/09-carter-staples-our-creative-fingerprint.md
+++ b/sections/04-pictures/09-carter-staples-our-creative-fingerprint.md
@ -1,22 +1,27 @@
 # Our Creative Fingerprint

 **Author(s):** Nancy Carter Pennington, Lawrence H. Staples
-**Publisher (EN):** Fisher King, 2017
-**Reading list item(s):** Carter & Staples
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)

-## Russian editions
+## Editions — EN

-| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
-|----------|-----------|------|-------|------------|------|
-| (none) | | | | | |
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Our Creative Fingerprint | Fisher King | 2017 | — | — | |

-## RSL records
+## Editions — RU

-```json
-// rsl.py "Картер" / "Стейплс" — no relevant records; cogito — no «Картер & Стейплс»; sx — no hits
+— нет (verified 2026-07-15, gate: MISSING.md §09)
+
+## Catalog records
+
+```
+РГБ: rsl.py "Картер" / "Стейплс" — no relevant records; cogito — no «Картер & Стейплс»; sx — no hits
 ```

 ## Notes

 - Fisher King (Jungian imprint) 2017 — niche; no RU traces.
+- Reading list item(s): Carter & Staples
--- a/sections/04-pictures/10-isaac-methodological-guide-in-picture-interpretation.md
+++ b/sections/04-pictures/10-isaac-methodological-guide-in-picture-interpretation.md
@ -1,11 +1,17 @@
 # "Methodological Guide in Picture Interpretation"

 **Author(s):** R. Isaac
-**Publisher (EN):** Diploma Thesis, C.G. Jung-Institute Zürich, 1982 (TJ95/XW1)
-**Reading list item(s):** Isaac
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ❌ never published — no RU edition possible

-## Russian editions
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| "Methodological Guide in Picture Interpretation" | Diploma Thesis, C.G. Jung-Institute Zürich | 1982 | — | — | |
+
+## Editions — RU

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
@ -15,3 +21,4 @@

 - It is a 1982 diploma thesis of the Jung Institute Zürich, cited in the reading list as a
  methodological source. No published version exists (EN), hence no RU edition.
+- Reading list item(s): Isaac
--- a/sections/04-pictures/11-kast-dynamics-of-symbols.md
+++ b/sections/04-pictures/11-kast-dynamics-of-symbols.md
@ -1,24 +1,32 @@
 # The Dynamics of Symbols: Fundamentals of Jungian Psychotherapy

 **Author(s):** Verena Kast
-**Publisher (EN):** Fromm International, 1992 (PA-Ka11E)
-**Reading list item(s):** Kast
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ✅ RU edition(s) found

-## Russian editions
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| The Dynamics of Symbols: Fundamentals of Jungian Psychotherapy | Fromm International | 1992 | — | — | |
+
+## Editions — RU

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
 | Динамика символов. Основы юнгианской психотерапии | Центр гуманитарных инициатив | 2020 | — | — | 978-5-98712-790-2; 978-5-98712-888-6 |

-## Libgen
+## Downloads

- https://libgen.vg/edition.php?id=142790879 (fb2/text, ISBN 978-5-98712-790-2, ЦГИ 2020)
+| lang | file | size | source |
+|------|------|------|--------|
+| RU | 11-kast-dynamics-symbols-ru-tsi-2020.pdf | 51 MB | lg f/98323113 |

-## RSL records
+## Catalog records

-```json
-// rsl.py "Верена Каст" — «Динамика символов» NOT in RSL (3 other her books are:
+```
+РГБ: rsl.py "Верена Каст" — «Динамика символов» NOT in RSL (3 other her books are:
 // «Отцы — дочери. Матери — сыновья» 2016, «Сизиф…» 2017, «Горевание…» 2017)
 ```

@ -29,3 +37,5 @@
 - RU↔EN pairing: «Динамика символов. Основы юнгианской психотерапии» = The Dynamics of Symbols:
  Fundamentals of Jungian Psychotherapy (subtitle matches).
 - Sold at cogito-shop (in stock as of sweep).
+- Reading list item(s): Kast
+- (was Libgen): https://libgen.vg/edition.php?id=142790879 (fb2/text, ISBN 978-5-98712-790-2, ЦГИ 2020)
--- a/sections/04-pictures/12-pattis-zoja-sandplay-in-vulnerable-communities.md
+++ b/sections/04-pictures/12-pattis-zoja-sandplay-in-vulnerable-communities.md
@ -1,30 +1,37 @@
 # Sandplay Therapy in Vulnerable Communities: A Jungian Approach

 **Author(s):** Eva Pattis Zoja (Ева Паттис-Зойя)
-**Publisher (EN):** Routledge, 2011 (HA55)
-**Reading list item(s):** Pattis Zoja (Vulnerable Communities)
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)

-## Russian editions
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Sandplay Therapy in Vulnerable Communities: A Jungian Approach | Routledge | 2011 | — | — | |
+
+## Editions — RU

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
 | (none for this book) | | | | | |

-## RSL records
+## Catalog records

-```json
-// rsl.py "Ева Паттиш Зоя" / "Паттис Зойя" — no records
+```
+РГБ: rsl.py "Ева Паттиш Зоя" / "Паттис Зойя" — no records
 // cogito /person/eva_pattis_zoyya/ — only her edited volume (see related)
 ```

-## Related RU publications
+## Notes

- «Аборты. Утрата и обновление в поисках идентичности» (её книга, EN: _Abortion: Grief and
+- Reading list item(s): Pattis Zoja (Vulnerable Communities)
+- (was Related RU publications: - «Аборты. Утрата и обновление в поисках идентичности» (её книга, EN: _Abortion: Grief and
  Renewal in the Search for Identity_) — М. : [по инициативе и финанс. поддержке Новгородовой Ю. :
  АО «Т8 Издательские технологии»], 2017, 189,[2] с., ISBN 978-5-9500699-9-4, пер. с англ.
  Н. Романовой, Н. Серебренниковой (GBS SPb: gbs.spb.ru/ru/search/detail/?id=b765552125f6ce99547ea2c7c4d431ff;
  livelib author 1090482; chitai-gorod author page 551294). NOT one of the listed books.
 - «Сэндплей-терапия. Подход к психопатологиям» (сборник статей, ред. Ева Паттис-Зойя),
  Центр гуманитарных инициатив, 2021, ISBN 978-5-98712-263-1 (cogito, livelib 1006806577).
-  Different book: an edited volume, not this one.
+  Different book: an edited volume, not this one.)
--- a/sections/04-pictures/13-pattis-zoja-where-soul-meets-matter.md
+++ b/sections/04-pictures/13-pattis-zoja-where-soul-meets-matter.md
@ -1,18 +1,23 @@
 # Where Soul Meets Matter: Clinical and Social Applications of Jungian Sandplay Therapy

 **Author(s):** Eva Pattis Zoja (Ева Паттис-Зойя)
-**Publisher (EN):** Chiron, 2018 (HA88)
-**Reading list item(s):** Pattis Zoja (Where Soul Meets Matter)
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)

-## Russian editions
+## Editions — EN

-| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
-|----------|-----------|------|-------|------------|------|
-| (none) | | | | | |
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Where Soul Meets Matter: Clinical and Social Applications of Jungian Sandplay Therapy | Chiron | 2018 | — | — | |
+
+## Editions — RU
+
+— нет (verified 2026-07-15, gate: MISSING.md §13)

 ## Notes

 - See #12 for the RSL/cogito evidence, the related 2021 ЦГИ edited volume, and her RU book
  «Аборты. Утрата и обновление в поисках идентичности» (Т8/ЦГИ 2017, ISBN 978-5-9500699-9-4).
  The two listed books (2011, 2018) are still not translated.
+- Reading list item(s): Pattis Zoja (Where Soul Meets Matter)
--- a/sections/04-pictures/14-riedel-henzler-painting-therapy.md
+++ b/sections/04-pictures/14-riedel-henzler-painting-therapy.md
@ -1,22 +1,27 @@
 # Painting Therapy: On the Basis of C.G. Jung's Analytical Psychology

 **Author(s):** Ingrid Riedel, Christa Henzler
-**Publisher (EN):** Daimon, 2022 (PA-Ri2E)
-**Reading list item(s):** Riedel & Henzler
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified — 2022, German, too recent)

-## Russian editions
+## Editions — EN

-| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
-|----------|-----------|------|-------|------------|------|
-| (none) | | | | | |
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Painting Therapy: On the Basis of C.G. Jung's Analytical Psychology | Daimon | 2022 | — | — | |

-## RSL records
+## Editions — RU

-```json
-// rsl.py "Редель" / "Хенцлер" — no records; cogito «Редель» — nothing; sx — no hits
+— нет (verified 2026-07-15, gate: MISSING.md §14)
+
+## Catalog records
+
+```
+РГБ: rsl.py "Редель" / "Хенцлер" — no records; cogito «Редель» — nothing; sx — no hits
 ```

 ## Notes

 - Daimon (Jungian press) 2022 — German-language, very recent; no RU traces.
+- Reading list item(s): Riedel & Henzler
--- a/sections/04-pictures/15-rowland-psyche-and-the-arts.md
+++ b/sections/04-pictures/15-rowland-psyche-and-the-arts.md
@ -1,22 +1,27 @@
 # Psyche and the Arts: Jungian Approaches to Music, Architecture, Literature, Painting and Film

 **Author(s):** Susan Rowland
-**Publisher (EN):** Routledge, 2008 (PA343)
-**Reading list item(s):** Rowland
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)

-## Russian editions
+## Editions — EN

-| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
-|----------|-----------|------|-------|------------|------|
-| (none) | | | | | |
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Psyche and the Arts: Jungian Approaches to Music, Architecture, Literature, Painting and Film | Routledge | 2008 | — | — | |

-## RSL records
+## Editions — RU

-```json
-// rsl.py "Роуланд" — no records; cogito «Роуланд» — nothing; sx — no hits
+— нет (verified 2026-07-15, gate: MISSING.md §15)
+
+## Catalog records
+
+```
+РГБ: rsl.py "Роуланд" — no records; cogito «Роуланд» — nothing; sx — no hits
 ```

 ## Notes

 - S. Rowland = S. Rowland (Jungian, author of "Psyche and the Arts" 2008). No RU traces.
+- Reading list item(s): Rowland
--- a/sections/04-pictures/16-schaverien-the-revealing-image.md
+++ b/sections/04-pictures/16-schaverien-the-revealing-image.md
@ -1,24 +1,26 @@
 # The Revealing Image: Analytical Art Psychotherapy in Theory and Practice

 **Author(s):** Joy Schaverien
-**Publisher (EN):** Jessica Kingsley, 1999 (PA293)
-**Reading list item(s):** Schaverien (listed twice in the list)
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** 🔶 RU edition exists (details to confirm)

-## Russian editions
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| The Revealing Image: Analytical Art Psychotherapy in Theory and Practice | Jessica Kingsley | 1999 | — | — | |
+
+## Editions — RU

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
 | Выявляющий образ: психотерапия аналитическим искусством в теории и практике | to confirm (likely Когито-Центр) | to confirm | — | — | — |

-## Libgen
+## Catalog records

- (not found on libgen under «Выявляющий образ»)
-
-## RSL records
-
-```json
-// rsl.py "Джой Шаверен" — only ONE book in RSL (not this one):
+```
+РГБ: rsl.py "Джой Шаверен" — only ONE book in RSL (not this one):
 // [2431506] Умирающий пациент в психотерапии : желания. Сновидения. Индивидуация
 //     М. : Когито-Центр, 2006 | 316 с. | 5-89353-170-1 | серия: Юнгианская психология | пер. Ю.М. Донца
 // rsl.py "Выявляющий образ" → no records
@ -40,3 +42,5 @@
 - Her other RU book: «Умирающий пациент в психотерапии: желания. Сновидения. Индивидуация» —
  Когито-Центр 2006, 316 с., ISBN 5-89353-170-1, пер. Ю.М. Донца (RSL 2431506); litres: printed
  «с разрешения издательства Полгрейв Макмиллан» (Palgrave Macmillan license).
+- Reading list item(s): Schaverien (listed twice in the list)
+- (was Libgen): (not found on libgen under «Выявляющий образ»)
--- a/sections/04-pictures/17-schaverien-killick-art-psychotherapy-and-psychosis.md
+++ b/sections/04-pictures/17-schaverien-killick-art-psychotherapy-and-psychosis.md
@ -1,23 +1,28 @@
 # Art, Psychotherapy and Psychosis

 **Author(s):** Joy Schaverien, Katherine Killick
-**Publisher (EN):** Routledge, 1997 (HA10)
-**Reading list item(s):** Schaverien & Killick
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)

-## Russian editions
+## Editions — EN

-| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
-|----------|-----------|------|-------|------------|------|
-| (none) | | | | | |
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Art, Psychotherapy and Psychosis | Routledge | 1997 | — | — | |

-## RSL records
+## Editions — RU

-```json
-// rsl.py "Шиллик" / "Киллик" — no records; cx — no hits; Schaverien's other book (see #16) is translated
+— нет (verified 2026-07-15, gate: MISSING.md §17)
+
+## Catalog records
+
+```
+РГБ: rsl.py "Шиллик" / "Киллик" — no records; cx — no hits; Schaverien's other book (see #16) is translated
 ```

 ## Notes

 - Schaverien IS translated into RU (see #16/#authors/schaverien-joy.md) — but this 1997
  co-authored book with Killick is not.
+- Reading list item(s): Schaverien & Killick
--- a/sections/04-pictures/18-ammann-healing-and-transformation-in-sandplay.md
+++ b/sections/04-pictures/18-ammann-healing-and-transformation-in-sandplay.md
@ -1,24 +1,24 @@
 # Healing and Transformation in Sandplay

 **Author(s):** Ruth Ammann
-**Publisher (EN):** Open Court, 1991 (PA18E)
-**Reading list item(s):** Ammann
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)

-## Russian editions
+## Editions — EN

-| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
-|----------|-----------|------|-------|------------|------|
-| (none) | | | | | |
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Healing and Transformation in Sandplay | Open Court | 1991 | — | — | |

-## Libgen
+## Editions — RU

- (no «Амманн» hits in psychology context)
+— нет (verified 2026-07-15, gate: MISSING.md §18)

-## RSL records
+## Catalog records

-```json
-// rsl.py "Роберт Амманн" / "Амманн" — no relevant records (unrelated namesakes only)
+```
+РГБ: rsl.py "Роберт Амманн" / "Амманн" — no relevant records (unrelated namesakes only)
 ```

 ## Notes
@ -29,3 +29,5 @@
 - Not in cogito-shop, not in livelib sandplay selection (listed under the EN title only).
 - Identity note: author is **Ruth** Ammann (Рут Амманн), Kalff's student — don't confuse
  with Robert Ammann (mathematician) or other Амманн.
+- Reading list item(s): Ammann
+- (was Libgen): (no «Амманн» hits in psychology context)
--- a/sections/04-pictures/19-bach-spontaneous-paintings-of-severely-ill-patients.md
+++ b/sections/04-pictures/19-bach-spontaneous-paintings-of-severely-ill-patients.md
@ -1,23 +1,28 @@
 # Spontaneous Paintings of Severely Ill Patients

 **Author(s):** Susan R. Bach
-**Publisher (EN):** J.R. Geigy, 1969 (HA15E)
-**Reading list item(s):** Bach (Ill Patients)
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)

-## Russian editions
+## Editions — EN

-| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
-|----------|-----------|------|-------|------------|------|
-| (none) | | | | | |
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Spontaneous Paintings of Severely Ill Patients | J.R. Geigy | 1969 | — | — | |

-## RSL records
+## Editions — RU

-```json
-// rsl.py "Сьюзен Бах" / "Сьюзан Бах" — no records; cogito «Бах» (psychology) — nothing; sx — JS Bach noise
+— нет (verified 2026-07-15, gate: MISSING.md §19)
+
+## Catalog records
+
+```
+РГБ: rsl.py "Сьюзен Бах" / "Сьюзан Бах" — no records; cogito «Бах» (psychology) — nothing; sx — JS Bach noise
 ```

 ## Notes

 - Susan R. Bach was a Jungian art therapist (Geigy 1969 study of paintings of severely ill
  inpatients). No RU traces. See #20, #27 (festschrift in her memory).
+- Reading list item(s): Bach (Ill Patients)
--- a/sections/04-pictures/20-bach-life-paints-its-own-span.md
+++ b/sections/04-pictures/20-bach-life-paints-its-own-span.md
@ -1,16 +1,21 @@
 # Life Paints Its Own Span: On the Significance of Spontaneous Paintings by Severely Ill Children

 **Author(s):** Susan R. Bach
-**Publisher (EN):** Daimon, 1990, 2 vols (HA1aE/HA1bE)
-**Reading list item(s):** Bach (Children)
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)

-## Russian editions
+## Editions — EN

-| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
-|----------|-----------|------|-------|------------|------|
-| (none) | | | | | |
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Life Paints Its Own Span: On the Significance of Spontaneous Paintings by Severely Ill Children | Daimon, 1990, 2 vols (HA1aE/HA1bE) | — | — | — | |
+
+## Editions — RU
+
+— нет (verified 2026-07-15, gate: MISSING.md §20)

 ## Notes

 - Same author as #19. No RU traces.
+- Reading list item(s): Bach (Children)
--- a/sections/04-pictures/21-bolander-assessing-personality-through-tree-drawings.md
+++ b/sections/04-pictures/21-bolander-assessing-personality-through-tree-drawings.md
@ -1,20 +1,24 @@
 # Assessing Personality Through Tree Drawings

 **Author(s):** Karen Bolander
-**Publisher (EN):** Basic Books, 1977 (Q4)
-**Reading list item(s):** Bolander
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)

-## Russian editions
+## Editions — EN

-| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
-|----------|-----------|------|-------|------------|------|
-| (none) | | | | | |
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Assessing Personality Through Tree Drawings | Basic Books | 1977 | — | — | |

-## RSL records
+## Editions — RU

-```json
-// rsl.py "Карл Боландер" / "Боландер" — no records; cogito — nothing
+— нет (verified 2026-07-15, gate: MISSING.md §21)
+
+## Catalog records
+
+```
+РГБ: rsl.py "Карл Боландер" / "Боландер" — no records; cogito — nothing
 // sx: RU methodological literature (sz326.gov45.ru, "Рисунок несуществующего животного") CITES Bolander
 // in EN — i.e. the method is known in RU, the book is not translated
 ```
@ -22,3 +26,4 @@
 ## Notes

 - K. Bolander (tree-drawing test, 1977). RU psychologists cite the EN original.
+- Reading list item(s): Bolander
--- a/sections/04-pictures/22-brutsche-la-dimension-simbolica.md
+++ b/sections/04-pictures/22-brutsche-la-dimension-simbolica.md
@ -1,16 +1,21 @@
 # La Dimensión Simbólica — Antologías junguianas (Spanish)

 **Author(s):** Paul Brutsche
-**Publisher (EN):** Editorial Fata Morgana, 2022
-**Reading list item(s):** Brutsche (Spanish anthology)
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ❌ no RU edition (verified; Spanish original anyway)

-## Russian editions
+## Editions — EN

-| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
-|----------|-----------|------|-------|------------|------|
-| (n/a) | | | | | |
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| La Dimensión Simbólica — Antologías junguianas (Spanish) | Editorial Fata Morgana | 2022 | — | — | |
+
+## Editions — RU
+
+— нет (verified 2026-07-15, gate: MISSING.md §22)

 ## Notes

 - Spanish-language anthology (2022). No RU edition; see #08 for the author.
+- Reading list item(s): Brutsche (Spanish anthology)
--- a/sections/04-pictures/23-elder-encyclopedia-of-archetypal-symbolism-vol-2.md
+++ b/sections/04-pictures/23-elder-encyclopedia-of-archetypal-symbolism-vol-2.md
@ -1,22 +1,27 @@
 # An Encyclopedia of Archetypal Symbolism, Vol. 2: The Body

 **Author(s):** George R. Elder (PhD)
-**Publisher (EN):** Shambhala, 1996 (S13)
-**Reading list item(s):** Elder (Vol. 2)
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)

-## Russian editions
+## Editions — EN

-| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
-|----------|-----------|------|-------|------------|------|
-| (none) | | | | | |
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| An Encyclopedia of Archetypal Symbolism, Vol. 2: The Body | Shambhala | 1996 | — | — | |

-## RSL records
+## Editions — RU

-```json
-// rsl.py "Элдер" — no records; cogito «Элдер» — nothing; sx «Энциклопедия архетипического символизма» — no hits
+— нет (verified 2026-07-15, gate: MISSING.md §23)
+
+## Catalog records
+
+```
+РГБ: rsl.py "Элдер" — no records; cogito «Элдер» — nothing; sx «Энциклопедия архетипического символизма» — no hits
 ```

 ## Notes

 - Vol. 1 (B. Moon, Shambhala 1991) — see #36. The 2-volume set was never translated into RU.
+- Reading list item(s): Elder (Vol. 2)
--- a/sections/04-pictures/24-franz-number-and-time.md
+++ b/sections/04-pictures/24-franz-number-and-time.md
@ -1,11 +1,17 @@
 # Number and Time

 **Author(s):** M.-L. von Franz
-**Publisher (EN):** Northwestern University Press, 1974 (PA-Fa4E)
-**Reading list item(s):** Franz (Number and Time)
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ✅ RU edition(s) found

-## Russian editions
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Number and Time | Northwestern University Press | 1974 | — | — | |
+
+## Editions — RU

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
@ -14,14 +20,17 @@
 | Число и время (то же полное название) | Касталия (М) | 2025 | 284 | — | 978-5-521-24472-0 |
 | Число и время. Рассуждения, направленные на объединение глубинной психологии и физики | (cogito-shop, out of stock) | ? | — | — | — |

-## Libgen
+## Downloads

- (not found on libgen under these titles — to re-check)
+| lang | file | size | source |
+|------|------|------|--------|
+| EN | 24-franz-number-time-en-northwestern-1974.pdf | 9 MB | lg f/98310606 |
+| RU | 24-franz-number-time-ru-kastalia-2018.djvu | 28 MB | lg f/99420808 |

-## RSL records
+## Catalog records

-```json
-// rsl.py "Число и время" / "Мари-Луиза фон Франц" — no standalone record in RSL
+```
+РГБ: rsl.py "Число и время" / "Мари-Луиза фон Франц" — no standalone record in RSL
 // (her «[Труды]» series record exists: СПб : Б.С.К., 1997-____)
 ```

@ -37,3 +46,5 @@
  978-5-521-24472-0** — found via alib.ru phrase query «"Число и время" Франц» (2 listings
  each with ISBN; not in RSL yet). OZON/labirint/chitai-gorod all JS-blocked for bots
  (CRW also blocked by Ozon).
+- Reading list item(s): Franz (Number and Time)
+- (was Libgen): (not found on libgen under these titles — to re-check)
--- a/sections/04-pictures/25-franz-peter-birkhauser-essay.md
+++ b/sections/04-pictures/25-franz-peter-birkhauser-essay.md
@ -1,20 +1,26 @@
 # "Peter Birkhäuser: A Modern Artist Who Strikes a New Path" (Spring, 1964)

 **Author(s):** M.-L.v. Franz
-**Publisher (EN):** Spring (Z18)
-**Reading list item(s):** Franz (essay)
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ❌ essay not translated (verified); related: Birkhäuser's own book exists in RU mention

-## Russian editions
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| "Peter Birkhäuser: A Modern Artist Who Strikes a New Path" (Spring, 1964) | Spring (Z18) | — | — | — | |
+
+## Editions — RU

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
 | (essay: none) | | | | | |

-## RSL records
+## Catalog records

-```json
-// rsl.py "Биркхаузер" — no records for the 1964 essay
+```
+РГБ: rsl.py "Биркхаузер" — no records for the 1964 essay
 ```

 ## Notes
@ -24,3 +30,4 @@
 - Related lead (unverified): r/Jung mentions «Петер Биркхаузер - Свет из тьмы» (RU-titled art
  book, likely the Клуб Касталия publication of Birkhäuser's paintings) — if the user wants
  Birkhäuser's art in RU, check Клуб Касталия catalog.
+- Reading list item(s): Franz (essay)
--- a/sections/04-pictures/26-furth-the-secret-world-of-drawings.md
+++ b/sections/04-pictures/26-furth-the-secret-world-of-drawings.md
@ -1,25 +1,33 @@
 # The Secret World of Drawings: A Jungian Approach to Healing Through Art

 **Author(s):** Gregg M. Furth (Грегг М. Ферс)
-**Publisher (EN):** Inner City Books, 2002 (HA4E)
-**Reading list item(s):** Furth
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ✅ RU edition found

-## Russian editions
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| The Secret World of Drawings: A Jungian Approach to Healing Through Art | Inner City Books | 2002 | — | — | |
+
+## Editions — RU

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
 | Тайный мир рисунка. Исцеление через искусство | Деметра (СПб) | 2003 | 176 | (титул не содержит) | (not stated on title) |
 | Тайный мир рисунка: Исцеление через искусство (изд. 2-е) | Деметра (СПб) | 2014 | 168 | — | — |

-## Libgen
+## Downloads

- (not on libgen — only a student-archive copy: studfile.net/preview/6749248)
+| lang | file | size | source |
+|------|------|------|--------|
+| RU | 26-furth-secret-world-drawings-ru-demetra-2003.pdf | 1 MB | lg f/3319218 |

-## RSL records
+## Catalog records

-```json
-// rsl.py "Ферс Грег" — no records (РГБ dataset does not include this small publisher)
+```
+РГБ: rsl.py "Ферс Грег" — no records (РГБ dataset does not include this small publisher)
 ```

 ## Notes
@ -30,3 +38,5 @@
 - 2nd ed. 2014 (168 с.) confirmed on alib.ru (marketplace listing).

 - flibusta (2026-07-17 sweep): b/623044 (pdf, 2003)
+- Reading list item(s): Furth
+- (was Libgen): (not on libgen — only a student-archive copy: studfile.net/preview/6749248)
--- a/sections/04-pictures/27-goldstein-images-meanings-and-connection.md
+++ b/sections/04-pictures/27-goldstein-images-meanings-and-connection.md
@ -1,22 +1,27 @@
 # Images, Meanings and Connection: Essays in Memory of Susan R. Bach

 **Author(s):** Ralph Goldstein (ed.)
-**Publisher (EN):** Daimon, 1999 (HA20)
-**Reading list item(s):** Goldstein
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)

-## Russian editions
+## Editions — EN

-| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
-|----------|-----------|------|-------|------------|------|
-| (none) | | | | | |
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Images, Meanings and Connection: Essays in Memory of Susan R. Bach | Daimon | 1999 | — | — | |

-## RSL records
+## Editions — RU

-```json
-// rsl.py "Роберт Гольдштейн" / "Гольдштейн" (art) — no records; cogito — nothing; sx — only unrelated Гольдштейны
+— нет (verified 2026-07-15, gate: MISSING.md §27)
+
+## Catalog records
+
+```
+РГБ: rsl.py "Роберт Гольдштейн" / "Гольдштейн" (art) — no records; cogito — nothing; sx — only unrelated Гольдштейны
 ```

 ## Notes

 - Festschrift for Susan R. Bach (see #19/#20), Daimon 1999. Niche; no RU traces.
+- Reading list item(s): Goldstein
--- a/sections/04-pictures/28-jaffe-symbolism-in-the-visual-arts.md
+++ b/sections/04-pictures/28-jaffe-symbolism-in-the-visual-arts.md
@ -1,31 +1,33 @@
 # "Symbolism in the Visual Arts" (in Man and his Symbols, Part 4)

 **Author(s):** Aniela Jaffé
-**Publisher (EN):** Aldus Books, 1964 (JE1) — the essay is Part 4 of _Man and his Symbols_
-**Reading list item(s):** Jaffé (essay; whole book: Man and his Symbols)
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ✅ parent book fully translated (Jaffé chapter included)

-## Russian editions (of «Человек и его символы» = Man and his Symbols)
+## Editions — EN

-| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
-|----------|-----------|------|-------|------------|------|
-| Человек и его символы | Серебряные нити / АСТ | 1997 | 367 | Сиренко С.Н. и др. | 5-89163-003-6 |
-| Человек и его символы | Серебряные нити | 2002 | 296 | — | 5-89613-003-6 |
-| Человек и его символы (Библиотека аналитической психологии) | Б.С.К. (СПб) | 2008 | 361 | — | — |
-| Человек и его символы | Медков С. Б. | 2006 | 351 | Сиренко И. Н., С. Н., Н. А. | 5-902582-08-3 |
-| Человек и его символы | Медков С. Б. | 2020 | — | — | 978-5-906891-48-8 |
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| "Symbolism in the Visual Arts" (in Man and his Symbols, Part 4) | Aldus Books, 1964 (JE1) — the essay is Part 4 of _Man and his Symbols_ | — | — | — | |

-## Libgen
+## Downloads

- https://libgen.vg/edition.php?id=3152690 (2008, 361 p., series «Библиотека аналитической психологии»)
- https://libgen.vg/edition.php?id=2793079 (fb2, 3 MB)
- https://libgen.vg/edition.php?id=3759892 (fb2)
- https://libgen.vg/edition.php?id=135811872 (doc, 2002, 297 p.)
+| lang | file | size | source |
+|------|------|------|--------|
+| RU | 28-man-symbols-ru-a.fb2 | 3 MB | lg f/3137660 |
+| RU | 28-man-symbols-ru-bsk-2008-a.fb2 | 3 MB | lg f/2709512 |
+| RU | 28-man-symbols-ru-bsk-2008-b.fb2 | 1 MB | lg f/2664064 |
+| RU | 28-man-symbols-ru-c.fb2 | 3 MB | lg f/3675525 |
+| EN | 28-man-symbols-en-doubleday-1969-a.pdf | 87 MB | 319 |
+| EN | 28-man-symbols-en-doubleday-1969-b.pdf | 59 MB | — |
+| EN | 28-man-symbols-en-doubleday-1969-c.pdf | 33 MB | — |
+| EN | 28-man-symbols-en-anchor-1988.pdf | 20 MB | — |

-## RSL records
+## Catalog records

-```json
-// rsl.py "Яффе" → the relevant records are the «Человек и его символы» ones (id 1642303, 1347357):
+```
+РГБ: rsl.py "Яффе" → the relevant records are the «Человек и его символы» ones (id 1642303, 1347357):
 // 1997: М. СПб. : Серебряные нити АСТ | 367 с. | 5-89163-003-6 | серия: Классики зарубежной психологии
 // 2002: М. : Серебрян. нити | 296 с. | 5-89613-003-6
 // (surname query is noisy: pulls Л.Б. Яффе-ционист, М.Е. Яффе-художник and many others)
@ -41,3 +43,12 @@
  read within the parent book.

 - flibusta (2026-07-17 sweep): b/196622 (fb2, 1996); b/873580 (fb2, 2020)
+- Reading list item(s): Jaffé (essay; whole book: Man and his Symbols)
+- (was Libgen): https://libgen.vg/edition.php?id=3152690 (2008, 361 p., series «Библиотека аналитической психологии») https://libgen.vg/edition.php?id=2793079 (fb2, 3 MB) https://libgen.vg/edition.php?id=3759892 (fb2) https://libgen.vg/edition.php?id=135811872 (doc, 2002, 297 p.)
+- (was Russian editions (of «Человек и его символы» = Man and his Symbols): | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Человек и его символы | Серебряные нити / АСТ | 1997 | 367 | Сиренко С.Н. и др. | 5-89163-003-6 |
+| Человек и его символы | Серебряные нити | 2002 | 296 | — | 5-89613-003-6 |
+| Человек и его символы (Библиотека аналитической психологии) | Б.С.К. (СПб) | 2008 | 361 | — | — |
+| Человек и его символы | Медков С. Б. | 2006 | 351 | Сиренко И. Н., С. Н., Н. А. | 5-902582-08-3 |
+| Человек и его символы | Медков С. Б. | 2020 | — | — | 978-5-906891-48-8 |)
--- a/sections/04-pictures/29-kalff-old-and-new-horizons-of-sandplay-therapy.md
+++ b/sections/04-pictures/29-kalff-old-and-new-horizons-of-sandplay-therapy.md
@ -1,32 +1,26 @@
 # Old and New Horizons of Sandplay Therapy

 **Author(s):** Martin Kalff (son of Dora Kalff)
-**Publisher (EN):** Routledge, 2022 (HA85)
-**Reading list item(s):** Kalff
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified); NOTE: Dora Kalff's classic IS translated

-## Russian editions
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Old and New Horizons of Sandplay Therapy | Routledge | 2022 | — | — | |
+
+## Editions — RU

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
 | (none for Martin Kalff 2022) | | | | | |

-Related RU editions (Dora Kalff / sandplay field):
+## Catalog records

-| RU title | Author | Publisher | Year | Notes |
-|----------|--------|-----------|------|-------|
-| Сэндплей и его целительное воздействие на психику | Дора Калфф | Центр гуманитарных инициатив | to confirm | = Sandplay: A Psychotherapeutic Approach to the Psyche (1975); sold on OZON/WB/cogito/nikbook |
-| Руководство по сэндплей-терапии (= The International Handbook of Sandplay Therapy) | Тёрнер, Барбара (ред.) | Дипак (М) | 2015 | 647 с. | 978-5-98580-069-2, серия «Песочная терапия» (RSL 7609331; alib: 648с.) |
-| В память о Доре Калфф. Сборник статей | (сборник) | to confirm | | |
-
-## Libgen
-
- (no «Сэндплей» titles on libgen; «Песочная терапия» hits are RU-authored books: Тарарина, Эль, …)
-
-## RSL records
-
-```json
-// rsl.py "Калфф" / "Дора Калфф" / "Мартин Калфф" — no records (РГБ dataset lacks sandplay cluster)
+```
+РГБ: rsl.py "Калфф" / "Дора Калфф" / "Мартин Калфф" — no records (РГБ dataset lacks sandplay cluster)
 ```

 ## Notes
@ -37,3 +31,5 @@ Related RU editions (Dora Kalff / sandplay field):
  и будущее», «Сэндплей и терапевтические отношения», «Сэндплей-терапия. Подход к психопатологиям»
  (Ева Паттиш Зоя), journal «Русский Сэндплей» (2020-2024).
 - Martin Kalff's 2022 book: too recent; no RU edition as of now.
+- Reading list item(s): Kalff
+- (was Libgen): (no «Сэндплей» titles on libgen; «Песочная терапия» hits are RU-authored books: Тарарина, Эль, …)
--- a/sections/04-pictures/30-kandinsky-concerning-the-spiritual-in-art.md
+++ b/sections/04-pictures/30-kandinsky-concerning-the-spiritual-in-art.md
@ -1,34 +1,29 @@
 # Concerning the Spiritual in Art

 **Author(s):** Wassily Kandinsky
-**Publisher (EN):** Dover, 1977 (HA12E); original German _Über das Geistige in der Kunst_ (1911/1912)
-**Reading list item(s):** Kandinsky
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ✅ many RU editions

-## Russian editions (selected)
+## Editions — EN

-| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
-|----------|-----------|------|-------|------------|------|
-| О духовном в искусстве (полное критическое издание, в 2 т., ред.-сост. Н. Подземская) | БукСМарт | 2020 | 686+ | — | 978-5-907043-58-9 (т.1); 978-5-907043-60-2 (т.2) |
-| О духовном в искусстве | РИПОЛ классик | 2016 | 249 | Маньковская Н.Б. | 978-5-386-09656-4 |
-| О духовном в искусстве. Ступени. Текст художника. Точка и линия на плоскости (Полный курс лекций) | АСТ | 2019 | 364 | Дружкова Н.И. | 978-5-17-118159-8 |
-| О духовном в искусстве. Живопись | URSS | 2019 | 65 | — | 978-5-9710-6754-2 |
-| О духовном в искусстве | Азбука | 2020 | 283 | — | 978-5-389-18275-2 |
-| О духовном в искусстве | Э (Эксмо) | 2020 | 151 | — | 978-5-699-91768-6 |
-| О духовном в искусстве (Живопись) | Фонд "Ленингр. галерея" | 1990 | 66 | — | — |
-| О духовном в искусстве | Архимед | 1992 | 107 | — | — |
-| О духовном в искусстве | Междунар. лит. содружество (New York) | 1967 | 150 | Лисовский А. (предисл. Н. Кандинской) | — |
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Concerning the Spiritual in Art | Dover | 1977 | — | — | |

-## Libgen
+## Downloads

- https://libgen.vg/edition.php?id=141603940 (РИПОЛ классик 2016, fb2)
- https://libgen.vg/edition.php?id=3141665 (Архимед 1992)
- https://libgen.vg/edition.php?id=148534578 (АСТ: О духовном в искусстве + Ступени + Текст художника + Точка и линия)
+| lang | file | size | source |
+|------|------|------|--------|
+| RU | 30-kandinsky-spiritual-ru-arhimed-1992.pdf | 2 MB | lg f/3418650 |
+| EN | 30-kandinsky-spiritual-en-floating-press-2008.pdf | 0 MB | lg f/91677950 |
+| RU | 30-kandinsky-spiritual-ru-buksmart-2020-t1.pdf | 146 MB | 703 |
+| RU | 30-kandinsky-spiritual-ru-buksmart-2020-t2.pdf | 154 MB | 640 |

-## RSL records
+## Catalog records

-```json
-// rsl.py "Василий Кандинский" — huge list (60+ records). Key ids:
+```
+РГБ: rsl.py "Василий Кандинский" — huge list (60+ records). Key ids:
 // 9758428 (БукСМарт 2020 т.1, 978-5-907043-59-6), 9762088 (critical 2-vol set, 978-5-907043-58-9),
 // 8991172 (РИПОЛ 2016, 978-5-386-09656-4), 9556528 (АСТ 2019, 978-5-17-118159-8),
 // 505656 / 5800668 (1967 NY, tr. Лисовского), 1527571 (Архимед 1992)
@ -40,3 +35,16 @@
 - Also in «Избранные труды по теории искусства» (Гилея, 2 т., 2001/2008).

 - flibusta (2026-07-17 sweep): b/187351 (fb2, 1992); b/484722 (fb2, 2016); b/519332 (fb2, 2018)
+- Reading list item(s): Kandinsky
+- (was Libgen): https://libgen.vg/edition.php?id=141603940 (РИПОЛ классик 2016, fb2) https://libgen.vg/edition.php?id=3141665 (Архимед 1992) https://libgen.vg/edition.php?id=148534578 (АСТ: О духовном в искусстве + Ступени + Текст художника + Точка и линия)
+- (was Russian editions (selected): | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| О духовном в искусстве (полное критическое издание, в 2 т., ред.-сост. Н. Подземская) | БукСМарт | 2020 | 686+ | — | 978-5-907043-58-9 (т.1); 978-5-907043-60-2 (т.2) |
+| О духовном в искусстве | РИПОЛ классик | 2016 | 249 | Маньковская Н.Б. | 978-5-386-09656-4 |
+| О духовном в искусстве. Ступени. Текст художника. Точка и линия на плоскости (Полный курс лекций) | АСТ | 2019 | 364 | Дружкова Н.И. | 978-5-17-118159-8 |
+| О духовном в искусстве. Живопись | URSS | 2019 | 65 | — | 978-5-9710-6754-2 |
+| О духовном в искусстве | Азбука | 2020 | 283 | — | 978-5-389-18275-2 |
+| О духовном в искусстве | Э (Эксмо) | 2020 | 151 | — | 978-5-699-91768-6 |
+| О духовном в искусстве (Живопись) | Фонд "Ленингр. галерея" | 1990 | 66 | — | — |
+| О духовном в искусстве | Архимед | 1992 | 107 | — | — |
+| О духовном в искусстве | Междунар. лит. содружество (New York) | 1967 | 150 | Лисовский А. (предисл. Н. Кандинской) | — |)
--- a/sections/04-pictures/31-koch-the-tree-test.md
+++ b/sections/04-pictures/31-koch-the-tree-test.md
@ -1,25 +1,32 @@
 # The Tree Test

 **Author(s):** Karl Koch (Карл Кох)
-**Publisher (EN):** Huber, 1952 (Q5E); method first published 1949
-**Reading list item(s):** Koch
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ✅ RU edition found

-## Russian editions
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| The Tree Test | Huber, 1952 (Q5E); method first published 1949 | — | — | — | |
+
+## Editions — RU

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
 | Тест "Дерево" | Эксмо (серия «Лучшие психологические тесты») | 2010 | 346+1 | Дежуров С. | 978-5-699-36929-4 |

-## Libgen
+## Downloads

- (libgen has «Графический тест Дерево» id 137537542 — metadata empty, not verified as this
-  edition; prefer the verified Эксмо 2010 edition)
+| lang | file | size | source |
+|------|------|------|--------|
+| RU | 31-koch-tree-test-ru-candidate.doc | 0 MB | lg f/92770883 |

-## RSL records
+## Catalog records

-```json
-[4214810] Тест "Дерево"
+```
+РГБ: [4214810] Тест "Дерево"
    Кох, Карл; Карл Кох ; [пер. с нем. С. Дежурова]
    Москва : Эксмо, 2010 | 346, [1] с. ил., табл. 21 см | 978-5-699-36929-4 | серия: Лучшие психологические тесты
 ```
@ -29,3 +36,5 @@
 - Identity: RU name is **Кох** (not Коч) — confirmed by RSL author field + Читай-город
  (product 2238452, 352 p. per shop, 346+1 per RSL) + blurb "Опубликована К. Кохом в 1949 г.".
 - EN↔RU pairing: The Tree Test = Тест "Дерево" (Koch's Baumtest).
+- Reading list item(s): Koch
+- (was Libgen): (libgen has «Графический тест Дерево» id 137537542 — metadata empty, not verified as this edition; prefer the verified Эксмо 2010 edition)
--- a/sections/04-pictures/32-luscher-color-test.md
+++ b/sections/04-pictures/32-luscher-color-test.md
@ -1,11 +1,17 @@
 # The Lüscher Color Test

 **Author(s):** Max Lüscher
-**Publisher (EN):** Pocket Books, 1971 (Q7)
-**Reading list item(s):** Lüscher
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ✅ RU edition(s) found

-## Russian editions
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| The Lüscher Color Test | Pocket Books | 1971 | — | — | |
+
+## Editions — RU

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
@ -17,15 +23,18 @@
 | Сигналы личности: ролевые игры и их мотивы | НПО МОДЭК (Воронеж) | 1993 | 160 | — | 5-87224-022-8 |
 | Анализ конфликтов: цветовая экспресс-диагностика | ИМАТОН | 2017 | 24 | Щавинская А.С. | 978-5-7822-0083-1 |

-## Libgen
+## Downloads

- https://libgen.vg/edition.php?id=141597784 (Эксмо-Пресс 2002, tr. А. Никонова, ISBN 5-04-009715-8)
- https://libgen.vg/edition.php?id=135947084 («Полный цветовой тест Люшера», exe — test program)
+| lang | file | size | source |
+|------|------|------|--------|
+| EN | 32-luscher-color-test-en-random-house-1990.pdf | 9 MB | lg f/112907481 |
+| RU | 32-luscher-color-test-ru-eksmo-2002-a.fb2 | 1 MB | lg f/3768604 |
+| RU | 32-luscher-color-test-ru-eksmo-2002-b.fb2 | 1 MB | lg f/3768792 |

-## RSL records
+## Catalog records

-```json
-// rsl.py "Макс Люшер" — 7 records, all his (RSL name «Люшер, Макс [1923-2017]»):
+```
+РГБ: rsl.py "Макс Люшер" — 7 records, all his (RSL name «Люшер, Макс [1923-2017]»):
 // 703971 (ЭКСМО-Пресс 2002), 2181963 (Эксмо 2004), 2336752 (АСТ/Сова 2005),
 // 1996195 (Hippo 2003), 1560542 (МОДЭК 1993), 1651334 (РИПОЛ 1997), 8869194 (ИМАТОН 2017)
 ```
@ -35,3 +44,5 @@
 - Identity: RSL life dates [1923-2017] = Max Lüscher (1923-2017) ✓.

 - flibusta (2026-07-17 sweep): b/477947 (fb2, 2002)
+- Reading list item(s): Lüscher
+- (was Libgen): https://libgen.vg/edition.php?id=141597784 (Эксмо-Пресс 2002, tr. А. Никонова, ISBN 5-04-009715-8) https://libgen.vg/edition.php?id=135947084 («Полный цветовой тест Люшера», exe — test program)
--- a/sections/04-pictures/33-mcniff-imagination-in-action.md
+++ b/sections/04-pictures/33-mcniff-imagination-in-action.md
@ -1,20 +1,24 @@
 # Imagination in Action: Secrets for Unleashing Creative Expression

 **Author(s):** Shaun McNiff (Шон МакНифф)
-**Publisher (EN):** Shambhala, 2015
-**Reading list item(s):** McNiff (Imagination in Action)
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)

-## Russian editions
+## Editions — EN

-| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
-|----------|-----------|------|-------|------------|------|
-| (none) | | | | | |
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Imagination in Action: Secrets for Unleashing Creative Expression | Shambhala | 2015 | — | — | |

-## RSL records
+## Editions — RU

-```json
-// rsl.py "Макнифф" / "МакНифф" — no book records; cogito «Макнифф» — nothing
+— нет (verified 2026-07-15, gate: MISSING.md §33)
+
+## Catalog records
+
+```
+РГБ: rsl.py "Макнифф" / "МакНифф" — no book records; cogito «Макнифф» — nothing
 // sx: author known in RU press (ecopoiesis.ru/makniff; IMATON seminars "Терапия творческим самовыражением")
 // — i.e. his ideas are circulated, but no book translation
 ```
@ -33,3 +37,4 @@
  институционально связан с RU-сообществом, но переводов его книг нет.
 - Вывод: ❌ подтверждается усиленным контекстом — сегмент издается («Генезис»), но именно
  МакНифф не переводится.
+- Reading list item(s): McNiff (Imagination in Action)
--- a/sections/04-pictures/34-mcniff-depth-psychology-of-art.md
+++ b/sections/04-pictures/34-mcniff-depth-psychology-of-art.md
@ -1,15 +1,19 @@
 # Depth Psychology of Art

 **Author(s):** Shaun McNiff (Шон МакНифф)
-**Publisher (EN):** (part of McNiff's art-therapy series)
-**Reading list item(s):** McNiff (Depth Psychology of Art)
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified — same as #33)

-## Russian editions
+## Editions — EN

-| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
-|----------|-----------|------|-------|------------|------|
-| (none) | | | | | |
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Depth Psychology of Art | (part of McNiff's art-therapy series) | — | — | — | |
+
+## Editions — RU
+
+— нет (verified 2026-07-15, gate: MISSING.md §34)

 ## Notes

@ -25,3 +29,4 @@
  институционально связан с RU-сообществом, но переводов его книг нет.
 - Вывод: ❌ подтверждается усиленным контекстом — сегмент издается («Генезис»), но именно
  МакНифф не переводится.
+- Reading list item(s): McNiff (Depth Psychology of Art)
--- a/sections/04-pictures/35-mcniff-integrating-the-arts-in-therapy.md
+++ b/sections/04-pictures/35-mcniff-integrating-the-arts-in-therapy.md
@ -1,15 +1,19 @@
 # Integrating the Arts in Therapy

 **Author(s):** Shaun McNiff (Шон МакНифф)
-**Publisher (EN):** (McNiff art-therapy series)
-**Reading list item(s):** McNiff (Integrating the Arts)
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified — same as #33)

-## Russian editions
+## Editions — EN

-| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
-|----------|-----------|------|-------|------------|------|
-| (none) | | | | | |
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Integrating the Arts in Therapy | (McNiff art-therapy series) | — | — | — | |
+
+## Editions — RU
+
+— нет (verified 2026-07-15, gate: MISSING.md §35)

 ## Notes

@ -25,3 +29,4 @@
  институционально связан с RU-сообществом, но переводов его книг нет.
 - Вывод: ❌ подтверждается усиленным контекстом — сегмент издается («Генезис»), но именно
  МакНифф не переводится.
+- Reading list item(s): McNiff (Integrating the Arts)
--- a/sections/04-pictures/36-moon-encyclopedia-of-archetypal-symbolism-vol-1.md
+++ b/sections/04-pictures/36-moon-encyclopedia-of-archetypal-symbolism-vol-1.md
@ -1,22 +1,27 @@
 # An Encyclopedia of Archetypal Symbolism, Vol. 1

 **Author(s):** Beverly Moon
-**Publisher (EN):** Shambhala, 1991 (S12)
-**Reading list item(s):** Moon (Vol. 1)
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)

-## Russian editions
+## Editions — EN

-| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
-|----------|-----------|------|-------|------------|------|
-| (none) | | | | | |
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| An Encyclopedia of Archetypal Symbolism, Vol. 1 | Shambhala | 1991 | — | — | |

-## RSL records
+## Editions — RU

-```json
-// rsl.py "Мун" (art/archetype) — no records; cogito «Мун» — nothing; sx — no hits
+— нет (verified 2026-07-15, gate: MISSING.md §36)
+
+## Catalog records
+
+```
+РГБ: rsl.py "Мун" (art/archetype) — no records; cogito «Мун» — nothing; sx — no hits
 ```

 ## Notes

 - Vol. 2 (G.R. Elder, Shambhala 1996) — see #23. Both volumes untranslated.
+- Reading list item(s): Moon (Vol. 1)
--- a/sections/04-pictures/37-neumann-the-archetypal-world-of-henry-moore.md
+++ b/sections/04-pictures/37-neumann-the-archetypal-world-of-henry-moore.md
@ -1,24 +1,26 @@
 # The Archetypal World of Henry Moore

 **Author(s):** Erich Neumann (Эрих Нойманн, 1905-1960)
-**Publisher (EN):** Pantheon, 1959 (PA-N9E); German: _Die archetypische Welt Henry Moores_
-**Reading list item(s):** Neumann (Henry Moore)
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ❌ no RU edition of THIS book (verified); ⚠️ but his related 4-essay art volume IS translated (see Notes)

-## Russian editions
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| The Archetypal World of Henry Moore | Pantheon, 1959 (PA-N9E); German: _Die archetypische Welt Henry Moores_ | — | — | — | |
+
+## Editions — RU

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
 | (none for the Moore book) | | | | | |

-## Libgen
+## Catalog records

- (no «Мур» hits under Нойманн)
-
-## RSL records
-
-```json
-// rsl.py "Нойманн Генри" → no records; rsl.py "Эрих Нойманн" → 5 records, none is the Moore book
+```
+РГБ: rsl.py "Нойманн Генри" → no records; rsl.py "Эрих Нойманн" → 5 records, none is the Moore book
 ```

 ## Notes
@ -46,3 +48,5 @@
  castaliasilvasacra.ru Kamilla Paleya article (Neumann as theorist of the Great Mother).
 - So: to cover the reading-list item on Henry Moore in RU material, the closest substitute is
  the RU 4-essay volume above (creativity/archetype essays), not the Moore monograph.
+- Reading list item(s): Neumann (Henry Moore)
+- (was Libgen): (no «Мур» hits under Нойманн)
--- a/sections/04-pictures/38-ottmann-color-symbolism.md
+++ b/sections/04-pictures/38-ottmann-color-symbolism.md
@ -1,20 +1,32 @@
 # Color Symbolism: The Eranos Lectures

 **Author(s):** Klaus Ottmann (ed.)
-**Publisher (EN):** Spring Publications, 2005 (VE:E5)
-**Reading list item(s):** Ottmann
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ✅ RU edition found (castalia.ru, Phase 2b sweep 2026-07-09)

-## Russian editions
+## Editions — EN
+
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Color Symbolism: The Eranos Lectures | Spring Publications | 2005 | — | — | |
+
+## Editions — RU

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
 | Символизм цвета. Из архивов Эраноса 1972 | Клуб Касталия (М) | (2020s; not in RSL yet) | — | — | 978-5-90811-054-9 |

-## RSL records
+## Downloads

-```json
-// rsl.py "Оттманн" / "9785908110549" — no records (Клуб Касталия lags RSL; publisher page is canonical)
+| lang | file | size | source |
+|------|------|------|--------|
+| EN | 38-ottmann-color-symbolism-en-eranos.epub | 0 MB | lg f/107212960 |
+
+## Catalog records
+
+```
+РГБ: rsl.py "Оттманн" / "9785908110549" — no records (Клуб Касталия lags RSL; publisher page is canonical)
 ```

 ## Notes
@ -29,3 +41,4 @@
 - Castalia «Из архивов Эраноса» series (8 vols): 1935 (vostochno-zapadnyy-simvolizm), 1937
  (formirovanie-idei-spaseniya), 1947 ×2 (chelovek; drevnie-kulty-solntsa), 1972 (tsvet),
  mif-i-vechnost, chelovek-i-vremya, vostochno-zapadnaya-simvolika — future-section gold.
+- Reading list item(s): Ottmann
--- a/sections/04-pictures/39-peiry-art-brut.md
+++ b/sections/04-pictures/39-peiry-art-brut.md
@ -1,20 +1,24 @@
 # Art Brut

 **Author(s):** Lucienne Peiry
-**Publisher (EN):** Flammarion, 2001, rev. 2023
-**Reading list item(s):** Peiry
+**Shelf mark:** —
+**Section:** 04 Pictures
 **Status:** ❌ no RU edition found (verified)

-## Russian editions
+## Editions — EN

-| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
-|----------|-----------|------|-------|------------|------|
-| (none) | | | | | |
+| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
+|-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
+| Art Brut | Flammarion, 2001, rev. 2023 | — | — | — | |

-## RSL records
+## Editions — RU

-```json
-// rsl.py "Пейри" — no records; cogito «Пейри» — nothing
+— нет (verified 2026-07-15, gate: MISSING.md §39)
+
+## Catalog records
+
+```
+РГБ: rsl.py "Пейри" — no records; cogito «Пейри» — nothing
 // sx: cyberleninka cites "Peiry L. Ecrits d'art brut: graphomanes extravagants. Paris, 2020" —
 // the EN title is cited untranslated in RU art-brut literature (RU «арт брют» field is active)
 ```
@ -22,3 +26,4 @@
 ## Notes

 - L. Peiry (French, Flammarion 2001/2023). RU art-brut discourse exists but this book is not translated.
+- Reading list item(s): Peiry