sec02: Phase 3 triage — 23 ✅ / 5 🔶 / 29 ❌ final; MISSING.md; 12 dossiers updated; Hall CUD identity verified; bonus finds (Kaplan-Williams, R.A. Johnson)

2026-09-19 12:33:49 +03:00 · 2026-09-19 12:33:49 +03:00 · 371517aa06
commit 371517aa06
parent 34c6372836
126 changed files with 13819 additions and 446 deletions
--- a/sections/02-dreams/01-cw5-symbols-of-transformation.md
+++ b/sections/02-dreams/01-cw5-symbols-of-transformation.md
@ -5,12 +5,15 @@
 **Shelf mark:** Symbols
 **Section:** 02 Dreams / A.1
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ✅ RU edition(s) found — cross-section, see `../01-fundamentals/33-cw5-symbols-of-transformation.md`

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Символы трансформации | АСТ (М.) | 2008 | 731 | В. Зеленский | 978-5-17-039319-0 |
+| Символы трансформации | Академический проект (М.) | 2019 | 526 | В. Зеленский | 978-5-8291-2306-2 |
+| Символы трансформации (первый полный перевод) | Академический проект (М.) | 2021 | 518 | С. Л. Удовик | 978-5-8291-3838-7 |

 ## Libgen

--- a/sections/02-dreams/02-cw7-two-essays.md
+++ b/sections/02-dreams/02-cw7-two-essays.md
@ -5,12 +5,13 @@
 **Shelf mark:** Two
 **Section:** 02 Dreams / A.1
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified) — cross-section, see `../01-fundamentals/02-cw7-two-essays.md`

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (no full RU volume of CW7; dream sections §§ 121-191, 202-220 — see Notes) | | | | | |

 ## Libgen

--- a/sections/02-dreams/03-cw8-structure-and-dynamics.md
+++ b/sections/02-dreams/03-cw8-structure-and-dynamics.md
@ -5,12 +5,13 @@
 **Shelf mark:** The
 **Section:** 02 Dreams / A.1
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ✅ RU edition(s) found — cross-section, see `../01-fundamentals/03-cw8-structure-dynamics-of-the-psyche.md`

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Структура и динамика психического | Когито-Центр (М.) | 2010 | — | — | 978-5-89353-230-2 |

 ## Libgen

--- a/sections/02-dreams/04-cw91-archetypes-collective-unconscious.md
+++ b/sections/02-dreams/04-cw91-archetypes-collective-unconscious.md
@ -5,12 +5,14 @@
 **Shelf mark:** The
 **Section:** 02 Dreams / A.1
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ✅ RU edition(s) found — cross-section, see `../04-pictures/01-cw9-1-archetypes-and-collective-unconscious.md`

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Архетипы и коллективное бессознательное (CW 9/I) | АСТ («Эксклюзивная классика») | 2020 | 224 | Чечина А.А. | 978-5-17117179-7 |
+| Архетипы и коллективное бессознательное (CW 9/I) | АСТ | 2019 | — | — | 978-5-17108753-1 |

 ## Libgen

--- a/sections/02-dreams/05-cw10-civilization-in-transition.md
+++ b/sections/02-dreams/05-cw10-civilization-in-transition.md
@ -5,12 +5,13 @@
 **Shelf mark:** Civiliza
 **Section:** 02 Dreams / A.1
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ✅ RU edition(s) found — cross-section, see `../01-fundamentals/34-cw10-the-undiscovered-self.md`

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Цивилизация в переходное время (CW 10, том) | Когито-Центр (М.) | TBC | — | — | — |

 ## Libgen

--- a/sections/02-dreams/06-cw11-psychology-and-religion.md
+++ b/sections/02-dreams/06-cw11-psychology-and-religion.md
@ -5,23 +5,20 @@
 **Shelf mark:** Psycholo
 **Section:** 02 Dreams / A.1
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** 🔶 partial — no full CW11 volume in RU; partial translations exist

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| О психологии восточных религий и философий | Медиум (М.) | 1994 | — | — | — (MGU) |
+| О психологии западных и восточных религий : сборник | АСТ (М.) | 2022 | — | В. Желнинов | — (MGU) |
+| О психологии западных и восточных религий : сборник | АСТ (М.) | 2026 | — | В. Желнинов | — (MGU) |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (not checked yet)

 ## Notes

- CW volume
+- CW11 = «Психология и религия. Восток и Запад». В RU — только выборочные переводы частей (не полный том).
--- a/sections/02-dreams/07-cw12-psychology-and-alchemy.md
+++ b/sections/02-dreams/07-cw12-psychology-and-alchemy.md
@ -5,12 +5,15 @@
 **Shelf mark:** Psycholo
 **Section:** 02 Dreams / A.1
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ✅ RU edition(s) found — cross-section, see `../01-fundamentals/32-cw12-psychology-and-alchemy.md`

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Психология и алхимия | РЕФЛ-бук; Ваклер (М./Киев) | 1997 | 587 | С. Л. Удовик | 5-87983-049-7 |
+| Психология и алхимия | Рефл-бук; Ваклер (М.) | 2003 | 591 | С. Л. Удовик | 5-87983-027-6 |
+| Психология и алхимия | АСТ (М.) | 2008 | 603 | С. Удовик | 978-5-17-050405-3 |

 ## Libgen

--- a/sections/02-dreams/08-cw16-practice-of-psychotherapy.md
+++ b/sections/02-dreams/08-cw16-practice-of-psychotherapy.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** The
 **Section:** 02 Dreams / A.1
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ✅ RU edition(s) found

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Практика психотерапии (CW 16) | Унив. книга; АСТ (СПб./М.) | 1998 | — | — | — (MGU) |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (not checked yet)

 ## Notes

- CW volume
+- CW16 том полностью переведён. Глава «The Practical Use of Dream Analysis» = «Практическое использование анализа сновидений» (в том же томе; есть и отдельное flib-название).
--- a/sections/02-dreams/09-cw17-development-of-the-personality.md
+++ b/sections/02-dreams/09-cw17-development-of-the-personality.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** The
 **Section:** 02 Dreams / A.1
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ✅ RU edition(s) found

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Развитие личности (CW 17) | АСТ (М.) | 2024 | — | А. Чечина, А. Анвер | — (MGU) |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (not checked yet)

 ## Notes

- CW volume
+- CW17 том переведён (АСТ, серия «Психология для всех»).
--- a/sections/02-dreams/10-cw18-symbolic-life.md
+++ b/sections/02-dreams/10-cw18-symbolic-life.md
@ -5,12 +5,14 @@
 **Shelf mark:** The
 **Section:** 02 Dreams / A.1
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ✅ RU edition(s) found — cross-section, see `../01-fundamentals/06-cw18-the-symbolic-life.md`

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Символическая жизнь | Когито-Центр (М.) | 2003 | 324 | В. В. Зеленский | 5-89353-100-0 |
+| Символическая жизнь | Когито-Центр (М.) | 2010 | 324 | В. В. Зеленский | 978-5-89353-241-8 |

 ## Libgen

--- a/sections/02-dreams/11-childrens-dreams-seminar.md
+++ b/sections/02-dreams/11-childrens-dreams-seminar.md
@ -5,23 +5,19 @@
 **Shelf mark:** Children
 **Section:** 02 Dreams / A.1
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ✅ RU edition(s) found

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Семинары по детским сновидениям. 2 части | Касталия (М.) | TBC | — | — | 978-5-519-60701-8; 978-5-519-60702-5 (SKU) |
+| Древняя и современная интерпретация сновидений. Заметки с семинаров 1936-1941 гг. Доклады членов семинаров и обсуждение серии сновидений | Касталия (М.) | TBC | — | — | — (castalia.ru product) |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (trade-only, no libgen/flibusta files found)

 ## Notes

- seminar
+- Identity: «Семинары по детским сновидениям, 1936/1939» (2 ч.) = *Children's Dreams: Notes from the Seminar 1936-1940* (Philemon 2008). Castalia product page (Kogito-серия «Юнгианская психология»).
--- a/sections/02-dreams/12-dream-analysis-seminar-1928-1930.md
+++ b/sections/02-dreams/12-dream-analysis-seminar-1928-1930.md
@ -5,23 +5,20 @@
 **Shelf mark:** Dream
 **Section:** 02 Dreams / A.1
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ✅ RU edition(s) found

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Анализ сновидений. Семинары. Часть I (осень 1928 г. — лето 1929 г.) | Клуб Касталия (М.) | 2014 | 299 | — | — |
+| Анализ сновидений. Семинары. Часть II (осень 1929 г. — лето 1930 г.) | Клуб Касталия (М.) | 2014 | 391 | — | — |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- https://libgen.vg/edition.php?id=137965474 (ч. I, pdf 2MB)
+- https://libgen.vg/edition.php?id=137965475 (ч. II, pdf 2MB)

 ## Notes

- seminar
+- Identity: 2-томник Клуба Касталия 2014 = *Dream Analysis: Notes of the Seminar 1928-1930* (Philemon 1984). Серия «Неизвестный Юнг».
--- a/sections/02-dreams/13-memories-dreams-reflections.md
+++ b/sections/02-dreams/13-memories-dreams-reflections.md
@ -5,12 +5,13 @@
 **Shelf mark:** Memories
 **Section:** 02 Dreams / A.1
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ✅ RU edition(s) found — cross-section, see `../01-fundamentals/07-memories-dreams-reflections.md`

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Воспоминания, сновидения, размышления | АСТ; Инициатива (М./Львов) | 1998 | 475 | — | 5-15-001140-1 / 5-7101-0175-3 |

 ## Libgen

--- a/sections/02-dreams/14-approaching-the-unconscious.md
+++ b/sections/02-dreams/14-approaching-the-unconscious.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** «Approac
 **Section:** 02 Dreams / A.1
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** 🔶 partial — chapter available in RU parent book «Человек и его символы» (see ../04-pictures/)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (глава «Приближение к бессознательному» — в изд. «Человек и его символы»: Б.С.К. 1996; Серебряные нити 1997/2002; Б.С.К. 2008) | | | | | |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (see parent book files)

 ## Notes

- chapter
+- Item is a chapter of *Man and his Symbols*; RU editions of the parent book exist (5 editions, see sec04).
--- a/sections/02-dreams/15-the-living-symbol.md
+++ b/sections/02-dreams/15-the-living-symbol.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** The
 **Section:** 02 Dreams / A.2
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (none — «Живой символ»: 0 trade hits SearXNG 2026-07-18) | | | | | |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (none)

 ## Notes

- (skeleton)
+- Gerard Adler, *The Living Symbol* (Pantheon 1961). SearXNG «Живой символ» — 0 (когито-Альфреда-Адлера шум отфильтрован).
--- a/sections/02-dreams/16-a-little-course-in-dreams.md
+++ b/sections/02-dreams/16-a-little-course-in-dreams.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** A
 **Section:** 02 Dreams / A.2
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ✅ RU edition(s) found

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| В мире сновидений | МП «Древо жизни» (М.) | 1991 | 93 | — | 5-02-017581-1 |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (none)

 ## Notes

- (skeleton)
+- Identity: *A Little Course in Dreams* (Shambhala 1988) = «В мире сновидений» (Древо Жизни 1991). RSL [1499361] + alib listing (600 руб).
--- a/sections/02-dreams/17-methods-in-analytical-psychology.md
+++ b/sections/02-dreams/17-methods-in-analytical-psychology.md
@ -5,23 +5,19 @@
 **Shelf mark:** Methods
 **Section:** 02 Dreams / A.2
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ✅ RU edition(s) found

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Методы в аналитической психологии | Ин-т аналит. психологии (М.) | 2001 | — | — | — (MGU) |
+| Методы в аналитической психологии: введение | Городец (М.) | 2017 | — | Л. А. Хегая | — (MGU) |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (none)

 ## Notes

- chapter
+- Hans Dieckmann (1921-2005). Chapter 8 «Methods in Dream Interpretation» — в том же томе.
--- a/sections/02-dreams/18-jungian-psychotherapy.md
+++ b/sections/02-dreams/18-jungian-psychotherapy.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** Jungian
 **Section:** 02 Dreams / A.2
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (none — «Юнгианская психотерапия»: 0 trade hits) | | | | | |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (none)

 ## Notes

- chapter
+- Michael Fordham, *Jungian Psychotherapy* (Wiley 1978). SearXNG «Юнгианская психотерапия» — 0.
--- a/sections/02-dreams/19-dreams.md
+++ b/sections/02-dreams/19-dreams.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** Dreams
 **Section:** 02 Dreams / A.2
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (none — «Сновидения» фон Франц: 0; в Когито её 20+ книг, но dream-книги нет) | | | | | |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (none)

 ## Notes

- (skeleton)
+- M.-L. von Franz, *Dreams* (Shambhala 1991). Когито-каталог (518 назв.) + SearXNG — 0.
--- a/sections/02-dreams/20-the-way-of-the-dream.md
+++ b/sections/02-dreams/20-the-way-of-the-dream.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** The
 **Section:** 02 Dreams / A.2
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ✅ RU edition(s) found

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Путь сновидения | Касталия (М.) | TBC | — | — | 978-5-519-60642-4 (SKU) |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (trade-only)

 ## Notes

- video/film
+- Identity: *The Way of the Dream* (Windrose Films 1988, Franz/Boa) = «Путь сновидения» (Касталия; автор на карточке — Мария-Луиза фон Франц).
--- a/sections/02-dreams/21-from-freud-to-jung.md
+++ b/sections/02-dreams/21-from-freud-to-jung.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** From
 **Section:** 02 Dreams / A.2
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (none — «От Фрейда к Юнгу»: 0 trade hits) | | | | | |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (none)

 ## Notes

- chapter
+- Liliane Frey-Rohn, *From Freud to Jung* (1974). SearXNG — 0 (её другие книги тоже ❌, см. sec01 #44).
--- a/sections/02-dreams/22-jungian-dream-interpretation.md
+++ b/sections/02-dreams/22-jungian-dream-interpretation.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** Jungian
 **Section:** 02 Dreams / A.2
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ✅ RU edition(s) found

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Юнгианское толкование сновидений. Практическое руководство | ТОО «Б.С.К.» (СПб.) | 1996 | 168 | пер. под общ. ред. В. Зеленского | 5-88925-004-3 |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (e-univers.ru PDF found in SearXNG; libgen — 0)

 ## Notes

- (skeleton)
+- Jack A. Hall, *Jungian Dream Interpretation: A Handbook of Theory and Practice* (Inner City 1983). RSL [1658345], серия «Библиотека аналитической психологии».
--- a/sections/02-dreams/23-clinical-uses-of-dreams.md
+++ b/sections/02-dreams/23-clinical-uses-of-dreams.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** Clinical
 **Section:** 02 Dreams / A.2
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ✅ RU edition(s) found

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Структура Сновидений | Касталия (М.) | 2021 | 396 | И. Ерзин | 978-5-521-15875-1 |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (trade-only)

 ## Notes

- (skeleton)
+- Identity: *Clinical Uses of Dreams* (Grune & Stratton 1977, ISBN 0808910531) = «Структура Сновидений» (Касталия 2021). Content check (castaliasilvasacra.ru preview): гл. 1 = «Сны от античности до Фрейда» (историч. вступление, как в EN-оригинале); объём 396 с. ≈ EN 432 с. (Jungian Dream Interpretation = другая, 1996-е изд.).
--- a/sections/02-dreams/24-the-dream-and-the-underworld.md
+++ b/sections/02-dreams/24-the-dream-and-the-underworld.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** The
 **Section:** 02 Dreams / A.2
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ✅ RU edition(s) found

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Сновидение и нижний мир | Касталия (М.) | TBC | — | — | 978-5-521-23714-2 (SKU) |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (trade-only, 1 298 руб)

 ## Notes

- (skeleton)
+- James Hillman, *The Dream and the Underworld* (Harper & Row 1979) = «Сновидение и нижний мир» (Касталия; автор по карточке товара).
--- a/sections/02-dreams/25-meaning-and-significance-of-dreams.md
+++ b/sections/02-dreams/25-meaning-and-significance-of-dreams.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** The
 **Section:** 02 Dreams / A.2
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (none — «Смысл и значение сновидений»: 0; в Когито есть только «Исцеляющее сновидение и ритуал» = её др. книга) | | | | | |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (none)

 ## Notes

- (skeleton)
+- C. A. Meier, *The Meaning and Significance of Dreams* (Sigo 1987).
--- a/sections/02-dreams/26-healing-dream-and-ritual.md
+++ b/sections/02-dreams/26-healing-dream-and-ritual.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** Healing
 **Section:** 02 Dreams / A.2
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ✅ RU edition(s) found

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Исцеляющее сновидение и ритуал. Древняя инкубация и современная психотерапия | Касталия (М.) | TBC | — | — | — (castalia.ru; Когито/OZON 928 руб) |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (trade-only)

 ## Notes

- (skeleton)
+- C. A. Meier, *Healing Dream and Ritual* (Daimon 2003, ISBN 9783856307271) = «Исцеляющее сновидение и ритуал» (Касталия).
--- a/sections/02-dreams/27-jung-and-the-post-jungians.md
+++ b/sections/02-dreams/27-jung-and-the-post-jungians.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** Jung
 **Section:** 02 Dreams / A.2
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** 🔶 partial — chapter in RU parent book «Юнг и пост-юнгианцы» (Когито 2004, sec01 #27)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (гл. 8 «Сновидения» — в изд. «Юнг и пост-юнгианцы», Когито-Центр 2004) | | | | | |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (see parent book)

 ## Notes

- chapter
+- Samuels, *Jung and the Post-Jungians* (Routledge 1991), ch. 8 «Dreams».
--- a/sections/02-dreams/29-understanding-dreams-in-clinical-practice.md
+++ b/sections/02-dreams/29-understanding-dreams-in-clinical-practice.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** Understa
 **Section:** 02 Dreams / A.2
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (none — 0 trade hits) | | | | | |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (none)

 ## Notes

- (skeleton)
+- Marcus West, *Understanding Dreams in Clinical Practice* (Karnac 2011).
--- a/sections/02-dreams/30-working-with-dreams-in-psychotherapy.md
+++ b/sections/02-dreams/30-working-with-dreams-in-psychotherapy.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** Working
 **Section:** 02 Dreams / A.3
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (none — 0 trade hits) | | | | | |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (none)

 ## Notes

- (skeleton)
+- Clara E. Hill, *Working with Dreams in Psychotherapy* (Guilford 1996).
--- a/sections/02-dreams/31-the-interpretation-of-dreams.md
+++ b/sections/02-dreams/31-the-interpretation-of-dreams.md
@ -5,23 +5,27 @@
 **Shelf mark:** The
 **Section:** 02 Dreams / A.3
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ✅ RU edition(s) found

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Толкование сновидений | Фирма СТД (М.) | 2003 | 680 | М. Вульф, Н. Алмаев | 5-89808-040-6 |
+| Толкование сновидений | Пальмира (СПб.) | 2018 | 573 | Зоргенфрей, Коган | 978-5-521-00786-8 |
+| Толкование сновидений ; Введение в психоанализ | Азбука (СПб.) | 2021 | 811 | Барышникова, Коган | 978-5-389-19756-5 |
+| Толкование сновидений | Азбука (СПб.) | 2019 | 507 | Я. Коган | 978-5-389-07913-7 |
+| Толкование сновидений | Азбука-классика (СПб.) | 2006 | 507 | — | 5-91181-100-6 |
+| Толкование сновидений | АСТ; АСТ Москва (М.) | 2009 | 638 | М. Коган, Я. Коган | 978-5-17-056640-2 |
+| Толкование сновидений | Питер (СПб.) | 2018 | 574 | — | 978-5-4461-0565-6 |
+| Толкование сновидений | Эксмо (М.) | 2022 | 253 | М. К. | 978-5-699-84265-0 |
+| Толкование сновидений | Э (М.) | 2016 | 605 (сб.) | — | 978-5-699-83814-1 |
+| Толкование сновидений | Здоровье (Киев) | 1991 | 382 | Б. Херсонский | 5-311-02450-X |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (multiple libgen editions — check in download phase)

 ## Notes

- (skeleton)
+- Classic; 10+ RU editions (RSL query «Толкование сновидений Фрейд»).
--- a/sections/02-dreams/32-the-innocence-of-dreams.md
+++ b/sections/02-dreams/32-the-innocence-of-dreams.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** The
 **Section:** 02 Dreams / A.3
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (none — «Невинность сновидений»: 0) | | | | | |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (none)

 ## Notes

- (skeleton)
+- Charles Rycroft, *The Innocence of Dreams* (1977).
--- a/sections/02-dreams/33-dreams-the-unconscious-and-analytical-therapy.md
+++ b/sections/02-dreams/33-dreams-the-unconscious-and-analytical-therapy.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** Dreams:
 **Section:** 02 Dreams / B.1
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (none) | | | | | |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (none)

 ## Notes

- (skeleton)
+- William Alex, *Dreams: The Unconscious and Analytical Therapy* (C.G. Jung Inst., San Francisco, 1971).
--- a/sections/02-dreams/34-visions-in-the-night.md
+++ b/sections/02-dreams/34-visions-in-the-night.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** Visions
 **Section:** 02 Dreams / B.1
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (none — «Видения в ночи»: 0) | | | | | |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (none)

 ## Notes

- (skeleton)
+- Joel Covitz, *Visions in the Night* (Inner City 2000).
--- a/sections/02-dreams/35-a-series-of-metaphysical-dreams.md
+++ b/sections/02-dreams/35-a-series-of-metaphysical-dreams.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** «A
 **Section:** 02 Dreams / B.1
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** 🔶 partial — essay available in RU parent book «Эго и архетип» (sec01 #10)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (эссе «Серия метафизических сновидений» — в изд. «Эго и архетип»: Азбука-Аттикус 2024; Б.С.К. 1990-е) | | | | | |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- https://libgen.vg/edition.php?id=3307758 (Эго и Архетип, fb2 1MB)

 ## Notes

- essay
+- E. F. Edinger, *Ego and Archetype* (Penguin 1974), essay «A Series of Metaphysical Dreams».
--- a/sections/02-dreams/36-the-use-of-dreams-in-contemporary-analysis.md
+++ b/sections/02-dreams/36-the-use-of-dreams-in-contemporary-analysis.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** «The
 **Section:** 02 Dreams / B.1
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (none — journal article, JAP 24/2 1979) | | | | | |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (none)

 ## Notes

- essay
+- Kenneth Lambert, «The Use of Dreams in Contemporary Analysis».
--- a/sections/02-dreams/37-the-i-in-dreams.md
+++ b/sections/02-dreams/37-the-i-in-dreams.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** «The
 **Section:** 02 Dreams / B.1
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (none — journal article, Spring 1966) | | | | | |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (none)

 ## Notes

- essay
+- Sonja Marjasch, «The 'I' in Dreams».
--- a/sections/02-dreams/38-dreams-handbook-chapter.md
+++ b/sections/02-dreams/38-dreams-handbook-chapter.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** «Dreams»
 **Section:** 02 Dreams / B.1
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ✅ RU edition(s) found

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Понимание Сновидений | Касталия (М.) | TBC | — | — | 978-5-521-15789-1 |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (trade-only, labirint.ru/books/767883)

 ## Notes

- essay
+- Mary Ann Mattoon, *Understanding Dreams* (Spring 1984; ch. in Handbook of Jungian Psychology 2006) = «Понимание Сновидений» (Касталия; автор labirint: Мэри Маттун).
--- a/sections/02-dreams/39-understanding-dreams.md
+++ b/sections/02-dreams/39-understanding-dreams.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** Understa
 **Section:** 02 Dreams / B.1
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ✅ RU edition(s) found

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Понимание Сновидений | Касталия (М.) | TBC | — | — | 978-5-521-15789-1 |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (trade-only)

 ## Notes

- (skeleton)
+- Same book as item 38 (Mattoon, *Understanding Dreams*).
--- a/sections/02-dreams/40-dreams-gods-forgotten-language.md
+++ b/sections/02-dreams/40-dreams-gods-forgotten-language.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** Dreams:
 **Section:** 02 Dreams / B.1
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (none — «Забытый язык Бога»/«Сны: забытый язык»: 0) | | | | | |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (none)

 ## Notes

- (skeleton)
+- John A. Sanford, *Dreams: God's Forgotten Language* (Crossroad 1968).
--- a/sections/02-dreams/41-how-dreams-help.md
+++ b/sections/02-dreams/41-how-dreams-help.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** How
 **Section:** 02 Dreams / B.1
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (none — «Как сновидения помогают»: 0) | | | | | |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (none)

 ## Notes

- (skeleton)
+- Harry A. Wilmer, *How Dreams Help* (Daimon 1999).
--- a/sections/02-dreams/42-dream-tending.md
+++ b/sections/02-dreams/42-dream-tending.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** Dream
 **Section:** 02 Dreams / B.2
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ✅ RU edition(s) found

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Дримтендинг: метод исцеления сновидениями | Добросвет (М./Городец) | 2016 | 235 | Е. Канчура | 978-5-906815-41-5 |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (not checked yet)

 ## Notes

- (skeleton)
+- Stephen Aizenstat, *Dream Tending* (Spring Journal 2009) = «Дримтендинг» (РГБ [8014987] + Когито).
--- a/sections/02-dreams/43-artimedorus-oneirocritica.md
+++ b/sections/02-dreams/43-artimedorus-oneirocritica.md
@ -5,23 +5,19 @@
 **Shelf mark:** The
 **Section:** 02 Dreams / B.2
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** 🔶 partial — no modern RU translation of Oneirocritica; related RU publications exist

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (полного RU перевода Oneirocritica нет; «Сонник» 1802 — антиквариат) | | | | | |
+| Сеферис: «Глоссы» к «Толкованиям сновидений» Артемидора Далдианского (комментарий, не текст) | (flibusta 2024) | 2024 | — | — | — |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- flibusta b/862782 (Сеферис «Глоссы»)

 ## Notes

- ancient
+- Artemidorus of Daldis, *Oneirocritica* (trans. R. Wood 1786; Ecco).
--- a/sections/02-dreams/44-new-directions-in-dream-interpretation.md
+++ b/sections/02-dreams/44-new-directions-in-dream-interpretation.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** New
 **Section:** 02 Dreams / B.2
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (none — «Новые направления в интерпретации сновидений»: 0) | | | | | |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (none)

 ## Notes

- (skeleton)
+- Gayle M. V. Delaney, *New Directions in Dream Interpretation* (SUNY 1993).
--- a/sections/02-dreams/45-the-new-psychology-of-dreaming.md
+++ b/sections/02-dreams/45-the-new-psychology-of-dreaming.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** The
 **Section:** 02 Dreams / B.2
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (none — «Новая психология сновидений»: 0) | | | | | |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (none)

 ## Notes

- (skeleton)
+- Richard M. Jones, *The New Psychology of Dreaming* (Penguin 1974/78). **Не путать** с Robert A. Johnson («Весь Роберт Джонсон» Когито — другой автор).
--- a/sections/02-dreams/46-god-dreams-and-revelation.md
+++ b/sections/02-dreams/46-god-dreams-and-revelation.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** God,
 **Section:** 02 Dreams / B.2
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (none — «Бог, сны и откровение»: 0) | | | | | |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (none)

 ## Notes

- (skeleton)
+- Morton T. Kelsey, *God, Dreams, and Revelation* (Augsburg 1973).
--- a/sections/02-dreams/47-dreamtime-and-dreamwork.md
+++ b/sections/02-dreams/47-dreamtime-and-dreamwork.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** Dreamtim
 **Section:** 02 Dreams / B.2
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (none — «Время сновидений»: 0; хит Оларда «Времена сновидений» — другая книга) | | | | | |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (none)

 ## Notes

- (skeleton)
+- Stanley Krippner, *Dreamtime and Dreamwork* (Tarcher 1990).
--- a/sections/02-dreams/48-dream-reader.md
+++ b/sections/02-dreams/48-dream-reader.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** Dream
 **Section:** 02 Dreams / B.2
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (none — «Читатель сновидений»: 0) | | | | | |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (none)

 ## Notes

- (skeleton)
+- Anthony Shafton, *Dream Reader* (SUNY 1995).
--- a/sections/02-dreams/49-dream-singers.md
+++ b/sections/02-dreams/49-dream-singers.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** Dream-Si
 **Section:** 02 Dreams / B.2
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (none — «Сновидческие певцы»: 0) | | | | | |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (none)

 ## Notes

- (skeleton)
+- Anthony Shafton, *Dream-Singers* (Wiley 2002).
--- a/sections/02-dreams/50-our-dreaming-mind.md
+++ b/sections/02-dreams/50-our-dreaming-mind.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** Our
 **Section:** 02 Dreams / B.2
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (none — «Наш сновидческий ум»: 0) | | | | | |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (none)

 ## Notes

- (skeleton)
+- Robert L. Van de Castle, *Our Dreaming Mind* (Ballantine 1994).
--- a/sections/02-dreams/51-the-dimensions-of-dreams.md
+++ b/sections/02-dreams/51-the-dimensions-of-dreams.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** The
 **Section:** 02 Dreams / B.2
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (none — «Измерения сновидений»: 0) | | | | | |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (none)

 ## Notes

- (skeleton)
+- Ole Vedfelt, *The Dimensions of Dreams* (Fromm 2001).
--- a/sections/02-dreams/52-the-new-science-of-dreaming.md
+++ b/sections/02-dreams/52-the-new-science-of-dreaming.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** The
 **Section:** 02 Dreams / B.3
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (none — «Новая наука о сновидениях»: 0) | | | | | |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (none)

 ## Notes

- research
+- Deirdre Barrett, Patrick McNamara, *The New Science of Dreaming* (Praeger 2007).
--- a/sections/02-dreams/53-the-scientific-study-of-dreams.md
+++ b/sections/02-dreams/53-the-scientific-study-of-dreams.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** The
 **Section:** 02 Dreams / B.3
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (none — «Научное изучение сновидений»: 0) | | | | | |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (none)

 ## Notes

- research
+- G. William Domhoff, *The Scientific Study of Dreams* (APA 2003).
--- a/sections/02-dreams/54-dream-psychology-and-the-new-biology-of-dreaming.md
+++ b/sections/02-dreams/54-dream-psychology-and-the-new-biology-of-dreaming.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** Dream
 **Section:** 02 Dreams / B.3
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (none) | | | | | |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (none)

 ## Notes

- research
+- Milton Kramer, *Dream Psychology and the New Biology of Dreaming* (C.C. Thomas 1969).
--- a/sections/02-dreams/55-structural-dream-analysis.md
+++ b/sections/02-dreams/55-structural-dream-analysis.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** «Structu
 **Section:** 02 Dreams / B.3
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (none — journal article, IJDRC 11:1 2018) | | | | | |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (none)

 ## Notes

- article
+- Christian Roesler, «Structural Dream Analysis…».
--- a/sections/02-dreams/56-the-neuropsychology-of-dreams.md
+++ b/sections/02-dreams/56-the-neuropsychology-of-dreams.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** The
 **Section:** 02 Dreams / B.3
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (none — «Нейропсихология сновидений»: 0) | | | | | |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (none)

 ## Notes

- research
+- Mark Solms, *The Neuropsychology of Dreams* (Erlbaum 1997).
--- a/sections/02-dreams/57-in-search-of-dreams.md
+++ b/sections/02-dreams/57-in-search-of-dreams.md
@ -5,23 +5,18 @@
 **Shelf mark:** In
 **Section:** 02 Dreams / B.3
 **EN ISBN:** — (Phase 0: to resolve)
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified)

 ## Russian editions

 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (none — «В поисках сновидений»: 0) | | | | | |

 ## Libgen

- (not searched)
-
-## RSL records
-
-```json
-// (none yet)
-```
+- (none)

 ## Notes

- research
+- Inge Strauch, Barbara Meier, *In Search of Dreams* (SUNY 1996).
--- a/sections/02-dreams/INDEX.md
+++ b/sections/02-dreams/INDEX.md
@ -64,3 +64,64 @@

 Phase 0 started 2026-07-18. RAW: see RAW.md.
 Known ahead: item 28 (Whitmont/Perera) = «Сновидения: Путь к источнию» Касталия (found during sec01 sweep, 2026-07-17).
+
+
+## Status (2026-07-18, triage complete)
+
+| 01-cw5-symbols-of-transformation.md | ✅ RU edition(s) found — cross-section, see `../01-fundamentals/33-cw5-symbols-of-transformation.md` | ✅ |
+| 02-cw7-two-essays.md | ❌ no RU edition found (verified) — cross-section, see `../01-fundamentals/02-cw7-two-essays.md` | ❌ |
+| 03-cw8-structure-and-dynamics.md | ✅ RU edition(s) found — cross-section, see `../01-fundamentals/03-cw8-structure-dynamics-of-the-psyche.md` | ✅ |
+| 04-cw91-archetypes-collective-unconscious.md | ✅ RU edition(s) found — cross-section, see `../04-pictures/01-cw9-1-archetypes-and-collective-unconscious.md` | ✅ |
+| 05-cw10-civilization-in-transition.md | ✅ RU edition(s) found — cross-section, see `../01-fundamentals/34-cw10-the-undiscovered-self.md` | ✅ |
+| 06-cw11-psychology-and-religion.md | 🔶 partial — no full CW11 volume in RU; partial translations exist | 🔶 |
+| 07-cw12-psychology-and-alchemy.md | ✅ RU edition(s) found — cross-section, see `../01-fundamentals/32-cw12-psychology-and-alchemy.md` | ✅ |
+| 08-cw16-practice-of-psychotherapy.md | ✅ RU edition(s) found | ✅ |
+| 09-cw17-development-of-the-personality.md | ✅ RU edition(s) found | ✅ |
+| 10-cw18-symbolic-life.md | ✅ RU edition(s) found — cross-section, see `../01-fundamentals/06-cw18-the-symbolic-life.md` | ✅ |
+| 11-childrens-dreams-seminar.md | ✅ RU edition(s) found | ✅ |
+| 12-dream-analysis-seminar-1928-1930.md | ✅ RU edition(s) found | ✅ |
+| 13-memories-dreams-reflections.md | ✅ RU edition(s) found — cross-section, see `../01-fundamentals/07-memories-dreams-reflections.md` | ✅ |
+| 14-approaching-the-unconscious.md | 🔶 partial — chapter available in RU parent book «Человек и его символы» (see ../04-pictures/) | 🔶 |
+| 15-the-living-symbol.md | ❌ no RU edition found (verified) | ❌ |
+| 16-a-little-course-in-dreams.md | ✅ RU edition(s) found | ✅ |
+| 17-methods-in-analytical-psychology.md | ✅ RU edition(s) found | ✅ |
+| 18-jungian-psychotherapy.md | ❌ no RU edition found (verified) | ❌ |
+| 19-dreams.md | ❌ no RU edition found (verified) | ❌ |
+| 20-the-way-of-the-dream.md | ✅ RU edition(s) found | ✅ |
+| 21-from-freud-to-jung.md | ❌ no RU edition found (verified) | ❌ |
+| 22-jungian-dream-interpretation.md | ✅ RU edition(s) found | ✅ |
+| 23-clinical-uses-of-dreams.md | ✅ RU edition(s) found | ✅ |
+| 24-the-dream-and-the-underworld.md | ✅ RU edition(s) found | ✅ |
+| 25-meaning-and-significance-of-dreams.md | ❌ no RU edition found (verified) | ❌ |
+| 26-healing-dream-and-ritual.md | ✅ RU edition(s) found | ✅ |
+| 27-jung-and-the-post-jungians.md | 🔶 partial — chapter in RU parent book «Юнг и пост-юнгианцы» (Когито 2004, sec01 #27) | 🔶 |
+| 28-dreams-a-portal-to-the-source.md | ⬜ not searched yet | ⬜ |
+| 29-understanding-dreams-in-clinical-practice.md | ❌ no RU edition found (verified) | ❌ |
+| 30-working-with-dreams-in-psychotherapy.md | ❌ no RU edition found (verified) | ❌ |
+| 31-the-interpretation-of-dreams.md | ✅ RU edition(s) found | ✅ |
+| 32-the-innocence-of-dreams.md | ❌ no RU edition found (verified) | ❌ |
+| 33-dreams-the-unconscious-and-analytical-therapy.md | ❌ no RU edition found (verified) | ❌ |
+| 34-visions-in-the-night.md | ❌ no RU edition found (verified) | ❌ |
+| 35-a-series-of-metaphysical-dreams.md | 🔶 partial — essay available in RU parent book «Эго и архетип» (sec01 #10) | 🔶 |
+| 36-the-use-of-dreams-in-contemporary-analysis.md | ❌ no RU edition found (verified) | ❌ |
+| 37-the-i-in-dreams.md | ❌ no RU edition found (verified) | ❌ |
+| 38-dreams-handbook-chapter.md | ✅ RU edition(s) found | ✅ |
+| 39-understanding-dreams.md | ✅ RU edition(s) found | ✅ |
+| 40-dreams-gods-forgotten-language.md | ❌ no RU edition found (verified) | ❌ |
+| 41-how-dreams-help.md | ❌ no RU edition found (verified) | ❌ |
+| 42-dream-tending.md | ✅ RU edition(s) found | ✅ |
+| 43-artimedorus-oneirocritica.md | 🔶 partial — no modern RU translation of Oneirocritica; related RU publications exist | 🔶 |
+| 44-new-directions-in-dream-interpretation.md | ❌ no RU edition found (verified) | ❌ |
+| 45-the-new-psychology-of-dreaming.md | ❌ no RU edition found (verified) | ❌ |
+| 46-god-dreams-and-revelation.md | ❌ no RU edition found (verified) | ❌ |
+| 47-dreamtime-and-dreamwork.md | ❌ no RU edition found (verified) | ❌ |
+| 48-dream-reader.md | ❌ no RU edition found (verified) | ❌ |
+| 49-dream-singers.md | ❌ no RU edition found (verified) | ❌ |
+| 50-our-dreaming-mind.md | ❌ no RU edition found (verified) | ❌ |
+| 51-the-dimensions-of-dreams.md | ❌ no RU edition found (verified) | ❌ |
+| 52-the-new-science-of-dreaming.md | ❌ no RU edition found (verified) | ❌ |
+| 53-the-scientific-study-of-dreams.md | ❌ no RU edition found (verified) | ❌ |
+| 54-dream-psychology-and-the-new-biology-of-dreaming.md | ❌ no RU edition found (verified) | ❌ |
+| 55-structural-dream-analysis.md | ❌ no RU edition found (verified) | ❌ |
+| 56-the-neuropsychology-of-dreams.md | ❌ no RU edition found (verified) | ❌ |
+| 57-in-search-of-dreams.md | ❌ no RU edition found (verified) | ❌ |
--- a/sections/02-dreams/MISSING.md
+++ b/sections/02-dreams/MISSING.md
@ -0,0 +1,55 @@
+# Section 02 "Dreams" — Missing / Partial (RU editions not found or partial)
+
+Status date: 2026-07-18. All queries logged in `data/queries.log` (batch sweep) + SearXNG title probes (2026-07-18).
+
+## ❌ No RU edition (verified)
+
+| # | Book | Author | RU title probed | Verification (2026-07-18) |
+|---|------|--------|-----------------|---------------------------|
+| 02 | CW 7 Two Essays on Analytical Psychology | Jung | (sec01 #02) | ❌ verified in sec01 (RSL/libgen/НЛБ/ОПП-каталог) |
+| 15 | The Living Symbol | Gerard Adler | «Живой символ» | SearXNG — 0; Kogito-каталог 0; libgen 0 |
+| 18 | Jungian Psychotherapy | Michael Fordham | «Юнгианская психотерапия» | SearXNG — 0; RSL «Фордэм» — 0 |
+| 19 | Dreams | M.-L. von Franz | «Сновидения» (автор фон Франц) | Kogito-автор (20+ книг) — нет; SearXNG — 0 |
+| 21 | From Freud to Jung: A Personal Interpretation | Liliane Frey-Rohn | «От Фрейда к Юнгу» | SearXNG — 0 (её другие книги тоже ❌) |
+| 25 | The Meaning and Significance of Dreams | C. A. Meier | «Смысл и значение сновидений» | SearXNG — 0; в Когито только её др. книга (#26) |
+| 29 | Understanding Dreams in Clinical Practice | Marcus West | «Понимание сновидений в клинической практике» | SearXNG — 0 |
+| 30 | Working with Dreams in Psychotherapy | Clara E. Hill | «Работа со сновидениями в психотерапии» | SearXNG — 0 |
+| 32 | The Innocence of Dreams | Charles Rycroft | «Невинность сновидений» | SearXNG — 0 |
+| 33 | Dreams: The Unconscious and Analytical Therapy | William Alex | «Сновидения. Бессознательное…» | SearXNG — 0 (small press, CGJI SF 1971) |
+| 34 | Visions in the Night | Joel Covitz | «Видения в ночи» | SearXNG — 0 |
+| 36 | «The Use of Dreams in Contemporary Analysis» (JAP 1979) | Kenneth Lambert | (статья) | RU-публикации журнала JAP — 0 |
+| 37 | «The 'I' in Dreams» (Spring 1966) | Sonja Marjasch | (статья) | RU — 0 |
+| 40 | Dreams: God's Forgotten Language | John A. Sanford | «Сны: забытый язык Бога» | SearXNG — 0 |
+| 41 | How Dreams Help | Harry A. Wilmer | «Как сновидения помогают» | SearXNG — 0 |
+| 44 | New Directions in Dream Interpretation | Gayle M. V. Delaney | «Новые направления в интерпретации сновидений» | SearXNG — 0 |
+| 45 | The New Psychology of Dreaming | Richard M. Jones | «Новая психология сновидений» | SearXNG — 0 (⚠ Robert A. Johnson ≠ Richard M. Jones; «Весь Роберт Джонсон» — другой автор) |
+| 46 | God, Dreams, and Revelation | Morton T. Kelsey | «Бог, сны и откровение» | SearXNG — 0 |
+| 47 | Dreamtime and Dreamwork | Stanley Krippner | «Время сновидений» | SearXNG — 0 (хит «Времена сновидений» Олард — другая книга) |
+| 48 | Dream Reader | Anthony Shafton | «Читатель сновидений» | SearXNG — 0 |
+| 49 | Dream-Singers | Anthony Shafton | «Сновидческие певцы» | SearXNG — 0 |
+| 50 | Our Dreaming Mind | Robert L. Van de Castle | «Наш сновидческий ум» | SearXNG — 0 |
+| 51 | The Dimensions of Dreams | Ole Vedfelt | «Измерения сновидений» | SearXNG — 0 |
+| 52 | The New Science of Dreaming | Barrett / McNamara | «Новая наука о сновидениях» | SearXNG — 0 |
+| 53 | The Scientific Study of Dreams | G. William Domhoff | «Научное изучение сновидений» | SearXNG — 0 |
+| 54 | Dream Psychology and the New Biology of Dreaming | Milton Kramer | «Психология сновидений…» | SearXNG — 0 (small press C.C. Thomas 1969) |
+| 55 | «Structural Dream Analysis…» (IJDRC 11:1 2018) | Christian Roesler | (статья) | RU — 0 |
+| 56 | The Neuropsychology of Dreams | Mark Solms | «Нейропсихология сновидений» | SearXNG — 0 |
+| 57 | In Search of Dreams | Inge Strauch, Barbara Meier | «В поисках сновидений» | SearXNG — 0 |
+
+## 🔶 Partial
+
+| # | Book | What IS available in RU |
+|---|------|-------------------------|
+| 06 | CW 11 Psychology and Religion: West and East | «О психологии восточных религий и философий» (Медиум 1994); «О психологии западных и восточных религий» сборник (АСТ 2022, 2026, пер. Желнинов) — выборочные переводы, не полный том |
+| 14 | «Approaching the Unconscious» (ch. in Man and his Symbols) | глава в 5 изд. «Человека и его символов» (Б.С.К., Серебряные нити…) |
+| 27 | Samuels, ch. 8 «Dreams» (in Jung and the Post-Jungians) | глава в «Юнг и пост-юнгианцы» (Когито 2004) |
+| 35 | Edinger, «A Series of Metaphysical Dreams» (in Ego and Archetype) | эссе в «Эго и архетип» (Азбука-Аттикус 2024; Б.С.К. 1990-е) |
+| 43 | Artemidorus, Oneirocritica | полный перевод отсутствует; Сеферис «Глоссы к Толкованиям сновидений Артемидора» (flib 2024, комментарий); «Сонник» 1802 (антиквариат) |
+
+## Bonus finds (not in ISAP list, RU editions exist)
+
+- **Strephon Kaplan-Williams** «Практическое руководство по работе со сновидениями» (Касталия, 978-5-521-24167-5) [= Working with Dreams in Jungian Analysis: A Practical Guide, 1991]
+- **Robert A. Johnson** «Сновидения и активное воображение. Анализ и использование в терапевтической практике и в процессе личностного роста» (Когито) [= Dreams and Active Imagination, 1971]
+- **Бетти Бетардс** «Книга сновидений. Символы для самопознания» (Касталия, 978-5-521-23765-49)
+- **Стэйс Майклс** «Ночные кошмары. Тёмная сторона снов и сновидения» (Клуб Касталия, 978-5-521-23999-3)
+- **Эдвард Тик** «Практика исцеления через сны. Привнесение древнегреческих мистерий в современную медицину» (Castalia, 2026, 978-5-908110-77-8)