sec05: EN downloads complete (30 files) + SUMMARY at-a-glance + lgdl queue infra

- 30/31 EN candidates downloaded via libgen, all content-verified
  (magic+pages+first-page text); 08b 37-pp fragment discarded
- EN gaps: 04/05/15/16/23 not found (rare academic), 03/14 ia-restricted
- MANIFEST.md: EN sections per item + not-downloadable extended
- 26 cards: Downloads tables w/ EN rows + EN NOT FOUND notes (6 cards)
- SUMMARY.md created (canon v1): at-a-glance table 29 items, EN->RU authors
- tools/lgdl.py: speed-probe + CDN-edge re-draw (per-request get.php
  302s to different storage hosts), connect timeout, stall wipe on first stall
- AGENTS.md: Lesson 9 (EN-queue infra: ads.php throttle, watchdog,
  unbuffered logs, dual-queue trap, AA 403, i2p verdict)

downloads/05-ethnology/MANIFEST.md

@@ -1,8 +1,9 @@
-# Downloads — Section 05 Ethnology & Psychology — FINAL 2026-09-22
+# Downloads — Section 05 Ethnology & Psychology — FINAL 2026-09-23
 
 ## Totals
 
-17 files, 85 MB, all RU (EN sweep pending).
+**47 files, 447 MB** — RU 17 (85 MB) + EN 30 (362 MB). EN sweep complete 2026-09-23 (31 candidates,
+1 discarded: 08b 1971 = 37-pp fragment). No OCR (scans): 07, 10b, 17, 25-2010 (image epub), 28a.
 
 ## Files (per item)
 
@@ -22,10 +23,12 @@
 
 | file | size | source | verify |
 |------|------|--------|--------|
-| 06-campbell-masks-of-god-ru-2019-t1-c1.pdf | 6.5 MB | flib b/735217 (2019, т.1 ч.1) | 225 pp, «Джозеф Кемпбелл, МАСКИ БОГА» |
-| 06-campbell-masks-of-god-ru-2019-t1-c2.pdf | 10.7 MB | flib b/735218 (2019, т.1 ч.2) | 261 pp |
-| 06-campbell-masks-of-god-ru-t2-c1.pdf | 13.0 MB | flib b/735219 (т.2 полный, 428 pp) | content OK, супerset т.2 |
-| 06-campbell-masks-of-god-ru-2021-t2-c2.pdf | 5.1 MB | flib b/735222 (2021, т.2 Книга II) | 180 pp, часть t2-c1 |
+| EN | 06-campbell-masks-of-god-primitive-mythology-en-1959.epub | 3.5 MB | lg f/112989174 | «Primitive Mythology» |
+| EN | 06-campbell-masks-of-god-primitive-mythology-en-2018.epub | 3.8 MB | lg f/93492415 | Ch.1 «Enigma of the Inherited Image» |
+| RU | 06-campbell-masks-of-god-ru-2019-t1-c1.pdf | 6.5 MB | flib b/735217 (2019, т.1 ч.1) | 225 pp, «Джозеф Кемпбелл, МАСКИ БОГА» |
+| RU | 06-campbell-masks-of-god-ru-2019-t1-c2.pdf | 10.7 MB | flib b/735218 (2019, т.1 ч.2) | 261 pp |
+| RU | 06-campbell-masks-of-god-ru-t2-c1.pdf | 13.0 MB | flib b/735219 (т.2 полный, 428 pp) | content OK, супerset т.2 |
+| RU | 06-campbell-masks-of-god-ru-2021-t2-c2.pdf | 5.1 MB | flib b/735222 (2021, т.2 Книга II) | 180 pp, часть t2-c1 |
 
 Notes: RU edition = «Маски Бога. Изначальная мифология» (реиздание; оригинал списка = 1998 «Золотой век»).
 libgen-копии тех же изданий (148512261-65) были фрагментами (6/52 pp) и не взяты.
@@ -34,83 +37,172 @@ libgen-копии тех же изданий (148512261-65) были фрагм
 
 | file | size | source | verify |
 |------|------|--------|--------|
-| 07-eliade-myths-dreams-mysteries-ru-1996.fb2 | 1.0 MB | flib b/280901 (1996, Рефл-бук/Ваклер) | content OK |
+| EN | 07-eliade-myths-dreams-and-mysteries-en.pdf | 4.9 MB | lg f/93181210 | 240 pp, scan w/o OCR |
+| RU | 07-eliade-myths-dreams-mysteries-ru-1996.fb2 | 1.0 MB | flib b/280901 (1996, Рефл-бук/Ваклер) | content OK |
 
 ### 08 — The Myth of the Eternal Return — ✅
 
 | file | size | source | verify |
 |------|------|--------|--------|
-| 08-eliade-eternal-return-ru.fb2 | 574 KB | flib b/122249 | content OK |
+| EN | 08-eliade-myth-of-the-eternal-return-en-1954.pdf | 3.1 MB | lg f/91675510 | 191 pp, «COSMOS AND HISTORY» title page |
+| RU | 08-eliade-eternal-return-ru.fb2 | 574 KB | flib b/122249 | content OK |
+
+Notes: lg f/91675510 «Princeton 1971» twin (37 pp) = fragment, discarded (re-downloaded once by
+queue, re-discarded 2026-09-23).
 
 ### 09 — Patterns in Comparative Religion — ✅
 
 | file | size | source | verify |
 |------|------|--------|--------|
-| 09-eliade-patterns-comparative-ru-1999.fb2 | 2.3 MB | flib b/392308 (Ладомир 1999) | content OK («ОЧЕРКИ СРАВНИТЕЛЬНОГО РЕЛИГИОВЕДЕНИЯ / PATTERNS…») |
+| EN | 09-eliade-patterns-in-comparative-religion-en-1958.pdf | 8.8 MB | lg f/92483898 | 503 pp |
+| EN | 09-eliade-patterns-in-comparative-religion-en-1979.pdf | 60.5 MB | lg f/97546461 | 500 pp (Boston Public Library stamp) |
+| RU | 09-eliade-patterns-comparative-ru-1999.fb2 | 2.3 MB | flib b/392308 (Ладомир 1999) | content OK («ОЧЕРКИ СРАВНИТЕЛЬНОГО РЕЛИГИОВЕДЕНИЯ / PATTERNS…») |
 
 ### 10 — Shamanism — ✅
 
 | file | size | source | verify |
 |------|------|--------|--------|
-| 10-eliade-shamanism-ru-2014.pdf | 27.6 MB | flib b/546185 (2014) | 556 pp, content OK |
+| EN | 10-eliade-shamanism-en-1964.pdf | 49.5 MB | lg f/93814759 | 631 pp, «SHAMANISM Archaic techniques of ecstasy» |
+| EN | 10-eliade-shamanism-en-2004.pdf | 30.7 MB | lg f/93487374 | 650 pp, Bollingen LXXVI, scan w/o OCR |
+| RU | 10-eliade-shamanism-ru-2014.pdf | 27.6 MB | flib b/546185 (2014) | 556 pp, content OK |
 
 ### 11 — The Sacred and the Profane — ✅
 
 | file | size | source | verify |
 |------|------|--------|--------|
-| 11-eliade-sacred-profane-ru.fb2 | 585 KB | flib b/122250 | content OK |
+| EN | 11-eliade-sacred-and-the-profane-en-a.pdf | 15.0 MB | lg f/91852193 | 234 pp |
+| EN | 11-eliade-sacred-and-the-profane-en-b.pdf | 5.7 MB | lg f/91872780 | 257 pp |
+| RU | 11-eliade-sacred-profane-ru.fb2 | 585 KB | flib b/122250 | content OK |
 
 ### 12 — Myth and Reality — ✅
 
 | file | size | source | verify |
 |------|------|--------|--------|
-| 12-eliade-myth-reality-ru.fb2 | 852 KB | flib b/122236 («Аспекты мифа») | content OK |
+| EN | 12-eliade-myth-and-reality-en-1963.pdf | 2.4 MB | lg f/92483894 | 217 pp, World Perspectives Vol. 31 (Harper & Row) |
+| RU | 12-eliade-myth-reality-ru.fb2 | 852 KB | flib b/122236 («Аспекты мифа») | content OK |
 
 ### 13 — Rites and Symbols of Initiation — ✅
 
 | file | size | source | verify |
 |------|------|--------|--------|
-| 13-eliade-rites-and-symbols-of-initiation-ru-1999.fb2 | 782 KB | flib b/273442 («Тайные общества», 1999) | content OK |
+| EN | 13-eliade-rites-and-symbols-of-initiation-en-1958.pdf | 5.5 MB | lg f/92483895 | 192 pp |
+| EN | 13-eliade-rites-and-symbols-of-initiation-en-2012.epub | 218 KB | lg f/93168105 | Spring Publications 2012 ed., foreword Meade |
+| RU | 13-eliade-rites-and-symbols-of-initiation-ru-1999.fb2 | 782 KB | flib b/273442 («Тайные общества», 1999) | content OK |
 
 ### 14 — Thresholds of Initiation — ✅
 
 | file | size | source | verify |
 |------|------|--------|--------|
-| 14-henderson-thresholds-of-initiation-ru-2019.pdf | 7.0 MB | flib b/575624 (Касталия 2019, static.flibusta.is) | 338 pp = RSL record, scan w/o OCR |
+| RU | 14-henderson-thresholds-of-initiation-ru-2019.pdf | 7.0 MB | flib b/575624 (Касталия 2019, static.flibusta.is) | 338 pp = RSL record, scan w/o OCR |
+
+Notes: EN full text — ia RESTRICTED (lending), libgen 0 (3 rounds).
 
 ### 20 — Patterns of Culture — ✅
 
 | file | size | source | verify |
 |------|------|--------|--------|
-| 20-benedict-patterns-of-culture-ru-2024.fb2 | 1.4 MB | flib b/823660 (2024, пер. А. К. Данильченко) | content OK |
+| EN | 20-benedict-patterns-of-culture-en.pdf | 10.3 MB | lg f/91767842 | 252 pp, intro Boas + preface Mead |
+| EN | 20-benedict-patterns-of-culture-en-1973.pdf | 21.4 MB | lg f/92487145 | 324 pp, Houghton Mifflin Sentry 1973 |
+| RU | 20-benedict-patterns-of-culture-ru-2024.fb2 | 1.4 MB | flib b/823660 (2024, пер. А. К. Данильченко) | content OK |
 
 ### 28 — The Ritual Process — ✅
 
 | file | size | source | verify |
 |------|------|--------|--------|
-| 28-turner-the-ritual-process-ru-1983.fb2 | 1.3 MB | flib b/275942 («Символ и ритуал», Наука 1983) | TOC-verified: «Ритуальный процесс. Структура и антиструктура» inside |
+| EN | 28-turner-the-ritual-process-en-1991a.pdf | 23.2 MB | lg f/91830173 | 111 pp, scan w/o OCR |
+| EN | 28-turner-the-ritual-process-en-1991b.pdf | 19.1 MB | lg f/91883002 | 223 pp, «Structure and Anti-Structure» title |
+| RU | 28-turner-the-ritual-process-ru-1983.fb2 | 1.3 MB | flib b/275942 («Символ и ритуал», Наука 1983) | TOC-verified: «Ритуальный процесс. Структура и антиструктура» inside |
 
 ### 29 — The Rites of Passage — ✅
 
 | file | size | source | verify |
 |------|------|--------|--------|
-| 29-van-gennep-rites-passage-ru-1999.fb2 | 1.1 MB | flib b/545480 (Вост. лит. 1999) | content OK |
+| EN | 29-van-gennep-the-rites-of-passage-en-1960.pdf | 18.0 MB | lg f/97534321 | 223 pp, trans. Vizedom & Caffee |
+| RU | 29-van-gennep-rites-passage-ru-1999.fb2 | 1.1 MB | flib b/545480 (Вост. лит. 1999) | content OK |
 
-## Not downloadable (verified 2026-09-22)
+### 17 — The Two-Million-Year-Old Self (Stevens) — ❌ RU, EN ✅
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| EN | 17-stevens-two-million-year-old-self-en-2005.pdf | 18.3 MB | lg f/91578760 | 163 pp, scan w/o OCR |
+
+### 18 — The Lost World of the Kalahari (van der Post) — ❌ RU, EN ✅
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| EN | 18-van-der-post-lost-world-of-the-kalahari-en-1977.epub | 0.7 MB | lg f/2946766 | Ch.6 text OK |
+| EN | 18-van-der-post-lost-world-of-the-kalahari-en-2011.epub | 0.6 MB | lg f/6167965 | copyright page OK |
+
+### 19 — The Heart of the Hunter (van der Post) — cross-ref sec04, EN ✅
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| EN | 19-van-der-post-heart-of-the-hunter-en-2010.mobi | 1.3 MB | lg f/93681327 | strings: «Van Der Post, Laurens / The Heart Of The Hunter (Vintage Classics)» |
+
+### 21 — Return to Laughter (Bowen/Bohannan) — cross-ref sec01, EN ✅
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| EN | 21-bowen-return-to-laughter-en-1964.pdf | 17.8 MB | lg f/92434124 | 315 pp, «Return to Laughter» (Laura Bohannan) |
+
+### 22 — Shamanism in Siberia (Czaplicka) — ❌ RU, EN ✅
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| EN | 22-czaplicka-aboriginal-siberia-en.pdf | 223 KB | lg f/91672500 | «Shamanism in Siberia M. A. CZAPLICKA» + TOC |
+
+### 24 — The Mind in the Cave (Lewis-Williams) — ❌ RU, EN ✅
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| EN | 24-lewis-williams-mind-in-the-cave-en-2002.epub | 5.5 MB | lg f/116251710 | «The Mind In The Cave» cover text |
+
+### 25 — The Harmless People (Thomas) — ❌ RU, EN ✅
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| EN | 25-thomas-harmless-people-en-1989.epub | 1.4 MB | lg f/91812831 | Second Vintage Books, 1989 |
+| EN | 25-thomas-harmless-people-en-2010.epub | 5.4 MB | lg f/5160367 | image-based epub (scan, 9780307772954) |
+
+### 26 — N!s!a (Shostak) — ❌ RU, EN ✅
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| EN | 26-shostak-nisa-en-2000.epub | 4.0 MB | lg f/104117390 | TOC: «Nisa: The Life and Words of a !Kung Woman» |
+| EN | 26-shostak-nisa-en-2006.pdf | 1.7 MB | lg f/106238497 | 376 pp, «NISA» title |
+
+### 27 — The Forest of Symbols (Turner) — ❌ RU, EN ✅
+
+| file | size | source | verify |
+|------|------|--------|--------|
+| EN | 27-turner-the-forest-of-symbols-en-1982.pdf | 19.3 MB | lg f/93897903 | 430 pp, «THE FOREST OF SYMBOLS» title page |
+
+## Not downloadable (verified 2026-09-22/23)
 
 | item | reason |
 |------|--------|
-| 16 «Культурный комплекс» (Касталия 2018) | libgen 0 (title+author queries), flib 0 (only homonym «Сингер») — retail only (nikbook/labirint/ozon) |
-| 17 «Самость, которой два миллиона лет» (Касталия 2021) | libgen 0, flib 0 — retail only (labirint 794734/ozon) |
-| 18 «Потерянный мир Калахари» (1973) | РГБ/libgen/flib/fantlab-editions: no file; Soviet print, publisher unverified |
+| 16 «Культурный комплекс» (Касталия 2018) | RU: retail only (libgen 0, flib 0 — homonym «Сингер» only); EN: not found (libgen 3 rounds + ia + flib) |
+| 17 «Самость, которой два миллиона лет» (Касталия 2021) | RU: retail only (labirint 794734/ozon) — EN ✅ выше |
+| 18 «Потерянный мир Калахари» (1973) | RU: no file (РГБ/libgen/flib/fantlab-editions); Soviet print — EN ✅ выше |
+| 03 Aion (Jung) | EN: ia RESTRICTED (lending), libgen 0 |
+| 14 Thresholds of Initiation (Henderson) | EN: ia RESTRICTED (lending), libgen 0 (3 rounds) — RU ✅ выше |
+| 04 Bührmann (Chiron 1993) | EN: not found (libgen 3 rounds, ia, flib) — rare Chiron volume |
+| 05 Burleson (1981) | EN: not found — rare 1981 volume |
+| 15 Kirsch (SUNY 1997) | EN: not found — rare SUNY volume |
+| 23 Lewis-Williams/Dowson (Southern Book 1988) | EN: not found (libgen 3 rounds, ia) — rare trade volume |
 
 ## Cross-section
 
 - 01 (CW10) → sec01 #34 `downloads/01-fundamentals/34-cw10-civilization-ru-2023.b.fb2`
 - 02 (MDR) → sec01 #07 `downloads/01-fundamentals/07-memories-dreams-reflections-ru.b.fb2`
+- 19 (Heart of the Hunter) = sec04 #24 — EN file kept here
 
 ## Notes
 
+- 2026-09-23: **EN sweep complete** — 30/31 candidates downloaded via libgen (queue + watchdog;
+  speed-probe + CDN-edge re-draw in lgdl.py). 1 discarded: 08b «Princeton 1971» = 37-pp fragment.
+  5 EN gaps genuinely unavailable (rare academic: Chiron/SUNY/1981) + 2 ia-restricted (03, 14).
+  libgen ads.php IP-throttling under sustained load — pause 30–60 min, do not hammer.
 - 2026-09-22: **libgen mislinked-file incident** — 9/20 libgen «pdf/fb2/epub» files for this section were
   foreign/foreign-language junk (EN academic papers, EN novel, RU fantasy «Подмененный», Spanish fiction)
   despite correct edition metadata + passing md5 size checks. All were discarded after content-verification