From 264a0e1739e95b0b5e253652677a8364b30c676d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dmitry Kokorin Date: Thu, 24 Sep 2026 23:21:10 +0300 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?sec06:=20MISSING.md=20(7=E2=9D=8C+2=F0=9F=94=B6?= =?UTF-8?q?,=20gate=20v3=20=D1=81=20castalia-grep),=20=D0=9A=D0=BE=D1=80?= =?UTF-8?q?=D0=B1=D0=B5=D0=BD-=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=8C=D0=B5=20(+=D0=A2?= =?UTF-8?q?=D0=B2=D0=BE=D1=80=D1=8F=D1=89=D0=B5=D0=B5=20=D0=B2=D0=BE=D0=BE?= =?UTF-8?q?=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5=20=D0=9A=D0=B0?= =?UTF-8?q?=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D1=8F),=20#27=20flib=20b/426514?= =?UTF-8?q?=20(497=D1=81,=20download-=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD?= =?UTF-8?q?=D0=B8=D0=BA)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- authors/corbin-henri.md | 6 +++ .../16-corbin-alone-with-the-alone.md | 4 ++ .../27-suzuki-introduction-to-zen.md | 9 +++- sections/06-religion/MISSING.md | 54 +++++++++++++++++++ 4 files changed, 72 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 sections/06-religion/MISSING.md diff --git a/authors/corbin-henri.md b/authors/corbin-henri.md index aa2b0a4..0702f48 100644 --- a/authors/corbin-henri.md +++ b/authors/corbin-henri.md @@ -13,6 +13,12 @@ |-----|---|-------|--------| | 06 | 16 | Alone with the Alone | ❌ (verified 2026-09-24) | +## Verified RU works + +| RU title | EN original | publisher, year | ISBN | +|----------|-------------|-----------------|------| +| Творящее воображение в суфизме Ибн Араби | Creative Imagination in the Sufism of Ibn 'Arabi (Princeton 1969 — НЕ Alone with the Alone 1998) | Касталия (castalia.ru) | 978-5-521-18620-4 | + ## Notes - 2026-09-24: Phase 0. Search trap: top hit Q102360709 "Henri Corbin" 1931-2015 = homonym; diff --git a/sections/06-religion/16-corbin-alone-with-the-alone.md b/sections/06-religion/16-corbin-alone-with-the-alone.md index eaffe6f..2de032a 100644 --- a/sections/06-religion/16-corbin-alone-with-the-alone.md +++ b/sections/06-religion/16-corbin-alone-with-the-alone.md @@ -20,3 +20,7 @@ - RU name canonical = «Корбен, Анри» (ru label Q467015 — НЕ «Корбин»!). RSL «Корбен Анри» = только омоним Alain Corbin (2026-09-24). - Wiki anchor: Q467015. Омоним-ловушка: Q102360709 (1931-2015) — не он. +- 2026-09-24 (gate v3, castalia-grep): автор переведён — «Творящее воображение в суфизме Ибн Араби» + Касталия, 978-5-521-18620-4 (castalia.ru/product/tvoryaschee-voobrazhenie-v-sufizme-ibn-arabi), + НО это *Creative Imagination in the Sufism of Ibn 'Arabi* (1969, вступление + 2 эссе), + а НЕ *Alone with the Alone* (1998, подборка мистической прозы Ибн Араби). Item остаётся ❌. \ No newline at end of file diff --git a/sections/06-religion/27-suzuki-introduction-to-zen.md b/sections/06-religion/27-suzuki-introduction-to-zen.md index 57525cd..f0445f2 100644 --- a/sections/06-religion/27-suzuki-introduction-to-zen.md +++ b/sections/06-religion/27-suzuki-introduction-to-zen.md @@ -15,11 +15,18 @@ | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN | |----------|-----------|------|-------|------------|------| -| Введение в дзэн-буддизм | не верифицировано (web-издания 1991/1995) | | | | | +| Введение в дзэн-буддизм | (по объёму — М.: Наука, 1991; не верифицировано) | | 497 | | | + +## Downloads + +| lang | file | size | source | +|------|------|------|--------| +| RU | (запланировано download-фаза) | 1060K | flib b/426514 (fb2+epub+mobi) | ## Catalog records livelib: book 1000476464 «Введение в Дзэн-Буддизм». Дайсэцу Судзуки +flib: **b/426514** (497 с., fb2/epub/mobi) — download-источник jhana.ru/chan/46-suzuki-introduction.html — полный текст RU перевода russiajapansociety.ru — pdf «Лекции по Дзэн-буддизму» 1990 (ДРУГая книга, см. Notes) diff --git a/sections/06-religion/MISSING.md b/sections/06-religion/MISSING.md new file mode 100644 index 0000000..a9d49eb --- /dev/null +++ b/sections/06-religion/MISSING.md @@ -0,0 +1,54 @@ +# Section 06 — Religion & Psychology: missing (2026-09-24) + +## ❌ (7) + +### 04 — The Idea of the Numinous (Casement, Tacey, 2006) +RSL «нуминозное» = 0; rutitles (вкл. castalia-full-catalog) 0; Когито 0 (verified 2026-09-24). +Сборник статей (Routledge) — низкая вероятность перевода. + +### 14 — The Self in Transformation (Solomon, H. M., 2007) +RSL «Соломон Хестер» = 0; flib authors = 0; rutitles: только ложный позитив «Трансформация. +Проявление самости» = ШТАЙН (Когито, 978-5-89353-220-3, не Соломон) (verified 2026-09-24). + +### 15 — Jung's Treatment of Christianity (Stein, M., 1985) +RSL «Штайн Мюррей» = 0, «Штайн Юнг христианство» = 0; flib «Мюррей Штайн» = 0 (verified 2026-09-24). +Автор переведён частично: «Юнговская карта души» (Когито), «Трансформация. Проявление самости» +(Когито, 978-5-89353-220-3) — но НЕ эта книга. + +### 16 — Alone with the Alone (Corbin, 1998) +RSL «Корбен» = 0 (только омоним Alain Corbin); castalia-grep: «Творящее воображение в суфизме +Ибн Араби» Касталия 978-5-521-18620-4 = *Creative Imagination…* (1969), НЕ Alone with the Alone +(verified 2026-09-24). + +### 19 — Conceptions of God in Ancient Egypt (Hornung, 1982) +RSL «Хорнунг» = только омонимы (Клаус/Вальтер/Эрнест Уильям), «Хорнунг Египет» = 0; flib a/207723 += чужие книги; castalia-grep «египт» = 9 записей, ни одной Хорнунга (verified 2026-09-24). + +### 22 — The Religion of the Greeks and Romans (Kerényi, 1962) +RSL «религия греков» = Люттгерт 1874 + Фестюжьер 2000 (не Кереньи); castalia-grep «грек» = +«Боги греков» (2025, sec03 #29) + Magika Hiera — не эта книга (verified 2026-09-24). + +### 28 — Philosophies of India (Zimmer, 1969) +RU имя канон. = «Циммер» (ru label Q215922): RSL «Циммер Генрих» = 0, «Зиммер» = 0; flib 0; +rusist 0; alib — только антиквариат 1906-1914; castalia-grep «инди» = 26 записей, Циммера нет +(verified 2026-09-24). + +## 🔶 (1) + +### 02 — CW 11 Psychology and Religion: West and East (Jung) +Полного тома CW11 в RU нет. Есть сборники: «О психологии восточных религий и философий» (Медиум +1994), «О психологии западных и восточных религий» (АСТ 2022/2026, пер. В. Желнинов; OZON +3698359749 — подтверждено user oracle 2026-09-24). cross-ref sec02 #06. + +### 27 — An Introduction to Zen Buddhism (Suzuki) — ✅ с оговоркой +RU «Введение в дзэн-буддизм» существует (livelib 1000476464, полный текст jhana.ru, web-издания +1991/1995), НО издательство/год/ISBN не верифицированы (RSL 0). Оставлено ✅ (книга есть в RU), +данные добираются в Phase 4. + +## Re-probes + +- 2026-09-24: Phase 1.5② повторный rutitles-diff по 8 остаточным (castalia-full-catalog уже в DB) + → 0 новых rescues; castalia-grep по 2–3 RU-вариантам каждого → 0 прямых попаданий + (найдена только книга Корбена 1969 — не item). User oracle: 7 спасений (10, 13, 17, 18, 20, 21, 27). +- Кандидаты для ре-пробы через год: #02 (возможный полный CW11), #27 (данные издания), + #16 (Корбен теперь переводится Касталией — Alone with the Alone может появиться).