From 0e495aded917ba8c154a675265d280a3600f567a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dmitry Kokorin <dmitry@kokorin.org>
Date: Tue, 8 Sep 2026 22:51:00 +0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?sec04:=20Martin=20Kalff=20'Old=20and=20New=20Ho?=
 =?UTF-8?q?rizons'=20=E2=80=94=20=E2=9D=8C=20no=20RU=20edition=20(too=20re?=
 =?UTF-8?q?cent);=20Dora=20Kalff=20=C2=AB=D0=A1=D1=8D=D0=BD=D0=B4=D0=BF?=
 =?UTF-8?q?=D0=BB=D0=B5=D0=B9=20=D0=B8=20=D0=B5=D0=B3=D0=BE=20=D1=86=D0=B5?=
 =?UTF-8?q?=D0=BB=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B5=20=D0=B2?=
 =?UTF-8?q?=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B8=D0=B5?=
 =?UTF-8?q?=C2=BB=20=D0=A6=D0=93=D0=98=20translated;=20RU=20sandplay=20clu?=
 =?UTF-8?q?ster=20mapped?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 ...ld-and-new-horizons-of-sandplay-therapy.md | 25 ++++++++++++++-----
 1 file changed, 19 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/sections/04-pictures/29-kalff-old-and-new-horizons-of-sandplay-therapy.md b/sections/04-pictures/29-kalff-old-and-new-horizons-of-sandplay-therapy.md
index 5708f5c..2ff5542 100644
--- a/sections/04-pictures/29-kalff-old-and-new-horizons-of-sandplay-therapy.md
+++ b/sections/04-pictures/29-kalff-old-and-new-horizons-of-sandplay-therapy.md
@@ -1,26 +1,39 @@
 # Old and New Horizons of Sandplay Therapy
 
-**Author(s):** M. Kalff
+**Author(s):** Martin Kalff (son of Dora Kalff)
 **Publisher (EN):** Routledge, 2022 (HA85)
 **Reading list item(s):** Kalff
-**Status:** ⬜ not searched yet
+**Status:** ❌ no RU edition found (verified); NOTE: Dora Kalff's classic IS translated
 
 ## Russian editions
 
 | RU title | Publisher | Year | Pages | Translator | ISBN |
 |----------|-----------|------|-------|------------|------|
+| (none for Martin Kalff 2022) | | | | | |
+
+Related RU editions (Dora Kalff / sandplay field):
+
+| RU title | Author | Publisher | Year | Notes |
+|----------|--------|-----------|------|-------|
+| Сэндплей и его целительное воздействие на психику | Дора Калфф | Центр гуманитарных инициатив | to confirm | = Sandplay: A Psychotherapeutic Approach to the Psyche (1975); sold on OZON/WB/cogito/nikbook |
+| Международное руководство по сэндплей-терапии | (ред. Б. Тернер и др.) | (Routledge RU edition) | to confirm | = The International Handbook of Sandplay Therapy |
+| В память о Доре Калфф. Сборник статей | (сборник) | to confirm | | |
 
 ## Libgen
 
-- (edition links: `https://libgen.vg/edition.php?id=...`)
+- (no «Сэндплей» titles on libgen; «Песочная терапия» hits are RU-authored books: Тарарина, Эль, …)
 
 ## RSL records
 
 ```json
-// rsl.py "<RU full name>" — paste raw records here
+// rsl.py "Калфф" / "Дора Калфф" / "Мартин Калфф" — no records (РГБ dataset lacks sandplay cluster)
 ```
 
 ## Notes
 
-- EN↔RU title pairing source:
-- Identity check (same person?):
+- Russian community transliteration: **Калфф** (cogito person page /person/kalff_dora/),
+  method name «сэндплей» (not «песочная терапия» in Jungian context).
+- Russian sandplay cluster (cogito): «Юнгианская Сэндплей-терапия», «Сэндплей: прошлое, настоящее
+  и будущее», «Сэндплей и терапевтические отношения», «Сэндплей-терапия. Подход к психопатологиям»
+  (Ева Паттиш Зоя), journal «Русский Сэндплей» (2020-2024).
+- Martin Kalff's 2022 book: too recent; no RU edition as of now.