dima/jung
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

full-repo consistency audit (2026-09-20): 32 stale ⬜ dossier rows refreshed from final cards; Dora Kalff dates fixed (1896-1981); sec03/02 SUMMARY DL cols reconciled with disk (7 rows); sec04 MANIFEST 38→39 files + Red Book file names; card 06 Acton: EN = ia borrow-only (0415148898), libgen ed 15863166 = 2p journal snippet (not book), 'Marjorie'→Mary; sec01 INDEX Samuels Anthony→Andrew; AGENTS.md status line

Browse source
This commit is contained in:
Dmitry Kokorin 2026-09-20 19:42:40 +03:00
parent 05b0b72e07
commit 40a3dbd10c
63 changed files with 113 additions and 101 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

3
AGENTS.md
View file

@ -6,7 +6,8 @@ For every book in the ISAP Zurich reading list (https://isapzurich.com/en/librar
find the **Russian edition(s)**: correct Russian title, publisher, year, translator, ISBN,
libgen download page (if exists), and РГБ (RSL) bibliographic record (if exists).
We work **section by section**. Current: **Section 04 — Pictures** (`sections/04-pictures/`).
We work **section by section**. Sections **01–04 are COMPLETE** (01: 38✅/2🔶/15❌; 02: 23✅/5🔶/29❌;
03: 38✅/30❌; 04: 12✅/1🔶/26❌). Sections 05–07 not started; 08–12 pending scope decision.
Sections 1–3, 5–7 are skeletons for later.
## Repository layout

2
authors/acton-mary.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Мэри Актон (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)

2
authors/amann-ruth.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Рут Амманн (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)

3
authors/artemidorus.md
View file

@ -13,4 +13,5 @@ Artemidorus of Daldis (Roman dream book, Oneirocritica, 2nd c. CE; trans. Robert
| RU title | EN mapping | Source |
|----------|-----------|--------|
| (none yet) |
| ❌ no full RU translation of Oneirocritica («Сонник» 1802 — antique only) | Oneirocritica | sec02 #43 verified |
| Сеферис: «Глоссы» к «Толкованиям сновидений» (комментарий, не текст; flibusta b/862782, 2024) | — | sec02 #43 |

2
authors/bach-susan.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Сьюзен (Р.) Бах (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)

4
authors/baring-anne.md
View file

@ -2,13 +2,13 @@
**Dates:** 1935-2017
**RU name (candidates):** Бэринг, Энн (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)
| sec | title | RU status |
|-----|-------|-----------|
| 01 #36 | The Myth of the Goddess: Evolution of an Image | ⬜ |
| 01 #36 | The Myth of the Goddess: Evolution of an Image | ✅ «Миф о Богине. Эволюция образа (в 2-х частях)» |
## Notes

2
authors/bolander-karen.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Кэрен Боландер (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)

2
authors/brutsche-paul.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Пауль Брукште (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)

4
authors/cambray-joseph.md
View file

@ -2,13 +2,13 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Джозеф Камбрей (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)
| sec | title | RU status |
|-----|-------|-----------|
| 01 #09 | Analytical Psychology: Contemporary Perspectives in Jungian Analysis (ed.) | ⬜ |
| 01 #09 | Analytical Psychology: Contemporary Perspectives in Jungian Analysis (ed.) | ❌ |
## Notes

4
authors/carter-linda.md
View file

@ -2,13 +2,13 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Линда Картер (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)
| sec | title | RU status |
|-----|-------|-----------|
| 01 #09 | Analytical Psychology: Contemporary Perspectives in Jungian Analysis (ed.) | ⬜ |
| 01 #09 | Analytical Psychology: Contemporary Perspectives in Jungian Analysis (ed.) | ❌ |
## Notes

2
authors/carter-pennington-nancy.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Нэнси Картер Пеннингтон (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)

4
authors/casement-ann.md
View file

@ -2,13 +2,13 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Кейсемент, Энн (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)
| sec | title | RU status |
|-----|-------|-----------|
| 01 #37 | Who Owns Jung? | ⬜ |
| 01 #37 | Who Owns Jung? | ❌ |
## Notes

4
authors/cashford-julian.md
View file

@ -2,13 +2,13 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Кэшфорд, Джулиан (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)
| sec | title | RU status |
|-----|-------|-----------|
| 01 #36 | The Myth of the Goddess (with A. Baring) | ⬜ |
| 01 #36 | The Myth of the Goddess (with A. Baring) | ✅ «Миф о Богине. Эволюция образа (в 2-х частях)» |
## Notes

4
authors/douglas-claire.md
View file

@ -2,13 +2,13 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Дуглас, Клер (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)
| sec | title | RU status |
|-----|-------|-----------|
| 01 #38 | The Woman in the Mirror | ⬜ |
| 01 #38 | The Woman in the Mirror | ❌ |
## Notes

2
authors/elder-george.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Джордж Элдер (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)

4
authors/ellenberger-henri.md
View file

@ -2,13 +2,13 @@
**Dates:** 1900-1987
**RU name (candidates):** Элленбергер, Генри (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)
| sec | title | RU status |
|-----|-------|-----------|
| 01 #11 | The Discovery of the Unconscious | ⬜ |
| 01 #11 | The Discovery of the Unconscious | ✅ «Открытие бессознательного: история и эволюция дина» |
## Notes

2
authors/fischer-thomas.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Томас Фишер (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)

3
authors/franz-marie-louise-von.md
View file

@ -23,6 +23,9 @@ NOT «Марии-Луиза» (that query returns nothing).
| — | Кошка: сказка об освобождении фемининности | Класс 2007 |
| Archetypal Dimensions of the Psyche | Архетипическое измерение психики | Касталия 2017 |
| Number and Time | Число и время / Время. Ритмы и паузы | Фантом Пресс 2012 (ISBN 978-5-9902391-3-5, tr. А. Варфоломеев) |
| Jungian Typology Lectures (sec01 #13) | Лекции по юнговской типологии: Подчиненная функция. Чувствующая функция | TBC (Б.С.К.?) |
| Projection and the Return of Projection (sec01 #14) | Проекции и возвращение проекций в юнгианской психологии (2-е изд.) | Клуб Касталия |
| Jung: His Myth in Our Time (sec01 #40) | Миф Юнга для современного человека | TBC (OZON) |
| — | [Труды] (series) | Б.С.К., 1997-____ (RSL series record) |
**RU «Собрание сочинений»** (cogito): toms 1-3, 6, 8 — «Архетипические символы в волшебных

2
authors/freud-sigmund.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
**Dates:** 1856-1939
**RU name (candidates):** Фрейд, Зигмунд [1856-1939]
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)

4
authors/frey-rohn-liliane.md
View file

@ -2,13 +2,13 @@
**Dates:** 1923-2015
**RU name (candidates):** Фрой-Рон, Лилиане (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)
| sec | title | RU status |
|-----|-------|-----------|
| 01 #44 | From Freud to Jung | ⬜ |
| 01 #44 | From Freud to Jung | ❌ |
## Notes

2
authors/goldstein-ralph.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Ральф Гольдштейн (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)

6
authors/hannah-barbara.md
View file

@ -2,14 +2,14 @@
**Dates:** 1885-1968
**RU name (candidates):** Ганна, Барбара (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)
| sec | title | RU status |
|-----|-------|-----------|
| 01 #17 | The Problem of Contact with Animus (essay) | ⬜ (flibusta: no author «Ганна» at all) |
| 01 #45 | Jung: His Life and Work | ⬜ |
| 01 #17 | The Problem of Contact with Animus (essay) | ✅ «Анимус» |
| 01 #45 | Jung: His Life and Work | ❌ |
## Notes

2
authors/harding-m-esther.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
**Dates:** 1889-1984 (en.wiki; RU records give 1898-1984 — discrepancy, use 1889)
**RU name (candidates):** Хардинг, М. Эстер (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)

4
authors/henderson-joseph.md
View file

@ -2,13 +2,13 @@
**Dates:** 1930-2024
**RU name (candidates):** Хендерсон, Джозеф (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)
| sec | title | RU status |
|-----|-------|-----------|
| 01 #16 | Shadow and Self | ⬜ |
| 01 #16 | Shadow and Self | ✅ «Тень и Самость» |
## Notes

2
authors/henzler-christa.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Криста Хенцлер (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)

2
authors/hillman-james.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
**Dates:** 1941-2011
**RU name (candidates):** Хиллман, Джеймс (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)

2
authors/hoerni-ulrich.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Ульрих Хёрни (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)

4
authors/hopcke-robert.md
View file

@ -2,13 +2,13 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Хопке, Роберт (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)
| sec | title | RU status |
|-----|-------|-----------|
| 01 #46 | Jung, Jungians and Homosexuality | ⬜ |
| 01 #46 | Jung, Jungians and Homosexuality | ❌ |
## Notes

6
authors/jacobi-jolande.md
View file

@ -2,14 +2,14 @@
**Dates:** 1902-1980
**RU name (candidates):** Джакоби, Иооланде (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)
| sec | title | RU status |
|-----|-------|-----------|
| 01 #19 | The Psychology of C. G. Jung | ⬜ |
| 01 #20 | Complex / Archetype / Symbol | ⬜ |
| 01 #19 | The Psychology of C. G. Jung | ✅ «Психологическое учение К.Г. Юнга» |
| 01 #20 | Complex / Archetype / Symbol | ✅ «Комплекс, архетип, символ» |
## Notes

2
authors/jung-carl-gustav.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
**Dates:** 1875-1961 (Q55183)
**RU name (candidates):** Юнг, Карл Густав [1875-1961] (RSL-verified)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)

2
authors/jung-emma.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
**Dates:** 1877-1965
**RU name (candidates):** Юнг, Эмма (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)

2
authors/kaufmann-bernice.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Бернис Кауфман (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)

2
authors/killick-katherine.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Кэтрин Шиллик (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)

4
authors/mcfarand-solomon-hester.md
View file

@ -2,13 +2,13 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Макфарланд-Соломон, Хестер (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)
| sec | title | RU status |
|-----|-------|-----------|
| 01 #51 | The Self in Transformation | ⬜ |
| 01 #51 | The Self in Transformation | ❌ |
## Notes

2
authors/mcniff-shaun.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Шон МакНифф (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)

6
authors/meier-carl.md
View file

@ -2,15 +2,15 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Майер, Карл (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)
| sec | title | RU status |
|-----|-------|-----------|
| 02 #26 | The Healing Dream and Ritual (Incubation) | ✅ «Исцеляющее сновидение и ритуал» (Касталия 2026, 978-5-907969-77-3) |
| 01 #48 | Consciousness | ⬜ |
| 01 #49 | Personality | ⬜ |
| 01 #48 | Consciousness | ❌ |
| 01 #49 | Personality | ❌ |
## Notes

2
authors/miller-alice-englard.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
**Dates:** 1923-2010
**RU name (candidates):** Миллер, Алис [1923-2010] (RSL to verify)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)

2
authors/miller-jeffrey.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Миллер, Джеффри (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)

4
authors/molton-mary.md
View file

@ -2,13 +2,13 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Молтон, Мэри Диан (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)
| sec | title | RU status |
|-----|-------|-----------|
| 01 #50 | Four Eternal Women | ⬜ |
| 01 #50 | Four Eternal Women | ✅ «Четыре вечные женщины» |
## Notes

2
authors/moon-beverly.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Беверли Мун (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)

4
authors/papadopoulos-renos.md
View file

@ -2,14 +2,14 @@
**Dates:** 1932-2011
**RU name (candidates):** Пападопулос, Ренос (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)
| sec | title | RU status |
|-----|-------|-----------|
| 02 #38 | (ed.) Handbook of Jungian Psychology — ch. «Dreams» | ✅ глава в «Понимание сновидений» (Касталия 2020) |
| 01 #25 | The Handbook of Jungian Psychology | ⬜ |
| 01 #25 | The Handbook of Jungian Psychology | ❌ |
## Notes

2
authors/pattis-zoja-eva.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Ева Паттис-Зойя (RSL-verified)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)

2
authors/peiry-lucienne.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Люсьен Пейри (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)

4
authors/plaut-frederick.md
View file

@ -2,13 +2,13 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Плаут, Фредерик (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)
| sec | title | RU status |
|-----|-------|-----------|
| 01 #28 | A Critical Dictionary of Jungian Analysis (ed.) | ⬜ |
| 01 #28 | A Critical Dictionary of Jungian Analysis (ed.) | ✅ «Критический словарь аналитической психологии К.Юнг» |
## Notes

2
authors/riedel-ingrid.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Ингрид Редель (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)

4
authors/roesler-christian.md
View file

@ -2,13 +2,13 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Рёслер, Христиан (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)
| sec | title | RU status |
|-----|-------|-----------|
| 01 #26 | C.G. Jung's Archetype Concept | ⬜ |
| 01 #26 | C.G. Jung's Archetype Concept | ✅ «Концепция архетипов К. Юнга : теория, исследование» |
## Notes

2
authors/rowland-susan.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Сьюзен Роуланд (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)

6
authors/samuels-andrew.md
View file

@ -2,14 +2,14 @@
**Dates:** 1945-
**RU name (candidates):** Сэмюэлс, Эндрю (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)
| sec | title | RU status |
|-----|-------|-----------|
| 01 #27 | Jung and the Post-Jungians | ⬜ |
| 01 #28 | A Critical Dictionary of Jungian Analysis (ed.) | ⬜ |
| 01 #27 | Jung and the Post-Jungians | ✅ «Юнг и постъюнгианцы [курс юнгианского психоанализа» |
| 01 #28 | A Critical Dictionary of Jungian Analysis (ed.) | ✅ «Критический словарь аналитической психологии К.Юнг» |
## Notes

4
authors/shorter-brian.md
View file

@ -2,13 +2,13 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Шортер, Брайан (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)
| sec | title | RU status |
|-----|-------|-----------|
| 01 #28 | A Critical Dictionary of Jungian Analysis (ed.) | ⬜ |
| 01 #28 | A Critical Dictionary of Jungian Analysis (ed.) | ✅ «Критический словарь аналитической психологии К.Юнг» |
## Notes

4
authors/sikes-l.md
View file

@ -2,13 +2,13 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Сайкс (станд. транслит)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)
| sec | title | RU status |
|-----|-------|-----------|
| 01 #50 | Four Eternal Women (with M. D. Molton) | ⬜ |
| 01 #50 | Four Eternal Women (with M. D. Molton) | ✅ «Четыре вечные женщины» |
## Notes

2
authors/staples-lawrence.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Лоуренс Стейплс (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)

4
authors/stein-murray.md
View file

@ -2,13 +2,13 @@
**Dates:** 1937-
**RU name (candidates):** Штайн, Мюррей (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)
| sec | title | RU status |
|-----|-------|-----------|
| 01 #29 | Jung's Map of the Soul | ⬜ |
| 01 #29 | Jung's Map of the Soul | ✅ «Юнговская карта души: Введение в аналитическую пси» |
## Notes

6
authors/stevens-anthony.md
View file

@ -2,14 +2,14 @@
**Dates:** 1937-2020
**RU name (candidates):** Стивенс, Энтони (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)
| sec | title | RU status |
|-----|-------|-----------|
| 01 #52 | On Jung | ⬜ |
| 01 #53 | Archetype Revisited | ⬜ |
| 01 #52 | On Jung | ❌ |
| 01 #53 | Archetype Revisited | ✅ «Возвращение к архетипу : обновленная, естественная» |
## Notes

4
authors/ulanov-ann-belford.md
View file

@ -2,13 +2,13 @@
**Dates:** b. 1938 (Wikidata Q4766263 "born 1938"; encyclopedia.com)
**RU name (candidates):** «Уланов, Энн Бельфорд» / «Уланов, Энн Б.» (to verify in RSL, Phase 2)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)
| sec | title | RU status |
|-----|-------|-----------|
| 01 #54 | Transforming Sexuality: The Archetypal World of Anima and Animus (with B. Ulanov) | ⬜ |
| 01 #54 | Transforming Sexuality: The Archetypal World of Anima and Animus (with B. Ulanov) | ✅ «Трансформация сексуальности : архетипический мир А» |
## Identity (verified 2026-07-16)

2
authors/ulanov-barry.md
View file

@ -8,7 +8,7 @@
| sec | title | RU status |
|-----|-------|-----------|
| 01 #54 | Transforming Sexuality (with Ann Belford Ulanov) — ISAP lists only "Ulanov, A." | ⬜ |
| 01 #54 | Transforming Sexuality (with Ann Belford Ulanov) — ISAP lists only "Ulanov, A." | ✅ «Трансформация сексуальности : архетипический мир А» |
## Identity (verified 2026-07-16)

4
authors/whitmont-edward.md
View file

@ -2,13 +2,13 @@
**Dates:** 1920-2011
**RU name (candidates):** Уайтмонт, Эдвард (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)
| sec | title | RU status |
|-----|-------|-----------|
| 01 #30 | The Symbolic Quest | ⬜ |
| 01 #30 | The Symbolic Quest | ❌ |
| 02 #28 | Dreams: A Portal to the Source | ✅ «Сновидения: Путь к источнику» (Касталия, 978-5-521-23771-5) |
## Notes

4
authors/wilkinson-margaret.md
View file

@ -2,13 +2,13 @@
**Dates:** —
**RU name (candidates):** Уилкинсон, Маргарет (std translit)
**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
**Dossier status:** complete (2026-09-20 audit)
## List items (ISAP Zurich)
| sec | title | RU status |
|-----|-------|-----------|
| 01 #55 | Coming Into Mind | ⬜ |
| 01 #55 | Coming Into Mind | ❌ |
## Notes

8
downloads/04-pictures/MANIFEST.md
View file

@ -19,7 +19,7 @@ Status: ⬜ pending / ⬇ downloading / ✔ verified / ✘ failed (tried alterna
EN: 5 PDFs (all PDFs present → no fb2/epub). RU: 2 PDFs (fb2/epub skipped per rule).
Skipped RU fb2 (141693619 f 98516253/97693377), RU epub (206665385 f 114016785).
## 02 — Jung, CW 15 The Spirit in Man, Art, and Literature — ✔ done EN (4/4), RU absent
## 02 — Jung, CW 15 The Spirit in Man, Art, and Literature — ✔ done EN (5/5), RU absent (trade-only: Каст 2003)
| file | size | libgen ed/file | verify |
|---|---|---|---|
@ -110,12 +110,12 @@ Sizes byte-exact vs libgen file_info metadata (03a/03b: my earlier "expected" va
| 30-kandinsky-spiritual-ru-buksmart-2020-t1.pdf | 153 976 222 | 703 | trailer intact ✓ |
| 30-kandinsky-spiritual-ru-buksmart-2020-t2.pdf | 161 497 150 | 640 | trailer intact ✓ |
## FINAL TALLY — section 04, 12 items, 38 files, 1.3 GB
## FINAL TALLY — section 04, 12 items, 39 files, 1.3 GB
| item | EN files | RU files |
|---|---|---|
| 01 CW9/1 | 5 pdf | 2 pdf |
| 02 CW15 | 4 pdf | — (absent) |
| 03 Red Book | 3 pdf (reader 2009 + Norton facsimile 404p + Liber Novus Penguin) | 1 pdf 2009 |
| 02 CW15 | 5 pdf (Princeton 1966 ×2, Princeton UP 1971, IA 2013, Princeton paperback 174p) | — (trade-only) |
| 03 Red Book | 3 pdf (03-red-book-en-reader-2009.pdf + 03-red-book-en-facsimile-norton-2009.pdf + 03-red-book-en-facsimile-2009-b.pdf) | 1 pdf (03-red-book-ru-2009.pdf) |
| 05 Abt | 1 pdf (Daimon 2017) | 1 pdf (Касталия 2013) |
| 11 Kast | — (absent) | 1 pdf (ЦГИ 2020) |
| 24 von Franz | 1 pdf (Northwestern 1974) | 1 djvu (Касталия 2018 — only format) |

2
sections/01-fundamentals/INDEX.md
View file

@ -34,7 +34,7 @@
| 24 | A.2 | The Great Mother | Erich Neumann | ✅ found |
| 25 | A.2 | The Handbook of Jungian Psychology | R. V. C. A. Papadopoulos | ❌ not found |
| 26 | A.2 | C.G. Jung's Archetype Concept: Theory, Research and Applications | Colin Roesler | ✅ found |
| 27 | A.2 | Jung and the Post-Jungians | Anthony Samuels | ✅ found |
| 27 | A.2 | Jung and the Post-Jungians | Andrew Samuels | ✅ found |
| 28 | A.2 | A Critical Dictionary of Jungian Analysis | Anthony Samuels, Brian Shorter, Frederick Plaut (eds.) | ✅ found |
| 29 | A.2 | Jung's Map of the Soul | Marie-Louise von Franz — M. Stein | ✅ found |
| 30 | A.2 | The Symbolic Quest | Edward F. Whitmont | ❌ not found |

2
sections/02-dreams/SUMMARY.md
View file

@ -107,7 +107,7 @@ Legend: **✅** ISBN found; **⚠** published but no ISBN (not stated / new ed.
| 01 | CW5 | ✅ 9781400850945 | ✅ (sec01) | — | 1 pdf (princeton) | sec01: 1 djvu |
| 02 | CW7 | ✅ 9781317535362 | ❌ | — | 1 pdf (princeton) | — |
| 03 | CW8 | ✅ 9781400850952 | ✅ (sec01) | — | 1 pdf (bollingen 65) | sec01: 2 fb2 |
| 04 | CW9/I | ✅ 9781400850969 | ✅ (sec04) | — | sec04: 5 pdf | sec04: 2 pdf |
| 04 | CW9/I | ✅ 9781400850969 | ✅ (sec04) | — | 1 pdf + sec04: 5 pdf | sec04: 2 pdf |
| 05 | CW10 | ✅ 9781400850976 | ✅ (sec01) | — | 1 pdf (kundalini 1996) | sec01: 1 fb2 |
| 06 | CW11 | ⚠ | 🔶 partial (5 ed.) | — | 1 pdf (princeton 1969) | 5 (4 fb2 + 1 djvu) |
| 07 | CW12 | ✅ 9781315725369 | ✅ (sec01) | — | 1 pdf (princeton 1968) | sec01: 1 fb2 |

10
sections/03-myths-fairy-tales/SUMMARY.md
View file

@ -40,9 +40,9 @@ Legend: **✅** ISBN found; **⚠** published but no ISBN (not stated / new ed.
| 06 | Twice-Told Tales (Chiron 1986) | ⚠ 9780691188539 | ✅ «Сказание и иносказание» (Акадпроект 2000) | 5-7331-0195-4 | — (libgen 0) | 1 pdf + 1 fb2 |
| 07 | The Interpretation of Fairy Tales | ✅ 9780812201505 | ✅ «Толкование волшебных сказок» (ИОИ 2020 / Б.С.К. 1998 / СС т.8) | 978-5-88230-370-8 / 5-88925-045-0 | 3 epub | 1 fb2 |
| 08 | The Feminine in Fairy Tales | ⚠ | ✅ «Фемининность в волшебных сказках» (Класс 2010 / Акадпроект 2023) | 978-5-86375-169-6 / 978-5-8291-4183-7 | 2 epub | 1 djvu |
| 09 | The Golden Ass of Apuleius (Shambhala 1992) | ⚠ 9781350006010 | ✅ «"Золотой осел" Апулея» (Акадпроект 2023) | 978-5-8291-4131-8 | 2 epub | 1 pdf + 1 fb2 |
| 09 | The Golden Ass of Apuleius (Shambhala 1992) | ⚠ 9781350006010 | ✅ «"Золотой осел" Апулея» (Акадпроект 2023) | 978-5-8291-4131-8 | 3 epub | 1 pdf + 1 fb2 |
| 10 | Creation Myths (Shambhala 1995) | ⚠ 9789811559273 | ✅ «Космогонические мифы» | ⚠ TBC (OZON) | 3 epub | 1 pdf + 1 fb2 |
| 11 | Redemption Motifs in Fairy Tales | ⚠ | ✅ «Мотив искупления в волшебных сказках» (Добросвет 2016 / Акадпроект 2022) | 978-5-906815-58-3 / 978-5-8291-3946-9 | 1 epub | 1 pdf + 1 doc |
| 11 | Redemption Motifs in Fairy Tales | ⚠ | ✅ «Мотив искупления в волшебных сказках» (Добросвет 2016 / Акадпроект 2022) | 978-5-906815-58-3 / 978-5-8291-3946-9 | 2 epub | 1 pdf + 1 doc |
| 12 | Archetypal Symbols in Fairytales Vol 1 | ✅ 9780429327087 | ✅ «Архетипические символы...» СС т.1 (Акадпроект 2023) | 978-5-8291-4222-3 | — (2021, new) | — (trade only) |
| 13 | Archetypal Symbols in Fairytales Vol 2 | ⚠ | ✅ СС т.2 (Акадпроект 2024) | 978-5-8291-4319-0 | — (2021, new) | — (trade only) |
| 14 | Archetypal Symbols in Fairytales Vol 3 | ⚠ | ✅ СС т.3 (Акадпроект 2024) | 978-5-8291-4356-5 | — (2021, new) | — (trade only) |
@ -54,13 +54,13 @@ Legend: **✅** ISBN found; **⚠** published but no ISBN (not stated / new ed.
| 20 | Amor and Psyche (Pantheon 1956) | ⚠ 9781136301452 | ✅ «Амур и Психея» (МИФ 2024) | 978-5-00214-519-5 | 1 pdf + 1 epub | — (trade only) |
| 21 | Psyche's Stories I-III (Chiron 1991-96) | ⚠ | ❌ | | — | — (❌) |
| 22 | The King and the Corpse (Pantheon 1956) | ⚠ 9780691279473 | ✅ «Царь и труп» (2024?, small press) | 978-5-908110-30-3 | 2 pdf | — (no e-book) |
| 23 | The Uses of Enchantment (1976) | ⚠ | ✅ «О пользе волшебства» (ИОИ 2020) | 978-5-88230-367-8 | 3 epub | 1 fb2 |
| 23 | The Uses of Enchantment (1976) | ⚠ | ✅ «О пользе волшебства» (ИОИ 2020) | 978-5-88230-367-8 | 4 epub | 1 fb2 |
| 24 | Myth and Reality (1963) | ✅ 9781315124575 | ❌ | | — | — (❌) |
| 25 | Myths, Dreams and Mysteries (1967) | ⚠ | ❌ | | — | — (❌) |
| 26 | Rites and Symbols of Initiation (1958) | ⚠ | ✅ «Тайные общества» (Ун-т. кн. 1999 / София Гелиос 2002) | 5-79140048-9 / 5-344-00170-3 | 1 pdf + 1 epub | 2 fb2 |
| 27 | The Golden Bough Part III: The Dying God (1911) | ✅ 9780199538829 | ✅ «Золотая ветвь» (Азбука 2021, включает The Dying God) | 978-5-389-20171-2 | 1 pdf (1922 vol1, ia) | 1 fb2 (Азбука 2021/22) |
| 28 | The Golden Bough (1951) | ✅ 9780199538829 | ✅ «Золотая ветвь» (Огиз 1931 / Азбука 2021) | — / 978-5-389-20171-2 | cross-ref #27 (1922 vol1) | cross-ref #27 (Азбука 2021/22) |
| 29 | The Gods of the Greeks (1951) | ⚠ | ✅ «Боги греков» (Клуб Касталия 2025) | 978-5-521-24360-0 | 1 epub | — (trade only) |
| 29 | The Gods of the Greeks (1951) | ⚠ | ✅ «Боги греков» (Клуб Касталия 2025) | 978-5-521-24360-0 | 1 epub + 1 pdf | — (trade only) |
| 30 | The Heroes of the Greeks (1960) | ⚠ | ❌ | | — | — (❌) |
| 31 | The European Folktale (Indiana UP 1986) | ⚠ 9780253203939 | ❌ | | — | — (❌) |
| 32 | The Fairy Tale as Art Form (Indiana UP 1984) | ⚠ 9780253204202 | ❌ | | — | — (❌) |
@ -93,7 +93,7 @@ Legend: **✅** ISBN found; **⚠** published but no ISBN (not stated / new ed.
| 59 | Motif-Index of Folk-Literature (1955-58) | ✅ 9783863955847 | ❌ | | — | — (❌) |
| 60 | The Mother: Archetypal Image in Fairy Tales (1988) | ⚠ | ✅ «Мать. Архетипический образ в волшебной сказке» (Смысл 2002) | 5-89353-158-2 | 1 pdf | 2 fb2 |
| 61 | North American Indian Mythology (1996) | ⚠ 9798216989813 | ❌ | | — | — (❌) |
| 62 | Women Who Run with the Wolves (1992) | ⚠ | ✅ «Бегущая с волками» (София 2018 + переизд.) | 978-5-906686-30-5 | 1 epub | 1 fb2 |
| 62 | Women Who Run with the Wolves (1992) | ⚠ | ✅ «Бегущая с волками» (София 2018 + переизд.) | 978-5-906686-30-5 | 1 epub + 1 pdf | 1 fb2 |
| 63 | The Animal Within (Eglisau 2002) | ⚠ | ❌ | | — | — (❌) |
| 64 | "Fairy Tale Drama..." in Jung and Moreno (2014) | ⚠ 9780203794838 | ❌ (эссе в сборнике, книга не в RU) | | — | — (❌) |
| 65 | The Archetypal Significance of Gilgamesh (Daimon 1991) | ⚠ | ❌ | | — | — (❌) |

11
sections/04-pictures/06-acton-learning-to-look-at-paintings.md
View file

@ -13,7 +13,14 @@
## Libgen
- (no hits)
- only 1 hit: ed 15863166 = 2-стр. выдержка «Books and Catalogues in Brief», The Art Book
(Wiley, aug 2009) — НЕ книга (проверено 2026-09-20: скачано, pdftotext — обзор бабочек/коллекций)
## EN availability
- archive.org `learningtolookat0000acto_g9n1` (Routledge 1997, ISBN 0415148898/0415148901) —
**Access-restricted-item = true** (controlled lending, borrow only, no direct download;
Text PDF 14 MB + EPUB 57 MB + LCP pdf).
## RSL records
@ -23,4 +30,4 @@
## Notes
- M. Acton = Marjorie Acton (art-therapy writer). No trace of RU translation.
- M. Acton = **Mary** Acton (OL + archive.org metadata; «Marjorie» in an earlier note was wrong). No trace of RU translation.

2
sections/04-pictures/SUMMARY.md
View file

@ -106,7 +106,7 @@ ISBN (pre-ISBN / not stated on title / new ed.); **❌** = no such edition found
| 03 | The Red Book / Liber Novus (Norton 2010) | ✅ 0393065677 | Красная книга (Касталия 2025; ранний скан 2009) | ⚠ new ed. | 3 pdf | 1 pdf |
| 04 | The Art of C.G. Jung (Norton 2018) | ✅ 9780393254884 | — | ❌ | — | — |
| 05 | Introduction to Picture Interpretation (Daimon 2005) | ✅ 9783952260821 | Территория символа, т.1 (Клуб Касталия 2013) | ✅ 978-5-519-60735-3 | 1 pdf | 1 pdf |
| 06 | Learning to Look at Paintings (Routledge 2008) | ✅ 9780415435178 | — | ❌ | — | — |
| 06 | Learning to Look at Paintings (Routledge 2008) | ✅ 9780415435178 | — | ❌ | — (ia borrow-only, learningtolookat0000acto_g9n1) | — |
| 07 | Learning to Look at Modern Art (Routledge 2004) | ✅ 9780415238120 | — | ❌ | — | — |
| 08 | Creativity: Patterns of Creative Imagination (Chiron 2018) | ✅ 9781935528784 | — | ❌ | — | — |
| 09 | Our Creative Fingerprint (Fisher King 2017) | ✅ 9781771690409 | — | ❌ | — | — |