sec06: user oracle — 7 спасений (10,13,17,18,20,21,27✅) + каталог Касталии (1285) в data/catalogs + sec03#65 исправлен

- #10 Переписка. Юнг и Уайт — Клуб Касталия 978-5-521-16231-4 (+PDF на castalia.ru)
- #13 Путь Ра через Дуат — Касталия 2022, пер. И. Ветринский, 978-5-521-18582-5
- #17 Бог и бессознательное (Эдингер) — Клуб Касталия 2016, 386с.
- #18 Нисхождение к богине (Перера) — Касталия 2024, 168с., 978-5-521-24012-8
- #20 Глубинная психология в священном писании (Клюгер) — ИНФРА-М 2000, 96с.
- #21 Сатана в Ветхом Завете (Клюгер) — Касталия 2018, 194с.
- #27 Введение в дзэн-буддизм (Судзуки) — RU подтверждён (livelib+jhana.ru), изд. TBD
- Бонус: sec03 #65 Клюгер «Гильгамеш» Касталия 2018 (была ❌) → ✅ (39✅/29❌)
- Клюгер: досье переписано (dates 1907-1987 Q72049066; RU name = «Клюгер»!)
- castalia.ru /collection/all = полный каталог (1285) → data/catalogs + rutitles DB
- Итог sec06: 19 ✅ / 1 🔶 / 8 ❌

sections/06-religion/21-kluger-satan-in-the-old-testament.md

@@ -1,20 +1,28 @@
 # Satan in the Old Testament
 
-**Author(s):** КлуГЕР, Ривка Шараф
+**Author(s):** Клюгер, Ривка Шерф [1907-1987]
 **Shelf mark:** RJ23
 **Section:** 06 Religion & Psychology / B. Further Literature
-**Status:** ❌ — no RU edition found (verified 2026-09-24)
+**Status:** ✅ — RU edition found (Касталия 2018)
 
 ## Editions — EN
 
 | Title / edition | Publisher | Year | Pages | ISBN | Notes |
 |-----------------|-----------|------|-------|------|-------|
-| Satan in the Old Testament | Evanston: Northwestern UP, 1967 | | | | |
+| Satan in the Old Testament | Northwestern UP (Evanston) | 1967 | | | |
 
 ## Editions — RU
 
-— нет (verified 2026-09-24, gate: MISSING.md §21)
+| RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
+|----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| Сатана в Ветхом Завете | Касталия (М.) | 2018 | 194 | — | — |
+
+## Catalog records
+
+esxatos.com/klyuger-satana-v-vethom-zavete: «Касталия. 2018. — 194 с.» (JSON-LD: publisher ESXATOS, datePublished 2021)
+bookrix.ru/book/539311 · koob.ru/kluger_rifka_sherf/satan_old_testament · klex.ru/11ni
 
 ## Notes
 
-- RSL «сатана Ветхого Завета» = 0 (2026-09-24). Та же авторка, что #20.
+- **RESCUE (2026-09-24, user oracle):** esxatos + bookrix 539311 + klex.ru/11ni + koob.
+- Та же авторка, что #20. RU имя канон.: Клюгер, Ривка Шерф.