authors: round 4-6 updates (Franz 2018/2025 Касталия, Kalff+Turner handbook Дипак 2015, Schaverien alib-negative); new dossiers: furth-gregg, koch-karl, ottmann-klaus, kalff-martin

authors/franz-marie-louise-von.md

@@ -33,3 +33,12 @@ Also: «Психе и материя», «Легенда о Граале», «А
 
 **Person page:** cogito /person/mariya_luiza_fon_frants/
 **Homonym noise on «фон Франц»/«Франц» queries:** Кафка Ф., Шиллер, Беннингаузен, Бопп, Лассаль, etc.
+
+## RU editions — round 4 (alib.ru, 2026-07-09)
+
+| RU title | Publisher | Year | Pages | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------|
+| Число и время. Размышления о соотнесении глубинной психологии и физики | Клуб Касталия (М) | 2018 | 230 | 978-5-519-65861-4 |
+| Число и время (то же полное название) | Касталия (М) | 2025 | 284 | 978-5-521-24472-0 |
+
+(alib phrase query «"Число и время" Франц» — 2 listings per ed. with ISBN; not in RSL yet)

authors/furth-gregg.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# Gregg M. Furth (Грегг М. Ферс)
+
+**EN full name:** Gregg M. Furth
+**RU name in print:** Грегг М. Ферс (title page, Деметра 2003)
+**Identity anchors:** RU title page (Деметра 2003)
+**Note:** NOT «Фёрт» — the title page spells it Ферс.
+
+## RU editions
+
+| EN title | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| The Secret World of Drawings: A Jungian Approach to Healing Through Art (Inner City Books 2002) | Тайный мир рисунка. Исцеление через искусство | Деметра (СПб) | 2003 | 176 | (none on title) | (not stated) |
+| (same, 2nd ed.) | Тайный мир рисунка: Исцеление через искусство (изд. 2-е) | Деметра (СПб) | 2014 | 168 | — | — |
+
+## Notes
+
+- Small-print СПб publisher (Деметра) — hard to find in libraries; PDF preview exists at studfile.
+- 2nd ed. 2014 (168 с.) confirmed via alib.ru marketplace listing (Phase 2b sweep, 2026-07-09).
+- Section 04 item #26 = ✅.

authors/kalff-dora.md

@@ -19,3 +19,9 @@ in RSL/cogito).
 (Ева Паттиш Зоя), journal «Русский Сэндплей» (2020-2024, incl. «Словарь символов»).
 
 **NOT in RU:** Martin Kalff's 2022 book (too recent).
+
+## Round 4 (2026-07-09)
+
+- **«Руководство по сэндплей-терапии»** (The International Handbook of Sandplay Therapy,
+  red. Barbara Turner et al.) — М.: **Дипак** (RU sandplay association), 2015, 647 с.,
+  ISBN 978-5-98580-069-2, серия «Песочная терапия» (RSL 7609331; alib listing 648 с.).

authors/kalff-martin.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# Martin Kalff (Мартин Калфф)
+
+**EN full name:** Martin Kalff (1938-2020)
+**RU name in print:** Мартин Калфф
+**Identity anchors:** OL (T&F 2021)
+**Note:** distinct from his mother **Dora Kalff** (1922-2004), the sandplay pioneer — see
+authors/kalff-dora.md. Do NOT merge their dossiers.
+
+## RU editions
+
+| EN title | RU title | Publisher | Year | Notes |
+|----------|----------|-----------|------|-------|
+| Old and New Horizons of Sandplay Therapy (T&F 2021/2022) | — | — | — | ❌ no RU edition (too recent) |
+
+## Notes
+
+- Section 04 item #29 = ❌ (verified). His 2021/2022 book is too recent for a RU translation.
+- The broader sandplay field IS translated in RU via Дора Калфф + «Руководство по
+  сэндплей-терапии» (Тёрнер/Дипак 2015) — see kalff-dora.md.

authors/koch-karl.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+# Karl Koch (Карл Кох)
+
+**EN full name:** Karl Koch
+**RU name in print:** Кох, Карл (RSL 4214810)
+**Identity anchors:** RSL 4214810; Читай-город
+**Note:** RU = «Кох» (NOT «Коч») — confirmed by RSL 4214810 + Читай-город.
+
+## RU editions
+
+| EN title | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| The Tree Test (Huber 1952; method first pub. 1949) | Тест "Дерево" | Эксмо (серия «Лучшие психологические тесты») | 2010 | 346+1 | Дежуров С. | 978-5-699-36929-4 |
+
+## Notes
+
+- Section 04 item #31 = ✅.
+- Related (different book): libgen has «Графический тест Дерево» id 137537542 — metadata
+  empty, NOT verified as this work.

authors/ottmann-klaus.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Klaus Ottmann (Клаус Оттманн)
+
+**EN full name:** Klaus Ottmann (ed.)
+**RU name in print:** Клаус Оттманн
+**Identity anchors:** Google Books (ISBN 0882145541); castalia.ru product description
+**Role:** editor of the Eranos color lectures
+
+## RU editions
+
+| EN title | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Color Symbolism: The Eranos Lectures (Spring Publications 2005) | Символизм цвета. Из архивов Эраноса 1972 | Клуб Касталия (М) | (2020s; not in RSL yet) | — | — | 978-5-90811-054-9 |
+
+## Notes
+
+- Section 04 item #38 = ✅. Found via castalia.ru catalog sweep (Phase 2b, 2026-07-09).
+- Castalia product: https://castalia.ru/product/simvolizm-tsveta-iz-arhivov-eranosa-1972
+  (in stock, 1 406 ₽, SKU CAS9785908110549).
+- Publisher description: 1972 Ascona Eranos conference on color as deep symbol; volume «под
+  редакцией Клауса Оттманна» unites lectures by G. Scholem, H. Corbin, E. Benz and others —
+  same editor as the Spring 2005 selection → RU edition of the Eranos 1972 color lectures.
+- NOT in RSL yet (rsl.py "Оттманн" / "9785908110549" — no records; Клуб Касталия lags RSL).
+- Part of Castalia's 8-volume «Из архивов Эраноса» series (see data/castalia-catalog-slugs.txt).

authors/schaverien-joy.md

@@ -17,3 +17,11 @@ NOT «Шавериен».
 
 **Note:** «Желание и женщина-терапевт» is probably a DIFFERENT book (check EN list) —
 could be her other work; verify before claiming pairing.
+
+## Round 4 (2026-07-09)
+
+- «Выявляющий образ» re-verified absent on alib.ru (title query → only annotation-text
+  matches), flibusta 0, all shops. Status 🔶 (exists per 5+ professional bios; no
+  bibliographic data anywhere).
+- RU art-therapy segment is active (Генезис publishes intermodal line, see Knill 2024) —
+  if «Выявляющий образ» ever appears, likely via a small psychotherapy press.