dima/jung
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

sec06: user oracle — 7 спасений (10,13,17,18,20,21,27✅) + каталог Касталии (1285) в data/catalogs + sec03#65 исправлен

Browse source 
- #10 Переписка. Юнг и Уайт — Клуб Касталия 978-5-521-16231-4 (+PDF на castalia.ru)
- #13 Путь Ра через Дуат — Касталия 2022, пер. И. Ветринский, 978-5-521-18582-5
- #17 Бог и бессознательное (Эдингер) — Клуб Касталия 2016, 386с.
- #18 Нисхождение к богине (Перера) — Касталия 2024, 168с., 978-5-521-24012-8
- #20 Глубинная психология в священном писании (Клюгер) — ИНФРА-М 2000, 96с.
- #21 Сатана в Ветхом Завете (Клюгер) — Касталия 2018, 194с.
- #27 Введение в дзэн-буддизм (Судзуки) — RU подтверждён (livelib+jhana.ru), изд. TBD
- Бонус: sec03 #65 Клюгер «Гильгамеш» Касталия 2018 (была ❌) → ✅ (39✅/29❌)
- Клюгер: досье переписано (dates 1907-1987 Q72049066; RU name = «Клюгер»!)
- castalia.ru /collection/all = полный каталог (1285) → data/catalogs + rutitles DB
- Итог sec06: 19 ✅ / 1 🔶 / 8 ❌
This commit is contained in:
Dmitry Kokorin 2026-09-24 23:01:36 +03:00
parent 7b24100450
commit 109662ffe4
21 changed files with 2875 additions and 191 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
AGENTS.md
View file

@ -311,6 +311,10 @@ sections/0N-<name>/ # one .md per BOOK (chapter-level list items are merged int
- hi-human.org (Living Human Heritage RU) — publishes book forewords/sections as pages (source - hi-human.org (Living Human Heritage RU) — publishes book forewords/sections as pages (source
of the Neumann EN-works list with RU titles). of the Neumann EN-works list with RU titles).
- castalia.ru / castaliasilvasacra.ru (Клуб Касталия) — author articles + shop. - castalia.ru / castaliasilvasacra.ru (Клуб Касталия) — author articles + shop.
**Full catalog crawl-able (2026-09-24):** `/collection/all?page=N` — 48/page, 27 pages = 1285 товаров,
plain curl, заголовки в h3/h2/alt; кэш `data/catalogs/castalia-full-catalog-2026-09-24.md`
(в rutitles DB). **(PDF)-твины** (`/product/<slug>-pdf`) = прямые PDF-продажники = download-источник.
Product JSON-LD: name/sku(CAS+ISBN)/price; year/ISBN-блок «Характеристики» = JS (не читается).
- daimon-verlag.ch / chironpublications.com / spring-publications.com — EN Jungian presses - daimon-verlag.ch / chironpublications.com / spring-publications.com — EN Jungian presses
(spring-publications unreachable from this box; use Google Books ISBN instead). (spring-publications unreachable from this box; use Google Books ISBN instead).

2
authors/cunningham-adrian.md
View file

@ -9,7 +9,7 @@
| sec | # | title | status | | sec | # | title | status |
|-----|---|-------|--------| |-----|---|-------|--------|
| 06 | 10 | The Jung-White Letters (w/ Lammers) | ❌ (verified 2026-09-24) | | 06 | 10 | The Jung-White Letters (w/ Lammers) | ✅ «Переписка. Юнг и Уайт» Клуб Касталия, 978-5-521-16231-4 |
## Notes ## Notes

32
authors/kluger-rivkah-scharf.md
View file

@ -1,13 +1,31 @@
# Rivkah Schärf Kluger # Kluger, Rivkah Schärf
**Wiki anchor:** Q72049066 (https://www.wikidata.org/wiki/Q72049066) **Wiki anchor:** Q72049066 (https://www.wikidata.org/wiki/Q72049066)
- **EN name:** Rivkah Schärf Kluger [1921-1997] - **EN name:** Rivkah Schärf Kluger [1907-1987] (P569/P570 Q72049066; RSL согласовано)
- **RU name (RSL query):** TBD (Phase 1) - **RU name (canonical):** Клюгер, Ривка Шерф (RSL [10167925]; НЕ «КлуGER»/«КлуGER» — эти варианты давали 0)
Swiss psychoanalyst. EN: *The Archetypal Significance of Gilgamesh* (Daimon 1991, ISBN 3856305238). Sec03 #65. Swiss psychoanalyst. EN: *The Archetypal Significance of Gilgamesh* (Daimon 1991, ISBN 3856305238),
*Psyche in Scripture* (1995), *Satan in the Old Testament* (1967).
## List items (ISAP Zurich)
| sec | # | title | status |
|-----|---|-------|--------|
| 03 | 65 | The Archetypal Significance of Gilgamesh | ✅ «Архетипическое значение Гильгамеша» Касталия 2018 |
| 06 | 20 | Psyche in Scripture | ✅ «Глубинная психология в священном писании» ИНФРА-М 2000 |
| 06 | 21 | Satan in the Old Testament | ✅ «Сатана в Ветхом Завете» Касталия 2018 |
## Verified RU works ## Verified RU works
| RU title | EN mapping | Source | | RU title | EN original | publisher, year | ISBN |
|----------|-----------|--------| |----------|-------------|-----------------|------|
| ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md) | | | | Архетипическое значение Гильгамеша: современный древний герой | The Archetypal Significance of Gilgamesh | Касталия 2018, 205 с., пер. И. Ерзин | 978-5-519-65573-6 |
| Глубинная психология в священном писании | Psyche in Scripture | ИНФРА-М 2000, 96 с. (elib.nlb.by BY-NLB-br364056) | — |
| Сатана в Ветхом Завете | Satan in the Old Testament | Касталия 2018, 194 с. (esxatos) | — |
## Notes
- 2026-09-24: dates corrected 1921-1997 → 1907-1987 (Wikidata + RSL).
- 2026-09-24: rescue #20/#21 via user oracle (OZON/esxatos/bookrix); RU name = «Клюгер».
- sec03 #65 Gilgamesh: was marked ❌ in 2026-09-20 — NOW FOUND (RSL 10167925, Касталия 2018).
Update sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md accordingly.

2
authors/lammers-ann.md
View file

@ -10,7 +10,7 @@
| sec | # | title | status | | sec | # | title | status |
|-----|---|-------|--------| |-----|---|-------|--------|
| 06 | 10 | The Jung-White Letters (w/ Cunningham) | ❌ (verified 2026-09-24) | | 06 | 10 | The Jung-White Letters (w/ Cunningham) | ✅ «Переписка. Юнг и Уайт» Клуб Касталия, 978-5-521-16231-4 |
## Notes ## Notes

18
authors/perera-sylvia-brinton.md
View file

@ -6,10 +6,20 @@
Sylvia Brinton Perera — Dreams: A Portal to the Source (with E.C. Whitmont, Routledge 1989; Crossref: 'Sylvia Brinton Perera'). Sec02 #28. Sylvia Brinton Perera — Dreams: A Portal to the Source (with E.C. Whitmont, Routledge 1989; Crossref: 'Sylvia Brinton Perera'). Sec02 #28.
**RU name (canonical):** - TBD (Phase 1) **RU name (canonical):** Перера, Сильвия Бринтон (Касталия/Класс — торговые данные)
## List items (ISAP Zurich)
| sec | # | title | status |
|-----|---|-------|--------|
| 02 | 28 | Dreams: A Portal to the Source (w/ Whitmont) | ✅ «Сновидения: Путь к источнику» Касталия |
| 05 | 16 | The Cultural Complex | (см. sec05) |
| 06 | 18 | Descent to the Goddess | ✅ «Нисхождение к богине» Касталия 2024, 168 с., 978-5-521-24012-8 |
## Verified RU works ## Verified RU works
| RU title | EN mapping | Source | | RU title | EN original | publisher, year | ISBN |
|----------|-----------|--------| |----------|-------------|-----------------|------|
| Сновидения: Путь к источнику (Касталия, 978-5-521-23771-5; соавтор Уитмонт) | Dreams: A Portal to the Source (1981) | castalia.ru | | Сновидения: Путь к источнику | Dreams: A Portal to the Source (1981) | Касталия | 978-5-521-23771-5 |
| Нисхождение к богине | Descent to the Goddess (1989) | Касталия 2024, 168 с. | 978-5-521-24012-8 |
| Комплекс козла отпущения | The Scapegoat Complex | Класс 2009 | 978-5-86375-164-1 |

2
authors/schweizer-andreas.md
View file

@ -9,7 +9,7 @@
| sec | # | title | status | | sec | # | title | status |
|-----|---|-------|--------| |-----|---|-------|--------|
| 06 | 13 | The Sungod's Journey Through the Netherworld | ❌ (verified 2026-09-24) | | 06 | 13 | The Sungod's Journey Through the Netherworld | ✅ «Путь Ра через Дуат» Касталия 2022, 978-5-521-18582-5 (пер. И. Ветринский) |
## Notes ## Notes

2
authors/suzuki-d-t.md
View file

@ -12,7 +12,7 @@ Sellars, D. T. Suzuki's *An Introduction to Zen Buddhism* 1956/Grove).
| sec | # | title | status | | sec | # | title | status |
|-----|---|-------|--------| |-----|---|-------|--------|
| 06 | 27 | An Introduction to Zen Buddhism | 🔶 RU существует (livelib 1000476464), изд. не верифицировано | | 06 | 27 | An Introduction to Zen Buddhism | ✅ «Введение в дзэн-буддизм» (livelib 1000476464, jhana.ru; изд. не верифицировано) |
## Notes ## Notes

1290
data/catalogs/castalia-full-catalog-2026-09-24.md Normal file
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1539
data/ru-titles.jsonl
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

12
sections/03-myths-fairy-tales/65-archetypal-significance-of-gilgamesh.md
View file

@ -3,18 +3,20 @@
**Author(s):** R. Kluger **Author(s):** R. Kluger
**Shelf mark:** — **Shelf mark:** —
**Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.3 **Section:** 03 Myths & Fairy Tales / B.3
**Status:** ❌ no RU edition found (verified) **Status:** ✅ RU edition(s) found (Касталия 2018; correction 2026-09-24)
## Editions — RU ## Editions — RU
— нет (verified 2026-09-20, gate: MISSING.md §65) | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
|----------|-----------|------|-------|------------|------|
| Архетипическое значение Гильгамеша: современный древний герой | Касталия (М.) | 2018 | 205 | И. Ерзин | 978-5-519-65573-6 |
## Catalog records ## Catalog records
``` РГБ (rsl.py «Клюгер»): [10167925] «Архетипическое значение Гильгамеша» Касталия 2018
no records (verified 2026-09-20)
```
## Notes ## Notes
Kluger (*The Archetypal Significance of Gilgamesh*, Daimon 1991; rev. by J. L. Henderson, JAP 1991) — livelib daniel-kluger без книг, trade 0. Author = R. Kluger per ISAP (Henderson review says Rivkah Schaerf Kluger). Kluger (*The Archetypal Significance of Gilgamesh*, Daimon 1991; rev. by J. L. Henderson, JAP 1991) — livelib daniel-kluger без книг, trade 0. Author = R. Kluger per ISAP (Henderson review says Rivkah Schaerf Kluger).
- **2026-09-24 CORRECTION:** RU edition found via RSL «Клюгер» sweep during sec06 rescue phase
(Kluger «Сатана в Ветхом Завете» Касталия 2018 was the trigger). Author dates 1907-1987 (Q72049066).

2
sections/03-myths-fairy-tales/INDEX.md
View file

@ -69,7 +69,7 @@ The «03 Reference works available for written exam» block (Becker/Biedermann/d
| 62 | B.3 | Women Who Run with the Wolves (Baltimore 1992) | C.P. Estés | ✅ | 62-women-who-run-with-wolves.md | | 62 | B.3 | Women Who Run with the Wolves (Baltimore 1992) | C.P. Estés | ✅ | 62-women-who-run-with-wolves.md |
| 63 | B.3 | The Animal Within (Eglisau 2002) | Y. Federer | ❌ | 63-animal-within.md | | 63 | B.3 | The Animal Within (Eglisau 2002) | Y. Federer | ❌ | 63-animal-within.md |
| 64 | B.3 | “Fairy Tale Drama…” in Jung and Moreno (Routledge 2014) | J. Hill | ❌ | 64-fairy-tale-drama-essay.md | | 64 | B.3 | “Fairy Tale Drama…” in Jung and Moreno (Routledge 2014) | J. Hill | ❌ | 64-fairy-tale-drama-essay.md |
| 65 | B.3 | The Archetypal Significance of Gilgamesh (Daimon 1991) | R. Kluger | ❌ | 65-archetypal-significance-of-gilgamesh.md | | 65 | B.3 | The Archetypal Significance of Gilgamesh (Daimon 1991) | R. Kluger | ✅ | 65-archetypal-significance-of-gilgamesh.md |
| 66 | B.3 | The Homeric Gods (Beacon Press 1954) | W. Otto | ❌ | 66-homeric-gods.md | | 66 | B.3 | The Homeric Gods (Beacon Press 1954) | W. Otto | ❌ | 66-homeric-gods.md |
| 67 | B.3 | Celtic Heritage (Thames & Hudson 1998) | A. & B. Rees | ❌ | 67-celtic-heritage.md | | 67 | B.3 | Celtic Heritage (Thames & Hudson 1998) | A. & B. Rees | ❌ | 67-celtic-heritage.md |
| 68 | B.3 | Myths and Symbols in Indian Art and Civilisation (Harper 1962) | H. Zimmer | ✅ | 68-myths-symbols-indian-art.md | | 68 | B.3 | Myths and Symbols in Indian Art and Civilisation (Harper 1962) | H. Zimmer | ✅ | 68-myths-symbols-indian-art.md |

6
sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md
View file

@ -93,7 +93,11 @@ rescue sweep 0.
### 64 — "Fairy Tale Drama..." in Jung and Moreno (Hill, Routledge 2014) ### 64 — "Fairy Tale Drama..." in Jung and Moreno (Hill, Routledge 2014)
parent book not in RU. parent book not in RU.
### 65 — The Archetypal Significance of Gilgamesh (Kluger, Daimon 1991) ### 65 — The Archetypal Significance of Gilgamesh (Kluger, Daimon 1991) ~~❌~~ → ✅ (CORRECTED 2026-09-24)
> **CORRECTION 2026-09-24:** RU найдена — «Архетипическое значение Гильгамеша» Касталия 2018, 205 с.,
> пер. И. Ерзин, 978-5-519-65573-6 (РГБ [10167925]). Найдена при sec06 rescue-фазе (sweep RSL «Клюгер»).
livelib daniel-kluger без книг; trade 0. livelib daniel-kluger без книг; trade 0.
### 66 — The Homeric Gods (Otto, Beacon 1954) ### 66 — The Homeric Gods (Otto, Beacon 1954)

2
sections/03-myths-fairy-tales/SUMMARY.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
## Final counts ## Final counts
**03 COMPLETE.** Final: 38 ✅ / 0 🔶 / 30 ❌ (68 items) · Downloads: 119 files, 1.3 GB (RU 51 / EN 68) **03 COMPLETE.** Final: 39 ✅ / 0 🔶 / 29 ❌ (68 items) — correction 2026-09-24: #65 Клюгер «Гильгамеш» Касталия 2018 · Downloads: 119 files, 1.3 GB (RU 51 / EN 68)
## Publication status at a glance ## Publication status at a glance

22
sections/06-religion/10-lammers-cunningham-jung-white-letters.md
View file

@ -1,20 +1,32 @@
# The Jung-White Letters # The Jung-White Letters
**Author(s):** Lammers, A. C.; Cunningham, A. **Author(s):** Ламмерс, А. Конрад; Каннингем, Адриан (ред.)
**Shelf mark:** JCE-L4 **Shelf mark:** JCE-L4
**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications **Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications
**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24) **Status:** ✅ — RU edition found (Клуб Касталия, PDF на castalia.ru)
## Editions — EN ## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | | Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| |-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| The Jung-White Letters | London: Routledge, 2007 | | | | | | The Jung-White Letters | Routledge (London) | 2007 | | | |
## Editions — RU ## Editions — RU
— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §10) | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
|----------|-----------|------|-------|------------|------|
| Переписка. Юнг и Уайт | Клуб Касталия (М.) | 2025* | | — | 978-5-521-16231-4 |
| Переписка. Юнг и Уайт (PDF) | Клуб Касталия (castalia.ru) | 2025* | | — | PDF (1190 ₽) |
*год: по данным листинга castalia.ru (2025), точная дата не подтверждена каталогом
## Catalog records
РГБ: (не найдено по ISBN 978-5-521-16231-4, verified 2026-09-24 — свежее изд.)
## Notes ## Notes
- Переписка Юнга с Э. У. Хайтом. RSL/filib по авторам = 0 (2026-09-24). - **RESCUE (2026-09-24, user oracle):** OZON 404812312 + castalia.ru/product/karl-yung-i-o-viktor-uayt-perepiska
+ PDF-версия castalia.ru/product/perepiska-yung-i-uayt-pdf (прямой download-источник!).
- WB: 73716292 / 35013443. SKU castalia = CAS9785521162314.
- rutitles diff после каталога Касталии: «Переписка. Юнг и Уайт» 0.50.

19
sections/06-religion/13-schweizer-sungod-amduat.md
View file

@ -1,20 +1,29 @@
# The Sungod's Journey Through the Netherworld: Reading the Ancient Egyptian Amduat # The Sungod's Journey Through the Netherworld: Reading the Ancient Egyptian Amduat
**Author(s):** Schweizer, A. **Author(s):** Швейцер, Андреас [1943-]
**Shelf mark:** PA-Sz2E **Shelf mark:** PA-Sz2E
**Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications **Section:** 06 Religion & Psychology / A.2. Other Jungian Publications
**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24) **Status:** ✅ — RU edition found (Касталия 2022)
## Editions — EN ## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | | Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| |-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| The Sungod's Journey Through the Netherworld: Reading the Ancient Egyptian Amduat | Ithaca: Cornell UP, 2010 | | | | | | The Sungod's Journey Through the Netherworld | Cornell UP (Ithaca) | 2010 | | | |
## Editions — RU ## Editions — RU
— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §13) | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
|----------|-----------|------|-------|------------|------|
| Путь Ра через Дуат. Толкование древнеегипетской «Амдуат» | Касталия (М.) | 2022 | | И. Ветринский | 978-5-521-18582-5 |
| Путь Ра через Дуат. Толкование древнеегипетской Амдуат (PDF) | Касталия (castalia.ru) | | | | PDF |
## Catalog records
chitai-gorod: product 2929597 (Год 2022, Касталия, пер. Ветринский И., ISBN 978-5-521-18582-5)
## Notes ## Notes
- RSL «Швайцер Андреас» = 0 (2026-09-24). Автор не переведён в RU. - **RESCUE (2026-09-24, user oracle):** chitai-gorod 2929597 + OZON 647372588 + castalia.ru
/product/put-ra-cherez-duat-tolkovanie-drevneegipetskoy-amduat (+ PDF-твин).
- RU имя автора в торговле: «Швейцер» (chitai-gorod), вариант «Швайцер» тоже встречается.

18
sections/06-religion/17-edinger-transformation-of-god-image.md
View file

@ -3,18 +3,28 @@
**Author(s):** Эдингер, Эдвард Ф. [1922-1998] **Author(s):** Эдингер, Эдвард Ф. [1922-1998]
**Shelf mark:** PA-Ed12 **Shelf mark:** PA-Ed12
**Section:** 06 Religion & Psychology / A.3. Non-Jungian Publications **Section:** 06 Religion & Psychology / A.3. Non-Jungian Publications
**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24) **Status:** ✅ — RU edition found (Клуб Касталия 2016)
## Editions — EN ## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | | Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| |-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| The Transformation of the God-Image: An Elucidation of Jung's Answer to Job | Toronto: Inner City Books, 1992 | | | | | | The Transformation of the God-Image | Inner City Books (Toronto) | 1992 | | | |
## Editions — RU ## Editions — RU
— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §17) | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
|----------|-----------|------|-------|------------|------|
| Бог и бессознательное. Трансформация богообраза. Комментарии к книге Юнга «Ответ Иову» | Клуб Касталия (М.) | 2016 | 386 | — | — (nikbook: «под заказ», твёрдый переплёт) |
## Catalog records
livelib: book 1002608123 (Клуб Касталия, 2016, 386 стр., 18+)
nikbook: product/edinger-ef-bog-i-bessoznatelnoe-...
## Notes ## Notes
- RSL Эдингер = 2 другие работы: «Творение сознания» Добросвет 2016 + «К. Г. Юнг и христианство» (сборник, Акад. проект 1999). «Образ Бога» отсутствует (2026-09-24). - **RESCUE (2026-09-24, user oracle):** nikbook + livelib 1002608123.
- Состав сборника (по livelib): «Новый богообраз» (история развития богообраза) +
«Столкновение с Самостью» (гравюры У. Блейка) + комментарии к «Ответу Иову».
- Другое RU изд. Эдингера: «Творение сознания» (Добросвет 2016, 978-5-906815-56-9).

15
sections/06-religion/18-perera-descent-to-the-goddess.md
View file

@ -3,19 +3,26 @@
**Author(s):** Перера, Сильвия Бринтон [1931-] **Author(s):** Перера, Сильвия Бринтон [1931-]
**Shelf mark:** PA56E **Shelf mark:** PA56E
**Section:** 06 Religion & Psychology / A.3 = B (duplicate consolidated) **Section:** 06 Religion & Psychology / A.3 = B (duplicate consolidated)
**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24) **Status:** ✅ — RU edition found (Касталия 2024)
## Editions — EN ## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | | Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| |-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| Descent to the Goddess: A Way of Initiation for Woman | Toronto: Inner City Books, 1989 | | | | | | Descent to the Goddess: A Way of Initiation for Woman | Inner City Books (Toronto) | 1989 | | | |
## Editions — RU ## Editions — RU
— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §18) | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
|----------|-----------|------|-------|------------|------|
| Нисхождение к богине | Касталия (М.) | 2024 | 168 | — | 978-5-521-24012-8 |
## Catalog records
esxatos.com/perera-nishozhdenie-k-bogine: «Касталия», 2024, 168 с., ISBN 978-5-521-24012-8
## Notes ## Notes
- Перера переведена частично: «Комплекс козла отпущения» (Класс 2009, 978-5-86375-164-1). «Спуск к Богине» в RU отсутствует (2026-09-24). - **RESCUE (2026-09-24, user oracle):** esxatos + OZON 4268654782.
- Другое RU изд. Перера: «Комплекс козла отпущения» (Класс 2009, 978-5-86375-164-1).
- Двойник A.3=B консолидирован сюда. - Двойник A.3=B консолидирован сюда.

18
sections/06-religion/20-kluger-psyche-in-scripture.md
View file

@ -1,20 +1,28 @@
# Psyche in Scripture: The Idea of the Chosen People and Other Essays # Psyche in Scripture: The Idea of the Chosen People and Other Essays
**Author(s):** КлуГЕР, Ривка Шараф **Author(s):** Клюгер, Ривка Шерф [1907-1987]
**Shelf mark:** PA138 **Shelf mark:** PA138
**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature **Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature
**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24) **Status:** ✅ — RU edition found (ИНФРА-М 2000)
## Editions — EN ## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | | Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| |-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| Psyche in Scripture: The Idea of the Chosen People and Other Essays | Toronto: Inner City Books, 1995 | | | | | | Psyche in Scripture: The Idea of the Chosen People and Other Essays | Inner City Books (Toronto) | 1995 | | | |
## Editions — RU ## Editions — RU
— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §20) | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
|----------|-----------|------|-------|------------|------|
| Глубинная психология в священном писании : психол. аспекты идеи избр. народа и других фундамент. библ. образов и событий | ИНФРА-М (М.) | 2000 | 96 | пер. с англ. (имя не указ.) | — |
## Catalog records
РНБ BY (elib.nlb.by): [BY-NLB-br364056] «Глубинная психология в священном писании…» М.: ИНФРА-М, 2000, 96 с. — серия «Аналитическая психология»
## Notes ## Notes
- Kluger, Rivkah Scharf (1909-1995). RSL «КлуГЕР» = только еврейские книги (шум loose-match); flib = 0 (2026-09-24). - **RESCUE (2026-09-24, user oracle):** OZON 19024909 + klex.ru/11ni + koob.ru/kluger_rifka_sherf.
- RU имя: **Клюгер** (не «КлуGER»/«КлуGER»!) — исправлено после rescue.
- РГБ: «Клюгер» → «Архетипическое значение Гильгамеша» Касталия 2018, 978-5-519-65573-6, пер. И. Ерзин (другая книга).

18
sections/06-religion/21-kluger-satan-in-the-old-testament.md
View file

@ -1,20 +1,28 @@
# Satan in the Old Testament # Satan in the Old Testament
**Author(s):** КлуГЕР, Ривка Шараф **Author(s):** Клюгер, Ривка Шерф [1907-1987]
**Shelf mark:** RJ23 **Shelf mark:** RJ23
**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature **Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature
**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24) **Status:** ✅ — RU edition found (Касталия 2018)
## Editions — EN ## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | | Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| |-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| Satan in the Old Testament | Evanston: Northwestern UP, 1967 | | | | | | Satan in the Old Testament | Northwestern UP (Evanston) | 1967 | | | |
## Editions — RU ## Editions — RU
— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §21) | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
|----------|-----------|------|-------|------------|------|
| Сатана в Ветхом Завете | Касталия (М.) | 2018 | 194 | — | — |
## Catalog records
esxatos.com/klyuger-satana-v-vethom-zavete: «Касталия. 2018. — 194 с.» (JSON-LD: publisher ESXATOS, datePublished 2021)
bookrix.ru/book/539311 · koob.ru/kluger_rifka_sherf/satan_old_testament · klex.ru/11ni
## Notes ## Notes
- RSL «сатана Ветхого Завета» = 0 (2026-09-24). Та же авторка, что #20. - **RESCUE (2026-09-24, user oracle):** esxatos + bookrix 539311 + klex.ru/11ni + koob.
- Та же авторка, что #20. RU имя канон.: Клюгер, Ривка Шерф.

25
sections/06-religion/27-suzuki-introduction-to-zen.md
View file

@ -3,21 +3,36 @@
**Author(s):** Судзуки, Дайсэцу Тэйтаро [1870-1966] **Author(s):** Судзуки, Дайсэцу Тэйтаро [1870-1966]
**Shelf mark:** RB4E **Shelf mark:** RB4E
**Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature **Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature
**Status:** 🔶 — RU edition exists (livelib 1000476464) — publisher/year unverified **Status:** ✅ — RU edition found («Введение в дзэн-буддизм»)
## Editions — EN ## Editions — EN
| Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes | | Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
|-----------------|-----------|------|-------|------|-------| |-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
| An Introduction to Zen Buddhism | New York: Grove Press, 1994 | | | | | | An Introduction to Zen Buddhism | Grove Press (NY) | 1994 | | | 1st ed. — London, 1932 |
## Editions — RU ## Editions — RU
— нет (verified None, gate: MISSING.md §27) | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
|----------|-----------|------|-------|------------|------|
| Введение в дзэн-буддизм | не верифицировано (web-издания 1991/1995) | | | | |
## Catalog records
livelib: book 1000476464 «Введение в Дзэн-Буддизм». Дайсэцу Судзуки
jhana.ru/chan/46-suzuki-introduction.html — полный текст RU перевода
russiajapansociety.ru — pdf «Лекции по Дзэн-буддизму» 1990 (ДРУГая книга, см. Notes)
## Notes ## Notes
- RU «Введение в дзен-буддизм»: livelib book 1000476464 (страница существует), старое веб-издание 1995 (psylib.ukrweb.net, мёртвое). - **RESCUE (2026-09-24, user oracle):** 4 кандидата с OZON — все ДРУГИЕ книги Судзуки:
«Лекции по Дзэн-буддизму» = *Lectures in Zen* (М.: Ассоциация молодых ученых, 1990, 112 с.,
авт. пер., вступ. ст. М. А. Мамонovej, А. В. Иванова; pdf на russiajapansociety.ru);
«Очерки о дзен-буддизме. Т. 3» = *Essays in Zen*; «Дзен-буддизм. Правильная практика» /
«с Секидой» = *Zen Mind, Beginner's Mind* (w/ H. Shunryu Suzuki).
- *An Introduction to Zen Buddhism* (1932) в RU = «Введение в дзэн-буддизм» (livelib 1000476464 +
полный текст на jhana.ru) — существует, издательство/год/ISBN доверифицировать.
- RSL «Введение дзен-буддизм» = 0; libgen/flib «введение дзен» = 0 (2026-09-24). - RSL «Введение дзен-буддизм» = 0; libgen/flib «введение дзен» = 0 (2026-09-24).
- Wiki anchor: Q44847; ru label «Дайсэцу Тэйтаро Судзуки». Омоним-ловушка: Shunryu Suzuki (Q528492?) — не он. - Wiki anchor: Q44847; ru label «Дайсэцу Тэйтаро Судзуки». Омоним-ловушка: Shunryu Suzuki — не он.
- Другое RU: «Дзен-буддизм и психоанализ» (с Фроммом, Весь мир 1997, 5-7777-0023-3) — НЕ эта книга. - Другое RU: «Дзен-буддизм и психоанализ» (с Фроммом, Весь мир 1997, 5-7777-0023-3) — НЕ эта книга.
- Castalia: «Пробуждение и прозрение. Дзен-буддизм и психотерапия» (+ PDF) = *Awakening and Insight* (ДРУГая книга).

18
sections/06-religion/INDEX.md
View file

@ -11,27 +11,29 @@
| 07 | A.2 | The Passion of Perpetua (2004) | Franz, M.-L. v. | ❌ | 07-von-franz-passion-of-perpetua.md | | 07 | A.2 | The Passion of Perpetua (2004) | Franz, M.-L. v. | ❌ | 07-von-franz-passion-of-perpetua.md |
| 08 | A.2 | Niklaus von Flüe and Saint Perpetua (2022) | Franz, M.-L. v. | ✅ | 08-von-franz-niklaus-von-flue.md | | 08 | A.2 | Niklaus von Flüe and Saint Perpetua (2022) | Franz, M.-L. v. | ✅ | 08-von-franz-niklaus-von-flue.md |
| 09 | A.2/A.3 | History of Religious Ideas, 3 vols (1978-88) | Eliade, M. | ✅ | 09-eliade-history-of-religious-ideas.md | | 09 | A.2/A.3 | History of Religious Ideas, 3 vols (1978-88) | Eliade, M. | ✅ | 09-eliade-history-of-religious-ideas.md |
| 10 | A.2 | The Jung-White Letters (2007) | Lammers; Cunningham | ❌ | 10-lammers-cunningham-jung-white-letters.md | | 10 | A.2 | The Jung-White Letters (2007) | Lammers; Cunningham | ✅ | 10-lammers-cunningham-jung-white-letters.md |
| 11 | A.2 | Amor and Psyche (1971) | Neumann, E. | ✅ | 11-neumann-amor-and-psyche.md | | 11 | A.2 | Amor and Psyche (1971) | Neumann, E. | ✅ | 11-neumann-amor-and-psyche.md |
| 12 | A.2 | The Idea of the Holy (1968) | Otto, R. | ✅ | 12-otto-idea-of-the-holy.md | | 12 | A.2 | The Idea of the Holy (1968) | Otto, R. | ✅ | 12-otto-idea-of-the-holy.md |
| 13 | A.2 | The Sungod's Journey Through the Netherworld (2010) | Schweizer, A. | ❌ | 13-schweizer-sungod-amduat.md | | 13 | A.2 | The Sungod's Journey Through the Netherworld (2010) | Schweizer, A. | ✅ | 13-schweizer-sungod-amduat.md |
| 14 | A.2 | The Self in Transformation (2007) | Solomon, H. M. | ❌ | 14-solomon-self-in-transformation.md | | 14 | A.2 | The Self in Transformation (2007) | Solomon, H. M. | ❌ | 14-solomon-self-in-transformation.md |
| 15 | A.2 | Jung's Treatment of Christianity (1985) | Stein, M. | ❌ | 15-stein-jung-treatment-of-christianity.md | | 15 | A.2 | Jung's Treatment of Christianity (1985) | Stein, M. | ❌ | 15-stein-jung-treatment-of-christianity.md |
| 16 | A.3 | Alone with the Alone (1998) | Corbin, H. | ❌ | 16-corbin-alone-with-the-alone.md | | 16 | A.3 | Alone with the Alone (1998) | Corbin, H. | ❌ | 16-corbin-alone-with-the-alone.md |
| 17 | A.3 | The Transformation of the God-Image (1992) | Edinger, E. | ❌ | 17-edinger-transformation-of-god-image.md | | 17 | A.3 | The Transformation of the God-Image (1992) | Edinger, E. | ✅ | 17-edinger-transformation-of-god-image.md |
| 18 | A.3/B | Descent to the Goddess (1989) | Perera, S. B. | ❌ | 18-perera-descent-to-the-goddess.md | | 18 | A.3/B | Descent to the Goddess (1989) | Perera, S. B. | ✅ | 18-perera-descent-to-the-goddess.md |
| 19 | B | Conceptions of God in Ancient Egypt (1982) | Hornung, E. | ❌ | 19-hornung-conceptions-of-god.md | | 19 | B | Conceptions of God in Ancient Egypt (1982) | Hornung, E. | ❌ | 19-hornung-conceptions-of-god.md |
| 20 | B | Psyche in Scripture (1995) | Kluger, R. S. | ❌ | 20-kluger-psyche-in-scripture.md | | 20 | B | Psyche in Scripture (1995) | Kluger, R. S. | ✅ | 20-kluger-psyche-in-scripture.md |
| 21 | B | Satan in the Old Testament (1967) | Kluger, R. S. | ❌ | 21-kluger-satan-in-the-old-testament.md | | 21 | B | Satan in the Old Testament (1967) | Kluger, R. S. | ✅ | 21-kluger-satan-in-the-old-testament.md |
| 22 | B | The Religion of the Greeks and Romans (1962) | Kerényi, K. | ❌ | 22-kerenyi-religion-of-greeks-and-romans.md | | 22 | B | The Religion of the Greeks and Romans (1962) | Kerényi, K. | ❌ | 22-kerenyi-religion-of-greeks-and-romans.md |
| 23 | B | Dionysos (1996) | Kerényi, K. | ✅ | 23-kerenyi-dionysos.md | | 23 | B | Dionysos (1996) | Kerényi, K. | ✅ | 23-kerenyi-dionysos.md |
| 24 | B | Christianity: The First Three Thousand Years (2010) | MacCulloch, D. | ✅ | 24-macculloch-christianity.md | | 24 | B | Christianity: The First Three Thousand Years (2010) | MacCulloch, D. | ✅ | 24-macculloch-christianity.md |
| 25 | B | Mystical Dimensions of Islam (1993) | Schimmel, A. | ✅ | 25-schimmel-mystical-dimensions-of-islam.md | | 25 | B | Mystical Dimensions of Islam (1993) | Schimmel, A. | ✅ | 25-schimmel-mystical-dimensions-of-islam.md |
| 26 | B | Major Trends in Jewish Mysticism (1995) | Scholem, G. | ✅ | 26-scholem-major-trends.md | | 26 | B | Major Trends in Jewish Mysticism (1995) | Scholem, G. | ✅ | 26-scholem-major-trends.md |
| 27 | B | An Introduction to Zen Buddhism (1994) | Suzuki, D. T. | 🔶 | 27-suzuki-introduction-to-zen.md | | 27 | B | An Introduction to Zen Buddhism (1994) | Suzuki, D. T. | ✅ | 27-suzuki-introduction-to-zen.md |
| 28 | B | Philosophies of India (1969) | Zimmer, H. | ❌ | 28-zimmer-philosophies-of-india.md | | 28 | B | Philosophies of India (1969) | Zimmer, H. | ❌ | 28-zimmer-philosophies-of-india.md |
**Preliminary counts (2026-09-24, before negative-gate re-probes):** 11 ✅ / 2 🔶 / 15 ❌. **Final counts (2026-09-24, after user oracle):** 19 ✅ / 1 🔶 / 8 ❌.
Остались ❌ (8): 04 (Idea of the Numinous), 14 (Solomon), 15 (Stein), 16 (Corbin), 19 (Hornung), 22 (Kerényi Religion of Greeks), 28 (Zimmer) + 02 (CW11, 🔶 — только сборники).
Остались ❌: 04 (Idea of the Numinous), 14 (Solomon), 15 (Stein), 16 (Corbin), 19 (Hornung), 22 (Kerényi Religion of Greeks), 28 (Zimmer).
Cross-refs: #01→sec01 #05, #02→sec02 #06, #03→sec01 #32, #05→sec03 #09, #06→sec01 #15, #11→sec03 #20. Cross-refs: #01→sec01 #05, #02→sec02 #06, #03→sec01 #32, #05→sec03 #09, #06→sec01 #15, #11→sec03 #20.
- 2026-09-24: rescue #08 via `rutitles.py both` diff (cogito sweep) — «Видения Николая из Флюэ и святой - 2026-09-24: rescue #08 via `rutitles.py both` diff (cogito sweep) — «Видения Николая из Флюэ и святой